DE1605727A1

DE1605727A1 - Device for assembly, in particular for closing the inner longitudinal chain of anti-skid chains

Info

Publication number: DE1605727A1
Application number: DE19671605727
Authority: DE
Inventors: Auf Nichtnennung Antrag
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1967-01-09
Filing date: 1967-09-30
Publication date: 1971-06-03
Also published as: AT278553B; DE1985903U; CH485532A; FR1550761A

Description

pat.ntanwxlt« " . 2605-I-4804AIII-4805pat.ntanwxlt «". 2605-I-4804AIII-4805

D.PL.-.NQ. ε. SPLANEMANN ._cn__nnrn D.PL .-. NQ. ε. SPLANEMANN . _cn _ _nnrn »coo HAM_BuR_{Q ββ} 28. Sept. 1967»Coo HAM _B uR _{Q ββ} Sept. 28, 1967

DIPL.-ING. J. RICHTER 1605727 N** WdI 10 ^P ^ 'DIPL.-ING. J. RICHTER 1605727 N ** WdI 10 ^P ^ '

DIPL.-ING. R. SPLANEMANN T.lrfon (0411) 347900DIPL.-ING. R. SPLANEMANN T.lrfon (0411) 347900 HAMiUHG MÖNCHEN . T.l^,amm.: tnvnliu. HomburgHAMiUHG MONKS. T.l ^, amm .: tnvnliu. Homburg

Theodor InsamTheodor Insam

Kitzbühel/TirolKitzbühel / Tyrol

PatentanmeldungPatent application

Vorrichtung zur Montage, insbesondere zum Sohliessen der inneren Längekette von GleitschutzkettenDevice for assembly, in particular for Sole closure of the inner length chain of anti-skid chains

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zur Montage, insbesondere zum Sohliessen der inneren Längskette von Gleitschutzketten. Das Anlegen von Gleitschutzketten und Schneeketten auf Kraftfahrzeugräder ist eine Tätigkeit, die bisher nur mit einem grossen unangenehmen Arbeitsaufwand durchführbar war· Die Montage ist deshalb umständlich« weil die Gleitschutzketten zuerst über das Rad« welohes durch ein Kotblech abge-The invention relates to a device for assembly, especially for soling the inner Longitudinal chain of anti-skid chains. The application of anti-skid chains and snow chains on motor vehicle wheels is an activity that up to now could only be carried out with a great deal of unpleasant work first over the bike, which is covered by a mudguard

109823/0120109823/0120

deckt ist, gelegt werden müssen und danach innere Längsketten der Gleitschutzketten auf der"dem montierenden abgewandten Seite des Rades geschlossen werden müssen. Diese Montage muss dazu meist bei schlechten Witterungsverhältnissen, zum Beispiel bei Neuschneefall, Matschschnee, aufgeweichter Fahrbahn od. dgl. durchgeführt werden. Es wurde dazu bereits vorgeschlagen, mit einer Montagezange die beiden mit einer Schnappvorrichtung versehenen Enden der inneren Längskette zusammenzuführen. Es treten dabei jedoch Schwierigkeiten auf, weil die Montagezange sehr genau gearbeitet sein muss, damit tatsächlich die beiden Enden zusammengeführt werden können, Die Erzeugung kommt daher relativ teuer und das Gerät muss sorgsam behandelt werden* Weitere Schwierigkeiten treten durch Verschmutzung der Klemmteile auf.is covered, must be laid and then inner longitudinal chains of the anti-skid chains on the "the assembling remote side of the wheel must be closed. This assembly must usually be part of this bad weather conditions, for example new snowfall, muddy snow, softened road surfaces or the like. It has already become that suggested using assembly pliers the two ends provided with a snap device merge the inner longitudinal chain. However, difficulties arise because the assembly pliers must be worked very precisely so that the two ends are actually brought together The generation is therefore relatively expensive and the device must be handled carefully * Further Difficulties arise due to contamination of the clamping parts.

Die vorliegende Erfindung beschäftigt sich mit einer betriebssicheren Montagehilfe, die die erwähnten Nachteile vermeidet und erreicht dieses Ziel dadurch, dass ein um die Radinnenseite schiebbarer Montagebügel mit einem ortsfesten Einsteckteil zum Einstecken einesThe present invention is concerned with an operationally reliable assembly aid, the aforementioned Avoids disadvantages and achieves this goal in that a mounting bracket that can be pushed around the inside of the wheel with a stationary plug-in part for plugging in a

