DE1610885A1

DE1610885A1 - Method and device for dyeing colored textiles

Info

Publication number: DE1610885A1
Application number: DE19661610885
Authority: DE
Inventors: Elie Pouterman
Original assignee: Astro Dye Works Inc
Current assignee: Astro Dye Works Inc
Priority date: 1965-08-27
Filing date: 1966-08-22
Publication date: 1970-12-17
Also published as: FR1495636A

Description

Patentanv/jlf)Patent application / jlf)

Gri!nec!:or υ. Ur. ;:^:keldey . 22. Aug. 1966 Gri! Nec!: Or υ. Ur. ^;: Keldey. 22 Aug 1966

München 22, Maximiiianstr. 43Munich 22, Maximiiianstr. 43

PH 1298PH 1298

aaaaessataaaaessat

23/Hä23 / Hä

Anoiens Etablissements Aisberge & Van Oost, Drongsesteenweg, Drongen-Gent₃ BelgienAnoiens Etablissements Aisberge & Van Oost, Drongsesteenweg, Drongen-Gent ₃ Belgium

Verfahren und Vorrichtung zum Färben von BunttextilienMethod and device for dyeing colored textiles

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zum Färben von Bunttextilien, wie z.B« von in Paketen oder auf Spulen angeordneten Fasern, Fäden, Geweben und Floek^^olle (bourres) und auf eine Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens.The present invention relates to a method for Dyeing of colored textiles, e.g. in packages or on spools arranged fibers, threads, tissues and floek ^^ olle (bourres) and to a device for carrying out the method.

Ein bekanntes Verfahren zur Erzeugung von.farbigen Faden oder Fasern besteht darin, daß man eine Farblösung in die Nabe der Spulen einfüllt und daß man die Spulen dann in Drehung um ihre Achse versetzt· Die Lösung unterliegt dann der Fliehkraft und tritt radial durch den Bereich der Spulen hindurch, der vor der Einfüllstoll© der FarblSsung liegt· Zur Durchführung eines solchen Verfahrens ist eine relativ komplizierte Anlage erforderlich. DaB bekannte Verfahren ist praktisch nur für Spulen anwendbar· Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, diese Nachteile auszuräumen«A well-known method for producing colored thread or fibers consists in pouring a dye solution into the hub of the bobbins and then turning the bobbins over their axis offset · The solution is then subject to centrifugal force and passes radially through the area of the coils that is in front of the filler tube © of the color solution is located · To carry out a such a process requires a relatively complicated facility. The known method is practically only applicable for coils The object of the present invention is to eliminate these disadvantages «

Diese Aufgabe,wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß man durch diese Textilien gleichzeitig mindestens zwei nebeneinanderliegende FlüssigkeitBötrbmimgen, von denen mindestensThis object is achieved according to the invention in that At the same time, at least two adjacent liquid sheets are used through these textiles, of which at least

009851 / 1663009851/1663

eine Flüssigkeit einen Farbstoff aufweist, hin&ur chfÜhrt» und daß man die Parameter dieser Strömungen so einregelt, daß die Flüssigkeiten sio£t in den Textilien im wesentlichen laminar verbreiten» wie nach dem Poiseuille' sehen Gesetz.a liquid has a dye, leads to and that the parameters of these currents are regulated in such a way that the liquids spread in the textiles essentially in a laminar manner "as according to Poiseuille's law.

Gemäß einer vorteilhaften Ausführungaform der Erfindung ist vorgesehen, daß man zu Jedem der Bereiche des Textilien, die eine verschiedene Färbung aufweisen sollen, eine Flüssigkeit hinführt, deren Farbe der in diesem Bereich gewünschten Farbe entspricht, und daß man gleichzeitig Jede dieser Flüssigkeiten durch die entsprechenden Bereiche dringen läßt.According to an advantageous embodiment of the invention provided that one goes to each of the areas of textiles that one should be different in color, add a liquid whose color corresponds to the color desired in this area, and that each of these fluids is allowed to pass through the corresponding areas at the same time.

