DE1610092C3

DE1610092C3 - Drum washing machine with spin cycle

Info

Publication number: DE1610092C3
Application number: DE19661610092
Authority: DE
Inventors: Anton; Kummer Klaus; Strick Kurt; 1000 Berlin Heyne
Original assignee: Bosch Siemens Hausgerate GmbH
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 1966-10-21
Filing date: 1966-10-21
Publication date: 1977-05-12

Description

Bei einer Trommelwaschmaschine mit Schleudergang, deren aus Laugenbehälter, Trommel und Antriebsmotor bestehendes Trommelaggregat mit dem Maschinengehäuse über Federn beweglich verbunden ist, muß eine Vorrichtung zum Arretieren dieses Aggregates gegenüber dem Gehäuse während des Transportes zum Kunden vorgesehen sein. Diese Vorrichtung besteht bekanntermaßen aus einer als Transportsicherung bezeichneten Verriegelung zwischen dem Maschinengehäuse und dem Trommelaggregat. In the case of a drum washing machine with a spin cycle, which consists of a tub, drum and drive motor existing drum unit movably connected to the machine housing via springs is, a device for locking this unit against the housing during the Transport to the customer should be provided. This device is known to consist of an as Lock between the machine housing and the drum unit.

Die meisten bekannten Transportsicherungen für Trommelwaschmaschinen sind nur für einmaligen Gebrauch bestimmt und außerdem so konstruiert, daß zum Lösen der Verriegelung Fachkräfte erforderlich sind. Nun müssen solche Maschinen aber auch ab und an im gebrauchten Zustand transportiert werden. In diesem Fall ist eine Festlegung des Trommelaggregates ebenfalls notwendig, ist dann aber meist nur mit Schwierigkeiten auf provisorische Weise zu erzielen. Ferner wäre es wünschenswert, das Trommelaggregat arretieren zu können, wenn die Waschmaschine bei Reparaturen in eine von der Betriebslage abweichende Lage gekippt werden muß. Die deutsche Gebrauchsmusterschrift 18 44 611 beschreibt daher eine wiederverwendbare Vorrichtung zur Transportsicherung für Trommelwaschmaschinen der eingangs genannten Art. Sie enthält jedoch sehr viele Einzelteile, die an schwer zugänglichen Orten der Waschmaschine angeordnet sind und sich daher nur von Fachkräften aus- und einbauen lassen.Most known transport locks for drum washing machines are only for one-time use Intended use and also constructed in such a way that skilled workers are required to release the lock are. Now and then, such machines also have to be transported in a used condition from time to time. In In this case, a definition of the drum unit is also necessary, but is then usually only with To achieve difficulties in a provisional manner. It would also be desirable to have the drum unit to be able to lock if the washing machine is in a different position from the operating position during repairs Must be tilted. The German utility model 18 44 611 therefore describes a reusable one Device for securing transport for drum washing machines of the type mentioned at the beginning. However, it contains a large number of individual parts that are arranged in hard-to-reach places of the washing machine and can therefore only be expanded and installed by specialists.

