DE1602115B2

DE1602115B2 - ROLLER FRAMEWORK WITH DEVICE FOR SWASHING ROLLERS

Info

Publication number: DE1602115B2
Application number: DE19671602115
Authority: DE
Inventors: John Iversen; Stover William Lloyd; Petros Andrew Jerome; Pittsburgh Pa. Dixon (V.StA.)
Original assignee: Mesta Machine Co., Pittsburgh, Pa. (V.StA.)
Priority date: 1966-10-17
Filing date: 1967-08-28
Publication date: 1973-05-10
Also published as: DE1602115A1

Description

3 43 4

portwagen, der bei der Walzenwechseleinrichtung Welle 35 betätigt werden, die in dem Gehäuse dreh-port car, which are actuated at the roller changing device shaft 35, which rotate in the housing

nach F i g. 1 verwendet wird, bar gelagert ist.according to FIG. 1 is used, is stored in cash.

F i g. 6 ist eine Seitenansicht des Transportwagens Ein Paar im Abstand angeordneter Schienen 39 istF i g. 6 is a side view of the cart. A pair of spaced rails 39 are

nach Fig. 5, auf der Arbeitsbühne des Walzgerüstes angeordnetaccording to Fig. 5, arranged on the work platform of the roll stand

F i g. 7 ist eine Rückansicht des Transportwagens 5 und verläuft von einem Walzenspeicherbereich 40 bisF i g. 7 is a rear view of the trolley 5 and extends from a roller storage area 40 to 14

nach F i g. 5, zum Walzgerüst 10, wobei jedes Schienenpaar nor-according to FIG. 5, to the roll stand 10, each pair of rails nor-

F i g. 8 ist ein Schnitt längs der Linie VIII-VIII mal zur Walzendurchgangslinie gerichtet ist und bis zuF i g. 8 is a section along the line VIII-VIII directed to the roll passage line and up to

von F i g. 5, einer Stelle, angrenzend an das Walzgerüst, verläuft.from F i g. 5, a point adjacent to the roll stand.

F i g. 9 ist ein Schnitt längs der Linie IX-IX von Ein Walzentransportwagen 41 bewegt sich mit HilfeF i g. 9 is a section along the line IX-IX of a roller carriage 41 moves with the aid

F i g. 5, ίο von Rädern 42, die durch in dem Wagen angeord-F i g. 5, ίο of wheels 42, which are arranged by in the carriage

Fig. 10 ist ein senkrechter Teilschnitt eines Walz- nete Motore 43 angetrieben werden, auf den Schie-Fig. 10 is a vertical partial section of a roller which drives motors 43 on which slide

gerüstes einschließlich des Walzenstoßaufbaus nach nen 39. Jeder Walzentransportwagen 41 ist mit einerscaffolding including the roll joint structure according to NEN 39. Each roll transport carriage 41 is with one

F i g. 1 (roll pusher assembly), Schiene 44 parallel zu der Durchgangslinie und senk-F i g. 1 (roll pusher assembly), rail 44 parallel to the passage line and lower

Fig. U ist eine Teil-Draufsicht auf das Walzge- recht zu den Schienen 39 versehen. Jeder Walzen-FIG. U is a partial plan view of the rolling right to the rails 39 is provided. Each roller

rüst und den Walzenstoßaufbau nach Fig. 1, 15 transportwagen 41 hat ferner eine auskragendescaffold and the roll joint structure according to Fig. 1, 15 trolley 41 also has a cantilevered

Fig. 12 ist eine Teil-Rückansicht auf ein Walz- Schienenbrücke 41 a, die auf das Walzgehäuse zu ge-Fig. 12 is a partial rear view of a rolling rail bridge 41 a, which is towards the roll housing.

gerüst nach Fig. 1, die teilweise geschnitten ist, mit richtet ist und Schienen 41 b trägt, die mit SchienenScaffolding according to Fig. 1, which is partially cut, is aligned with and rails 41 b carries the rails

Blickrichtung vom Bearbeitungsende, 26 des Walzgehäuses ausgerichtet sind. Eine WaI-Direction of view from the machining end, 26 of the roll housing are aligned. A whale

Fig. 13 ist eine Teil-Endansicht des Walzgerüstes zenaufnähme in Form eines leichten Wagens 45 sitztFig. 13 is a partial end view of the roll stand zenaufnähme in the form of a light cart 45 seated

nach F i g. 12, die teilweise geschnitten ist, mit Blick- 20 beweglich mit Hilfe von Rädern 46 auf der Schieneaccording to FIG. 12, which is partially sectioned, facing 20 movable by means of wheels 46 on the rail

richtung vom Antriebsende, 44. Der Wagen 45 ist mit zwei Sätzen von parallelendirection from the drive end, 44. The carriage 45 is with two sets of parallel