Gemäß einer weiteren Ausführungsform der Erfindung ist'Vorgesehen, daß man zwischen der Quelle der Flüssigkeit, die durch die Textilien hindurchfließen soll, und diesen Textilien Bänder aus einem diese Flüssigkeit durchlassenden Stoff anordnet, wobei mindestens eines dieser Bänder vorher mit einer Farblosung getränkt worden 1st, mit der man die Textilien färben will, und die keine Affinität mit diesem Band hat, und wobei jeweils ein gefärbtes Band vor Jedem in der der Farbe des eingefärbten Bandes entsprechenden Farbe einzufärbenden Bereiche der Textilien angeordnet ist»According to a further embodiment of the invention, provision is made that one between the source of the liquid through the textiles should flow through, and these textiles ribbons made of a material permeable to this liquid, with at least one of these tapes previously impregnated with a color solution with which the textiles are to be dyed, and which has no affinity with this tape, and one colored tape in front of each in the color of the colored tape areas of the textiles to be dyed are arranged in the appropriate color »

Die Erfindung bezieht sich ebenfalls auf «ine Vorrichtung zur Durchführung des obigen Verfahrene, Biese Vorrichtung istThe invention also relates to a device To carry out the above procedure, this device is dadurch gekennzeichnet, daß sie eine Halterung aufweist, gegen die die Textilien angelegt sind, daß diese Halterung Kammerncharacterized in that it has a holder against which the textiles are created that this holder chambers aufweist, die jeweils mit einem Bereich der Textilien kommunizieren, und daß jeweils eine Kammer die Flüssigkeit enthält, die der gewünschten Farbe dee Bereiches_> mit dem si« koraunieiert, entspricht,comprising respectively communicating with a range of textiles, and that in each case a chamber containing the liquid, the koraunieiert the desired color range _dee> with the si "corresponds

009851/1663009851/1663

Bine vorteilhafte Ausbildung ist bei der Vorrichtung gemäß der Erfindung dadurch gegeben, daß die Halterung einen perforierten und in Kammern unterteilten Hohlkörper aufweist) daB in jede dieser Sammern eine fflüssigkeitszuleitung einmundet, und . daß Kittel vorgesehen sind, mittels derer die Textilien von außen gegen den perforierten Hohlkörper anlegbar sind· Gemäß einer Auafuhrungeforia ist vorgesehen« daß der Hohlkörper ale Zylinder ausgebildet ist. .An advantageous embodiment is in accordance with the device the invention given in that the holder has a perforated and has hollow bodies subdivided into chambers) that a liquid feed line opens into each of these collectors, and. that smocks are provided, by means of which the textiles from the outside can be placed against the perforated hollow body According to a design foria, it is provided that the hollow body ale cylinder is formed. .

Mit Vorteil ist die Vorrichtung gemäß der Erfindung auch so gestaltet, daß die Halterung einen an seiner oberen Seite geöffneten und durch vorsugsweise radial angeordnete !Trennwände getrennte Kammern aufweisenden Behälter aufweist, und daß Mittel vorgesehen sind, die die Textilien gegen die Oberseite des Behälters drücken*The device according to the invention is also advantageous designed so that the holder has an open on its upper side and separated by dividing walls which are preferably arranged radially Having chambers having container, and that means are provided which the textiles against the top of the container to press*

Weitere Einzelheiten und Vorteile der Erfindung gehen aus der nachfolgenden Beschreibung in Verbindung mit.den beiliegenden Zeichnungen hervor« Es zeigen:Further details and advantages of the invention emerge from the following description in connection with the enclosed Drawings show «It shows:

Pig. 1 einen Längsschnitt durch eine Vorrichtung zur DurchführungPig. 1 shows a longitudinal section through a device for implementation

des erfindungsgemäßen Verfahrens« Fig· 2 einen Längsschnitt durch eine Vorrichtung nach einer anderen Ausführungeform,of the method according to the invention, FIG. 2 shows a longitudinal section through one device after another Design,

Fig» 5 eine Schnittansicht entlang der Linie XII-III in 71g» 2« Pig· 4 einen Längsschnitt durch eine weitere Ausführungsform derFIG. 5 shows a sectional view along the line XII-III in 71g "2" Pig · 4 shows a longitudinal section through a further embodiment of FIG

•Vorrichtung,
Pig» 5 einen Längsschnitt einer vierten Ausführungsform entlang der Linie V-V in Big, 6, •Contraption,
Pig »5 shows a longitudinal section of a fourth embodiment along the line VV in Big, 6,

0 09851/166 30 09851/166 3

6 eine Schnittansicht entlang der Linie VX-ITi in Fig. *>, Pig* 7 einen Längsschnitt durch eine fünfte Ausführungaform der erfindungsgem&ßen Vorrichtung entlang der Linie VH-VII in Fig· 8 ·
Fig« 8 eine Schnittansicht entlang der Linie VIII-VIII in Fig. 7*6 shows a sectional view along the line VX-ITi in FIG. *>, Pig * 7 shows a longitudinal section through a fifth embodiment of the device according to the invention along the line VH-VII in FIG.
8 shows a sectional view along the line VIII-VIII in FIG.