Die Erfindung betrifft eine Trommelwaschmaschine mit Schleudergang, deren aus Laugenbhälter, Trommel und Antriebsmotor bestehendes Trommelaggregat mit dem Maschinengehäuse über Federn beweglich verbunden ist, die durch eine Vorrichtung zur Transportsicherung außer Funktion setzbar sind, bei der mit Gehäuseteilen fest verbundene. Bohrungen aufweisende Teile vorgesehen sind, die mit entsprechenden, fest mit dem Trommelaggregat verbundenen Teilen korrespondieren und mit diesen mittels durch die Bohrungen hindurchgeführter Sicherungsstangen verbindbar sind. Die Erfindung zielt darauf ab, eine Trommelwaschmaschine mit wiederverwendbarer Transportsicherung anzugeben, die ohne Hilfe von Fachleuten und speziellem Werkzeug am gewählten Standort der Maschine aus- und einbaubar ist, wobei eine gute Zugänglichkeit der für die Transportsicherung benötigten Teile gewährleistet sein soll. Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung dadurch gelöst, daß die Vorrichtung zur Transportsicherung im unteren Bereich des Gehäuses angeordnet ist, dessen Innenraum durch eine für die Wartung oder Bedienung anderer Waschmaschinenorgane vorgesehenen Klappe od. dgl. zugänglich ist, daß jede Sicherungsstange durch die Bohrungen von zwei im Abstand voneinander angeordneten, fest mit Gehäuseteilen verbundenen Teilen hindurchführbar ist und daß in den fest mit Gehäuseteilen verbundenen Teilen bzw. den fest mit dem Trommelaggregat verbundenen Teilen als Bohrungen Führungslöcher mit radial gerichteten Durchbrüchen vorgesehen sind, denen paarweise radial gerichtete Stifte an den Sicherungsstangen zugeordnet sind.The invention relates to a drum washing machine with a spin cycle, which consists of a tub, drum and drive motor existing drum unit movably connected to the machine housing via springs is, which can be set out of operation by a device for securing transport, in the case of Housing parts firmly connected. Bores having parts are provided, which with corresponding, fixed with the drum unit connected parts correspond and with them by means of the holes Through locking bars are connectable. The invention aims to provide a drum washing machine to indicate with reusable transport lock, which without the help of specialists and Special tool can be removed and installed at the selected location of the machine, with a good one Accessibility of the parts required for transport security should be guaranteed. This task will solved according to the invention in that the device for securing transport in the lower region of the Housing is arranged, the interior of which by a for the maintenance or operation of other washing machine organs provided flap od. The like. Accessible that each safety rod through the holes of two spaced apart, firmly connected to housing parts can be passed through and that in the parts firmly connected to the housing parts or the parts firmly connected to the drum unit connected parts are provided as bores guide holes with radially directed openings, which pairs of radially directed pins are assigned to the securing rods.

Dadurch wird erreicht, daß bei der erfindungsgemäßen Transportsicherung nur wenige, leicht zugängliche feste Körper aus einfachen Rastvorrichtungen gelöst und herausgezogen zu werden brauchen.This ensures that only a few easily accessible transport locks according to the invention solid bodies need to be released from simple locking devices and pulled out.

In Ausgestaltung der Erfindung sind an den fest mit Gehäuseteilen oder den mit dem Trommelaggregat verbundenen Teilen mindestens ein Anschlag und/oder andere Leitmittel angeordnet, die mit mindestens einem der Stifte zusammenarbeiten.In an embodiment of the invention are fixed to the housing parts or to the drum unit connected parts at least one stop and / or other guide means arranged with at least one of the pens work together.

Ein solcher Anschlag sorgt dafür, daß die die Transportsicherung entriegelnde Person die Sicherungsstangen nur bis zu dem deutlich spürbaren Anschlag zu drehen braucht, um dann die Stange ohne Schwierigkeiten entnehmen zu können. Die Geradfüh-Such a stop ensures that the person unlocking the transport lock, the locking bars only needs to turn to the clearly noticeable stop, then the rod without Difficulties can be inferred. The straight

3 43 4

rung der Stangen kann man noch dadurch unterstützen, dabei so gewählt, daß jeweils sich entsprechendetion of the rods can be supported by choosing so that each corresponding

daß weitere Leitvorrichtungen angeordnet werden, z. B. Führungslöcher der Traversen und Platten in derthat further guiding devices are arranged, for. B. guide holes of the crossbars and plates in the

ein geschlitztes Leitrohr zwischen den fest mit dem Transportlage des Trommelaggregats koaxial hinterein-a slotted guide tube between the firmly aligned with the transport position of the drum unit, coaxially one behind the other.

