Johannes Fischer, Nüxnberg
ffluftlaahn für A arient,
qu
Bescbreibung .
ie-Néuerung betrifft einen.LufthahnfürJ'J-
Während die bisherigen Lufthäbne tellschraube
X, topfbtchse ud DichtE ad, weisen, fåiien 8-
Seile bei derteuerung in Trtfall auch-ist bei der
--7, : üfindung'bedeu : tende-Verbesserung.
erreicht..-.'"''--/*.'-'"
Der neue-Luthahn hat zonen Ab zwewgstu. tzen welcher
eu 1L9
als Wirbel ausgebildet ist und mit seinem konischen
] j*3send"''''"
teil im gleichfallsyausebildeten sitzt#
Dex Wirbel-ist a3u7 hinteren Ende mit Gewinde
zur Aufnahmeder Q.etschschraube versehen und
h eL ne B am
hat. eLne Bphrung zur Luftzufuhr. Die Kopf konisch
ausgebildete Schraube (Quetschschraube) dient zum
- Festhalten und Abdichten des Wirbel-s.-
Am vorderen Ende des Wirbels ist ein-Einstellrädchen
zumTerdrehen-desselbenfest'angebracht, mittels
welchem die Luftzuführ geregelt werden kann.
Bine Kerbe am Sinstellrädchen zeigt die'Stellung
t a s
des Wirbels an. Tinter dem Abzweigstutzen befindet.
sich rechtwinkelig angebracht der Lüftzuführungsstu=
tien welcher ein oder doppelseitig ansgebildet. werden'.
kann.,, -''-. . --/-'
Die Wirkungsweise ist folgende : Durch den Luftzuführungsstutzen
tritt die Luft in den Körper und durch den nur einseitig gebohrten
Wi, rbel ins freie respektive Aquarium
Sobald nun der Wirbel am Einstellrädchen nach links
...
oder rechts gedreht wird, ist die Luftzufuhr stärker
oder. sohwächer und kann nach'weitererDrehung-
-voll-ständig abgeschlossen werden.
,
Johannes Fischer, Nuremberg
ffluftlaahn for A arient,
qu
Description.
The renewal concerns an air tap forJ'J-
While the previous air jack set screw
X, pots ud density ad, ways, fåiien 8-
Ropes for the control in case of failure also-is with the
--7,: üfindung 'meaning: tende improvement.
achieved..-.'"''--/*.'-'"
The new Luthahn has Zonen Ab zwewgstu. tzen which
eu 1L9
is designed as a vortex and with its conical
] j * 3send "''''"
part of the equally educated seated #
Dex vertebra- is a3u7 rear end threaded
to accommodate the Q. clamping screw and
h eL ne B am
Has. Single hole for air supply. The head is conical
trained screw (pinch screw) is used to
- Holding and sealing the vortex-s.-
At the front end of the vertebra is an adjustment wheel
zumTerdrehen-same fixed 'attached, by means of
which the air supply can be regulated.
A notch on the adjustment wheel shows the position
tas
of the vortex. Tinter is located on the branch connection.
the Lüftzuführungsstu = attached at right angles
tien which are formed on one or both sides. will'.
can.,, -''-. . - / - '
The mode of operation is as follows: The air enters the body through the air supply nozzle and through the one that is only drilled on one side Go into the open air or aquarium
As soon as the swivel on the setting wheel now moves to the left
...
or is turned to the right, the air supply is stronger
or. so weaker and after further turning
- to be fully completed.
,