In Sachen obigen Gebrauchsmusters werden zur Abgrenzung des Schutzbegehrens
gegenüber einem der Gebrauchsmusterinhaberin inzwischen noch bekanntgewordenen Stand
der TechnikneugefassteBeschreibungs-undAnspruchaunterlagen in jeweils dreifacher
Ausfertigung überreicht, die an die Stelle derbisherigen Unterlagen treten sollen.
"02prioAum--m laltignurn
MmBnSMMHm von aaw Mteffo ? ? & FSBeß
twiin tttwaa Men ma aß ge Saeswieaat
d ae& aMs&ile < a& aMMßMMdm t&e
BhSl, n <n taacaawla Tagsbe &öhall
olXoaaw& &t$ahieden wrdn I5u aiea 2wwc &w Mm $-
M <aw <gBass$ $i&aado erwae dw in
v zut <&<a< $in'Mp <ß&y<Mh
tenaNaMm waacten SieriNn$ ae B<s$ e
i) < ! Ma j6ßM an &en 8eitawSa$ Mi$ iefiaa&
gm irt » obm Ri= ist d"*i in ein « » io
aen ew' ! 48 ! asas agehiSe asß foar
ef WBt
e<eawsa&<M ! MMammi deaeMaSKjaK
B Tza*iß mm mtatKusn id& <KRMMi
MMM L* becfUs aMa M<M Stwa
sieben aueestatteton BAose besteht$ da eich ven der bo-
konnten Entwässerungsrinne nun aber dadurch unterscheidet,
daß auf dem Bodeneieb der Rinne in Abständen voneinander
aufrechte. 9 : nach unten zu offenev, sich in Richtung der
flie-
ßenden Feststoff-Flüssigkeitstrübe erstreckende Siebkaamem
angeordnet sind. ZweckBäßigereise sind die Siebksaamem da-
bei stirneeitig durch stromlinienm=ige, Im Querschnitt
kegelige Leisten o. dgl. aus Metalle S-laa oder Keramik abge-
schlossen und die Querschnitte der Siebkammern nach des Ab-
lauf der Flüssigkeit zu konisch verbreitert.
Während die bekannte Siebrisne den Nachteil hat,
daß dort im wesentlichen nur die Sandsonen der flieBenden
Feststoff-PlüasigkeitetrSbe entwässert werden, während die
Mittelsone praktisch unentwäaaert weitertließt, erreicht
man darch die Aufteilung des Querschnitts der Siebrinne in
Bko n, w di. e
eine Reihe von Einzelrinnen eine rasche und kräftige Ent-
sserangdes Feststoff-FlSssigkeit&stroaes auf dem gesam-
ten Quersohnitt der Feststoff-FlüssigkeitstraLbe. Dabei un-
temtut-zen sich die Leistungen der einzelnen Siebrinnen da-
ta$f Stebr da-
durch wesentlich, daß innerhalb der sufrechtetehenden Sieb-
kamstern durch das abfließende Wasser ein Sog entsteht, der
dem fueß « den ftstatoft-PlUseigkeitsetrom eine quer zu den
Siebrisnen gerichtete AbfluBkomponente verleiht*
In der Zeichnung ist die neue Siebeinrichtung in
einem Assfuhrungsbeispiel schematisoh dargestellt. Es zeigte
Fis. 1 einen senkrechten Schnitt durch die Siebvorrichtung
und
Fi. 2 einen dazugehörigen Grundriß.
Auf der zweckmäßigerweise horizontal verlaufenden
Bodensiebfläche 1 sind in Abständen voneinander sogenannte
aufrechte Siebkaasem 2 angeordnet. Siese SiebEasEMmer-
den jeweils von zwei Filterlängswänden 3. 4 gebildet, die
sElrt air ax et
senkrecht aber auch geneigt zur Siebebene stehen können*
Ihre senkrechten Stirnkanten sind stromlinienfSxaig gestal-
tet und im gezeichneten Fall mit im Querschnitt kegligen
oder abgßruadeten Leisten 6, 7 aus Metalle glas oder Keramik
besetzt.
Die » imhen den Siebkeamem 2 verbleibenden und
nach unten zu duz-oh die Bodemiebe 1 abgeorhlossenen Rätme
8 der Siebvorrichtung werden von der su behasdelnden rUbe
in Richtung der Pfeile910durchfloaBen.Dabeibesorgen
die Stromlinienleisten 7 eine reibungslose Aufteilung und
die Leisten 6 die wirbelfreie AbfUhrung der TrUbe* Dadu=ht
daß die nlterwände 4 den gesamten Querschnitt der hst-
stoff-lSssigkeitsgesische durchschneident ergibt sich ein-
mal mit ihnen und den Bodensieben 1 maeneiae groSe
wirksaae Filterfläche zua anderen aber kopsen nui diese
Pilterflächen auch in unmittelbare BerUhruno mit-den obe-
ren, stark fißesigkeitshaltigen Schichten. Während die aus-
zmscheidenden Feststoffe nach unten au absinken lauft die
abgesiebt Flüssigkeit durch die Filtersände 3, 4 in die
S1ebm ein, von wo aus sie dann durch den offenen Bo-
den der Kammern in Pfeilrichtung saeasmen mit der durch die
Sodensiebe 1 abgesiebten Flüssigkeit abgeführt wird.
