e.ya.,n..s.!&s;eT?..
X ageralt
eide
. escb, retbuntf
~8 sind) tesage, räte $U. r p1i... : Bes 11ach der po'ten1iÌc
m. kel des yesßwelw#gs » i » t DeebZ=13pten
<eM ; el des jaees Sea. <&sM wedn
a$ fe3 ? a$y a& a& 03. sem esenit
jltte sras ersehes se Aarässsg
sst eie ev efach dohfy ri 1 e
e B en Nga. 3rä&&er @aites&&
esekße s'aa steea : wel<e aa wß
SLjEkoaken frn ka d. e a& röwidey-
atasa es '&6'agei3. 9dyäes S e ßaB.'Ete
deseesws ä ee iM-äerstsaa 1 r e&a$9
jEeaa. and*
$e<& &. yeS ! m9 mit ef Skaa-
seheibe tiir i. le Bw1der1 ; Btel des Messwertes... 11ebeJ1
den
js T $ ! he-sMoeasf we,
da ie sow< ris als ae. QaO g'9
Ssr-eei 8f3 ? eo. die -d. ea. ede% 6&
swQ1 Asusspolen da 14essk : telse$. et ; te. iã11gen. ! ese
Seesd. ei dem oxlegesd -e lst
worden.
s s ee : aat e& Kesegt . er
t einer
. scsase . zwei SToda. eren ;
es b'aslt jes< y ei. eagest i wlem *c
twq ea Xessk
a. b3 : en, skala. alte wichtigEQ1 n*tro4enan~... e.
rueni d-d sie arns
d. as'Ba rd.. mee olg-& L d&'
ae e48es X*¢
a& ße p e& Tssai wy <
elektrisch den Stromkreis des Gerätea. eoem attch
mechanisch die Abloseskala bee4nfluast.
Das neue Gerät ißt sdt drei BreKkn8pfenarEi-
steimsg der potentiometrischen GegenepamRmg an ! ait den
Öpfen verbRdesen verstellbares. Widerständen versehet
Von diesen aSpfea diea de ? ia. der bildung B"1/
bezeiebnete Dreblmopf mr BiasteHa der gamen Einheiten
des Messwertes de reRknopf"1/10"ur Einstellung der
ZhaelBinhien imd der Drehkopf"1/100 ar Eiaetel-
lung der SBderstelEiheite& an dem Messpoeatioaeter
dez et e eXer
des Gerätes. Bie dei SymSpfe eind . t je eer alen-
scheibe verbtmden. welche ättf einem Kreisbogen die Bezit.
ferQB fSr gaze zw. aehntel, bezw. hudrtetel Eieiten
des Messwees areist. Zwei dieser Skalenscheiben sind
mit einer konzeutiriselien toppelaohse ve : rb=dent von welcher
die eine Achse direkt dtttCh dan dami 1 ; verbundenen Dehknopf
gedreht wird. während die andere AChse fiit Hilfe euer
Zahnradiibertragung von dem zugehörigen Drehknopf bewegt
wird,
Die drei Skalenseheiben bewegen sich beim Drehot del,
Knöpfe mit ihrer Bezifferung =ter einem gezeinsmen Kus-
sobizitt der'P=tplatte des Gerätes fort.
mdieis. demSkalaasschnit erscheiNden Ziffern
direkt als Messwert für eis. e grSösre Zahl von Siektrodea
arten und my-bereiche ablesbar eRa m a
ein maehalter"eesbereieh angebT- ! !. Sieser UmseMlter
legt e mach der beaB. t Elektrodeete oder aMereich
den Po Pol des Mesakreises an den sghSrie fotential-
pttnkt eines dem Xeaspotentiometer vorgezehalteten und eines
dem Messpoteie&eter parallel gesealees WidersaBds
5 3 {ebe Ums eS$ > die rweam
Mesobeze, I « he
b) pS-eaeSpeiallaaElektrode ; o) pHS-Blerod
d) piolerode e) pHBaemovenFöde)
f) 11 ay ; ) 160-219 31) rlaedesä&et&e.