■ F i g. 14 ist eine teilweise Draufsicht auf ein Walz- Schienen 47 und 48 versehen, wobei jedes Paar im■ F i g. 14 is a partial plan view of rolling rails 47 and 48, each pair in FIG

gerüst nach Fig. 1, von dem einen Teil abgebrochen Abstand den Schienen 26 des Walzgehäuses ent-Scaffold according to Fig. 1, of which a part broken off the distance between the rails 26 of the roll housing.

ist, und sie zeigt die relative Stellung des Gerüstes spricht. Der Wagen 45 ist aus einer Lage, in der einis, and it shows the relative position of the scaffolding speaks. The carriage 45 is from a position in which a

und des Transportwagens während des Auswech- 25 Schienensatz 47 mit den Schienen 41 b ausgerichtetand the transport carriage during the Auswech- 25 set of rails 47 aligned with the rails 41 b

selns, ist, in eine zweite Lage bewegbar, in der der andereselns, can be moved into a second position in which the other

Fig. 15 ist eine Draufsicht auf eine Walzenwech- Schienensatz 48 mit den Schienen 41 b auf derFig. 15 is a plan view of a roll changing rail set 48 with the rails 41b on the

selvorrichtung gemäß einer weiteren Ausführungs- Schienenbrücke 41a ausgerichtet ist. Die BewegungSelvorrichtung is aligned according to a further embodiment rail bridge 41a. The movement

form der Erfindung, des Wagens 45 erfolgt mit Hilfe einer Gewindespindelform of the invention, the carriage 45 takes place with the help of a threaded spindle

Fig. 16 ist ein Schnitt längs der Linie XVI-XVI 30 50, die über einen Getriebekasten 52 durch einenFig. 16 is a section along the line XVI-XVI 30 50, the gear box 52 through a

von Fig. 15 und Motor 51 angetrieben wird. Die Gewindespindel 5015 and motor 51 is driven. The lead screw 50

F i g. 17 ist ein Schnitt längs der Linie XVII-XVII greift in eine Mutter 53 ein, die unter dem Wagen 45F i g. 17 is a section along the line XVII-XVII engages a nut 53 which is located under the carriage 45

von F i g. 15. zwischen seinen Seiten an diesem angebracht ist.from F i g. 15. is attached to this between its sides.

In den Fig. 1 bis 14 ist eine Vielzahl aufeinander- Eine Stange 60 zum Ein- und Ausschieben derIn Figs. 1 to 14, a plurality of one another- A rod 60 for pushing in and out of the

folgender Vier-Walzen-Gerüste 10 in Tandem-Bau- 35 Walzen ist auf der Seite des Walzgehäuses 12 gegen-following four-roll stands 10 in tandem construction- 35 rolls is on the side of the roll housing 12 opposite-

art dargestellt, mit der Durchgangslinie 11. Jedes über den Schienen 39 vorgesehen, wobei auf dersel-art shown, with the passage line 11. Each provided above the rails 39, on which-

Walzgerüst hat ein Gehäuse 12 mit Ständern 13 an ben Seite Walzenantriebsräder 61 und Motore 62 an-Roll stand has a housing 12 with stands 13 on ben side roll drive wheels 61 and motors 62 on-

jeder Seite des Durchgangs. Jeder Ständer 13 ist mit geordnet sind. Ein Verbindungsgelenk oder Hakeneach side of the passage. Each stand 13 is ordered with. A connecting hinge or hook

einem Fenster 14, Traglagern 15 und 16 für die obere 63 sitzt an einem Ende der Stange 60, um ein Gelenka window 14, support bearings 15 and 16 for the upper 63 seated at one end of the rod 60, around a hinge

und die untere Stützwalze 17 und 18 und Traglager 4c oder Haken 64 an einem Arbeitswalzenlager zu er-and the lower backup roll 17 and 18 and support bearing 4c or hook 64 on a work roll bearing.

