"le-chand'. ovilj. &sghgs,
BLe. JSousrng besieht ich anf ine Bleehsohre, ie
j-'--.''*.'
, mitib a. ie s. Hndhebls bätit wird uad deren
's'erßöhlitten in--v&o-hia&n@ Höhenlagen--einstellbar
Kosseröffügnge an verschieaene Stäl ? jlxen
''dB"a. 8oi&eönd@n-i@s&'anesse n zu. Mmn. ur
''-". ' ''...'-*.-'.-''
''B&steHHgdß . er. Mi'tene ient 6abei ein
. ei''Hldr''mif, eifern feernde i-dn ent-
spydhna. angeordnete Oefn es Söhlitns) ein-
. st*.''''
-- -..''
"Bs. NQ batebt pn uRwe's's.-ntlichn darin, daßder
c
federnde Stift in seiner FBeigabesiellung feststellbar
R&eont ist<
'i. e'etile-then arin, da d. ie Sehern &ieht ha
mit dßM/üblie&en lann tdbel suN. Sehheiden ß&y
m11 ; dirì : ijb11enan, langèn : Ü. dh0bÙ zum SohÌla1den at-
kG.', 1'ií1 ; eiãj. ù. asehíittê i {$OMrn. auóh r : ìf de
, " - > -,'..',,
. nu
.. .., <'/'-., :'} J ! 'j. , - , '
J. soQ'''- Infolge s'veJstn.
. s'd :. : ! ir&tsi. t. u 4Pes'-
'-/nR. öbyaesw : ey
49
d, Arbeit äg
und
wu rates
? ? 1''Td . :"''..'-'
2'den 2 den Teratllhebel in rößerm MajBatab,
sum T-ail-iim Schnitt
Fig. ; 96 die aleiohq Anejuht in
Stell stifti3 s.
wird in
\. a
Provileiaensohere t Dr eaeerohlitten 3 wird in
bekannter Weise über eine Verzahnung 4 von einem
..
die verschiedenen MataialsfärkH einzustellen, d. hw
um diesen in eine höhere oaar tiefere
zu. b'ringen iat an. den auf den Masrehlittn 3-ein-
wirendn Hebels. r $ eins Veratellinridätung vore
DieaL, be-""gteht atte oiiiein um eine Achse 7 dreh,
baron Stelihebel 8, &r mittla @incs nicht dargestellt
ten jBentera f den Schlitten 3 inirkt unö in der
jeweils gewünachlben Lage durch einen Sperrstift le
festgestel. It worden kauno Iler ätift lo stfaht unter
Wiring einer ßyßkfer 9 nnd greift mit seinifL å1d
in entsprchd ßßrdnt Löch-ar 11 dos Rebel&rmea 6
/
äas Hobelarraes 6
*
gen p BdrrkKng areiesoan werden.
a bs hse 7 dreh-
\''
freies nd Hinaus, verlängert nd mit inem Handgriff
ende sbgekrö,., : tt ; tot, *-Auf d'
13 vareen öbei snr leistren Eamab&ng das. Hebel-
end äbgkrt i@t Af öse aise aan r Stelle
h@bl 8 s ScnniSen rnt werd, und ar kmmt
iee'Tendn dan in traet, ia ? en Nateri&l von
VßältnisBi düaneN. Baehitt zerschnitten @rdn
\
o, *11* Dmit der etallhebol bolj wilpehemt betätLgt
J
"
<SM<s Lhr Ijä inr, is4 an &er itenfl&e
'/ey8ue, .
'. i insc. iB ; Te-aen. .
r''. sah isn it l. g'
'g
M'-'-..,'' ;--/-'" ;. :.." '. ..//.
i d-dä et-1e
"eei /
: as''§1 : . $-fsi äe -'d. . es. g'räng&n
inalre ZL
u-e v. Z. 1- l. t- 0
of
'/ : &w'9 s. c Yir. -'te listet-
; ;.. ; de/.'. $ üTÜ&egen ) ä.'/ ; 0 ; ge.