Aas der Spamsmg welche die gename essbereie ah
beim amtangow » rt de-
, g Ableeoskala boon, ergibl ; stgh rür ao
eisselnen Kessberetehe das erforderliehe Potetial fi die
einzelnen . slsspate an de dem Kesapoieier vor
gesehalteten and dem dest Nesspotentiometer parallel e-
seha1tetn Wid-erstand. ssatz, an welche der Lesekreis fuy
den betreffendem Bereich attels des Schalters ange-
schlossen wird.
Gleichzi'tig beeinflusst der Umschalter durch. $
vieotanische'Ubertragm* die Ab2. eseskalat lUdeM beim
Drehen des Umsc&altere eine asychsietie Seee mit
versehedenen aufcaTerten Zeichen er die Ziffern der
AM atterusa
Abess&ala wela dlat$eS9<amitt er-
scheinen, gebracht wird. Bei Einstellung des timschalters
a&f e Bereiche a) e) wM ber . Ziffern der Ablese.
skala ein i3. dey dsrsaciigen Seheibe gebaeht ieeher
ein aug : ra : v1rteß gO8 bter den ganzen Einheiten der
Messwytffers asd edn afgaiertes pH"Mnter dem
esaiajseseri : aeig. Sei der Stellung f) teägt der Uler
die Ziffern dey AMeseaka-a gebuchte eil der dreeehi
dLe M£>m de ht
gen Scheibe ein a.'fgi'a. es"sV Mnter den Ziffe des
Measwer'tes. Im Berefeh g) zeigt die Seheibe ein aufgraviex-
tes + 1000 aV"hiaer den Ziffern des Messwertee aBd im
Bereich h) ein aufgiaviertes 2rE"hinter dem Gesaxt.
meßwert.
Un die bei dera Gerät benutzte Ableoaskala mtt Zif : texa
fSr die gansen ssterl nnd amdertstel heits. des
Messwertes auoh dass genau knead ZU machen, weaa. 1n den
einzlRes. Bereie insbesondere bei der Isselektrode,
Pehler an der xeßopa=ung aufti-etene Ist das Gerät mit
einem ein Potentioneter betättgonden Drohlmopf
"pH-Korrls'- veeeR deseen Sae sie s.
einey HBs and recs-n 0 negative bzw* positiven
Skaa. fr ehntel Einheiten der vorzmeeMen Fohler'-
korrektur einst ellen lässt, wobei seh iaCBwerte
schätzen se&
S eD $
e.ya., n..s.! &s; eT? ..
X ageralt
oaths
. escb, retbuntf
~ 8 are) days, advise $ U. r p1i ...: Bes 11ach der po'ten1iÌc
m. kel des yesßwelw # gs »i» t DeebZ = 13pten
<eM; el des jaees Sea. <& sM wedn
a $ fe3? a $ y a & a & 03. sem esenit
jltte sras ersehes se Aarässsg
sst eie ev efach dohfy ri 1 e
e B en Nga. 3rä && er @ aites &&
esekße s'aa steea: wel <e aa wß
SLjEkoaken frn ka d. e a & röwidey-
atasa es'&6'agei3. 9dyäes S e ßaB.'Ete
deseesws ä ee iM-äerstsaa 1 r e & a $ 9
jEeaa. and *
$ e <&&. yeS! m9 with ef Skaa-
see tiir i. le Bw1der1; Btel of the measured value ... 11beJ1 the
js T $! he-sMoeasf we,
as ie as <ris as ae. QaO g'9
Ssr-eei 8f3? eo. the -d. ea. ede% 6 &
swQ1 Asusspoland da 14essk: telse $. et; te. iã11gen. ! ese
Seesd. ei the oxlegesd -e lst
been.
ss ee: aat e & Kesegt. he
t one
. scsase. two stoda. eren;
es b'aslt jes <y ei. eagest i wlem * c
twq ea Xessk
a. b3: en, scale. old importantEQ1 n * tro4enan ~ ... e.
rueni dd you arns
d. as'Ba rd .. mee olg- & L d &'
ae e48es X * ¢
a & ße p e & Tssai wy <
electrical the circuit of the device a. eoem attch
mechanically influencing the graduation scale.
