DE1610995A1

DE1610995A1 - Method and device for the automatic dosing of the addition of fleet or impregnation baths, especially for textile wet finishing systems

Info

Publication number: DE1610995A1
Application number: DE19661610995
Authority: DE
Inventors: Guenter Schiffer
Original assignee: Joh Kleinewefers Soehne KG
Current assignee: Joh Kleinewefers Soehne KG
Priority date: 1966-04-21
Filing date: 1966-04-21
Publication date: 1971-02-25
Also published as: DE1610995B2; DE2026006A1; DE1928921A1; NL6703359A

Description

1.5-590-D Krefeld, den ;i8. Apr.il 1966 1.5-590-D Krefeld, the; i8. April 1966

JQH. ICLEIHEWEFERS SONS, KREFELD Auxiliary application for patents and samples

Verfahr en und Einrichtung; für die automatische Dosierung des Nachsatzes von Flotten- oder Imprägnierbädern^ insbes. für Textil -Haßausrüs tungsanlagen - Procedure and setup ; for the automatic dosing of the addition of liquor or impregnation baths , especially for textile equipment systems -

Die Erfindung betrifft ein Verfahren bzw. eine Einrichtung zur automatischen Dosierung des Nachsatzes zu einer sich in ihren Komponenten von Chemikalien, Feststoffen, Wasser oder Lösungsmitteln unterschiedlich ändernden Imprägnier- oder Behandlungsflotte,, Solche Fälle kommen bei Arbeitsprozessen vor, in denen eine Ware, vorzugsweise Textilien zwecks Imprägnierung oder einer chemisch-physikalischen Einwirkung kontinuierlich durch eine Behandlungsflotte hindurchgeführt wird, die Flotte also nicht in gleichbleibender Zusammensetzung auf die Ware in einer bestimmten Menge je Flächeneinheit aufgebracht werden kann. Durch das Hindurchführen der Ware mit ständig wechselnder Feuchte, Aufnahmefähigkeit und gewünschter chemischer Reaktion, wie z,B, beim Meroerisieren, Färben und vor allem beim Bleichen, ändert sich die Flotte nicht nur in ihrer Konzentration, sondern auch in der chemischen Zusammensetzuxigj,The invention relates to a method and a device for the automatic metering of the supplement to an in their components of chemicals, solids, or water Impregnation or treatment liquor that changes differently with solvents, Such cases occur in work processes in which a product, preferably textiles, for the purpose of impregnation or a chemical-physical action is continuously passed through a treatment liquor, the liquor so not in the same composition on the goods can be applied in a certain amount per unit area can. By guiding the goods through with constantly changing humidity, absorption capacity and the desired chemical Reaction, such as, for example, when meroerizing, dyeing and above all when bleaching, the liquor does not only change in its own way Concentration, but also in the chemical composition

10-stöi/tati - ' ■■■=■ "-'.10-stöi / tati - '■■■ = ■ "-'.

"BAD"BATH

so dag iie duroh einen ständig wechselnden, oft in mehreren Komponenten unterschiedlichen Nachsatz auf einem konstanten Wirkwert gehalten werden muß«so there was one constantly changing, often in several Components with different additions must be kept at a constant effective value «