' :-t. '&. d'. 'XiE-@ iR''3, ß inenite
-. 1 einfn' (vgl
F n se i ge. . a &.-
"le-chand '. ovilj. & sghgs,
BLe. JSousrng I look at a bleeh ear, ie
j -'--. '' *. '
, mitib a. The s. Hndhebls bätit is also theirs
's'erßöhlitten in - v & o-hia & n @ altitude - adjustable
Kosseröffügnge to different stalls? jlxen
'' dB "a. 8oi & eönd @ ni @ s &'anesse n zu. Mmn. ur
'' - ". '''...'-*.-'.-''
'' B & standHgdß. he. Participate in this
. ei``Hldr''mif, zealous i-dn
spydhna. arranged Oefn es Söhlitns)
. st *. ''''
- - .. ''
"Bs. NQ asked pn uRwe's's
c
resilient pen in its FBeigabesiellung noticeable
R & eont is <
'i. e'etile-then arin, since d. ie seers & ieht ha
with dßM / ülie & en lann tdbel suN. Sehheiden ß & y
m11; dirì: ijb11enan, langèn: Ü. dh0bÙ zum SohÌla1den at-
kG. ', 1'ií1; eiãj. ù. asehíittê i {$ OMrn. auóh r: ìf de
, "-> -, '..' ,,
. nu
.. .., <'/' -.,: '} J! 'j. , -, '
J. soQ '''- As a result of s'veJstn.
. s'd:. :! ir & tsi. t. u 4Pes'-
'-/No. öbyaesw: ey
49
d, work ag
and
wu rates
? ? 1``Td. : "''..'-'
2'den 2 the teratll lever in larger MajBatab,
sum T-ail-iin cut
Fig.; 96 the aleiohq Anejuht in
Set peni3 s.
is in
\. a
Provileiaensohere t Dr eaeerohlitten 3 is in
known way via a toothing 4 of one
..
to discontinue the various MataialsfärkH, d. hw
around this in a higher oaar deeper
to. b'ringen iat. on the Masrehlittn 3-one
wirendn lever. r $ Eins Veratellinridätung
DieaL, be - "" gteht atte oiiiein about an axis 7,
baron Stelihebel 8, & r mittla @incs not shown
th jBentera f the slide 3 acts uno in the
each individual position by a locking pin le
fixed It was kauno Iler ätift lo stfaht under
Wiring a ßyßkfer 9 and engages with hisifL å1d
in corresponding ßrdnt Löch-ar 11 dos Rebel & rmea 6
/
äas Hobelarraes 6
*
gen p BdrrkKng areiesoan.
a bs hse 7 rotating
\ ''
free nd out, extended nd with one hand movement
end sbgekrö,.,: tt; dead, * - on d '
13 vareen öbei snr leistren Eamab & ng das.
end äbgkrt i @ t Af öse aise aan r place
h @ bl 8 s sniffing, and armed
iee'Tendn dan in traet, ia? en nateri & l of
VßältnisBi düaneN. Baehitt cut up @rdn
\
o, * 11 * Dmit the etallhebol bolj wilpehemt presses
J
"
<SM <s Lhr Ijä inr, is4 an & er itenfl & e
'/ ey8ue,.
'. i insc. iB; Te-aen. .
r ''. saw isn it l. G'
'G
M '-'- ..,''; - / -'";.:.."'. ..//.
i d-dä et-1e
"eei /
: as``§1:. $ -fsi äe -'d. . it. g'räng & n
inalre ZL
ue v. Z. 1- l. t- 0
of
'/: &w'9 p. c yir. -'te lists-
; ; ..; de /. '. $ üTÜ & egen) ä. '/;0; ge.
': -t. '&. d '. 'XiE- @ iR''3, ß inenite
-. 1 einfn '(cf.
F n se i ge. . a & .-