Betr. : Antraß auf Eintragung in die Rolle der Gebrauchsmuster für
eine Elektro-und Gaskombination für Koch-und Backzwecke.Re. : Request for registration in the role of utility model for
an electric and gas combination for cooking and baking purposes.
Die zeichnerische Darstellung einer Elektro-und Gaskombination für
Koch-und Backzwecke zeigt Vereinfachnung gegenüber den bekannten Verhältnissen,
indem Elektro-und Gasherde einzeln für sich hergestellt werden. The graphic representation of an electric and gas combination for
Cooking and baking purposes shows simplification compared to the known conditions,
by making electric and gas stoves individually.
Durch die Zusammenfassung des normalen Elektro-und Gasherdes in einen
kombinierten Herd ist grosse Wirtschaftlichkeit gegeben. Bei stetiger Verwendungsmöglichkeit
tritt auch Materialersparnis im Herstellungsprozess ein. By combining the normal electric and gas stoves into one
combined stove is very economical. With constant use
there is also material savings in the manufacturing process.
Bei der Benutzung eines Gasherdes fällt die Verw@ungsmöglichkeit
bei Rohrbrüchen und undichte Rohrleitung aus. Auch beim Wohaungswechsel nach ländlichen
Gegenden oder zum Stadtrand, wo viel-
fach keine Gasleitung vorhanden ist, wohl aber elektr. Strom
zur
Verfügung steht, kann der Gasherd keine Verwendung mehr finden,
er
% 9
ist überflüssig. Auch bei der Benutzung eines Elektroherdes
treten
Störungen im Werk oder Leitungsnetz auf, wodurch eine Benutzung dann nicht möglich
ist.When using a gas stove, there is no possibility of use in the event of pipe bursts and leaky pipelines. Even when moving to rural areas or to the outskirts, where many fold no gas line is available, but electr. Electricity to
Is available, the gas stove can no longer be used, he
% 9
its unneccessary. Also kick when using an electric cooker
Faults in the factory or the line network, which means that use is then not possible.
Diese Übelstände werden durch die Elektro-und Gaskombination beseitigt,
sodass eine dauernde Verwendungsmöglichkeit gegeben ist. These inconveniences are eliminated by the electric and gas combination,
so that a permanent possibility of use is given.
Die Anordnung in den kombinierten Herden kann ein, zwei und mehrstellig
sein. The arrangement in the combined herds can be one, two or more places
be.
Die auf der Zeichnung dargestellten zwei Gaskochstellen (1
werden durch zwei Elektrokochplatten (2) auf vier Kochstellen
er-
gänzt, sodass wechselseitig mit Gas oder Blektr. Strom gekocht
wer-
den kann. Der im Gasofen befindliche Backofen wird zusätzlich
mit
elektr. Heizstäben (3) für die erforderliche Ober-und Unterhitze
versehen, sodass auch mittels elktr. Strom gehackt werden kann.
Auch bei den bekannten kombinierten Kohlen-und Gasherden
kann die neue Elektro-und Gaskombination Verwendung finden,
sodass
auch hier dauernde Verwendungsmöglichkeit gewährleistet ist.The two gas hobs shown in the drawing (1 are set to four hotplates by two electric hotplates (2)
supplements, so that alternately with gas or sheet metal. Electricity to be cooked
can. The oven in the gas oven is also equipped with
electr. Heating rods (3) for the required top and bottom heat
provided, so that by means of elktr. Electricity can be hacked.
Even with the well-known combined coal and gas stoves
the new electric and gas combination can be used, so
permanent possibility of use is guaranteed here as well.