19 und 20 für die obere und untere Arbeitswalze 21 fassen. Das entgegengesetzte Ende der Stange 60 bil-19 and 20 for the upper and lower work roll 21. The opposite end of the rod 60 forms

und 22 versehen. Das Traglager oder Einbaustück 19 det den Kolben eines Hydraulikzylinders 65, wo-and 22 provided. The support bearing or chock 19 det the piston of a hydraulic cylinder 65, where-

der oberen Arbeitswalze hat im Abstand angeordnete, durch der Zylinder durch das Walzgehäuse bewegtthe top work roll has spaced apart, moved by the cylinder through the roll housing

nach unten verlaufende Füße 23, die das Lager 20 werden kann, um die Arbeitswalzen aus dem Ge-downwardly extending feet 23, which can become the bearing 20 to remove the work rolls from the plant

der unteren Arbeitswalze umfassen. Das Lager 20 45 häuse auf den Wagen 45 zu schieben bzw. andererseitsof the lower work roll. The bearing 20 45 housing to slide on the carriage 45 or on the other hand

der unteren Arbeitswalze .sitzt auf Rädern 24, 25, die die Arbeitswalzen von dem Wagen 45 in das Ge-of the lower work roll .sits on wheels 24, 25, which move the work rolls from the carriage 45 into the

an jeder Seite angebracht sind. Die Räder 24 und 25 häuse zurückzuziehen.attached to each side. The wheels 24 and 25 retract the housing.

laufen auf Schienen 26, die sich durch das Walzge- Um einen Zugang für die Herausnahme der unterüst erstrecken und auf gegenüberliegenden Seiten ren Stützwalze zu schaffen, ist ein Segment 70 der des Fensters 14 auf einem Kolben 27 abgestützt wer- 50 Walzenarbeitsbühne an einem Arm von Winkelheden, der in einem Zylinder 28 beweglich ist, der an bein 71 befestigt, die an ihrem Mittelpunkt auf Ständern Ständer 13 befestigt ist. Die Schienen 26 sind in dem 72 schwenkbar gelagert sind, wobei diese Ständen Fenstern 14 vertikal bewegbar durch Einführen der 72 auf einem Gestell 73 befestigt sind, das untereines Mediums in die Zylinder 28 mit Hilfe einer halb der Arbeitsbühne liegt. Zylinder 74 auf dem Einlaßleitung 29, die von einer nicht gezeigten 55 Gestell 73 sind mit Kolben 75 versehen, die mit dem Quelle für ein Druckmedium kommt, wie z. B. einer anderen Arm der Winkelhebel 71 verbunden sind, Hydraulikpumpe, einem Luftkompressor oder der- um diese um die Drehzapfen der Ständer 72 zu dregleichen bekannten Einrichtungen für Druckmedien. hen, um das Segment 70 der Arbeitsbühne zu heben Das untere Stützwalzenlager wird an seiner Stelle und zu senken. Das Gestell 73 ist auf einer Schiene durch horizontal bewegliche Spannbacken 30 gehal- 60 76 in der Mittellinie der Basis 77 des Walzgerüsts 10 ten, die durch ein Kniehebelgelenk 31 und eine dreh- mit Hilfe eines Kolbens 78 bewegbar, der in einem bare Welle 32 betätigt werden, die an dem Ständer Zylinder 79 unterhalb der Arbeitsbühne sitzt. Der befestigt ist. Die obere Stützwalze wird durch eine Kolben 78 ist mit dem Arbeitsbühnensegment 70 gleiche Spannanordnung in ihrer Lage gehalten. Die durch einen Schwenkarm 80 verbunden. Um die Ar-Lager 19 und 20 der oberen und unteren Arbeits- 65 beitsbühne zur Herausnahme einer unteren Stützwalze werden als eine Einheit durch horizontal be- walze zu öffnen, wird der Winkelhebel 71 im Gegenwegliche Klemmbacken 33 in ihrer Lage gehalten, Uhrzeigersinn gedreht (Fig.2), um das Bühnensegdie durch ein Kniehebelgelenk 34 und durch eine ment 70 unter das Niveau der Hauptarbeitsbühne ab-run on rails 26, which run through the rolling mill to provide access for removing the underframe extend and to create on opposite sides Ren support roller is a segment 70 of the the window 14 is supported on a piston 27 50 roller work platform on an arm of Winkelheden, which is movable in a cylinder 28 which is attached to leg 71, which is at its center on stands Stand 13 is attached. The rails 26 are pivotably mounted in the 72, these stands Windows 14 are vertically movable by inserting the 72 mounted on a frame 73, the lower one Medium is in the cylinder 28 with the help of a half of the work platform. Cylinder 74 on the Inlet line 29, from a not shown 55 frame 73 are provided with pistons 75, which with the Source for a print medium comes, such as. B. another arm of the angle lever 71 are connected, Hydraulic pump, an air compressor, or the like to align them around the pivot pins of the uprights 72 known devices for print media. hen to raise the platform segment 70 The lower backup roller bearing will take its place and lower. The frame 73 is on a rail held 60 76 in the center line of the base 77 of the roll stand 10 by horizontally movable clamping jaws 30 th, the rotatable by a toggle joint 31 and a piston 78 movable in one face shaft 32 are actuated, which sits on the column cylinder 79 below the work platform. Of the is attached. The upper back-up roll is connected to the work platform segment 70 by a piston 78 same clamping arrangement held in place. Connected by a swivel arm 80. To the ar camp 19 and 20 of the upper and lower working platforms for the removal of a lower support roller are to be opened as a unit by rolling horizontally, the angle lever 71 is in the opposite direction Clamping jaws 33 held in place, rotated clockwise (Fig.2) to the stage segment by a toggle joint 34 and by a ment 70 below the level of the main work platform.