Trommelaggregat verbundenen Teilen. Den Schlitz anderliegen und daß die vorn liegenden FührungslöcherDrum unit connected parts. The slot is opposite and that the guide holes in front

kann man an beiden Enden so erweitern, daß die 5 nach dem Öffnen der Klappe 13 zugänglich sind.can be expanded at both ends so that the 5 are accessible after opening the flap 13.

Sicherungsstangen wegen der Stifte nur um einen Zur Dämpfung der Transportstöße können dieSecuring rods because of the pins can only be used

bestimmten Winkel, z. B. 90°, gedreht werden können. Sicherungsstangen im Bereich der Führungslöcher 18certain angle, e.g. B. 90 °, can be rotated. Safety bars in the area of the guide holes 18

In diesem Falle erübrigt sich ein besonderer Anschlag. und 25 mit Gummiüberzügen 31 versehen sein, dieIn this case, there is no need for a special stop. and 25 be provided with rubber coatings 31 which

Eine bevorzugte- Ausführungsform der Erfindung ihrerseits zum Schutz mit einer dünnen Metallhülse 31aA preferred embodiment of the invention in turn for protection with a thin metal sleeve 31a

kann so ausgebildet sein, daß die Sicherungsstangen io versehen sind (F i g. 4). Die Überzüge sind so angeord-can be designed in such a way that the securing rods are provided (FIG. 4). The covers are arranged

anstelle von Stiften mit einer angeformten Rippe net, daß die Sicherungsstange über ihre ganze Längeinstead of pins with an integrally formed rib net that the safety bar over its entire length

versehen sind, die im Bereich der Führungslöcher den gleichen Durchmesser aufweist.are provided, which has the same diameter in the region of the guide holes.

Einschnitte aufweist. Durch radial gerichtete Stifte 32, die an denHas incisions. By radially directed pins 32 that are attached to the

Um das Einsetzen von Sicherungsstangen und Sicherungsstangen so angeordnet sind, daß sie sich inTo the insertion of locking bars and locking bars are arranged so that they are in

allgemein ihrer Handhabung zu erleichtern, können sie 15 der Gebrauchslage vor und hinter den Traversen 17To generally facilitate their handling, they can 15 in the position of use in front of and behind the crossbars 17

an einer Seite mit einer etwa konisch geformten Spitze bzw. den Platten 24 befinden, wird das Trommelaggre-are located on one side with an approximately conically shaped tip or the plates 24, the drum unit is

und an der anderen Seite mit Handgriffen versehen sein. gat in Achsrichtung fixiert Die Führungslöcher 18 undand be provided with handles on the other side. gat fixed in the axial direction. The guide holes 18 and

Um jegliches Entriegeln durch Verdrehen der 25 sind mit je einem Durchbruch 19 an ihrem UmfangTo any unlocking by twisting the 25 are each with an opening 19 on its circumference

Sicherungsstangen zu verhindern, können den Hand- versehen, durch den die auf den Sicherungsstangen 30To prevent safety rods, the hand, by which the safety rods 30

griffen der Sicherungsstangen Klemmvorrichtungen als 20 hintereinander angeordneten Stifte 32 hindurchgeführtgripped the securing rods clamping devices as 20 pins 32 arranged one behind the other

Drehsicherungen zugeordnet sein. werden können. Um das Einsetzen bzw. HerausziehenBe assigned anti-rotation locks. can be. To insert or remove

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der der Stangen zu erleichtern, ist zwischen den beidenIn the drawing is an embodiment of the facilitating of the rods is between the two

Erfindung schematisch dargestellt. Darin zeigt Platten 24 ein Leitrohr 26 vorgesehen, das an seinerInvention shown schematically. It shows plates 24 a guide tube 26 is provided on his

F i g. 1 eine Seitenansicht des unteren Teils einer Oberseite im Bereich der Durchbrüche mit einemF i g. 1 shows a side view of the lower part of an upper side in the area of the openings with a