In den einzelnen Figuren tragen analoge Elemente dieselben Be- »ugsaiffern·In the individual figures, analogous elements have the same »Ugsaiffer ·

Das Farbverfahren für Bunttextilien gemäß der Erfindung geiit aus von der folgenden physikalischen Erfahrung· Wenn man in eine Flüssigkeit, die mit einer gewissen Geschwindigkeit durch ein gerades Bohr fließt, einen Flüssigkeitsfaden einer anderen Flüssigkeitfeleicher Zusammensetzung, mit gleicher Geschwindigkeit fließend^ aber von unterschiedlicher Farbe einspritzt, dann wird eine Flüssigkeitεader gebildet, die sich mit der übrigen Flüssigkeit erst nach einer gewissen Strecke mischt· Diese Strecke ist umgekehrt proportional zur Geschwindigkeit der Flüssigkeit, und die Ader bleibt solange erhalten, wie man die Bedingungen des Poiseuille' sehen Gesetzes einhält« Venn man ein Paket von Fasern, Fäden oder Stoffen von mehreren, verschieden gefärbten Flüssigkeitsadern durchdringen IEBt, dann stellt man fest, daß die oben beschriebene Wirkung eintritt und daß die von diesen Flüssigkeiten durchdrungenen Bereiche scharf voneinander getrennt sind. Die Schärfe dieser Trennung der Bereiche ist umso ausgeprägter, je größer die Viskosität der Flüssigkeit ist, wenn die Durchtrittsgeschwindigkeit derThe color method for colored textiles according to the invention based on the following physical experience · If one into a liquid that flows at a certain speed through a straight bore, a liquid thread of a other liquid-poor composition, at the same rate Injected fluently ^ but of different color, then a liquid vein is formed, which is mixes with the rest of the liquid only after a certain distance.This distance is inversely proportional to the speed of the liquid, and the vein is retained as long as how to keep the conditions of the Poiseuille Law " If a package of fibers, threads or fabrics is penetrated by several, differently colored fluid veins, then it is found that the above-described effect occurs and that the areas penetrated by these liquids are sharp are separated from each other. The sharpness of this separation of the areas is more pronounced, the greater the viscosity of the Liquid is when the rate of passage of the

0 0 9 8 5 1/16 6 30 0 9 8 5 1/16 6 3

Flüssigkeit eine kritische Geschwindigkeit nicht überschreitet· Die Höhe der Lage, durch die die Lösungen mit annehmbaren Qe> schwindigkeiten hindurchtreten können, ohne sich zu vermischen, muß für jeden einzelnen Stoff durch Versuch ermittelt werden· Ferner muß die Geschwindigkeit der verschiedenen, durch die Textilien hindurchgeführten Flüssigkeitsfäden die gleiche sein.Liquid does not exceed a critical speed The height of the situation by which the solutions with acceptable Qe> to be able to pass through speeds without mixing, must be determined for each individual substance by experiment Furthermore, the speed of the various through which Textiles passed through liquid threads be the same.