Nachsatz-Dosiereinrichtungen für die-verschiedensten technischen Prozesse, auch für das Bleichen von Textilien, sind an sich bekannt, doch arbeiten sie entweder in AbhängigKeic von der Zeiteinheit und nicht in Abhängigkeit vom tatsächlichen, hau fig schwankenden Warendurchsatz, oder sie arbeiten nicht voll automatisch. Allenfalls besitzen sie noch Kontrolleinrichtungen, die bei Anzeige einer Abweichung vom Sollwert das Bedienungspersonal zur Vornahme einer Einstelländerung veranlassen. Derartige Dosiereinrichtungen sind für moderne, rationell arbeitende Anlagen unzureichend, da sie immer noch die volle Aufmerksamkeit des Bedienungspersonals erfordern, weil die häufigen Änderungen der Betriebsbedingungen \ion Hand nachkorrigiert werden müssen, weil die Korrekturen häufig erst mit starken Zeitverzögerungen wirksam werden und vor allem, weil Durchsatzschwankungen oder änderungen in dsr Aufnahmefähigkeit der Ware nicht berücksichtigt werden. Bei einer derartigen Arbeitsweise ist daher eine konstante Qualität des Endproduktes nicht gewährleistet, außerdem wird ein unnötiger Mehrverbrauch von Chemikalien und Lösungsmitteln verursacht. Dieser Nachteil ist z.B. besonders schwerwiegend bei Bleichprozessen, Bek&m^llon besteht die die Bleichflotte kontinuierlich durchlaufend > Ware aus zusammengenähten Einzelstücken (von etwa 100 bi : 500 m Länge), die je Stunde oder je Schicht mehrmals in ihrer ^uali-Add-on metering devices for a wide variety of technical processes, including the bleaching of textiles, are known per se, but they either work as a function of the unit of time and not as a function of the actual, often fluctuating throughput of goods, or they do not work fully automatically. At most, they still have control devices which, when a deviation from the nominal value is displayed, cause the operating personnel to make a change to the setting. Such metering devices are inadequate for modern, rationally working systems, since they still require the full attention of the operating staff, because the frequent changes in the operating conditions must be corrected manually, because the corrections often only become effective with long delays and, above all, because Fluctuations in throughput or changes in the capacity of the goods are not taken into account. A constant quality of the end product is therefore not guaranteed with such a method of operation, and an unnecessary increase in the consumption of chemicals and solvents is caused. This disadvantage is particularly serious, for example, in bleaching processes, Bek & m ^ llon consists of the bleaching liquor continuously running through> goods made of sewn together individual pieces (from about 100 to 500 m in length) , which per hour or per shift several times in their ^ uali-

^BAD ORDINAL ^BAD ORDINAL

tat , Int Wurengewicht, in der Feuchte sowie auch im Aufnähme-.r.Väd'dc-1 Flotte wechseln, wo bei auch die Dur chlauf geschwindig- ' 'α-..1', iilc-.u immer konstant ist. Alle diese wechselnden Grundwerte rxiA tr.stz i-röiHter Aufmerksamkeit mit einem nur .halb automatisch uz oei;c:-.';vn Dosiergerät überhaupt nicht auszuregeln.did, int worur weight, in the moisture as well as in the absorption .r.Väd'dc-1 fleet change, where with the passage speed- '' α - .. 1 ', iilc-.u is always constant. All of these changing basic values can be rxiA tr.stz i-röiHter attention with only a "semiautomatic uz oei; c: -."; Vn dosing device not to be regulated at all.

F-..rr,?r rind Dosiereinrichtungen bekannt, die mittels Steuerung durch cir.^n Nieeaumelder den Zufluß von Nachsatz regeln. Für die bevor-u.gten Anwendungsgebiete in der Naßausrüstung von Textilien ;;Iud aber derartige Dosiereinrichtungen aus den vor-" ^Quannten Gründen nicht ■-verwendbar, da ein sich ändernder i;ox:2eircraticnSörad nicht berücksichtigt wird» In der Praxis wird dahv-r- x'Ur' die Kachdosierung ein Mittelwert der Kohz«ntration ermittelt und durch laufende Messungen am Imprägnierbad feöt^esjeilt, ob eine Korrektur nach oben öürch einen Nachsatz an PIctte oder nach unten durch einen NaöteatE von Wasser ari^'äi-rlic:. ist. Der Nachteil dieses Verfahrens besteht darin, da3 vi·. ^-ϊ:: q..v Kichtkoninuität große 2eitverz8gerungen mit falochen *-Tteti eritstehen, die einerseits Sohvrankujigen im !Bleichef feiet, :inderei^Tseits ?lottenv-©rl;:»t & eu" Folge haben, terer ^aö:Tc*?il besteht άατίτ*, 3~>.Β'- di--:s-:is Verfahren il^ ihemi5ialienans^ts^ %nd Xü" lös^tngeä oäer wn;_:.-v:i anwnöbar ist» · "';F - .. rr,? R cattle metering devices are known which regulate the inflow of follow-up by means of control by cir. ^ N Nieeaumelder. For the above-mentioned areas of application in the wet finishing of textiles ;; But such metering devices cannot be used for the reasons mentioned above, since a changing i; ox: 2eircraticnSörad is not taken into account -r- x'Ur 'the Kachdosierung determines a mean value of the cohesion and determined by continuous measurements in the impregnation bath, whether a correction upwards or a follow-up of parts or downwards by a NaöteatE of water ari ^' äi-rlic : the disadvantage of this method is eritstehen da3 vi · ^ -ϊ :: q..v Kichtkoninuität large 2eitverz8gerungen with falochen * -Tteti that feiet one hand Sohvrankujigen in the lead boss...!? inderei ^T hand lottenv- © rl;: »t & eu" have sequence, terer ^ aö: Tc *? il consists άατίτ *, 3 ~>.Β'- di -: s-: is procedure il ^ ihemi5ialienans ^ ts ^% nd Xü "sol ^ tngeä oäer wn; _: .-v: i can be assigned »·"';

