Als durchsichtige Sparbüchse verwendbares Konservenglas.Can be used as a transparent money box.
Die Neuerung besteht darin, dass ein aus Glas oder anderem durchsichtigen
Werkstoff bestehender Konservenbehälter durch eine Korkscheibe und einen Deckel
aus nachgiebigem Material verschlossen ist, der bei Verwendung als Konservenglas
bis zu einem Wulst lose über den Glasrand geschoben und durch ein durch einen Schlitz
des Deckels in den Korken geschraubten Korkenzieher mit Querbalken dadurch in seiner
Lage gehalten wird, dass der Querbalken quer über den Schlitz des Deckels eingestellt
wird. Das öffnen des Konservenglases erfolgt dadurch, dass der Balken des Korkenziehers
durch eine Drehung von 9o Grad parallel zu dem Deckelschlitz eingestellt wird, worauf
der Deckel entfernt und der Korken herausgezogen werden kann. Nach Entleerung des
Konservenglases wird der Deckel wieder auf den Glasrand geschoben und nunmehr durch
einen Schlag mit der Hand über den vorstehenden Wulst getrieben. Er kann dann nur
mit Hülle eines Werkzeuges entfernt werden, so dass das Glas als durchsichtige Sparbüchse
Verwendung finden kann.The innovation is that one made of glass or other transparent
Material of existing canning containers through a cork disc and a lid
made of resilient material that is closed when used as a canning jar
Pushed loosely over the edge of the glass to a bead and through a slit
corkscrew screwed into the cork of the lid with a crossbar thereby in its
It is held that the crossbar is set across the slot in the lid
will. The jar is opened by opening the bar of the corkscrew
is adjusted by a rotation of 90 degrees parallel to the lid slot, whereupon
the lid can be removed and the cork pulled out. After emptying the
In the canning jar, the lid is pushed back onto the edge of the glass and now through
driven a blow by hand over the protruding bead. Then he can only
can be removed with the sheath of a tool, leaving the glass as a transparent money box
Can be used.
Zweckmãssig verläuft der als, Auflage für den Deckel dienende Wulst
nicht rund um den Glasrand herum, sendern besteht aus Vorsprüngen mit Zwischenräumen,
um das Übertreiben des Deckels zu erleichtern.The bead serving as a support for the cover runs expediently
not around the edge of the glass, the transmitter consists of protrusions with spaces in between,
to make it easier to overdo the lid.
Auf der Zeichnung ist der Gegenstand der Neuerung beispielsweise d
rgestellt, und zwar zeigt : Abb. 1 einen Schnitt des Behälters bei Verwendung als
Konservenglas
Abb. 2 einen Schnitt des Behälters bei Verwendung
als Sparbüchse,
Abb. 3 eineAufsichtzu Abbildung1,'
Abb. 4 eine Aufsicht u Abbildung 2 und Abb. 5 eine Aufsicht des oberen Glasrandes.In the drawing, the subject of the innovation is shown, for example, namely: Fig. 1 a section of the container when used as a jar Fig. 2 a section of the container when used as a money box, Fig. 3 a top view of Fig. 1, '
Fig. 4 is a plan view and Fig. 2 and Fig. 5 is a plan view of the upper edge of the glass.
In Abb. 1 ist das Glas a durch eine Korscheibe b verschlossen. Über
den Glasrand ist lose ein Deckel c bis zu dem Wulst i geschoben, der mit einem Schlitz
d versehen ist, der auf. der Mitte eine runde Erweiterung e hat. Durch dieses Loch
wird ein mit Griff f versehener Korkenzieher g so in den Korken geschrauubt, dass
sich der Balken h quer über den Schlitz d legt. In diesem Zustande kommt das gefüllte
Konservenglad in den Handels Um diese Gläser besser stapeln zu können, wird der
Griff
f so an dem Korkenzieher angelenkte dass er sich waag-
recht umlegen lässt. Das Glas wird dadurch geöffnet, dass der Korkenzieher um 9o
Grad verdreht und dadurch der Balken h parallel zum Schlitz d eingestellt wird.
Darauf kann. der Deekel es nach oben entfernt und der Korken herausgezogen werden,
gach Entleerung des Glases wird der Deckel c wieder über den Glasrand geschoben
und nunmehrdurcheinenSchlagmitderHandüberdenWulst i getrieben. In diesem Zustande
kann das Glas als durchsichtige Sparbüchse Verwendung finden.In Fig. 1, the glass a is closed by a basket disk b. A lid c is loosely pushed over the edge of the glass up to the bead i, which is provided with a slot d that opens. the middle has a round extension e. A corkscrew g provided with a handle f is screwed into the cork through this hole in such a way that the bar h lies across the slot d. In this condition the filled jar comes on the market. In order to be able to stack these jars better, the handle becomes f hinged on the corkscrew in such a way that it is
can really be killed. The glass is opened by turning the corkscrew by 90 degrees, thereby setting the bar h parallel to the slot d. On it can. the cover removed it upwards and the cork pulled out, after the glass has been emptied, the cover c is pushed back over the edge of the glass and is now driven over the bead i with a blow of the hand. In this condition the glass can be used as a transparent money box.