Die Erfindung liegt darin, diese Erfahrung in -eine praktische Anwendung zur Herstellung von Bunttextilien umzusetzen. Das Verfahren gemäß der Erfindung besteht darin, daß man durch die Textilien gleichzeitig FarbstriJanangen hindurchtreten läßt und daß man die Fließparaiaeter dieser Strömungen so regelt, daß diese Flüssigkeiten im wesentlichen laminar fließen, und zwar insbesondere nach dem Poiseuill©' sehen Gesetz. Dieses Verfahren kann auf verschiedene Arten durchgeführt werden· In ig. 1 ist eine Färbhülse 1 dargestellt, die gebildet ist aus einem geschlossenen, eine Kammer 2 bildenden Hohlzylihder, in den ein Rohr 3 für den Einlauf einer Flüssigkeit einmündet· Der Mantel des Zylinders 1 weist praktisch über seine gesamte Rahe Öffnungen 4· auf« Sine Spule 5 aus textilfaden ist auf dem Zylinder 1 aufgerollt. Dieser weist an seinen beiden Enden Ringscheiben 6, 7 auf t dio dewils gegen die Spule 5 anliegen· Um den Rinder sind drei Bänder 8,9,10 aus einem für die oben genannte Flüssigkeit permeablen Stoff angelegt, wobei jedes dieser Bänder 8,9«10 sit einer Farblösung getränkt worden ist, mit der man die Fäden der Spule 5 einfärben will. Dieser Farbstoff ist für die drei Bender unterschiedlich« Ferner haben diese Farbstoffe kein«The invention is to convert this experience into a practical application for the production of colored textiles. The method according to the invention consists in simultaneously allowing stripes of color to pass through the textiles and regulating the flow parameters of these currents so that these liquids flow essentially in a laminar manner, in particular according to Poiseuill's law. This procedure can be carried out in several ways · In ig. 1 shows a staining sleeve 1, which is formed from a closed hollow cylinder forming a chamber 2 into which a tube 3 for the inlet of a liquid opens. The jacket of the cylinder 1 has openings 4 over practically its entire length 5 made of textile thread is rolled up on the cylinder 1. This has ring disks 6, 7 at its two ends resting against the bobbin 5. 10 sit has been soaked in a color solution with which you want to color the threads of the bobbin 5. This dye is different for the three benders «Furthermore, these dyes have no«

009851/166 3009851/166 3

Affinität mit den Bändern· So dringt die über, die Leitung 3 in die Kammer 2 eingefüllte Flüssigkeit durch die Öffnungen*· und dann durch die mit Farbstoff getränkten Bonder 8,9*10 hindurch, wobei sie diesen Farbstoff auflöst· Die so gefärbte Flüssigkeit dringt dann horizontal durch die Spule vor, und der -Farbstoff setzt sieh im MaBe des Burchfließens der Flüssigkeit auf den Fäden der Spule 5 fest» Auf diese Weise werden vor den Bändern 8,9*10 jeweils Bereiche 11,12,13 auegebildet« die ent» sprechend dem auf dem zugeordneten Band vorhandenen Farbstoff gefärbt sind· Venn es sich um Reaktionsfarbstoffe handelt» dann enthält die in die Kammer 2 eingefüllte Flüssigkeit alle nötigen Zusätze, damit der Farbstoff auf den Fäden der Spule 5 fixiert wird· Die durch die Bänder hindurchtretende Flüasigkeitsiienge entspricht der für das Tränken der Fäden notwendigen Menge. Sines oder mehrere der Baader können gegebenenfalls nicht gefärbt sein, so daß der diesem Band entsprechende Bereich ebenfalls nicht eingefärbtf sondern nur mit der Flüssigkeit getränkt wird· In Fig. 2 und 3 ist eine Hülse 1 dargestellt, an der die Baader 8,9,10 in Längsrichtung der Hülse 1 engelegt siind, so daß kreissektorförmige Bereiche 11,12,13 gebildet werden, die eich in Richtung der Längsachse der Hülse 1 erstrecken· Die alt eines Farbstoff getränkten Bänder werden vorzugsweise verwendet, um helle Farbtöne herzustellen, da die Farbetoffmenge begrenzt J* durch die Sättigung der porösen Materie der Bänder »it den Farbstoffen·Affinity with the ligaments So that penetrates the line 3 liquid filled into chamber 2 through the openings * and then through the dye-soaked bonders 8.9 * 10, in the process of which it dissolves this dye Liquid then advances horizontally through the coil and the dye sets in proportion to the flow of the liquid on the threads of the bobbin 5 firmly »In this way, before the Ribbons 8.9 * 10 each, areas 11, 12, 13 formed "the ent" corresponding to the dye present on the assigned tape are colored · If they are reactive dyes »then contains the liquid filled into the chamber 2 all the necessary Additives, so that the dye is fixed on the threads of the bobbin 5 · The amount of liquid passing through the tapes corresponds to the amount necessary for soaking the threads. Sines or several of the Baader may not be colored, so that the area corresponding to this band is also not colored but only soaked with the liquid. In Fig. 2 and 3, a sleeve 1 is shown on which the Baader 8, 9, 10 are laid in the longitudinal direction of the sleeve 1, so that areas 11, 12, 13 in the shape of a sector of a circle are formed which are calibrated in Direction of the longitudinal axis of the sleeve 1 extend · The old one Ribbons soaked in dye are preferably used to produce light shades, as the amount of dye is limited J * through the saturation of the porous matter of the ligaments Dyes