1098237012010982370120

Schliessteiles an einem Ende der inneren Längskette und mit einem am MontagebügeX bis zum ortsfesten Einsteckteil handbetätigt verschiebbaren Einsteckteil zum Einstecken eines korrespondierenden zweiten Schliessteiles am zweiten Ende der inneren Längskette ausgestattet ist und die beiden korrespondierenden Sehliessteile beim Zusammenführen ineinander einrasten« wobei die Einsteckteile die eingesteckten Schliessteile bei einem durch die Annäherung der Einsteckteile zueinander bewirkten Zug diese halten und bei einem Zug in entgegengesetzte Richtung freigeben. Zur Hontage wird ein Schliessteil« zum Beispiel ein Teil eines bekannten Schnappschlosses in die etwa in der Mitte des Hontagebügels angeordneten festen Einsteckteile gesteckt; Sodann wird der Montagebügel um das Rad herumgeschoben, so dass das Ende des Montagebügeis« an welches zu diesem Zeitpunkt der verschiebbare Einsteckteil geschoben ist« um das Rad herumgeschoben wird· In den verschiebbaren Einsteckteil wird nun der zweite Schliessteil« welcher am zweiten Ende der inneren Längskette befestigt ist« angehängt· Der verschiebbare Einsteckteil wird nun zum festen Einsteckteil geschoben. Dabei stossen die beiden Schliess-Closing part at one end of the inner longitudinal chain and with one on the mounting bracketX until it is stationary Plug-in part, manually operated, sliding plug-in part for inserting a corresponding second closing part at the second end of the inner longitudinal chain is equipped and the two corresponding closing parts snap into each other when they are brought together « wherein the plug-in parts the plugged-in closing parts at one by the approach of the plug-in parts to each other caused train this hold and release with a train in the opposite direction. A closing part «, for example a part of a known snap lock, is inserted into the approx fixed insert parts arranged in the middle of the hontage bracket plugged; Then the mounting bracket is pushed around the wheel so that the end of the mounting bracket « to which at this point in time the displaceable plug-in part is pushed «pushed around the wheel will · The second closing part «which is at the second end is now inserted into the sliding insert part attached to the inner longitudinal chain «· The sliding insert now becomes a fixed insert pushed. The two closing

109823/0120109823/0120

teile aneinander und rasten ineinander ein. Damit sind bereits die inneren Längsketten geschlossen und der schwierigste MontageVorgang ist somit einfach beendet. Es 1st dabei zweckmässig, dass eine von einem Ende des Bügels handbetätigbare Vorrichtung zum Verschieben der versohlebbaren Einsteckteile angeordnet ist. Dies kann durch ein Schubgestänge geschehen oder, was besonders zweckmässig ist, durch ein in oder am Bügel geführtes Seil, welches mindestens von einemshare and snap together. The inner longitudinal chains are already closed and the most difficult assembly process is thus simple completed. It is advisable that a device for displacement that can be manually operated from one end of the bracket the insertable parts that can be glued to one another are arranged. This can be done by a push rod or, which is particularly useful by a rope guided in or on the bracket, which is at least one

Bügelende bis zu einem die verschiebbare Einsteckvorrichtung führenden Gleittell reicht und an diesem befestigt ist.The end of the bracket extends as far as a sliding element guiding the displaceable plug-in device and is attached to it is.

Nach einem weiteren Vorschlag der Erfindung ist der Bügel als mindestens im Verschubbereich der verschiebbaren Einsteckvorrichtung geschlitztes Rohr ausgebildet und der verschiebbare Einsteckteil an einem im Rohr geführten Gleitteil befestigt. Ein ZugseilAccording to a further proposal of the invention, the bracket is at least in the displacement range of the displaceable Plug-in device formed slotted tube and the displaceable plug-in part on one fixed in the tube guided sliding part. A pull rope

kann dabei gleich im Rohr geführt werden. Zweckmässig \ can be guided straight into the pipe. Appropriate \

ist die Schlitzung des Rohres an der Xrümmungsaussenseite des Bügels durchgeführt. Es ist jedoch auch möglieh, dass.¹ der Bügel mit einer Schiene zur Aufnahme eines Gleitteiles, der mit dem Einsteckteil verbundenthe slitting of the tube is carried out on the outside of the bow of the bracket. However, it is also möglieh that. ^1, the bracket comprising a rail for receiving a slide member which is connected to the pin