5 65 6

zusenken. Der Zylinder 79 wird betätigt, und der einer Umfangsfläche 123 um den kreisförmigen Mit-to lower. The cylinder 79 is actuated, and that of a circumferential surface 123 around the circular center

Kolben78 wird nach links bewegt (Fig. 2), wobei er telteil 121. Der kreisförmige Mittelteil 121 ist dreh-Piston78 is moved to the left (Fig. 2), where he telteil 121. The circular central part 121 is rotatable

das Bühnensegment 70 auf dem Arm 80 mitträgt. bar um eine Stützachse 124, die an dem Rahmen 122carries the stage segment 70 on the arm 80. bar around a support axis 124 which is attached to the frame 122

Um die Arbeitswalzen in jedem Walzgerüst zu angebracht ist, und wird von Rollen 125 getragen,In order to mount the work rolls in each roll stand, and is carried by rollers 125,

wechseln, wird ein Satz aus einer oberen und einer un- 5 die auf nach unten gerichteten Armen 126 montiertchange, a set of an upper and a lower 5 are mounted on arms 126 pointing downwards

teren Arbeitswalze 21, 22, die in Lagern 19 und 20 sind. Die Rollen 125 laufen auf einer kreisförmigendirect work roll 21, 22, which are 19 and 20 in bearings. The rollers 125 run on a circular

sitzen, wie zuvor beschrieben, mit Hilfe von Rädern Schiene 127, die einen Teil des Rahmens 122 bildet.sit, as previously described, with the help of wheels rail 127 which forms part of the frame 122.

24 und 25 auf Schienen 47 oder 48 des leichten Wa- Der Rahmen 122 ist seinerseits auf einem Rad 12824 and 25 on rails 47 or 48 of the lightweight Wa- The frame 122 is in turn on a wheel 128

gens 45 gebracht, der auf dem Walzentransport«^- mit profilierter Lauffläche auf einer Seite und auf dergens 45 brought on the roller transport "^ - with a profiled running surface on one side and on the

gen 41 sitzt, und zwar in dem Walzenspeicherbereich io anderen Seite auf Rädern 129 mit ebener Laufflächegene 41 sits, namely in the roller storage area io the other side on wheels 129 with a flat running surface

40. Der Walzentransportwagen 41 wird auf den montiert. Die Räder 128 laufen auf nach oben ste-40. The roller transport carriage 41 is mounted on the. The wheels 128 run upwards

Schienen 39 zu dem Ständer des Walzgerüstes be- henden, Seite an Seite angeordneten V-Schienen 130V-rails 130 which exist side by side for the stand of the roll stand

wegt, wobei die Schienen 41 b auf der Schienen- und 131 unterhalb der Arbeitsbühne 117 und die Rä-moves away, the rails 41 b on the rail and 131 below the working platform 117 and the wheels

brücke 41 α in einer solchen Stellung sind, daß sie in der 129 auf Seite an Seite angeordneten ebenenbridge 41 α are in such a position that they are in the 129 planes arranged side by side

die Schienen 26 eingreifen. Die Spannbacken 33 wer- 15 Schienen 132 und 133, die auf derselben Höhe wiethe rails 26 engage. The jaws 33 are 15 rails 132 and 133 which are at the same height as

den von den Arbeitswalzenlagern gelöst und die Zy- die Schienen 130 und 131 liegen. Jede der Schienendetached from the work roll bearings and the cylinder rails 130 and 131 are located. Each of the rails

linder 28 mit einem Medium gefüllt, um die Kolben 130 und 132 endet in geneigten Rampen 134 undlinder 28 filled with a medium, around the pistons 130 and 132 ends in inclined ramps 134 and