The new device eats three breKkn8pfenarE-
start the potentiometric counterpamRmg! ait the
Adjustable stoves. Resistances provided
Of these aSpfea diea de? ia. of education B "1 /
Bezeiebnete Dreblmopf mr BiasteHa of the game units
of the measured value of the control button "1/10" for setting the
ZhaelBinhien imd the rotary head "1/100 ar Eiaetel-
ment of the first series & on the measuring poeatioaeter
dez et eXer
of the device. With the symSpfe. t je eer alen-
washer. which would place the Bezit in an arc of a circle.
ferQB fSr gauze bet. hudrtetel Eieiten
des Messwees areist. Two of these dials are
with a konzeutiriselien toppelaohse ve: rb = dent of which
the one axis directly dtttCh dan dami 1; connected stretch button
is rotated. while the other axis is with your help
Gear transmission moved by the associated rotary knob
will,
The three dials move with the Drehot del,
Buttons with their numbering = ter a toggle kiss
at the same time the disk of the device continues.
mdieis. digits appear on the scale section
directly as a measured value for ice. a greater number of sieve rods
types and my areas can be read eRa ma
a maehalter "eesbereieh specified-!!. This UmseMlter
do the job. t electrodeete or amreich
the Po pole of the mesa circle to the sghSrie fotential-
pttnkt one in front of the Xeaspotentiometer and one
the Messpoteie & eter parallel gesealees opposition
5 3 {ebe ums eS $> die rweam
Mesobeze, I «he
b) pS-eaeSpeiallaa electrode; o) pHS-Blerod
d) piolerode e) pHBaemovenFöde)
f) 11 ay; ) 160-219 31) rlaedesä & et & e.
Aas der Spamsmg which is called eating area ah
at amtangow »rt de-
, g Ableeoskala boon, ergibl; stgh rür ao
The necessary potential is given in a small boiler
individual. slsspate to de the Kesapoieier
held and the least ness potentiometer in parallel.
see resistance. sentence to which the reading group fuy
the relevant area attels of the switch.
is closed.
At the same time, the switch influences through. $
vieotanische 'transfer * the Ab2. escalation at the
Turning the transform & age an asychsietie lake with
accidentally upturned characters are the digits of the
AM atterusa
Abess & ala wela dlat $ eS9 <amitt he
seem to be brought. When setting the time switch
a & f e areas a) e) wM ber. Digits of reading.
scale an i3. dey the wrong sight is more
an eye: ra: v1rteß gO8 bter the whole units of the
Messwytffers asd edn attached pH "Mnter dem
esaiajseseri: aeig. Let the Uler be in position f)
the digits dey AMeseaka-a posted part of the dreeehi
dLe M £> m de ht
on the disc an a.'fgi'a. it "sV Mnter the numbers of the
Measwer'tes. In the area g) the window shows an engraved
tes + 1000 aV "here the digits of the measured values aBd im
Area h) an engraved 2rE "behind the saxe.
measured value.
Un the Ableoas scale used in the device with Zif: texa
for the goose ssterl and amdertstel unity. of
Readings auoh that exactly knead TO make, weaa. 1n the
single Especially when it comes to the eating electrode,
Pehler an der xeßopa = ung aufti-etene Is the device with
a potentiator-operated threat head
"pH-Korrls'- veeeR deseen Sae sie s.
some HBs and recs-n 0 negative or * positive
Skaa. fr ehntel units of the vorzmeeMen Fohler'-
Correction can be set, with see iaCB values
appreciate them &
S eD $