Versehlassainrichtung ffir Fonste ; ttlusbsoon. dere Kel :
Ler-
''I
Die vorliegende neuartige Konstruktion bezieht sigh
auf einen Versehluss fär ? enater Mit Doppelflügeln die
um die glelohe Achse schwenkbar sind. Solche Fenster
sind insbesondere als Sellerenster üblich und der eine
äussere Flügel enthält iet allgemeinen ein luftdurohläe-
sies Gitter zam sehnte gegen das eindringen von Mäu. en
und ? @ Sieheximg &egen Biestehl, während der innere
Flügel verglast. ist.. Sei solchen Fenstern muss die M. gaz
liehkeit gegeben sein sowohl beide Flegel, als auch den
useeren Sitterflgel allein fest zn versehliessen, sodass
sowohl ein luftdichtert)iBsehls als aueh eine Belüftas
unter gleichzeitiger Verhindtzung den von
Schädlingen gewährleistet ist< Derartige Fenster werden
aus Metall hergestellt nd testehen im allgemeinen aus
drei Saptteilen, nämlich dem a&men dem ausseren Git-
terflügel und dem inneren F'ensterfl'gel Es ist bereits
Bekannt, beide Flügel mit r einem Hebel zu verschlies-
sen, wobei dieser Nebel bei den bekannten Bauarten an
dem Rahmen angebr-oht ist und mittels nach innen gerich-
teter Lappen einen, Bolzen am inneren Fensterflügel er-
fast und hierbei beide Flügel verschliesst, oder aber
mit der Bitokseite des äusseren abgewinkelten Wappens nur'
den äusseren Gitterflügel festdrckt. Diese Konstruktion
besitzt gewisse Nachteile, die sich daraus bett dab
der &useere Flügel a r estgeklamat wird und selbst kein
Griffels.. nt besitzt.
Die vorliegende KO-xlot=ktion vemeidet die Nachteil*
der bekwmtei insbesondere dad-urchs daso der Vofhlusoht-
bei am äußeren Flegel angelenkt ist und zwei Lappen be-
sitzt, deren einer beim Rerunterdroken hinter einen Napfes
am äusaeren Rahmen des Fensters greift) während der andere
vor eines Zapfen am inneren Fensterflügel greift* ie
Feldes Lappen sind an dem Versohlusehebel ee angeordnet,
4aM sieh je einer nach beiden Seiten rechtwinklig zur
Schwenkebene des Hebels erstreckt. Der eine der beiden
Lappen, welcher hinter den Sollen an dem festen Rahmen
greift, sitKt hierbei hinter dem Drehpunkt des Verhlas-
hebels, während der andere, zur Befestigung des inneres
Flegels dienende Lappen sich nach der anderen Seite er-
streckend vor dem Dreh-punkt des Hebels liegt. Der gan-
se Verschlusshebel wird vorteilhafter Weise darch Prei-
sen aus einem StUck hergestellt, wobei die beiden Lappen
beiderseits der Ebene den Nebels abgewinkelt werden. Um
einen dielaessioheren Ver8ohluss zu erm6g11ehen, der auch
durch Unbefugte zieht von Innen her gedf : taet worden ka=#
kann der Sebel mit einem Auge versehen sein und an dem
Ssseren Flügel iet leiehfalle ein Auge in geeigneter
Lage angeêraoht. Dureh diese beiden Aug.. kann ein Ver-
legesohlozs oder dergl. gehäagt werden.
