DE1613578U

DE1613578U - ARRANGEMENT OF THE CONTROL LEVERS FOR THE ADJUSTMENT OF ZIGZAG SEWING MACHINES.

Info

Publication number: DE1613578U
Application number: DES1538U
Authority: DE
Original assignee: Fratelli Borletti SpA
Current assignee: Fratelli Borletti SpA
Priority date: 1950-04-07
Filing date: 1950-08-11
Publication date: 1950-09-21

Description

Sone. per Azien ! FRAML BO&MTSI, Mailand atas=====tacSMC=nE=&&sescaC=HSS= ! ! CaS= ! j=. : S : e=S : Anorinang der s Xbd ft de X ! mM'< : =SSSs ! ! MHKS ! ! M&StSMa ! tM. BCS'BM&MWet==S ckaSghg. von Ziekzacknähinaschiiien. Bei Zickzacknähaaschinen werden die beiden Betäti- gungshebel, von denen der eine die Quereinstellung der Nadelstange und der andere die Zickzackbreiteneinstellung in Bezug auf diese Quereinstellung regelt, gewöhnlich in dem oberen waagerechten Teil des Masehinenarms angebracht. Sie befinden sich auf diese Weise in einer für die Schneiderin ziemlich unbequemen Stellung und diese Lage stört ausserdem das Ausgehen der Maschine. Sone. per azien! FRAML BO & MTSI, Milan atas ===== tacSMC = nE = && sescaC = HSS =! ! CaS =! j =. : S: e = S: Anorinang the s Xbd ft de X ! mM '<: = SSSs! ! MHKS! ! M & StSMa! tM. BCS'BM & MWet == S ckaSghg. from Ziekzagnähinaschiiien. With zigzag sewing machines, the two actuating Control levers, one of which controls the transverse adjustment of the needle bar and the other of which controls the zigzag width adjustment in relation to this transverse adjustment, usually mounted in the upper horizontal part of the machine arm. In this way you are in a rather uncomfortable position for the seamstress, and this position is also disturbing the machine going out.

Diese Unannehmlichkeiten werden durch die den Gegenstand der vorliegenden Neuerung bildende Anordnung der fraglichen Hebel beseitigt. These inconveniences are made by the subject of the present The innovation-forming arrangement of the levers in question has been eliminated.

Diese Anordnung ist dadurch gekennzeichnet, dass die beiden Hebel beweglich in zwei Fenstern angeordnet sind, die in einer einzigen unten am senkrechten Teil des Nähmaschinen armes angebrachten Platte vorgesehen sind. Dieselbe Platte kann in an sich bekannter Weise den Steuerhebel für die Ausschaltung und Wiedereinschaltung der Abhebebewegung für den Stoffschiebegriff tragen, falls eine solche Vorrichtung zum Ausschalten und Wiedereinschalten an der Maschine vorge- sehen ist. Wenn diese Platte unterhalb des Regelhebels für die Länge der Einstellung angebracht ist, so erhält man auf dem senkrechten Teil des Maschinenarms eine Zusammenstellung aller Betätigungshebel, so dass diese sehr leicht zu bedienen sind.This arrangement is characterized in that the two levers are movably arranged in two windows which are provided in a single plate attached to the bottom of the vertical part of the sewing machine arm. The same plate can, in a manner known per se, carry the control lever for switching off and reactivating the lifting movement for the push-button handle, if such a device for switching off and on again on the machine see is. If this plate is below the control lever for the Length of setting is appropriate, so you get on the The vertical part of the machine arm contains a compilation of all operating levers so that they are very easy to use.