Trommelwaschmaschine ohne Seitenwand des Gehäu- 25 durchgehenden Längsschlitz versehen ist. Ein mit einerDrum washing machine is provided without a side wall of the housing 25 continuous longitudinal slot. One with one

ses, in der nur die erfindungswesentlichen Teile der Platten 24 fest verbundener Anschlag 27 sorgt dafür,ses, in which only the parts of the plates 24 which are essential to the invention, the stop 27 firmly connected ensures that

dargestellt sind, daß die Entnahmestellung der Sicherungsstangenare shown that the removal position of the locking bars

Fig. 2 einen Ausschnitt der Vorderansicht nach jederzeit leicht eingestellt werden kann.Fig. 2 shows a detail of the front view can easily be adjusted at any time.

Entfernen der Vorderwand des Gehäuses, In Fig. 5 ist eine aus Hartkunststoff hergestellteRemoving the front wall of the housing, in Fig. 5 is one made of hard plastic

F i g. 3 den Bereich eines Führungsloches in größerer 30 Sicherungsstange 50 dargestellt. In diesem FalleF i g. 3 shows the area of a guide hole in a larger 30 securing rod 50. In this case

Darstellung und erübrigen sich dämpfende Überzüge od. dgl. Die zurRepresentation and unnecessary attenuating coatings or the like. The for

F i g. 4 und 5 je eine Teilansicht einer Sicherungsstan- Fixierung in axialer Richtung dienenden Stifte 32 sindF i g. 4 and 5 are each a partial view of a securing rod fixing in the axial direction serving pins 32

ge. durch eine angeformte Rippe 52 ersetzt, die sich überge. replaced by an integrally formed rib 52 that extends over

Innerhalb des Gehäuses 10 einer Trommeiwaschma- die ganze Länge der Sicherungsstange erstreckt und aufWithin the housing 10 of a drum washer the entire length of the safety bar extends and on

schine befindet sich das aus dem Laugenbehälter 20, der 35· diese Weise eine gute Leitvorrichtung beim EinsetzenThe machine is located in the tub 20, which is a good guiding device when it is inserted

Trommel 21 und dem Antriebsmotor 23 bestehende und Herausnehmen bildet Nur im Bereich derDrum 21 and the drive motor 23 existing and removing forms only in the area of

Trommelaggregat, das über nicht dargestellte Federn Führungslöcher 18 bzw. 25 sind Einschnitte 51 in derDrum unit, which has guide holes 18 and 25, not shown, are notches 51 in the springs

mit dem Gehäuse beweglich verbunden ist. Das Rippe vorgesehen.is movably connected to the housing. That rib provided.

Gehäuse besitzt an seiner Vorderwand 11 im unteren Zum Bedienen der Sicherungsstangen dienen Hand-Bereich eine Einziehung 12, in der eine mit einer Klappe 40 griffe 33 an der Vorderseite der Stangen. Durch nicht 13 verschließbare Öffnung vorgesehen ist Diese dargestellte Klemmvorrichtungen für diese Handgriffe öffnung dient u. a. dem Zugang der im unteren Bereich kann die Lage der Sicherungsstangen fixiert werden, des Gehäuses angeordneten Teile, die von Zeit zu Zeit Um das Einstecken in die Führungslöcher zu erleichtern, zu warten sind, wie z. B. der Antriebsmotor 23. Den sind die Sicherungsstangen mit einer konisch geformten unteren Abschluß des Gehäuses bildet eine Grundplatte 45 Spitze 34 versehen.Housing has on its front wall 11 in the lower Hand area are used to operate the safety bars a recess 12 in which one with a flap 40 handles 33 at the front of the bars. By not 13 closable opening is provided These illustrated clamping devices for these handles The opening is used, among other things. The position of the safety bars can be fixed in the lower area, parts arranged in the housing, which from time to time In order to facilitate insertion into the guide holes, are to be maintained, such as B. the drive motor 23. Den are the locking bars with a conical shape lower end of the housing forms a base plate 45 tip 34 provided.