v-Jxtng :.;4t es sich nun "sur. Au^cabe g^st^llv<' eine Dosier -ng au schaffen_a di© bei-einar,. noch .MirteeSiaffeilohen ,-.ifvanii die aufseführfcen Haehteile ¥v-Jxtng:.; 4t it is now "sur. Au ^ cabe g ^ st ^ llv <'a dosage au create _a di © bei-einar,. nor. MirteeSiaffeilohen, -. ifvanii die aufseführfcen Haehteile ¥

t 0 9 8 0 % 11 S1..§ ;.;■■■■ _SAD t 0 9 8 0 % 1 1 S1..§;.; ■■■■ _SAD

außerdem universell anwendbar ist, so daß damit nicht nur der Nachsatz für aus Mischungen von Chemikalien und Wasser bestehende Flotten, sondern auch für Flotten aus Pigmenten undis also universally applicable, so that not only the suffix for consisting of mixtures of chemicals and water Liquors, but also for liquors made of pigments and

Lösungsmitteln und schließlich auch für Mischungen von Stäuben mit Luft u. dgl. geregelt werden kann.Solvents and finally also for mixtures of dusts can be regulated with air and the like.

Erfindungsgemäß wird dies dadurch erreicht, daß der Nachsatz in Form eines hohen Konzentrat- oder Trockenanteils erfolgt, während die Einstellung der vorgeschriebenen Konzentration durch Auffüllung der Flotte mit dem VerdÜnnungs- oder Lösungsmittel ausgeführt wird, wobei die die Nachsatzmengen bestimmenden Grundwerte teils von Hand oder durch Programmkarten in Rechenwerken eingestellt, teils kontinuierlich und selbsttätig durch in Abhängigkeit vom Viarenlauf beeinflußte Geber ermittelt und in Rechengeräte laufend eingegeben werden, die das" ermittelte Besultat zu einem Meßwert verarbeiten und in ein Regelsignal zur Befestigung der Zuflußventile oder sonstiger Absperrmittel umsetzen, während der Nachsatz des Verdünnungsmittels laufend von einem pH-Messer oder Dichtemesser getrennt geregelt wird.According to the invention this is achieved in that the postscript takes the form of a high concentrate or dry content, while setting the prescribed concentration through Filling up the liquor with the thinner or solvent is carried out, with the basic values determining the supplementary quantities partly by hand or by program cards in arithmetic units set, partly continuously and automatically determined and controlled by encoders influenced by the Viarenlauf are continuously entered into computing devices that determined the " Process the result into a measured value and convert it into a control signal for fastening the inflow valves or other shut-off devices convert while the diluent replenishment is ongoing is controlled separately by a pH meter or density meter.