^r" BAD 009851/1663 ^r "BAD 009851/1663

Xn Fig« 4- ist eine zylindrische HHlse 1 dargestellt, die durch Zwischenwände 1? in drei Kammern 14,15,16 unterteilt ist» In jede dieser Kammern 14,15,16 mündet J eve ils ein Bohr 18,19,20« Über jedes dieser Bohre wird in die zugeordnete Kammer eine Farblösung eingespeist, die sich horizontal in der um die Hülse 1 gewickelte! Spule J? der Fäden verbreitet, indem sie durch die in dem Mantel der Hülse 1 vorgesehenen öffnungen 4 hindurchtritt· Auf diese Weise wird in der Höhe jeder Kammer 14*15,16 eine Ringzone 11,12,13 gebildet, die entsprechend der in die der jeweiligen Zone zugeordneten Kammer eingefüllten Farblösung eingefärbt, ist» Sie Surohflußmenge der in die einzelnen Rohre 13,19,20. eingefüllten Farblösungen wird so geregelt, daß man eine Fliefigeschwindigkeit dieser lösungen durch die Fäden der Spule 5 hindurch erzielt, die einer Laminarstr&ung nach dem Poiseuille*sehen Se· setSS entspricht· Die FlieBgeschwinäigfeeitien der verschiedenen Lösungen in den Spulen 5 sind praktisch gleich« Auf diese Weise erhält man scharf voneinander getrennte Bereiche· Wenn ein Be« reich nicht eingefärbt werden soll, dann ist die eingefüllte | Flüssigkeit farblos· . , . ■Xn Fig «4- a cylindrical sleeve 1 is shown, which by Partition walls 1? is divided into three chambers 14,15,16 »In each Of these chambers 14,15,16, J eve ils opens a Bohr 18,19,20 «over Each of these bores is fed a color solution into the assigned chamber, which is horizontally wrapped around the sleeve 1! Coil J? the threads spread by going through those in the coat The openings 4 provided for the sleeve 1 pass through · In this way, an annular zone is created at the level of each chamber 14 * 15, 16 11,12,13 formed, which is colored according to the color solution filled into the chamber assigned to the respective zone, » You suroh flow rate in the individual tubes 13,19,20. filled Color solutions is regulated in such a way that one has a flow speed these solutions achieved through the threads of the bobbin 5, which see a laminar flow according to the Poiseuille * Se setSS corresponds to · the flow velocity of the various Solutions in the coils 5 are practically the same «In this way one obtains sharply separated areas when a rich is not to be colored, then the filled in | Liquid colorless ·. ,. ■

In Fig. 5 und 6 ist eine Vorrichtung dargestellt, mit der man mehrere Spulen gleichzeitig färben kann* Diese Torrichtung umfaßt einen Zylinder 1, dessen Län^e ungefähr drei Hai der Höhe einer Spule entspricht. Dieser Zylinder 1 weist ebenfalls praktisch Über seine gesamte Hohe in seinem Hantel Öffnungen 4· auf· Er ist innen in drei Kammern 1^,15^16 unterteilt, die durch drei radial angeordnete Xrennwändo 17 gebildet werden· In jederIn Fig. 5 and 6 a device is shown with which one can dye several coils at the same time * This gate direction includes a cylinder 1, the length of which is about three sharks in height corresponds to a coil. This cylinder 1 also has practically over his entire height in his dumbbell openings 4 · on · It is divided inside into three chambers 1 ^, 15 ^ 16, which by three radially arranged Xrennwändo 17 are formed · In each