14, die auf Rollen 15 bzw. Standfüßen 16 gelagert ist und Die Transportsicherung wird ein- bzw. ausgebaut,14, which is mounted on rollers 15 or feet 16 and the transport lock is installed or removed,

zugleich als Montageplatte dient. Auf der Grundplatte wenn sich das unbeladene Trommelaggregat in seineralso serves as a mounting plate. On the base plate when the unloaded drum unit is in its

sind zwei senkrecht zur Trommelachse 22 verlaufende Ruhelage befindet Zum Einbauen werden nach demare two rest positions perpendicular to the drum axis 22

Traversen 17 befestigt, die einen Teil der Transports!- Öffnen der Klappe 13 die Sicherungsstangen 30 in dieTraverses 17 attached, which are part of the transport! - Open the flap 13, the securing rods 30 in the

cherung bilden. In beiden Traversen 17 befinden sich je 50 Führungslöcher 18 und 25 der Traversen 17 und Plattenform insurance. In both crossbars 17 there are 50 guide holes 18 and 25 of the crossbars 17 and plates

zwei kreisförmige Führungslöcher 18, die als Führungen 24 gesteckt und anschließend um etwa 90° gedreht Zumtwo circular guide holes 18, which are inserted as guides 24 and then rotated by about 90 ° Zum

für Sicherungsstangen 30 dienen. Ausbauen werden die Sicherungsstangen gedreht, bisfor securing rods 30 are used. Remove the locking bars are rotated until

Mit dem Laugenbehälter 20 sind zwei ebenfalls sie an dem Anschlag 27 zur Anlage kommen, wodurchWith the tub 20, two are also they come to the stop 27 to the plant, whereby

senkrecht zur Trommelachse 22 verlaufende Platten 24 ihre Stifte bzw. Rippenteile mit den radial gerichtetenPlates 24 running perpendicular to the drum axis 22 have their pins or rib parts with the radially directed ones

verbunden, die auch je zwei Führungslöcher 25 55 Durchbrüchen 19 fluchten, und dann herausgezogen,
aufweisen. Die Lage der Führungslöcher 18 und 25 istconnected, the two guide holes 25 55 each aligned openings 19, and then pulled out,
exhibit. The location of the guide holes 18 and 25 is

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. Drum washing machine with spin cycle, which consists of a tub, drum and drive motor existing drum unit mov'ich connected to the machine housing via springs is, which can be set out of operation by a device for securing transport, in the case of Housing parts firmly connected. Bores having parts are provided, which with corresponding, Corresponding parts firmly connected to the drum unit and with them by means of the bores of securing rods passed through can be connected, characterized in that that the device (14,17,20,24,30 or 50) for transport security in the lower area (12) of the Housing (10) is arranged. its interior by one for the maintenance or operation of others Flap (13) or the like provided for washing machine organs is accessible so that each safety bar (30 or 50) through the bores of two spaced apart, fixed with housing parts (14) connected parts (17) can be passed and that in the fixedly connected to housing parts (14) Parts (17) or the parts (24) firmly connected to the drum unit (20) as bores Guide holes (18 or 25) with radially directed openings (19) are provided, which in pairs radially directed pins (32) on the locking bars (30 or 50) are assigned.

2. Drum washing machine according to claim 1, characterized in that the fixed with Housing parts (14) or the parts (17 or 24) connected to the drum unit (20) at least one stop (27) and / or other guide means (26) are arranged, which with at least one of the pins (32) work together.

3. drum washing machine according to claim I or 2, characterized in that the securing rods (50) are provided with a molded rib (52) instead of pins, which in the area of Has guide holes (18 or 25) incisions (5t).

4. Drum washing machine according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the securing rods (30) on one side with an approximately conical shaped tip (34) are provided.

5. drum washing machine according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the securing rods (30) on one side with handles (33) are equipped.

6. drum washing machine according to claim 5, characterized in that the handles (33) the securing rods (30) are assigned clamping devices as anti-rotation devices.