Gemäß der Erfindung erfolgt somit der Nachsatz der Bleiohflolte und weiterer Zusätze in zwei parallelen Stufen, indem einmal die auf der t/are aktiven Chemikalien oder aufzubringender. ; txtstaffe in einer hohen" Konzentration zugesetzt- werden, während dureli einen weiteren, getrennten Regelkreis die Verdünnung der Flotte ouBT Mischung auf die niedrige Soll-Konzentration durch die laufcnöü Kach-fülltirur der erforderlichen «//asser-mengc οΦ,.-According to the invention, the addition of the lead torch and other additives takes place in two parallel stages, by adding the chemicals active on the t / are or to be applied. ; txtstaffe can be added in a high "concentration, while a further, separate control circuit dilutes the liquor ouBT mixture to the low target concentration by running the required " // water quantity.

eines Lösungsmittels durchgeführt' wird. Hierdurch wird erreicht, daß sich der Soll-Konzenträtionsgrad leichter und genauer einstellen läßt, daß das Regelspiei schneller und feinfühliger wird, und daß vor allem in den Naßausrüstungsbetrieben nicht mehr so viele und so grpße Vorratstanks für die verdünnten Flotten verschiedener Gradation benötigt werden.a solvent is carried out '. This achieves that the target concentration level can be adjusted more easily and more precisely, that the rule game is faster and more sensitive especially not in the wet equipment factories more so many and so large storage tanks for the diluted ones Liquids of different gradation are required.

Da sich die Pneumatik als besonders zweckmäßig und genau arbeitendes Übertragungsmittel in Regelanlagen sehr gut bewährt hat und einschlägige pneumatische Geräte in den Betrieben meist bereits vorhanden sind, wird gemäß weiterer Erfindung vorgeschlagen, nicht nur die. Geber und Empfangsgeräte, sondern auch die auswertenden Additions-, Multiplikations-, und Quadriergeräte sowie auch den die Konzentration steuernden Regelkreis nach dem pneumatischen Prinzip auszuführen«.Since the pneumatics are particularly expedient and precisely working Transmission means in control systems has proven very well and relevant pneumatic devices in the companies mostly already exist, it is proposed according to a further invention, not only the. But rather donors and receivers also the evaluating addition, multiplication and squaring devices as well as to carry out the control circuit controlling the concentration according to the pneumatic principle «.

Zum besseren Verständnis der Erfindung sei das Verfahren an Hand eines in der Zeichnung schematisch dargestellten AiETührungsbeispieles einer pneumatischen Regel- und Rechenanlag§ näher erläutert. Bei dieser Einrichtung wird der Nachsatz einer wegen der durchlaufenden Ware nicht nur in der Menge, sondern auch in der Konzentration ungleichmäßig abnehmenden Bleichflatte selbsttätig geregelt, wobei wegen der schnellen Zersetzung . ^: das erforderliche Netzmittel erst im Imprägniergefäß der Bleichflotte zugesetzt Wird. ' -For a better understanding of the invention, the method will be explained in more detail using an example of a pneumatic control and computing system shown schematically in the drawing. With this device, the replenishment of a bleaching flatten which decreases unevenly because of the goods passing through, not only in quantity but also in concentration, is automatically regulated, whereby because of the rapid decomposition. ^: the required wetting agent is only added to the bleaching liquor in the impregnation vessel. '-

Wie die Zeichnung zeigt, sind die Rechen-, Anzeige- und striergeräte zweckmäßigerweiae in einem zentralen Leitstand 1As the drawing shows, the arithmetic, display and Control devices expediently in a central control station 1

10 ma/im ■ „10 ma / in ■ "

BAD ORiGiNALBAD ORiGiNAL

zusamnjerigefaßt, während der pneumatische Warenlängengeber 2 an einer Welle 3 der Warentransporteinriehtung und die Absperrelemente, Übertrager und der den Konzentrationsgrad messende •Geber 4 in der Nähe oder unmittelbar am Meßbehälter 5 mit der Bleichflotte 6 angeordnet sind· Die alle Geräte speisende Druckluft wird.aus einer zentralen Verteilerleitung 7 zugeführt, wobei an den meisten Anschlußstellen der einzelnen Gerate noch Justierventile 8 angeordnet sind. In der Zeichnung φ sind die Luftiuführleitungen gestrichelt, die pneumatischen Steuerleitungen dagegen voll ausgezogen gezeichnet.summarized, while the pneumatic goods length transmitter 2 on a shaft 3 of the goods transport device and the shut-off elements, Transmitter and the concentration level measuring • transmitter 4 in the vicinity or directly on the measuring container 5 with the Bleaching liquor 6 are arranged · The all devices feeding Compressed air is supplied from a central distribution line 7, with most of the connection points of the individual devices adjusting valves 8 are still arranged. In the drawing φ the air supply lines are dashed, the pneumatic ones Control lines, on the other hand, are drawn fully drawn.