Ein Ausführungsbeispiel fUr den Gegenstand der Neuerung ist in der Zeichnung dargestellt, wo Fig. 1 schematisch und perspektivisch den Arm einer Zickzaknähmaschine zeigt, bei der die Steuer und Regelhebel für aie Einstellung gemäss der Neuerung angeordnet sind, während Fig. 2 einen Teilquerschnitt der die Hebel tragenden Platte ergibt. Der Hebel 1 ist mit an sich bekannten geeigneten Hilfsmitteln im Innern des Armes verbunden und dient zum Verschieben der Nadelatange, so dass diese die Naht rechts, in der Mitte oder links herstellt, je nach dem der zweckmässig federnde Hebel in die eine oder die andere der drei Rasten 2 im Fenster 3 der Platte 4 eingerastet @@@ ist.An embodiment for the subject of the innovation is shown in the drawing, where FIG. 1 shows schematically and in perspective the arm of a zigzak sewing machine in which the control and control lever for each setting according to the innovation are arranged while Fig. 2 is a partial cross-section of the levers supporting Plate results. The lever 1 is equipped with suitable aids known per se Connected inside the arm and used to move the Nadelatange, so that it produces the seam on the right, in the middle or on the left, depending on which the appropriately resilient lever is locked into one or the other of the three notches 2 in the window 3 of the plate 4.

Der Hebel 5 steuert, ebenfalls über zweckmäßige innere Hilfsmittel die Zickzackbreiteneinstellung, wobei diese Breite proportional der Auslenkung des Hebels ist.The lever 5 controls, also via appropriate internal Aids the zigzag width setting, being this width is proportional to the deflection of the lever.

Der Knopf 6 des Hebels 5 kann derart aufgeschraubt sein, dass seine Fläche 7 sich in einer von der Aufschraubung abhängigen Stellung gerade gegen die entsprechend geformte Fläche 8 der Platte 4 lehnt.The button 6 of the lever 5 can be screwed on in such a way that his Surface 7 is in a position dependent on the screwing straight against the correspondingly shaped surface 8 of the plate 4 leans.

Der Hebel 9 dient zur Steuerung des Ausschaltens des Griffes des Organs, welches der Griff senkrecht verschiebt, oder der Anschaltung des Griffes an dieses Organ. Dieser zweckmässig federnde Hebel wird dureh zwei Rasten 10 im Fenster 11 getragen und festgelegt, je nach dem man die Ausschaltung oder Einschal- tung wünscht. Gèmäss einer an sich bekannten Anordnung kann sich die f, Platte 4 unterhalb des Hebels 12 befinden, P die Länge der Einstellung regelt. Was ihre Befestigung am Arm anbetrifft, so wird diese Platte in eine Öffnung desselben eingeführt und hält sich am Arm mittels eines Falzrandes ; dabei ist sie am Arm durch Verbindungsmittel befestigt, die sich auf der Innen- ko seite des Armes befinden und von aussen nicht sichtbar sind (Fig 2).The lever 9 is used to control the switching off of the handle of the organ which the handle moves vertically, or the connection of the handle to this organ. This appropriately resilient lever is carried and fixed by two notches 10 in the window 11, depending on which one is switching off or switching on tion wishes. According to an arrangement known per se, the f, Plate 4 located below the lever 12, P is the length of the Setting regulates. As for their attachment to the arm, so this plate is inserted into an opening of the same and holds on to the arm by means of a folded edge; while she is on Arm attached by lanyards that are located on the inside ko side of the arm and are not visible from the outside (Fig 2).

Claims

Sohutzans pr & ohe.

1. Arrangement of the control levers for the adjustment

of zigzag sewing machines, characterized in that these two levers are movably arranged in two windows attached in a single plate which is attached at the bottom of the vertical part of the machine arm.

2. Arrangement of the control levers for the adjustment of zigzag sewing machines according to Claim 1, in which the plate carrying these levers is identical to that of the Control lever for deactivating and reactivating the lifting movement the lever serving the Stoffachiebegriffes, if such a device for deactivation and restarting of the machine is planned.

3. Arrangement of the control and ragle levers for the adjustment of zigzag sewing machines according to claim 1 and 2, wherein the plate carrying the levers is inserted into an opening of the Arm is let in and holds on to the arm by means of a folded edge where it is attached by connectors. which is attached to the inside of the arm and are invisible from the outside.