Die FilterwSnde 3. 4 k8nnen, anders ale das in Fig.
2 der Zeichnung vorgegehen iet-p naoh dem Auslauf 10 zu auch
schräg 888t811 t sem, so daß eich nach hierhin die Siebkam-
sern 2 allmählich verbreitern. Dadurch wird die Piassigkeit
in den Slebräumen 3 etww anffltaat ujad es lwmt mehr Trübe
mit aehr Siebfläche in Berührung, wodurch sich wiederam ei-
ne leiatunfflteimrtmg der Aulage erelbt.
In the matter of the above utility model, to delimit the protection request from a state of the art that has meanwhile become known to the utility model owner, revised description and claim documents are handed over in triplicate, which are intended to take the place of the previous documents. "02prioAum - m laltignurn
MmBnSMMHm by aaw Mteffo? ? & FSBeß
twiin tttwaa Men ma ate ge Saeswieaat
d ae & aMs & ile <a & aMMßMMdm t & e
BhSl, n <n taacaawla Tagsbe & öhall
olXoaaw && t $ ahieden wrdn I5u aiea 2wwc & w Mm $ -
M <aw <gBass $ $ i & aado erwae dw in
v add <&<a<$in'Mp<ß& y <Mh
tenaNaMm waacten SieriNn $ ae B <s $ e
i) <! Ma j6ßM an & en 8eitawSa $ Mi $ iefiaa &
gm irt »obm Ri = is d" * i in a «» io
aen ew '! 48! asas agehiSe asß foar
ef WBt
e <eawsa &<M! MMammi deaeMaSKjaK
B Tza * iß mm mtatKusn id &<KRMMi
MMM L * becfUs aMa M <M Stwa
seven refillable tones BAose consists of
but were able to differentiate drainage channels by
that on the bottom sieve of the gutter at a distance from each other
upright. 9: downwards too open, moving towards the
Siebkaamem extending from the solid-liquid pulp
are arranged. The Siebksaamem are
at the stern side by streamlined, in cross-section
conical strips or the like made of metal S-laa or ceramic
closed and the cross-sections of the sieve chambers
The flow of the liquid is widened too conically.
While the well-known Siebrisne has the disadvantage
that there essentially only the sands of the flowing sand
Solids-plüasigeetrSbe are dewatered while the
Mittelone continues to flow practically undeveloped, achieved
the division of the cross section of the sieve channel into
Bko n, w di. e
a series of individual channels a quick and powerful development
sserangdes solid-liquid & stroaes on the whole
th cross-section of the solid-liquid stream. Thereby un-
the achievements of the individual sieves brave each other
ta $ f Stebr there-
it is essential that within the established sieve
kamstern the draining water creates a suction that
the foot «the ftstatoft-PlUseigkeitsetrom one across the
Siebrisnen provides a directed drainage component *
In the drawing, the new sieve device is in
shown schematically in an example. It showed
F sharp. 1 shows a vertical section through the screening device
and
Fi. 2 an associated floor plan.
On the expediently horizontal
Bottom sieve surfaces 1 are so-called at intervals from one another
upright Siebkaasem 2 arranged. These sievesEasEMmer-
each formed by two longitudinal filter walls 3. 4, the
sElrt air ax et
can stand perpendicular but also inclined to the sieve level *
Their vertical front edges are streamlined
tet and in the case shown with conical cross-sections
or molded bars 6, 7 made of metal, glass or ceramic
occupied.
The »imhen the Siebkeamem 2 and remaining
down to duz-oh the floor mover 1 completed councils
8 of the sieve device are treated by the beet
in the direction of the arrows 910
the streamlined strips 7 a smooth division and
the strips 6 the eddy-free discharge of the turbidity * Dadu = ht
that the inner walls 4 cover the entire cross-section of the
material-liquid-slicer results in a
sometimes with them and the bottom sieves 1 maeneiae large
Effective filter surface toa other but Kopsen only this one
Pilter surfaces also in direct contact with the upper
ren, highly fluid-containing layers. While the out-
The separating solids run downwards
sifted liquid through the filter sands 3, 4 into the
S1ebm, from where they can then go through the open floor
that of the chambers saeasmen in the direction of the arrow with the one through the
Soda sieves 1 screened liquid is discharged.
The filter walls 3.4 can, unlike everything in Fig.
2 of the drawing proceed iet-p near the outlet 10 too
inclined 888t811 t sem, so that the sieve chamber
widen gradually. This makes the fit
in the bedroom 3 affltaat ujad it is more cloudy
with more of the sieve surface in contact, whereby the one
ne leiatunfflteimrtmg inherited from the Aulage.