Das dargestellte Beispiel betrifft eine einfachere Ausführung einer Dosieranlage, bei der die Ermittlung der Warendurchsatzmenge je Zeiteinheit aus der laufend gemessenen Meterzahl und dem von Hand eingestellten Warengewicht je Meter Jarenlänge ermittelt wird. Zu diesem Zweck gibt der aus der Verteilerleitung 7 aiit Druckluft versorgte Geber 2 in Abhängigkeit von der Drehzahl der Welle 3 einen der jeweiligen Meterzahl (m/Min) entsprechenden Luftdruck über die Steuerleitung 9 an einen pneumatischen .Multiplikationsrechner 10. Das bekannte Gewicht der Ware je Meter Länge (kg/lfdm) wird von Hand an einem praktisch ein Drosselventil darstellenden Geber 12 eingestellt, der einen entsprechenden Luftdruck über eine Leitung IjJ ebenfalls an das Rechengerät gibt, das aus beiden Werten das .Produkt Warenmenge je Zeiteinheit in kg/min bildet. An einem an die Steuerleitung 9 angeschlossenen und in m/min geeichten Manometer 11 kann der jeweilige Momentanwert der Warenlänge jeThe example shown relates to a simpler version of a dosing system, in which the determination of the throughput of goods per unit of time from the continuously measured number of meters and the manually set weight of the goods per meter of grain length is determined. For this purpose, the transmitter 2, supplied with compressed air from the distribution line 7, is dependent on the speed of the shaft 3 an air pressure corresponding to the respective number of meters (m / min) via the control line 9 to a pneumatic .multiplication calculator 10. The known weight of the goods per meter of length (kg / running meter) is carried out by hand on a practically a throttle valve representing transmitter 12 is set, which also provides a corresponding air pressure via a line IjJ to the computing device, which forms the product quantity of goods per unit of time in kg / min from both values. On one to the Control line 9 connected and calibrated in m / min manometer 11 can the respective instantaneous value of the goods length depending

Zeiteinheit abgelesen werden.Time unit can be read.

Für die Ermittlung des Warengewiohtes je Zeiteinheit (kg/min) jibt es natürlich noch andere Möglichkeiten» So kann z.B. bei häufig wechselnden Wareiigewiohten in den einzelnen Stücken der Warenbahnen das Metergewicht der Ware z.B. durch einen . Lochstreifen eingestellt tterdeni der synchron mit der Welle 5 abläuft. Koch vorteilhafter i&%es jjedoöh, das Warengewicht im ·. kontinuierlichen Durchlauf durcheine mechanische Wlegeein* richtung zu ermitteln^ wodurch das Rechenwerk 10 ganz entfallen kann. . :- ■'■'■'_-.. - -. - '■ -' There are of course other options for determining the weight of goods per unit of time (kg / min). Punched tape set tterdeni which runs synchronously with the shaft 5. Koch more advantageous i &% es jjedoöh, the weight of the goods in the ·. to determine continuous passage through a mechanical Wlegeein * direction ^ whereby the arithmetic unit 10 can be omitted entirely. . : - ■ '■' ■ '_- .. - -. - '■ -'