27 anzuheben und um dadurch die Schienen 26 mit 135, die an das Walzgerüst angrenzen, wobei jede27 to raise and thereby the rails 26 with 135, which adjoin the roll stand, each

den Schienen 41 b auszurichten. Die gebrauchten Ar- Rampe einen langgestreckten Oberteil 136 und 137align the rails 41 b. The used Ar-ramp has an elongated top 136 and 137

beitswalzen werden mit Hilfe der Schubstange 60 auf 20 parallel zu der Bühne 117 hat, der oberhalb derBeitswalzen are made with the help of the push rod 60 on 20 parallel to the stage 117, which is above the

den Satz der Schienen 47 oder 48 geschoben, der Höhe der Schienen 130 und 132 liegt. Jede derslid the set of rails 47 or 48 that is level with rails 130 and 132. Each of the

nicht die neuen Walzen trägt. Das Gelenk 63 wird Schienen 131 und 133 endet in Rampen 138 unddoes not wear the new rollers. The hinge 63 is rails 131 and 133 ending in ramps 138 and

freigegeben und der Wagen 45 auf dem Transport- 139, die einen entsprechenden Abstand von demreleased and the carriage 45 on the transport 139, which is a corresponding distance from the

wagen 41 parallel zur Durchgangslinie bewegt durch Walzgerüst haben.Carriages 41 have moved parallel to the line of passage through the roll stand.

Drehung der Gewindespindel 50, um den Schienen- 25 Der Rahmen 122 ist durch ein Verbindungsglied satz 47 oder 48, der die neuen Walzen trägt, mit den 140 mit einem nach oben stehenden Kopf 141 am Schienen 41 b auszurichten. Das Gelenk oder der Ende der laufenden Zahnstange 142 in der Mittelli-Haken 63 greift in das Gelenk oder den Haken 64 an nie des Walzgerüstes verbunden. In die Zahnstange den Walzenlagern des neuen Walzensatzes ein, wor- 142 greift ein Zahnrad 143 und ein Niederhalter 144 auf die Stange 60 zurückgezogen wird, um die neuen 30 -ein, und sie wird durch einen Motor 145 über einen Walzen auf die Schienen 26 zu bringen. Das Medium Getriebekasten 146 und das Zahnrad 143 angetriewird aus den Zylindern 28 abgeführt, um die Lager- ben. Der drehbare mittlere Bühnenteil 121 wird bocke 19 und 20 in dem Fenster 14 abzusenken, und durch einen Motor 147 über ein Reduziergetriebe die Spannbacken 33 werden zum Eingriff mit den 148 und ein Zahnrad 149 angetrieben, das in ein An-Lagern gebracht. Das Walzgerüst ist nunmehr be- 35 triebsrad 150 eingreift, das an der Basis der kreisförtriebsfertig. Der Walzentransportwagen 41 wird in migen Bühne befestigt ist. Die Energie wird dem Moder Zwischenzeit zum Walzenvorratsbereich 40 zu- tor 147 durch eine bewegliche Zuführung 151, z.B. rückgeführt, wohin die gebrauchten Arbeitswalzen eine Stromschiene, zugeführt.Rotation of the threaded spindle 50 to the rail 25 of the frame 122 is set by a connecting member 47 or 48, which carries the new rolls, b align with the 140 with an upstanding head 141 on rails 41st The joint or the end of the running rack 142 in the Mittelli hook 63 engages in the joint or the hook 64 never connected to the rolling stand. The rack of the roller bearings of the new set of rollers engages a gear 143 and a hold-down 144 on the rod 60, the rod 60 is retracted around the new 30 -in, and it is accessed by a motor 145 over a roller on the rails 26 bring. The medium gear box 146 and the gear 143 driven are discharged from the cylinders 28 to the bearings. The rotatable middle stage part 121 will lower blocks 19 and 20 in the window 14, and by a motor 147 via a reduction gear the clamping jaws 33 are driven for engagement with the 148 and a gear 149 which is brought into a bearing. The roll stand is now engaged with the drive wheel 150, which is ready for circular feed at the base. The roller transport carriage 41 is attached to a moderate stage. In the meantime, the energy is returned to the mold to the roll supply area 40 to 147 through a movable feed 151, for example, to which the used work rolls are fed by a busbar.

gebracht und durch neue Walzen ersetzt werden, als Der Durchmesser des mittleren drehbaren Teilsand replaced with new rollers than the diameter of the central rotatable part

Vorbereitung für den nächsten Walzenwechsel. Diese 40 121 reicht aus, um zwei Walzenaufnahmebereiche zuPreparation for the next roll change. This 40 121 is sufficient to accommodate two roller receiving areas