109823/0120109823/0120

ist, ausgestattet ist. Der Gleitteil ist zweckmässig als Zylinder ausgebildet. Das Rohr kann-dfibei rund, rechteckig oder ein anderes Hohlprofilmaufweisen. Damit sich das Verschieben einfach gestaltet, ist es zweekmässig, dass das Zugseil mit einem Zuggriff ausgestattet ist, der gleichzeitig das Anfassen des Montagebügels und auch das Einschieben des Montagebügels um das Radinnere erleichtert. Als zweckmässig wird vorgeschlagen, dass der Einsteckteil als am Bügel bzw. dem Gleitteil befestigte Lasche mit einer öse oder einer Nase zum Einstecken einer Öse oder einer Nase eines der Sehliessteile ausgebildet ist. Es wird dazu vorgeschlagen, dass ein Schliessteil als aufsteckbare feste Platte mit einer Öse und der zweite Schliessteil als in die öse einrastender fester Haken mit einer vorderen schrägen Auflauffläche ausgebildet ist und dieser Haken in den zum Anheben des Hakens beim Auflaufen auf der öse drehbar befestigten Einsteckteil steckbar ist. Nach diesem Erfindungsvorschlag können die Schliessteile als einfache Flatten, entweder mit ' einer öse oder mit einem Hakenteil ausgebildet sein* Es befinden sich auf den Schliessteilen selbst keine beweglichen Seile. Der zum Anheben des Hakens beimis, is equipped. The sliding part is useful designed as a cylinder. The tube can-dfibei round, rectangular or some other hollow profile. In order to make it easy to move, it is necessary for the pull rope to be equipped with a pull handle is that at the same time touching the mounting bracket and inserting the mounting bracket relieved around the inside of the wheel. It is suggested that the plug-in part be attached to the bracket or tab attached to the sliding part with an eyelet or a nose for inserting an eyelet or a nose one of the closing parts is formed. To this end, it is proposed that a closing part be used as a clip-on fixed plate with an eyelet and the second closing part as a fixed hook with a hook that engages in the eyelet front inclined run-up surface is formed and this hook is in the for lifting the hook when running up can be plugged into the plug-in part which is rotatably attached to the eyelet. According to this invention proposal you can the closing parts as simple flats, either with ' be designed with an eyelet or with a hook part * There are none on the locking parts themselves moving ropes. The one to lift the hook at

109*23/0110109 * 23/0110

Auflaufen auf der Öse notwendige bewegliche Teil befindet sich auf dem Einsteckteil. Zweckmässig istThe necessary moving part is located on the eyelet on the male part. Is expedient

dies dabei der feste Einsteckteil drehbar. Es stellt/die einfächste konstruktive Lösung dar. An sich ist es möglich, auch die verschiebbare Einsteckvorrichtung drehbar zu machen. Dank diesem Erfindungsvorschlag ist ein Verschmutzen von beweglichen Teilen des Schliessteiles ausgeschlossen, da am Schliessteil selbst keine beweglichen Teile vorgesehen sind. Die beweglichen Teile am Montagebügel können sehr robust ausgebildet sein und unterliegen nicht so der Verschmutzungsgefahr wie die auf der Kette befindlichen Teile. Je nach der notwendigen Drehrichtung kann dabei die feste Einsteckvorrichtung um eine Achse drehbar sein oder könnte als drehbar gelagerte Achse ausgebildet sein. Zur Vermeidung von unerwünschten Drehungen der Einsteckvorrichtung wird vorgeschlagen* dass eine Feder zur Rückführung des drehbaren Einsteckteiles in eine Ausgangsstellung vorgesehen ist.this rotates the fixed plug-in part. It represents / the simplest constructive solution. In itself it is possible to make the sliding plug-in device rotatable. Thanks to this invention proposal Soiling of moving parts of the closing part is ruled out because it is on the closing part no moving parts themselves are provided. The moving parts on the mounting bracket can be very robust be designed and are not subject to the risk of contamination as those on the chain Parts. Depending on the required direction of rotation, the fixed plug-in device can be rotated about an axis be or could be designed as a rotatably mounted axle. To avoid unwanted rotations the plug-in device is proposed * that a spring for returning the rotatable plug-in part is provided in an initial position.

Weiter wird vorgeschlagen, dass zwischen dem Gleitteil und einem im oder am Bügel angeordneten Anschlag eine das Zusammenführen der SchliessteileIt is further proposed that arranged between the sliding part and one in or on the bracket Stop a bringing together the closing parts

109823/0120109823/0120

gestattende« jedoch diese durch Wegdrücken des Gleitteiles und Auseinanderdrücken der Einsteckteile nach dem Schliessen aus den Einsteckteilen ziehende Feder angeordnet ist. Besonders einfach wird die Vorrichtung« wenn die Feder zur Rückführung des drehbaren Einsteckteiles und die beschriebene Auflauffeder einstückig ausgebildet sind. Die Fixierung der Federn kann einfach durch einen Bolzen im Einste.ckbUgel geschehen. Um den Bügel in einem gewünschten Abstand vom Boden führen zu können und damit auch das Schleifen der Ketten am Boden zu verhindern und die richtige Hontagehöhe zu haben« wird vorgeschlagen, dass der Bügel mit zum Abstützen auf der Fahrbahn geeigneten Auflageteilen ausgestattet ist. Diese Auflageteile können als Stützen oder.als Stützbügel ausgebildet sein.Permit «however this by pushing away the sliding part and pushing apart the plug-in parts the closing spring pulling out of the plug-in parts is arranged. The device is particularly simple when the spring is used to return the rotatable The plug-in part and the overrun spring described are formed in one piece. The fixation of the springs can be done simply by a bolt in the Einste.ckbUgel. Around the bracket at a desired distance to be able to lead from the floor and thus also to prevent the chains from dragging on the floor and the right one To have honing height «it is suggested that the bracket be suitable for supporting on the roadway Is equipped support parts. These support parts can be designed as supports or support brackets be.