In den beiliegenden Abbildungen 1-3 ist ein AusfSh-
r-ang. s'beispiel der neuen Konstruktion dargestellt. In
Abb. 1 erkennt man den den iiusseren lpen-
sterflügel 2, der mit einem Gitter 5 versehen ist, und
den inneren verglasten Fensterflügel 4e wobei die beiden
letzteren um die Achse x-x verschwenkbar sind. An den
Flügel 2 befindet sieh, verschwenkbar um die Aehse y-y
der Versehlusshebel 5 mit den beiden Lappen 6 und
Der Verschlußhebel 5 ist in dieser Abbildung herunter-
geschwenkt gezeichnet, d. h. in seiner Lage beim VerschlnM
der Fensterflügel, um offnen muss er in Richtung des
Pfeiles s geschwenkt werden. Der Lae., zen 6 befindet sich
hinter der Drehachse y-y und greift beim Verschluss hinter
den Zapfen 8 am Rahmen ein, während der Lappen 7 sich vor
der Drehachse y-y befindet und bei Versehlns des äusee-
ren laps 4 vor den an diesem befindlichen Zapfen 9
greift. An dem Verschlsahebel 5 tat auch das Auge 10
rkensbar, welches 2 Siskäaen eines Selosses oder
der
In dan Abbildungen 8 ! md 3 ist der Veysehusshebel
nochmals *n einzelnen dargestellt. Man erko=t hier auch
den an dem äusseren ensteflRgel 2 festen Bappen 11 mit
dm Aug S, wele letgt63 ? es bi der esehlöscnen Stel-
Imgdes'ereohluashaels t dem &g6 LO in ßsselben e-'
geRbelie.
geatberli, ¢gl ;. 8
Versehlassaineinrichtung for Fonste; ttlusbsoon. dere Kel: Ler-
'' I.
The present novel construction relates to sigh
for a mistake? enater With double wings the
are pivotable about the smooth axis. Such windows
are especially common as Sellerenster and the one
the outer wing generally contains an air dura-
The grating longed against the intrusion of Mäu. en
and ? @ Seeximg & egen Biestehl, while the inner
Glazed wing. is .. The M. gaz
lend be given to both flails, as well as the
Seal the only sitter's wings tightly so that
both an airtight and a ventilator
with simultaneous prevention of the
Pest is guaranteed <Such windows will be
Made of metal and generally made from
three adapters, namely the a & men the outer guitar
sash and the inner sash It's already
Known to close both wings with a lever
sen, with this fog in the known types
is attached to the frame and
a small rag, bolts on the inner window sash
almost and here both wings closed, or else
with the Bitok side of the outer angled coat of arms only '
presses the outer lattice wing into place. This construction
has certain disadvantages that result from this bed dab
the & useere wing is advertised and not itself
Griffels .. nt owns.
The present KO-xlot = ction avoids the disadvantage *
who fought in particular because of the Vofhlusoht-
is hinged to the outer flail and two lobes are
one of them sitting behind a bowl while dropping them down
grabbing the outer frame of the window) while the other
* ie engages in front of a pin on the inner window sash
Field's lobes are arranged on the Versohlusehebel ee,
4aM look one on each side at right angles to
Extends pivot plane of the lever. One of the two
Cloth, which is behind the should on the fixed frame
grips, sits behind the fulcrum of the dungeon
lever, while the other, to fix the interior
Flegels serving rags to the other side.
stretching in front of the pivot point of the lever. The whole
This locking lever is advantageously priced
sen made from one piece, with the two lobes
be angled on either side of the plane of the nebula. Around
to allow a more reliable sale, that too
by unauthorized persons pulls from within
the fog can be provided with one eye and on that
Our wings lend an eye to being appropriate
Position anêraoht. During these two augusts.
legesohlozs or the like.
The enclosed figures 1-3 show a design
rank. s' example of the new construction is shown. In
Fig. 1 you can see the outer lpen-
sterflügel 2, which is provided with a grid 5, and
the inner glazed window sash 4e being the two
the latter are pivotable about the axis xx. To the
Wing 2 is located, pivotable about axis yy
the locking lever 5 with the two flaps 6 and
The locking lever 5 is down in this figure.
drawn pivoted, that is, in its position at the SchlnM
the window sash in order to open it must be in the direction of the
Arrow s are waved. The Lae., Zen 6 is located
behind the axis of rotation yy and engages behind the closure
the pin 8 on the frame, while the tab 7 is in front
the axis of rotation yy and if the external
ren laps 4 in front of the pin 9 located on this
engages. The eye 10 also did the locking lever 5
rkensbar which 2 Siskäaen a Selosses or
the
In figure 8! md 3 is the Veysehuss lever
again * n shown individually. You get here too
with the bracket 11 fixed to the outer door handle 2
dm Aug S, wele letgt63? it is the secret of the
Imgdes'ereohluashaels t dem & g6 LO in the same e- '
geRbelie.
geatberli, ¢ gl;. 8th