Der im Rechenwerk 10 erioifefcelfce tmd in einem pneumatischen Impulsumgesetzte Meßwert kg/öiiii_Ä der ©ttch an eiaem Stenometer 15 abgelesen werden katm^ wlrö. aumsehr Über eine Steüerleitsung Xh in ein aweit es Multiplifcailqnsgeiä^ t© eingespeiste _ 4aa iSie. !vachsatsmenge der ÖiiemiÄlen^iSi-^;l^g öder l/min traltteltt soll* Zu diesäm Swöcic muß noohAfc daö Eeotoenweric 2ö d«r zweite faktor, nämlich; die ge^^fHnsöiifee <JhemikalleiiSienge je kg Ware in l/kg Maf& eingespeist werden» Öles geschieht wiederum durch Stnstelltjng von: Hand β,ώ. einer Ιϊϊ l/kg-^;g«€ loht'aiH^öusieräüse 16»" die" den c-nfcspS'eöhenden-prieuifiaiJiSQlies- 2ÄS?yis über 'die "St^:euerielfcußg .17 au da^ Bsoheäwerfc 20 gifes* 4as"'-aus !seiden .Werten/die i4achsatz* mmm ia-1/ialsi erreelnist»■" dieser Wert .tfird dasn als pnet^afcir'clias 54©ial-über'eise: Ealt'OKg 18 -in--ein weiteres Eeetiensrerfc 5o/ ^; ;.rvses;i:«iisfcj,' "-das.. äieseatf^fe ^uaärlört;, so OaS €®s Ergeteia direkt .ο- SolIv.'ertTQrgafe© eines Meögei33?eg@lki'eis©s benutzt, werden ksmv _{The measured value kg / öiiii Ä} der © ttch, which is converted into a pneumatic pulse in the arithmetic unit 10, can be read on a stenometer 15 katm ^ wlrö. Aumsevery Via a control line Xh in a further multiplication line fed in _ 4aa iSie. ! vachsatsquote der ÖiiemiÄlen ^ iSi- ^; l ^ g barren l / min * traltteltt intended to diesäm Swöcic must Nooh Afc daö Eeotoenweric 2NC d "r second factor, namely; the ge ^^ fHnsöiifee <JhemikalleiiSienge per kg of goods are fed into l / kg Maf & "oil is again done by Stnstelltjng of: Hand β, ώ. one Ιϊϊ l / kg- ^; g «€ loht'aiH ^ öusieräüse 16» "die" den c-nfcspS'eöhenden-prieuifiaiJiSQlies- 2ÄS? yis about 'the "St ^: euerielfcussg .17 au da ^ Bsoheäwerfc 20 gifes * 4as"' - from! silk. values / * the i4achsatz mmm ia-1 / ialsi erreelnist "■" this value .tfird dasn as pnet ^ afcir'clias 54 © ial-über'eise: Ealt'OKg 18 -in - another Eeetiensrerfc 5o ^/;; .rvses ; i: «iisfcj, '" -das .. äieseatf ^ fe ^ uaärlört ;, so OaS € ®s Ergeteia direkt .ο- SolIv.'ertTQrgafe © of a Meögei33? eg @ lki'eis © s used, are ksmv

4 rt Ä ft ft Ä * 4 f^h 4 ß4 rt Ä ft ft Ä * 4 f ^h 4 ß

, der mittels eines pneumatischen Regelventils 22 den Zufluß des Konzentrats -aus der Leitung BL regelt. Zu diesem Zweck" wird der im Rechenwerk ;5o quadrierte Wert Über die Steuerleitung 19 zu einem pneumatischen Mengenregler 4o geleitet und außerdem über die Leitung 25 im Manometer 24 angezeigt. , the by means of a pneumatic control valve 22 the inflow of the concentrate -from the line BL regulates. To this end" is the value squared in the arithmetic unit; 5o Via the control line 19 passed to a pneumatic volume regulator 4o and also displayed in the manometer 24 via the line 25.

Der pneumatische Mengenregler 4o steuert über die Leitung 21 stufenlos das Regelventil 22 und damit den Zulauf des Bleichflottenkonzentrats aus der Leitung BL. Zur überwachung des Regelkreises kann noch eine Rückmeldung zum Mengenregler angeordnet sein. Im dargestellten Beispiel z.B. dadurch, dai3 der Koüzentratzuflüß in einer Meßbiende 26 gemessen und von einem _r Differenzdruckgeber 27 über die Leitung 28 zum Mengenregler übertragen und über die Leitung 29 in einem Vergleichsmarxometer 25 zum Manometer 24 angeregt-wird_Φ The pneumatic volume regulator 4o controls the regulating valve 22 via the line 21 and thus the inflow of the bleach concentrate from the line BL. To monitor the control loop, feedback to the volume controller can also be arranged. In the example shown in the dai3 Koüzentratzuflüß-excited measured in a Meßbiende 26 and transmitted from an _r differential pressure transmitter 27 via the line 28 to the flow regulator and via the line 29 in a Vergleichsmarxometer 25 to the pressure gauge 24, for example, _Φ