Weiter wird vorgeschlagen, dass mindestens an einem Bügelende ein ausklappbarer und fixierbarer Montagehilfsbügel mit einem Haken am Ende zum Einhängen der Kette und Führen über den oberen, unter dem Kotflügel angeordneten Radteil vorgesehen ist* Der Hontagebügel ist zweckmässig mit gebogenen EndenIt is further proposed that at least one end of the bracket should be foldable and fixable Assembly aid bracket with a hook at the end for hanging the chain and guiding it over the upper, under The wheel part arranged on the fender is provided * The hontage bracket is useful with curved ends

109823/0120109823/0120

versehen, damit er sich gut um das Rad herumführen lässt. Diese hörnerartig hervorragenden Teile können unter das Kotblech geführt werden. Die am Montagehilfsbügel angehängten Ketten können auf diese Art unter dem Kotblech über das Rad gehängt werden, was die Montage weiter vereinfacht.provided so that it can be guided easily around the wheel. These horn-like outstanding parts can be guided under the mudguard. The chains attached to the auxiliary assembly bracket can be used in this way can be hung over the wheel under the mudguard, which further simplifies assembly.

Als Variante wird vorgeschlagen, dass ein Einsteckteil vorzugsweise etwa am Ende des Montagebügels unverschiebbar angeordnet ist und der verschiebbare Einsteckteil am Bügel mit einem zug- und druckfest am Bügel geführten Verschieber verbunden ist.As a variant, it is proposed that an insert part preferably approximately at the end of the mounting bracket Is arranged immovably and the displaceable plug-in part on the bracket with a pull and is connected pressure-tight on the bracket guided slide.

Der Verschieber kann in irgendeiner Art am Montagebügel z.B. in einer Rinne oder im Rohr eines Hohlmontagebügels geführt sein. Er darf nicht flexibel wie das Seil sein, sondern muss in der Lage sein, einen Druck weiterzugeben, so dass der Einsteckteil verschoben werden kann. Besonders einfach wird die Konstruktion, wenn etwa über die halbe Länge des Montagebügels ein zug- und druckfester am Montagebügel verschiebbarer Schlauch gezogen ist, der in dem demThe slider can be mounted in any way on the mounting bracket, e.g. in a gutter or in a pipe Hollow mounting bracket to be performed. It must not be flexible like the rope, but must be able to to pass on a pressure so that the plug-in part can be moved. It is particularly easy Construction, if about half the length of the mounting bracket a tensile and pressure-resistant on the mounting bracket slidable hose is pulled, which is in the

109823/0120109823/0120

unverschiebbaren Einsteckteil zugewendeten Ende mit dem verschiebbaren Einsteckteil verbunden ist. Dabei ist es besonders vorteilhaft* wenn der verschiebbare Einsteckteil am dem unverschiebbaren Einsteckteil zugewendeten Ende des Schlauches"befestigt ist. Dieser Montagebügel wird vor dem Befestigen der Schliessteile hinter das Rad geschoben. Sodann wird ein Schliessteil in den unverschiebbaren Einsteckteil gesteckt, der Bügel an der dem unverschiebbaren. Einsteckteil gegenüberliegenden Seite etwa soweit hervorgezogen, dass der unverschiebbare Einsteckteil sich etwa in der Mitte hinter dem Rad befindet, und dann der zweite Einsteckteil in den nunmehr zugänglichen verschiebbaren Einsteckteil gesteckt. Durch Verschieben des Schlauches werden die Einsteckteile zueinander geführt und die Schliessteile schliessen wie beschrieben.nondisplaceable plug-in part facing end is connected to the displaceable plug-in part. Included it is particularly advantageous * if the displaceable plug-in part is attached to the non-displaceable plug-in part facing end of the hose "is attached. This mounting bracket is pushed behind the wheel before the locking parts are attached. Then will a closing part is inserted into the non-displaceable plug-in part, the bracket on the non-displaceable one. Plug-in part on the opposite side pulled out approximately so far that the immovable plug-in part is located approximately in the middle behind the wheel, and then the second plug-in part in the now accessible slidable plug-in part inserted. By moving the hose, the plug-in parts become closer to one another and the closing parts close as described.