Arbeitsfolge ist in F i g. 1 dargestellt. schaffen, die durch im Abstand angeordnete, paral-The work sequence is shown in FIG. 1 shown. create, which by spaced, parallel-

Das in den Fig. 15 bis 17 gezeigte Vier-Wal- lele Aufnahme-Schlitze 161 und 162 gebildet wer-The four-wall receiving slots 161 and 162 shown in FIGS. 15 to 17 are formed

zen-Gerüst hat eine obere und eine untere Stützwalze den, die Führungen für die Räder 115 α der Lager-zen frame has an upper and a lower support roller, the guides for the wheels 115 α of the bearing

110, 111, dazu entsprechend obere und untere Ar- bocke 114 und 115 bilden. Dieser Aufbau ist sehr beitswalzen 112 und 113 auf gegenüberliegenden Sei- 45 deutlich in Fig. 15 dargestellt, wobei darauf hingeten einer Walzendurchgangslinie 105. Die Arbeits- wiesen wird, daß die Schlitze 161 auf der entgegenwalzen 112 und 113 sitzen in Lagerböcken bzw. La- gesetzten Seite der Drehachse der anderen Schlitze gern 114 und 115 zwischen den Stützwalzen 110 und 162 liegen, so daß die Aufnahme-Schlitze bei einer110, 111, to form upper and lower brackets 114 and 115, respectively. This build is very Beitswalzen 112 and 113 on opposite sides 45 clearly shown in Fig. 15, where there were attached a roll pass line 105. The working method is that the slots 161 roll on the opposite side 112 and 113 are seated in bearing blocks or on the side of the axis of rotation of the other slots like 114 and 115 between the backup rollers 110 and 162, so that the receiving slots at a

111. Die Lagerböcke 114 und 115 sind auf Rädern Drehung mit den Schienen 116 in dem Walzge-115 α montiert, die auf Schienen 116 in dem Walzen- 50 häuse ausgerichtet sind und eine Fortsetzung dieser gehäuse laufen. Eine Walzenarbeitsbühne 117 ist Schienen mit Hilfe von Schlitzen 163 bilden, die in längs einer Seite der Walzenanlage vorgesehen. Eine nach vorn verlaufenden Ansätzen 160 der Bühne 121 öffnung 118 mit etwa rechteckiger Form ist in der ausgebildet sind. In der Hauptbühne sind ebensolche Bühne 117 längsseits des Walzgerüstes und versetzt Schlitze oder Nuten 164 vorgesehen, um eine Fortzur Mittellinie 119 des Walzgerüstes vorgesehen, so 55 Setzung der Schienen oder Bahnen 116 zu bilden.111. The bearing blocks 114 and 115 are mounted on wheels with rotation of the rails 116 in the Walzge-115 α, the housing 50 are aligned with rails 116 in the roll-and a continuation of this run housing. A roller work platform 117 is formed of rails by means of slots 163 provided in along one side of the roller system. A forwardly extending projections 160 of the stage 121 opening 118 with an approximately rectangular shape is formed in the. In the main stage, the same stage 117 is provided alongside the roll stand and slits or grooves 164 offset in order to provide a continuation of the rails or tracks 116 to the center line 119 of the roll stand.

daß annähernd ein Viertel der öffnung auf einer Ein Schlepper 165 ist vorgesehen, der in Nutenthat approximately a quarter of the opening is on a tug 165 is provided which is in grooves

Seite dieser Mittellinie und die anderen drei Viertel 164 und 163 laufen kann. Der Schlepper kann durchSide of this center line and the other three quarters 164 and 163 can run. The tractor can go through

auf der gegenüberliegenden Seite dieser Mittellinie jede geeignete Einrichtung, wie z.B. durch einenon the opposite side of this center line any suitable means, such as by a

119 liegen. Ein beweglicher Bühnenaufbau 120 mit Motor 166, angetrieben werden. Der Schlepper 165 einem kreisförmigen Mittelteil 121 kann in einer 60 ist mit einem Riegel oder einer Klinke 167 versehen, Lage die öffnung 118 ausfüllen (s. den Teil der um die Arbeitswalzen 112 und 113 zu erfassen, so Fig. 16 mit ausgezogenen Linien), und er kann in daß der Schlepper diese in den Aufnahme-Schlitzen einer anderen Lage (s. den Teil der Fig. 16 mit 162, 163 und 164 auf die Schienen oder Bahnen 116 strichpunktierten Linien) unterhalb der Bühne 117 zu und von diesen weg bewegen kann,
angeordnet werden, wobei die öffnung 118 frei von 65 Diese Ausführungsform wird wie folgt betrieben, jedem Hindernis ist. Der bewegliche Bühnenaufbau Sollen die Arbeitswalzen gewechselt werden, so wird119 lie. A movable stage structure 120 with motor 166 are driven. The tractor 165 with a circular middle part 121 can be provided with a latch or a latch 167 in a position to fill the opening 118 (see the part around the work rolls 112 and 113, so Fig. 16 with solid lines), and he can move them in the receiving slots of a different position (see the part of FIG. 16 with 162, 163 and 164 on the rails or tracks 116, dash-dotted lines) below the stage 117 and away from them can,
can be arranged, the opening 118 being free of any obstacle. The movable stage structure If the work rolls are to be changed, then