Soll 2»B· gleichzeitig, aber getrennt vom Bleichmittel eine andere PlottenkoHiponente> z.B. ein Netzmittel aus·, elfter Zuleitung Ito zugesetzt werden, so kann das Regelventil ^l dieser Leitung unter Zwischenschaltung einer Verhältnisreduzierung parallel mit er dem Regelventil 22 oder - wie in der Zeichnung dargestellt direkt vom Dirferenzdruekgeöer 27 über die Leitung 29 gesteuert werden.Shall 2 »B · at the same time, but separately from the bleach another PlottenkoHiponente> e.g. a wetting agent from the eleventh supply line Ito be added so the control valve ^ l of this line with the interposition of a ratio reduction in parallel with er the control valve 22 or - as shown in the drawing, controlled directly by the Dirferenzdruekgeöer 27 via the line 29 will.

h" den Maehsats ψοώ. Konzentrat ist es 4 et st nur noch erforderlich* äen niedrigen Konzenfcrations-Sollwert durch Verdünnung der Flotte mittels Wasser einzustellen. Dies geschieht in einfachWith the Maehsats ψοώ. Concentrate, it is only necessary to adjust the low concentration setpoint by diluting the liquor with water. This is done in a simple manner

- 9 10^803/TS 16 - 9 10 ^ 803 / TS 16

1S1Q9951S1Q995

ster Weise durch einen getrennten, von einem pH-Messer 4 gesteuerten Regelkreis. Hierbei wird der gemessene pH-Wert in einem pneumatischen Übertrager 32 in einen pneumatischen Druckwert umgesetzt und Über die Leitung 33 in einen Regler 3^ gegeben, der dann über die Leitung 36 des pneumatische Hegelventil 37 der Wasserzuflußleitung H₂O steuert. Die Sollkönzentration ist hierbei mittels eines Drossel-Drehknopfes 35 ^ Regler 3^ einstellbar. Hierbei liegt es .im Rahmen der Erfiniing, wenn der Nachsatz an Wasser durch einen Nievaumesser oder durch einen Dichtemesser gesteuert wird. .- ' "Mostly by a separate control circuit controlled by a pH meter 4. Here, the measured pH value is converted into a pneumatic pressure value in a pneumatic transmitter 32 and fed via line 33 to a controller 3 ^ which then controls _{the water supply line H 2 O via line 36 of the pneumatic Hegel valve 37.} The target concentration can be set by means of a rotary throttle knob 35 ^ controller 3 ^. It is within the scope of the invention if the addition of water is controlled by a level meter or a density meter. .- '"

Eine weitere, insbesondere wegen der Wirtschaftlichkeits-Überwachung erforderliche Kontrolle kann durch Registrierung der Meßwerte erfolgen, indem z.B. die Warenlänge in m/min, die Warenmenge in kg/min und der Plottensollwert in l/kg Ware in einem pneumatischen Schreiber 42 registriert und der Gesamtflottenverbrauch in einem über die Leitung 43 gesteuerten Summierwerk 44 gezählt wird. Hierbei ist der Schreiber über die Luftleitungen 38* 39 und 41 an den entsprechenden Steuerleitungen angeschlossen. Zweckmäßig 1st es ferner, an geeignetenAnother, especially because of the profitability monitoring The necessary control can be carried out by registering the measured values, e.g. the length of the goods in m / min, the Goods quantity in kg / min and the plotting target value in l / kg goods in a pneumatic recorder 42 registered and the total fleet consumption in a controlled via line 43 Summing unit 44 is counted. The recorder is connected to the corresponding control lines via the air lines 38 * 39 and 41 connected. It is also useful to use suitable