Die Erfindung ist an Hand eines in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispieles näher erläutert, ohne sich darauf zu beschränken. The invention is illustrated by one of the drawings illustrated embodiment explained in more detail without being limited thereto.

109823/0120109823/0120

- ίο -- ίο -

Pig. 1 zeigt in Schrägansicht einen hinter ein Rad geschobenen Montagebügel, bei welchem die an den Enden der inneren Längskette einer bereits über das Rad gestülpten Gleitschutzkette in zwei Einsteckvorrichtungen eingeschoben sind,Pig. 1 shows an oblique view of a mounting bracket pushed behind a wheel, in which the anti-skid chain at the ends of the inner longitudinal chain of an anti-skid chain that has already been slipped over the wheel is inserted into two plug-in devices,

Pig. 2 zeigt in, Frontansicht mit Teilschnitt einen Ausschnitt der Montagekette nach dem Zusammenführen beider Schliessteile.Pig. 2 shows in, a front view with partial section a section of the assembly chain after the two closing parts have been brought together.

Fig. 3 zeigt einen Schnitt längs der Linie I-I aus Fig. 1 und Fig. 4 die Ansicht eines Schliessteiles von oben. In Fig. 5 ist die Einschubanordnung des Montagebügels in Ansicht von oben zu sehen.Fig. 3 shows a section along the line I-I from FIG. 1 and FIG. 4 the view of a closing part from above. In Fig. 5, the slide-in arrangement of the Mounting bracket seen from above.

Fig. 6 zeigt in Ansicht von oben eineEnde des Montagebügels mit ausgeklapptem Montagehilfsbügel.Fig. 6 shows, in a view from above, one end of the mounting bracket with the auxiliary mounting bracket folded out.

Der Montagebügel 1 besteht aus einem Rohr, dessen Enden nach vorne gebogen sind und dessen mittlerer Teil gerade verläuft* Die Form des Montagebügels ist so gewählt, dass er sich leicht hinter ein abgestelltes Rad so schieben lässt, dass beide nach vorne gebogene Enden The mounting bracket 1 consists of a tube whose ends are bent forward and its central part is straight * The shape of the mounting bracket is chosen such that it is easy to slide behind a parked wheel so that both curved forward ends

109823/0120109823/0120

erreichbar sind. Etwa in der Mitte des MontagebUgels 1 ist, um eine Achse 23 schwenkbar eine Lasche 2 unverschiebbar angeordnet* an deren oberen Ende sich eine Einstecköse 2 zur Aufnahme einer Nase 24 einer damit in die Öse 3 trennbar zu steckenden Platte 21 mit einem Haken, der eine vordere schräge Auflauffläche 22 aufweist, befindet. Der Montagebügel ist knapp hinter der Befestigungsstelle des aus der Lasche j und der Einstecköse 2 bestehenden Einsteckteiles etwa bis knapp vor dem Ende an der Aussenkrümmung mit einem Schiit ζ versehen. In diesem Bereich ist durch ein bis zum anderen Ende im Montagebügel geführtes Seil verschiebbar ein Gleitteil, ein Zylinder 10 angeordnet, Am Ende des Seiles 18 ist ein Zuggriff 19 befestigt. Mit dem Gleitteil 10 ist, durch den Schlitz 25 hindurchgreifend eine Lasche 5 starr verbunden, welche an ihrem oberen Ende eine Öse 4 besitzt, und mit dieser zusammen einen verschiebbaren Einsteckteil bildet, auf welchem eine Platte 1J, die mit einer öse 8 ausgestattet ist, mit einer Nase 26 aufsteckbar ist. Die Öse 8 und der Haken 6 sind zwei Schliesstelle, die beim Zusammenführen ineinander einrasten* Eine aus zwei Federteilen I^ und 15 bestehende Feder ist mit einemare attainable. Approximately in the middle of the mounting bracket 1, a bracket 2 is pivotable about an axis 23 and cannot be displaced arranged * at the top of which there is a Insertion eyelet 2 for receiving a nose 24 of a plate 21 to be inserted separably into the eyelet 3 with a Hook, which has a front sloping ramp surface 22, is located. The mounting bracket is just behind the fastening point of the tab j and the eyelet 2 existing plug-in part about to just before the end at the outer curve with a Schiit ζ Mistake. In this area it can be moved by a rope guided to the other end in the mounting bracket a sliding part, a cylinder 10, arranged at the end of the rope 18, a pull handle 19 is attached. With the sliding part 10 is through the slot 25 reaching through a tab 5 rigidly connected, which has an eyelet 4 at its upper end, and with this together form a displaceable plug-in part on which a plate 1J equipped with an eyelet 8 is, can be plugged with a nose 26. The eyelet 8 and the hook 6 are two closing points that when merging snap into each other * A spring consisting of two spring parts I ^ and 15 is with a