120 hat einen Rahmen 122 mit einer Bühnenober- ein neuer Walzensatz 112 α und 113 α auf einen Satz fläche aus dem kreisförmigen Mittelteil 121 und Aufnahme-Schlitze 161 gesetzt. Der Drehtisch wird120 has a frame 122 with a stage top a new set of rollers 112 α and 113 α on a set surface from the circular central part 121 and receiving slots 161 set. The turntable will

mit Hilfe des Motors 147 und des mit ihm verbundenen Antriebs in seine Lage gebracht, so daß der andere Satz von Schienen 162 mit den Nuten 163 und 164 fluchtet. Der Schlepper 165 wird in das Fenster des Gehäuses bewegt, und die Klinke 167 erfaßt die Arbeitswalzen 112 und 113, und die Walzen werden über die Bahnen 116 zu den Aufnahme-Schlitzen 162 gezogen. Die Schlepperklinke 167 wird geöffnet, und der Schlepper 165 wird auf den Nuten 164 zu der Hauptarbeitsbühne zurückgezogen. Der drehbare Bühnenteil 121 oder Drehtisch werden gedreht, um die Nuten 161 mit den Nuten 163 und den Schienen oder Bahnen 116 auszurichten. Der Schlepper 165 wird auf die Walzen zu bewegt, und die Klinke 167 wird eingerastet. Die Walzen werden dann durch den Schlepper 165 und auf den Schienen 116 an Ort und Stelle gebracht. Der Schlepper 165 wird zurückgezogen, und das Walzgerüst ist betriebsfertig, nachdembrought into its position with the help of the motor 147 and the drive connected to it, so that the other Set of rails 162 aligned with grooves 163 and 164. The tug 165 is in the window of the housing is moved, and the pawl 167 engages the work rolls 112 and 113, and the rolls are Drawn via the webs 116 to the receiving slots 162. The tractor pawl 167 is opened, and the tug 165 is withdrawn on the grooves 164 toward the main work platform. The rotatable one Stage part 121 or turntable is rotated around the grooves 161 with the grooves 163 and the rails or align tracks 116. The tractor 165 is moved towards the rollers and the pawl 167 is locked. The rollers are then put in place by tractor 165 and on rails 116 Place brought. The tug 165 is withdrawn and the mill stand is ready for use after

die Walzen 112 und 113 an Ort und Stelle durch die üblichen, zu einem Walzgehäuse gehörenden Mittel befestigt werden. Die Walzen auf den Nuten 162 werden dann von dem Tisch 121 entfernt.rolls 112 and 113 in place by the usual means associated with a roll housing be attached. The rollers on the grooves 162 are then removed from the table 121.

Ist der Zugang zu der unteren Stützwalze erforderlich, so wird der Motor 145 eingeschaltet, der seinerseits das Ritzel 143 antreibt, wodurch die Zahnstange 142 nach rechts in Fig. 16 bewegt wird. Dadurch wird der Rahmen 122 mit Hilfe der Räder 128 und 129 auf den Rampen 134, 135, 138 und 139 bewegt, um dadurch das Ende des sich bewegenden Bühnenteiles, das entfernt von dem Walzgerüst liegt, unter die Hauptbühne abzusenken und unterhalb dieser in die in strichpunktierten Linien in F i g. 16 dargestellte Lage zu bringen. In dieser Lage ist die öffnung in der Bühne frei, und man hat somit einen einfachen Zugang zu der unteren Stützwalze 111 durch diese so geschaffene Öffnung.If access to the lower backup roll is required, the motor 145 is switched on, which in turn drives the pinion 143, whereby the rack 142 is moved to the right in FIG. Through this the frame 122 is moved with the help of the wheels 128 and 129 on the ramps 134, 135, 138 and 139, in order to thereby remove the end of the moving stage part which is remote from the roll stand, lower under the main stage and below this in the dash-dotted lines in FIG. 16 shown Able to bring. In this position the opening in the stage is free and you have an easy one Access to the lower backup roll 111 through this opening thus created.