- ί- ί

Stellen, z.B. durch den Mengenregler 4o ein akustisches Signal auslösen zu lassen, falls durch eine Störung an irgendeiner Stelle der Anlage der gesteuerte, und der rückgemel&§te Konzentratzufluß (auch/Xlen Manometern 24 und 25 erkennbar) nicht Über ein- " stimmen. ■ - To be triggered for example by the volume adjuster 4o an acoustic signal points if (recognizable / XLEN pressure gauges 24 and 25) by a fault at any point in the system of controlled and the rückgemel & §te Konzentratzufluß agree not turn over. "■ -

Wie einleitend angedeutet, ist das erfindungsgemäße Verfahren¹ _s As indicated in the introduction, the method according to the invention is ¹ _s

- 10 -- 10 -

- ίο - ■- ίο - ■

b4i weltgehender Variationsmögllehkeit der beschriebenen Einrichtung auch für* Mischungen mit mehreren Peststoffbestandteilen oder für Luf t-Fes tstoff-QemJachi anwendbar. Die Erfindung schließt natürlich auch alle äquivalenten Meß- und Auswertmeßeinrichtungen auf elektrischer, optischer oder mechanischer Basis ein.b4i world-wide possibility of variation of the described Setup also for * mixtures with several pesticide constituents or can be used for air-solids QemJachi. the Invention of course also includes all equivalent measurement and evaluation measuring devices on an electrical, optical or mechanical basis.

Patentansprüchej Claims j

Claims

Claims to fatigueQhei.

1. A method for automatic metering or continuous control ... of the addition and the concentration in liquors or impregnating agents or the like, in particular of treatment liquors in ffextilnaßausrustunffsanlagen « characterized in that the addition (oil, Hm) takes place in the form of a cohen concentrate, while the prescribed, present lent lower concentration is set by filling with the diluent or solvent (HgO).

2. Device for carrying out the procedure, characterized by the fact that all the values that determine the concentration and the values of the baths ₄ such as Wareflgewlohti apez "0he" ika "iisnraenge 4e Kare ^ eifleht" äufiiishitiefSfeigiceit der Iiare Λι.a · Fourth of Hand or duroh turing with dough © ines- i & oh * - ■ strips or frogräismlcsirfce in a / or meteere hiriti & r-

and "re (10, SO, 3o) working according to any system" would "work"; while "the dea 3e S ^ iteinheit (ai / ΐδΐη) ^ estiimeiiäe value of -Transporteinriehtujis' (5) ύ & τ % * are od * the like ·. -i & -v« * erke fed

3 "Orientation according to claim 1 and 2, thereby, known" ■ ^ 3M. several different categories of chemistry Active ingredients (Bl, ä) individually, / but in parallel iä-stufsaloser Regulation sugesetst werSeiia ■■ - ■ -. .

Ϊ ö S 8 01/1 i 1 §. "■";. '■ ,. BATH ORIGINAL ■

4. Device according to claim 1 and 2, characterized in that that the target concentration of the liquor (6) is a ^ of

• (W- • (W-

a pH sensor / controlled regulation of the water supply is set.

5. Device according to claim 1 and 2, characterized in that that the target concentration of the liquor (6) by one of a level sensor controlled regulation of the water flow is set.

6. Device according to claim & and 2, characterized. that the refilling of the liquor dilution (HoO) by

^: pH- -

own, of a level of density meter (4) or d: j; l. controlled control circuit (32, 34, 35 * 37) is regulated.

7 * device according to claim 1 and ff., Characterized in that that the non-variable measured values (kg / m, l / kg, concentration) are controlled by a program card or the like.

8. device according to claim 1 u, ff., Characterized in that that the variable values are controlled by a weight measuring device.

9. Establishment according to claim Iu. ff., characterized that the individual and total values determined by the arithmetic units (10, 20, 30) are given to recording devices.

- 13 -

109809/161S Bad 109809 / 161S bathroom

10. Device according to spoke 1 u »ff., Characterized in that at a suitable point" (40th) an aäc a deviation from the target value indicating acoustic heating device. "( ¹ IS) is connected.

L eerse lie

ORlGiNAL INSPECTED