109823/0120109823/0120

Haltebolzen 16 fixiert. Der Federteil 14 drückt die um die Achse 25 schwenkbare Lasche 3 in eine Ausgangsstellung. Der Federteil 15 gestattet es, durch Zug am Seil 18 über den Führungszylinder 14 und der Lasche 5 die Platte 13 soweit zu verschieben, bis der Haken 6, nach dem er durch Anstossen der öse 8 an der Auflauffläche 21 gehoben wurde, in der öse 8 einrastet. Bei Nachlassen des Seilzuges drückt die Feder 15 den Führungsteil 10 zurück und trennt dabei gleichzeitig die Verbindung zwischen den Laschen J> bzw. 5 und den Platten 21 bzw. 125. Der MontagebUgel 1 ist mit einem Auflageteil 17 ausgestattet, der den Montagebügel 1 vom Boden distanziert. An einem Ende des Bügels befindet sich der Zuggriff 19 für das Seil. Am anderen Ende ist ein Griff 20 befestigt. Ferner ist ein Montagehilfsbügel, der in Fig. 6 gezeigt ist, um ein Lager 28 bis zu einem Anschlag 29 schwenkbar vorgesehen, welcher dazu dient, das Auflegen der Kette über die unter dem Kotflügel befindliche Radlauffläche zu ermöglichen.Retaining bolt 16 fixed. The spring part 14 presses the tab 3, which is pivotable about the axis 25, into an initial position. The spring part 15 makes it possible to move the plate 13 by pulling the cable 18 over the guide cylinder 14 and the tab 5 until the hook 6, after being lifted by bumping the eye 8 on the run-up surface 21, is in the eye 8 clicks into place. When the cable pulls away, the spring 15 pushes the guide part 10 back and at the same time separates the connection between the tabs J> or 5 and the plates 21 or 125. The mounting bracket 1 is equipped with a support part 17 that holds the mounting bracket 1 from the floor distant. The pull handle 19 for the rope is located at one end of the bracket. A handle 20 is attached to the other end. Furthermore, an auxiliary assembly bracket, which is shown in FIG. 6, is provided so as to be pivotable about a bearing 28 up to a stop 29, which serves to enable the chain to be placed over the wheel running surface located under the fender.

Zur Montage -der Schneekette wird, nach dem . diese mit Hilfe des Montagehilfsbügels 27 auf dieTo assemble the snow chain, after. this with the help of the assembly bracket 27 on the

109823/0120109823/0120

Lauffläche des Rades gelegt ist, die an einem Ende 11 befestigte Platte 21 mit ihrer Nase 24 und Haken 6 in die Öse 2 der Lasche 3 ( ortsfester Einsteckteil ) gesteckt. Sodann wird der Montagebügel wie aus Pig. 5 zu ersehen, hinter das Rad geschoben, Darauf wird die am zweiten Ende 12 der inneren Längskette befestigte Platte 13 mit ihrer Nase 2β in die öse 4 der Lasche 5 ( verschiebbarer Einsteckteil ) gesteckt. Durch Ziehen am Griff 19 wird über das Seil 18, dem Führungszylinder 10 und der Lasche 5 die Platte 1 j5 zur Platte 21 gezogen. Durch Anstossen an der Auflauffläche 22 schwenkt die Platte 21 mit der Lasche 3 um die Achse 23 und zwar solange, bis die Schliessteile, die.öse'8 und der Haken 6 ineinander einrasten. Der Bederteil 14 drückt die Platte 21 und den Haken β in die öse 8. Durch Beenden des Zuges am geil 18 werden die Laschen 3 und 5 auseinandergeschoben und die nun miteinander verbundenen Platten 13 und 21 aus den ösen 2 und 4 herausgezogen. Mit der Verbindung der beiden Platten sind die Enden 11 und 12 der inneren Längskette 3Q verbunden und die Montage kann von aussen in der bekannten Weise mit Spanngliedern beendet werden. .The tread of the wheel is placed at one end 11 fixed plate 21 with its nose 24 and hook 6 in the eyelet 2 of the flap 3 (stationary plug-in part) is inserted. Then the mounting bracket becomes like Pig. 5 can be seen, pushed behind the wheel, then attached to the second end 12 of the inner longitudinal chain Plate 13 with its nose 2β in the eyelet 4 of the tab 5 (sliding insert part) inserted. By pulling the handle 19, the cable 18, the guide cylinder 10 and the tab 5, the plate 1 j5 pulled to the plate 21. By bumping against the ramp 22, the pivots Plate 21 with the tab 3 about the axis 23 and that until the closing parts, the.öse'8 and the hook 6 snap into each other. The operator part 14 presses the plate 21 and the hook β in the loop 8. By finishing of the train on the horny 18, the tabs 3 and 5 pushed apart and the now interconnected Plates 13 and 21 pulled out of eyelets 2 and 4. With the connection of the two plates, the ends 11 and 12 of the inner longitudinal chain 3Q are connected and the assembly can be done from the outside in the known manner terminated with tendons. .