I BAD ORIGINAL 009851/166 3 I ORIGINAL BATHROOM 009851/166 3

dieser Kammern 14,15/16 ist jeweils ein Rohr 18,19 »20 zum ELnspeisen einer Parblb'eung angeordnet» Durch die Kammern 14,15*16 werden in die drei übereinanderliegenden Spulen 5 Farbschichten eingefärbt, die im Querschnitt die Form eines Kreissektors aufweisen und die parallel zur Xangsaohee des Zylinders 1 liegen* Solche Kammern können selbstverständlich auch in Hülsen zum Färben von jeweils nur einer Spule vorgesehen sein· In Fig. 7 und 8 ist eine Vorrichtung zu* Durchführung des erfindungsgemäfien Verfahrens dargestellt, mit der man ebenfalls mehrere Spulen gleichzeitig färben kann· Diese Vorrichtung umfaßt einen in seiner Höhe' begrenzten und an seiner Oberseite offenen Behälter 21. Dieser Behälter 1 trägt in seiner Kitte einen Bylindrischen Stab 1» dessen Außendurohmeseer dem Innendurchmesser der auf ihn aufgesteckten Spulen 5 entspricht. Der Behälter 21. ist in drei Kammern 14,15,16 durch vertikale, radial angeordnete Trennwände 17 unterteilt» Die auf den Stab 1 aufgesteckten Spulen 5 liegen auf den Kanten des Behälters 21 und auf den trennwänden 17 auf* In jede.der drei Kammern 14,15,16 mündet jeweils ein Rohr 18,19*20 sum Einfüllen einer ParblÖsung. Mittels einer am oberen Ende des Stabes 1 mit einer Schraube 24 befestigten Druckscheibe 23 werden die Spulen 5 gegen die Kante des Behälters 21 und gegen die Kanten der Trennwände 17 gedrückt. um die.Spulen 5 herum ist eine Qummlmansohette 25 angelegt, die aufblasbar ist, um die Spulen Busammeneudrftcken» Mit diener . Vorrichtung erhält man wie mit der Vorrichtung nach fig» 5 und Bereiche 11,12,13, die unterschiedlich gefärbt sein können» dieIn each of these chambers 14, 15/16 there is a pipe 18, 19 »20 for feeding a parquet wall» through the chambers 14, 15 * 16 5 layers of paint are placed in the three coils on top of each other colored, which have the shape of a sector of a circle in cross-section and which are parallel to the Xangsaohee of cylinder 1 * Such chambers can of course also be provided in tubes for dyeing only one spool at a time. In FIGS. 7 and 8, an apparatus for performing the method according to the invention is shown, with which one can likewise can dye several coils at the same time · This device comprises one limited in its height and at its top open container 21. This container 1 carries in its cement a cylindrical rod 1 »whose outer durometer corresponds to the inner diameter of the coils 5 attached to it. Of the Container 21. is divided into three chambers 14,15,16 by vertical, radially arranged partitions 17. The coils 5 attached to the rod 1 lie on the edges of the container 21 and on the partition walls 17 on * in each of the three chambers 14,15,16 a pipe 18,19 * 20 opens out in each case by filling in a ParblÖsung. By means of a pressure washer 23 fastened to the upper end of the rod 1 with a screw 24, the coils 5 are pressed against the edge of the container 21 and pressed against the edges of the partition walls 17. around die.Spulen 5 around a Qummlmansohette 25 is applied, the is inflatable to compress the coils »with servants. The device is obtained as with the device according to FIGS. 5 and Areas 11,12,13 that can be colored differently »the

009851/1663009851/1663

entlang der Iiängsachse dos Stabes 1 angeordnet sind und die im Querschnitt die Form eines Kreis sekt ore aufweisen· Die oben beschriebenen Vorrichtungen, können nicht nur zur Herstellung bunter Fäden auf einer Spule verwendet werden, sondern ebenfalls dazu, andere buntgefärbte !textilien herzustellen, «ie z.B. bunte Gewebe und bunte Flockwolle·. . . Der Zylinder 1 kann ferner als Wickelwalze ausgebildet Bein» (Fig· 7).are arranged along the longitudinal axis of the rod 1 and which have the shape of a circular sector in cross-section. The devices described above can not only be used to produce colored threads on a bobbin, but also to produce other colored textiles, ie eg colored fabrics and colored flock wool ·. . . The cylinder 1 may be further formed as a winding roller leg "(Fig · 7).

