Claims (2)
Fahrbarer Sammelbehälter für mit Luft gefördert es Abfallgut u. dgl.Mobile collection container for waste material and the like conveyed with air.
Zusatz zum Patent 438 532 Die Erfindung betrifft eine Weiterbildung
des fahrbaren, mit einem motorisch angetriebenen Lüfter ausgestatteten Sammelbehälters
nach dem Patent 438 532, dessen Winde ganz oder zum Teil als Filter ausgebildet
sind. Zweck der Erfindung ist, Wirbelungen im Kastenwagen zu vermeiden. Addendum to patent 438 532 The invention relates to a further development
of the mobile collecting container equipped with a motor-driven fan
according to patent 438 532, whose winch is entirely or partially designed as a filter
are. The purpose of the invention is to avoid turbulence in the van.
Nach der Erfindung wird dies dadurch erreicht, daß im Innern des
Kastens Führungsfiächen für die Luft angeordnet sind, die Durchtrittsöffnungen für
das Abfallgut aufweisen. Bei einer Anordnung, bei der der Lüfter oben auf dem Kasten
sitzt, ist es zweckmäßig, den Führungsflächen die Gestalt eines Kegels zu geben.
Die Öffnungen in den Führungsflächen können einfache Löcher sein, man kann sie aber
auch durch Ausstanzen von Lappen herstellen, die aufgebogen sind, damit der Staub
leichter in die Löcher gelangen kann. According to the invention this is achieved in that inside the
Box guide surfaces are arranged for the air, the passage openings for
have the waste. In an arrangement where the fan is on top of the box
seated, it is useful to give the guide surfaces the shape of a cone.
The openings in the guide surfaces can be simple holes, but they can be
also produce by punching out rags that are bent up to remove the dust
can get into the holes more easily.
Die Zeichnung gibt in der Abb. 1 ein Ausführungsbeispiel für die
Erfindung. Der Kastenwagen besteht aus dem Wagengestell 1 mit den aufgebauten Filterwänden
2. Auf dem Kasten sitzt das Luftzuführungsrohr 5, in dem sich der motorisch angetriebene
Lüfter befindet. Im Innern des Kastenwagens sind keglige Führungsflächen 7 angeordnet,
die mit Öffnungen 8 versehen sind. Der in das Kasteninnere gelangende Luftstrom
wird durch die FührungsfLächen nach den als Filter ausgebildeten Seitenwänden sanft
umgelenkt, so daß Wirbelungen vermieden werden. Das Abfallgut, z. B. Metallstaub,
fällt dabei durch die Öffnungen 8 nach unten in einen Behälter 6, aus dem es leicht
entfernt werden kann. Die erst an den Filterwänden abgeschiedenen Teilchen können
durch Öffnungen g in das Innere des Kegels fallen Wie in der Abb. 2 dargestellt,
können die Öffnungen 8 durch Ausstanzen und Aufbiegen von Lappen 10 aus der Führungsfläche
7 hergestellt sein. Die in Richtung der Pfeile anikommende stanbhaltige Luft scheidet
dabei die schweren Bestandteile durch die Öffnungen 8 aus. The drawing shows in Fig. 1 an embodiment for the
Invention. The van consists of the carriage frame 1 with the built-up filter walls
2. On the box sits the air supply pipe 5, in which the motor-driven
Fan is located. Conical guide surfaces 7 are arranged inside the van,
which are provided with openings 8. The air flow entering the box
becomes gentle through the guide surfaces after the side walls designed as filters
deflected so that eddies are avoided. The waste, e.g. B. metal dust,
falls through the openings 8 down into a container 6, from which it is easy
can be removed. The particles only separated on the filter walls can
fall through openings g into the interior of the cone As shown in Fig. 2,
The openings 8 can be made by punching out and bending tabs 10 out of the guide surface
7 be made. The air containing stan, arriving in the direction of the arrows, separates
the heavy components through the openings 8.
PATENTANSPRÜCHE : 1. Fahrbarer Sammelbehälter für mit Luft gefördertes
Ab£allgut u. dgl. nach Patent 438 532, dadurch gekennzeichnet, daß im Innern des
mit seinen Wänden als Filter ausgebildeten Kastenwagens Führungsflächen für die
Luft mit Durchtrittsöffnungen für das Abfallgut angeordnet sind. PATENT CLAIMS: 1. Mobile collection container for air conveyed
From £ allgut and the like according to Patent 438 532, characterized in that inside the
with its walls designed as a filter panel van guide surfaces for the
Air are arranged with openings for the waste.
2. Sammelbehälter nach dem Anspruch I, dadurch gekennzeichnet, daß
die Föhrongsflächen die Gestalt eines Kegels (7) haben. 2. Collection container according to claim I, characterized in that
the Föhrong surfaces have the shape of a cone (7).