Die in Fig. 7 und den folgenden Figuren gezeigte Variante besteht aus einem Montagebügel 63, an dessen einem Ende der Einsteckteil 64 unverschiebbar, aber um eine Achse 65 schwenkbar angeordnet ist. Auf diesem Bügel ist ein Schlauch 66 aufgezogen, der sich etwa über die halbe Bügellänge erstreckt. Am dem festen Einsteckteil 64 zugewandten Ende des Schlauches 66 ist über eine Schlauchklemme 67 ein verschiebbarer Einsteckteil 68 befestigt. Eine Maske 69, die mit einem Schlauchführungsteil verbunden ist, verhindert das Verdrehen des Schlauchendes. Am zweiten Ende des Schlauches 66 ist ein Griff 7I angeordnet, der das Eingreifen zum Verschieben des Schlauches 66 am Montagebügel 63 ermöglicht. Ein Griff 70 bildet das Ende des Montagebügels 63. Dieser Griff ist soweit hinuntergezogen, dass er gleichzeitig eine Abstützung des Montagebügels bildet. Zur Montage der Ketten wird der Montagebügel in die in Fig. 9 gezeigte Position hinter das Rad 72 geschoben und sodann analog dem bereits beschriebenen Ausführungsbeispiel ein Schliessteil, der am Ende der Inneren Kette JO angeordnet ist, in den festen Einsteckteil 64 eingesteckt. Sodann wird der Montagebügel in die in Fig. 10 gezeigte Stellung ohne VerschiebenThe variant shown in FIG. 7 and the following figures consists of a mounting bracket 63, at one end of which the plug-in part 64 is arranged so as to be immovable but pivotable about an axis 65. A hose 66 is drawn onto this bracket and extends approximately over half the bracket length. At the end of the hose 66 facing the fixed plug-in part 64, a displaceable plug-in part 68 is attached via a hose clamp 67. A mask 69, which is connected to a hose guide part, prevents the hose end from twisting. A handle 71 is arranged at the second end of the hose 66 , which enables the hose 66 to be moved on the mounting bracket 63 to be engaged. A handle 70 forms the end of the mounting bracket 63. This handle is pulled down so far that it simultaneously forms a support for the mounting bracket. To assemble the chains, the assembly bracket is slid into the position shown in FIG. Then the mounting bracket to the position shown in Fig. 10 is without moving

109823/0120109823/0120

des Schlauches 66 gezogen, der zweite Schliessteil in den Einsteckteil 68 eingeschoben, sodann mit dem Griff 71 der Schlauch 66 und der Einsteckteil 68 mit dem Schliessteil zum ersten Schliessteil geführt, so dass beide Schliessteile ineinander einrasten. Durch ein kurzes Zurückführen des Schlauches und das damit bewirkte Auseinanderführen der Einsteckteile werden die verbundenen Schliessteile frei und die innere Längskette ist geschlossen und montiert.of the hose 66 is pulled, the second closing part is pushed into the plug-in part 68, then the hose 66 and the plug-in part 68 with the closing part are guided to the first closing part with the handle 71, so that the two closing parts snap into one another. By briefly guiding the hose back and thereby pulling the plug-in parts apart, the connected closing parts are released and the inner longitudinal chain is closed and assembled.

Das Ausführungsbeispiel lässt zahlreiche Variationen offen, die in den Rahmen der Erfindung fallen. So kann beispielsweise irgend ein anderes bekanntes Schnappschloss an den Laschen 2 und 4 als Sohliessteil befestigt werden. Diese Befestigung kann auf eine andere äquivalente Weise durchgeführt werden, wobei nur zu berücksichtigen ist, dass in einer Richtung die Verbindung vorhanden ist, während durch Ziehen in der anderen Richtung das Trennen der, Teile möglich ist. Statt einem Seil kanrjein Gestänge verwendet werden. Der Querschnitt des Rohres kann rund, rechteckig, mehreckig usw. sein. Statt einerThe exemplary embodiment leaves numerous variations open, which fall within the scope of the invention. For example, any other known snap lock can be attached to the straps 2 and 4 as a sole part. This fastening can be carried out in another equivalent way, only taking into account that the connection is present in one direction, while the parts can be separated by pulling in the other direction. Instead of a rope kanrjein rods can be used. The cross-section of the tube can be round, rectangular, polygonal , etc. Instead of one

109823/0120109823/0120

Schiitzfühnung ist eine Schienenführung zum Beispiel auf einem Schwalbenschwanz, möglich. Der Haken kann horizontal oder vertikal schwenkbar sein. Statt einer um eine Achse schwenkbaren Lasche kann die Befestigung bei horizontalem Schwenken direkt auf einer Achse er* folgen.Schiitzführung is a rail guide for example on a dovetail, possible. The hook can be pivoted horizontally or vertically. Instead of one The bracket can be swiveled around an axis and can be attached directly to an axis when swiveling horizontally * follow.