GemäB dem Verfahren nach der Erfindung kann man die Farblösungen auch bis zur Hälfte oder bis au einem Drittel in die !Spule eindringen lassen· Bann unterbricht man die Farblösungssufuhr und drückt den Rest der Farblösung mit Druckgas in die Spule, um so die gesamte Spule au färben. Biese Ausführungsform erlaubt es, die die Farblösung enthaltenden Kammern vollständig zu leeren·According to the method according to the invention, one can use the color solutions also allow it to penetrate up to half or up to a third into the bobbin presses the rest of the dye solution into the coil with pressurized gas to color the entire coil. This embodiment allows to completely empty the chambers containing the dye solution

Ohne den Rahmen der Erfindung zu verlassen, können die beschriebenen Ausführungsformen abgeändert werden· So ist ζ,.Β. die Zahl der Kammern in Abhängigkeit von der gewünschten Zahl der unterschiedlich gefärbten Bereiche veränderlich· Die Kittel sum Andrücken der Spulen gegen die Vorrichtung können ebenfalls andere ausgebildet sein, und die verwendeten, perforierten Spulen können beispielsweise eine konische Form haben*Without departing from the scope of the invention, the described embodiments can be modified · So is ζ, .Β. the number of chambers varies depending on the desired number of differently colored areas · The smock In order to press the coils against the device, others can also be designed, and the perforated coils used can for example have a conical shape *

Stattliche aus der Beschreibung und den beiliegenden Zeichnungen ι einschließlich deren konstruktive Einzelheiten, hervorgehenden Merkmale und Verfahreneechribte können auch in beliebige*· Kombination «rfindungsweeentliohStatements from the description and the accompanying drawings, including their structural details, features and procedures, can also be used in any combination

"O'Ji)-85.l/1ß6.1"O'Ji) -85.1 / 16.1

Claims

PatentansprücheClaims

Verfahren zum Färben von Bunttextilien, wie z.B. von in Paketen oder auf Spulen angeordneten Fasern, Fäden» Geweben, Flockwolle (bourres) und Walkstoffen, dadurch gekennzeichnet » daß man durch diese Textilien gleich-» zeitig mindestens zwei nebeneinanderliegende Flüssigkeitsstrom mungen, von denen mindestens eine Flüssigkeit einen Farbstoff aufweist» hindurchführt, und daß man die Parameter dieser Strömungen so einregelt t daß die Flüssigkeiten sich in den Textilien im wesentlichen laminar verbreiten, wie nach dem Poiseuille¹ sehen Gesetz· .Process for dyeing colored textiles, such as fibers, threads, woven fabrics, flocked wool (bourres) and fulled fabrics arranged in packages or on bobbins, characterized in that at least two adjacent liquid flows are simultaneously flowed through these textiles, of which at least one liquid comprising a dye "passes, and that one so adjusts the parameters of these currents t that the liquid spread in the textiles essentially laminar, as according to the Poiseuille's law ¹ ·.

2 V Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß man die Flüssigkeiten in gleicher Sichtung und mit ungefähr gleichen Geschwindigkeiten durch die !Textilien, führt.. '2 V method according to claim 1, characterized in that the liquids are sifted in the same way and at roughly the same speeds through the! textiles, leads .. '

3« Verfahren nach einem der Ansprüche 1 und 2 , dadurch gekennzeichnet , daß man zu $eaem der Bereiche der Textilien, die eine verschiedene Färbung aufweisen sollen, eine Flüssigkeit hinführt, deren Farbe der in diesem Bereich gewünschten Farbe entspricht, und daß man gleichseitig Jede dieser Flüssigkeiten durch die entsprechenden Bereiche dringen läßt·3 «The method according to one of claims 1 and 2, characterized in that a liquid is added to each of the areas of the textiles which are to have a different color, the color of which corresponds to the color desired in this area, and that each this allows liquids to penetrate through the corresponding areas

98 51 / 166 398 51/166 3

4·. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 und 2« dadurch gekennzeichnet , daß man zwischen der Quelle der Flüssigkeit, die durch die Textilien hindurehfließen sollt und diesen Textilien Bänder oils einem diese Flüssigkeit durchlassen-* den Stoff anordnet, wobei mindestens eines dieser Bänder vorher mit einer Farblösung getränkt worden ist ι mit der man die Textilien farben viii und die keine Affinität mit diesem Band hat» und wobei jeweils ein gefärbtes Band vor jedem in der der Farbe des eingefärbten Bandes entsprechenden Farbe einzufMrbenden Bereiche der Textilien angeordnet 1st.4 ·. Method according to one of Claims 1 and 2 «thereby characterized that one between the source of the Liquid that should flow through the textiles and these textiles bands of oils let this liquid through- * arranging the fabric with at least one of these tapes beforehand has been soaked with a color solution with which you can color the textiles viii and which have no affinity with this tape has »and with a colored band in front of each in the Color of the colored band to be dyed according to the color Areas of the textiles arranged 1st.

5· Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennsseic h η e t , daß man einen Seil der gesamten für die Färbung der Tejctilien erforderlichen Flüssigkeit durch diese Textilien hindurchführt_e daß man die Flüssigkeitszufuhr unterbricht und daß man dann auf den noch nicht in die Textilien eingeführten Seil der Flüssigkeit mit einem Druckgas einwirkt» so daß sie in die Textilien hineingedrückt wird»5. The method according to one of claims 1 to 4, characterized in that a rope of all the liquid required for dyeing the parts is passed through these textiles _e that the supply of liquid is interrupted and that one then does not use the Textiles introduced rope the liquid acts with a compressed gas »so that it is pressed into the textiles»

6« Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens zur Färbung von in Paketform oder aufgerollter Form vorliegenden Textilien, insbesondere nach mindestens einem der Ansprüche 1 bis 5 * dadurch ge kennseich net, daß sie eine Halterung aufweist, gegen die die Textilien angelegt sind, daß diese Halterung Kammern aufweist, die jeweils mit einem Bereich der Textillen kommunizieren, und daß jeweils eine Kammer Flüssigkeit enthält, die der gewünschten Farbe des Bereiches, mit dem •i« koanunieiert, entspricht*6 «Device for carrying out the method of coloring textiles in package form or rolled up, in particular according to at least one of claims 1 to 5 * by the fact that they are a Has holder against which the textiles are applied, that this holder has chambers, each with an area of the textiles communicate, and that each chamber contains liquid of the desired color of the area with which • i «co-aligned, corresponds to *

009851/1663009851/1663

7- device according to claim 6 »thereby g β k e a n« draws that each chamber with a range of OJextiles. communicates, which extends over almost the entire surface of the chamber lying in this area «

8 «device according to one of claims 6 and 7» thereby characterized in that the holder has a perforated and has hollow body subdivided into chambers) that an Elüssigkeltazuleitung opens into each of these chambers »and that Means are provided by means of which the textiles from the outside, can be placed against the perforated hollow body *

9 · Device according to claim 8, characterized that the hollow body is designed as a cylinder.

Device according to at least one of claims 7-9 »d a ~ by gekenn so leans that the hollow body from a dye tube is formed »on which at least one au. coloring Coil is attachable.

11 · Device according to claim 9 »characterized that the hollow body is designed as a winding shaft *.

Device according to at least one of Claims 8-11, characterized in that the means for placing the textiles against the elongated hollow body have a disc at each end of this body , which are each placed against the textiles.

009851/1663

13 »Device according to at least one of claims 8 to 12, characterized in that the chambers in the perforated body through radially in this perforated body installed partition walls are separated from each other

14 · Device according to at least one of claims 8 to characterized in that the chambers are separated from each other by partitions that extend perpendicular to the longitudinal axis of the perforated body

Device according to claim 6 or 7, characterized in that that the holder has a partition walls which are open on its upper side and preferably arranged radially has separate chambers having container, and that gowns are provided that the! textiles against the top of the Be » press hold «

16 · Device according to claim 15, characterized in that geke η η ~ draws that a cylinder is arranged on the container in its center, on which the au coloring textile bobbins are attachable.

17 · device according to claim 15 or 16i characterized that the means to Aadtirücken the Textiles have a pressure disk against the top of the container, which is arranged over the textiles

18 «Device according to at least one of the requirements 1 £ to 1? ₉ thereby g © Ic β η ή ζ © I η ο t, 'that the container "is extended by a cover, which the textiles with"

19 device according to at least one of claims 6M3.18, characterized in that it © ine 1Iafüll auo has an elastic and dense material ^ di the outer & ends of the textile encloses, with the covering Compression of the textiles gögebonenfalla is inflatable *

009851/1663009851/1663

LeerseiteBlank page