Hierzu 2 Blatt Zeichnungen 309 519/138For this purpose 2 sheets of drawings 309 519/138

Claims

ί 2ί 2

kit or work roll removal kit and with

Claim: roller shifting elements, as well as with a pit

to accommodate the rails of the first roll changing roll stand with a device for a rapid roll wagon.

zenwechsel, especially metal rolling stand, with 5 The problem of changing the rollers in metal per frame in its housing on each rolling stand has long occupied the metal industry, and in particular the side of the through line, with windows and the steel industry for a long time. In the course of the frames, with work rolls in the Fen years, the rolls were larger and the work yesterday's movable support bearings were supported at higher speeds, while the methods of changing a pair of support rolls in support rolls exist in the presently with vertical sliding rails, which required the rolling stands an excessively high proportion of time between the end frame and the housing. For example, overhead traveling cranes used to be stretched with roller supports that were necessary on the rails to move the rollers out of the rolling stands and to take out the work roll support and to carry them to and from the frame bearings in each window with clamping jaws 15 transport. As a result, the speed of the end frame, which carriages the support bearings in their speed with which the rolling stands hold their position from one product, was changed over to another with a first roll change and the rolls were exchanged, which could be moved across the rolling stock side. if it was necessary for other reasons to pass the direction of the railroad, severely impaired. In order to facilitate a second roll changing roll change, one has the work, which is installed on one of the first roll changing rolls so that they can be moved out of the rolling carriage parallel to the rolling stand on rails.
Direction of travel extending rail track To avoid accidents, it is important that the

is movable, and one is covered on the second whale pit for receiving the rails. It Zen change car arranged transversely to the roll 25 is known to run through such pits in roll stands well-run direction in extension of the verti- single heavy plates to cover the each kai sliding rails in the roll stand - stand change with the help of a crane Housing extending rail track to be removed and taken up again after the scaffolding change of the work roll installation kit or must be built.

Work roll expansion kit and with roll adjustment 30 The invention has set itself the task of inserting elements, as well as with a pit for the special recording required for changing the back-up rollers the rails of the first roll changing time to further reduce and a roll stand Selwagens, characterized in that it creates the type mentioned above, in which not that the pit with a transverse to only the work rolls, but also both back-up roll rolling stock flow direction and at the same time after 35 zen without the aid of a crane can be exchanged below movable floor segment (70, Fig.2) and a smooth one in the operating state is covered. Working area around the rollers is ensured.

According to the invention, the object is achieved in that the pit with a crosswise to the WaIz-

40 well-passage direction and at the same time downward movable floor segment is covered.

A cover that is displaceable transversely to the direction of passage of the rolling stock is in a rolling stand

The invention relates to a roll stand with a known roll stand that is used to replace a roll as a gan device for rapid roll change, in particular shifted to base plates and a metal roll stand through a reserve stand. It is replaced by a rolling stand, which is lowered onto base plates by a crane, each with a frame in its housing. The cover consists of each side of the passage line, with windows in many articulated panels, with work rolls, which are lowered into the windows, some of which are supported when moving into the stern movable support bearings, with 50 pits will. This does not affect the accessibility of a pair of support rollers with stand, which are stored in supporting bearings, the roller stand has vertically displaceable rails, which also have no support rollers that extend below the end frame and the housing, and roller supports for replacing the rollers , which can be moved on the rails, a crane is necessary, as mentioned,
and the work roll support bearings in each window 55, for example, carry embodiments of the invention, with clamping jaws on the end frames which will hold the support bearings in place below with reference to the drawings, with a first written in which

Roll changing carriage, which is on a transverse to F i g. 1 shows a top view of a tandem stand,

Rails extending through the direction of the rolling stock, which can be moved along a path with roll changing devices, a second roll changing 60 embodiment of the invention is provided,
dare that on a first roll change- F i g. 2 is a partially broken section

carriage arranged, parallel to the rolling stock along the line H-II of Fig. 1,
Passage direction extending rail ver. F i g. 3 is an enlarged, broken-off top view, and one on the second roll changer looks at a roll changer arranged in the direction of the carriage, transversely to the rolling stock passage 65 Fig. 1,

direction in extension of the vertically displaceable F i g. 4 is a section along line IV-IV of FIG

Rails in the roll stand housing extending F i g. 2,
Rail track for receiving the work roll entrance F i g. 5 is a top plan view of a roller conveyor