109823/0120109823/0120

Claims

1. A device for assembly, in particular for closing the inner longitudinal chain of anti-skid chains, characterized in that a mounting bracket (1) which can be slid around the inside of the wheel and has a stationary plug-in ti11 (2,3) for inserting a closing part (6) at one end (11 ) the inner longitudinal chain (12) and is equipped with an insert part (4,5) which can be manually displaced on the mounting bracket (1) up to the stationary insert part (2,3) for inserting a corresponding second closing part (8) at the second end of the inner longitudinal chain and the two corresponding locking parts when merging into each latch, wherein the male parts (2,3,4,5) the inserted closure parts (6,8) in a mutually by the approach of the insertion portions caused train this hold and release in a train in the opposite direction.

109823/0120109823/0120

2. Device naoh claim 1, characterized in that that one from one end of the bracket (1) manually operated device for moving the sliding Insert parts (4,5) is arranged.

3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that that the bracket (1) is slotted at least in the displacement area of the displaceable plug-in part Tube is formed, and the displaceable Sinsteckteil (4,5) ah one guided in the tube GIc «part (10) is attached.

4. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that that the bracket (1) with a rail for receiving and guiding a sliding part that is connected to the Plug-in part (4,5) is connected, is equipped.

■ j. Device according to Claim J>, characterized in that the sliding part is designed as a cylinder.

6. Device according to one of claims 3 to 5> characterized in that a in or on the bracket (1) guided rope (18), which is at least one

10982970.12010982970.120

The end of the temple extends to the sliding part and is attached to it is to move the sliding part (10) from the second bracket end to the fixed plug-in part (2,3) is arranged.

7. Apparatus according to claim 6, characterized in that the end of the pull rope (18) with a pull handle (19) is equipped »

8. Device according to one of claims 3 to Jy da «characterized in that the insertion part as a bracket (1) or the sliding part (10) attached to the tab (3 * 5) with an eyelet (2, 4) or a nose for inserting a nose or an eyelet of one of the

'Sehliessteile is formed.

9. Device according to claim 1 or 2, characterized in that that a plug-in part (64) is preferably non-displaceable approximately at one end of the mounting bracket (63) bar is arranged and the displaceable plug-in part (68) on the bracket with a tensile and pressure-resistant on the bracket guided slide is connected.

109823/0120109823/0120

10. The device according to claim 9, characterized in that about half the length of the mounting bracket a tensile and pressure-resistant hose displaceable on the mounting bracket is pulled, which is connected at the end facing the non-displaceable plug-in part with the sliding plug-in part.

11. The device according to claim 10, characterized in that the displaceable plug-in part is attached to the end of the hose (66) facing the un-sliding plug-in part.

2. Device according to one of the preceding claims, characterized in that a closing part as an attachable fixed plate (1J) with an eyelet (20) and the second closing part is more stable than engaging in the eyelet (20) Hook (21) is formed with a front inclined ramp surface (22) and this Hook in the rotatable attached to the bracket (1) for lifting the hook when it runs onto the eyelet (20) Insertion part (2,3) can be inserted.

109823/0120109823/0120

13 · Device according to claim 12, characterized in that that the stationary plug-in (2,3) can be pivoted about an axis (23) arranged on or in the tube (1).

14. The device according to claim 12, characterized in that a spring (15) for returning the pivotable Insertion part (2,3) is provided in an initial position.

15 · Device according to one of claims 3 to 14, characterized characterized in that between the sliding part (10) and a stop arranged in or on the bracket (1) allows the sole parts to be brought together, but by pushing away the sliding part (10) and Pushing apart the insert parts (2.3 * 4.5) after closing them pulling them out of the insert parts (2.3 * 4.5) Spring (I5) is provided.

16. The device according to claim 14 or 15 *, characterized in that that the springs (14,15) are formed by a spring. . · '

109823/0120

.17 device according to one of the preceding claims, characterized in that the bracket (1) with a is equipped with a suitable support part (17) to support it on the roadway.

18. Device according to one of the preceding claims, characterized in that at least one bracket end a fold-out and fixable assembly aid bracket (27) with a hook at the end for hanging the chain and guiding it over the top, under the Fender arranged wheel part is provided.

1 0 9823 / Π 120