DE1601296A1

DE1601296A1 - Waste incineration plant

Info

Publication number: DE1601296A1
Application number: DE19681601296
Authority: DE
Inventors: Flowers Jun George Horace
Original assignee: Waste Combustion Corp
Current assignee: Waste Combustion Corp
Priority date: 1967-01-31
Filing date: 1968-01-30
Publication date: 1970-11-05
Also published as: NL6801399A; GB1170701A; US3403645A

Description

^Sa ... 1601298^ Sa ... 1601298

ing,F,"-rf-';r;::%5r.{jig.A.Weickmann '.ing, F, "- rf - '; r; ::% 5r. {jig.A.Weickmann'.

8 Mijnchan 27, !«öhistr, 228 Mijnchan 27,! «Öhistr, 22

WASl¹E COMBUSTION GOEPOEATIOW West Moore Street, Eicliinond, Virginia, TJ.S.A.Wasl ¹ E COMBUSTION GOEPOEATIOW West Moore Street, Eicliinond, Virginia, TJ.SA

MUliverbr ennungsaalageMUliver incineration plant

Die Erfinäuög betrifft eine Müllverbrennungsanlage und insbesondere solane Anlagen zum Verbrennen grosser Hengen von MUIl und Abfällen^ a,B, aus Fabriken, koiomerssi^llen ilnternehmen, grossen Wonnungsgebludea u.dgl*The disclosure relates to a waste incineration plant and in particular Solane plants for the incineration of large quantities of MUIl and waste ^ a, B, from factories, koiomerssi ^ llen companies, large blues of Wonnungsgebludea etc. *

In den letzten Jahren sijid. sich die Städte der ganzen Welt des ]?rQb,le.»is der¹ IiUftberunreinigung sehr bewusst: geworden _% das-auf die hohe lev*dlkerung,sitanzentration und die damit verbundenen, «ahlrebhen ¥erbrennungsanlagen.fyir Hüll und Abfälle aurUcicaufuhren ist« Obwohl diese Mmiverbrsnnungsanlagen nur eine Ürsa&e, der iuftTPerunfeinigung darstellen, is-t sieh die Öffentlichkeit dessen Bewusst, dass di©In the last few years sijid. the cities all over the world of the]? rQb, le. "is ^{very aware of the 1} IiUftberun pollution: become _% that-on the high level of population, sitanzentration and the associated," ahlrebhen ¥ incineration plants. Although these thermal incineration systems are only an issue of the air pollution control, the public is aware that this is the case

^n verbessert vie-r<iea mUasen _t um ?.u Tr^r-iueiden, dass^ n improved vie-r <iea mUasen _t um? .u Tr ^ r-iueiden that

' .·:-' ■.:■■■■■:■' -. ■ ^: ■ . "-. ■■■';..■" ^e,"' ■ ^:: ::.. . QQ384S/Ö3'. ·: -' ■.: ■■■■■: ■ '-. ■ ^: ■. "- ■■■. '; .. ■" ^e, "' ■ ^:: :: .. QQ384S / Ö3.

<V -<V -

schwerer Hauch und schädliche Abfälle in die Luft gelangt..;» ■»,■·_„ hat daher versieht, die Konstruktion und den Betrieb aer ,^rhr^imuii, _: :-: anlagen dadurch zu verbessern, dass man eine Vielzahl von isekuirjüren Verbrennungszonen im Abstand voneinander im Kamin angroednet "üat-._; um so die vollkommene Verbrennung und damit die Beseitigung von Ruckständen in den Abgasen zu erzwingen. Obwohl diese bekannten Anordnungen bia zu einem gewissen Grad erfolgreich waren, erforderten sie lange, bzw. hohe Kamine, um diese Verbrennungszonen unterbringen zu können. Ausserdera sind diese Anordnungen auch verhältnismä*ssig teuer, da im Kamin besondere Mittel vorgesehen werden müssen, um Verbrennungsluft, bzw« Sauerstoff zuzuleiten. Der Kamin .luss auch normalerweise mit einem feuerfesten Belag versehen sein, v/eil die zusätzlichen Verbrennungszonen im Kamin hohe Temperaturen bewirken. Auch war bei diesen Anordnungen das effektive Strbmungsvolumen im Kamin kleiner u.zw. infolge der Anordnung der Brenner im i>trömungsv/eg oder so, dass eine die Strömung beeinträchtigende Durohwirbelung im Kamin stattfand.heavy breath and harmful waste gets into the air ..; » ■ "■ · _" has therefore provides that construction and operation aer, ^ rhr ^ _imuii:: -: facilities to improve by allowing angroednet a variety of isekuirjüren combustion zones spaced apart in the fireplace _"üat-;. in order to force the complete combustion and thus the elimination of residues in the exhaust gases. Although these known arrangements were successful to a certain extent, they required long or high chimneys to accommodate these combustion zones Relatively expensive, since special means have to be provided in the chimney to supply combustion air or oxygen. The chimney can also normally be provided with a fire-resistant covering, because the additional combustion zones in the chimney cause high temperatures With these arrangements, the effective flow volume in the chimney is smaller or because of the arrangement of the burners in the flow path or in such a way that the flow affects the flow inauspicious Duroh vortex took place in the chimney.

Die Erfindung schafft eine Müllverbrennungsanlage für Abfall und.KUIl, umfassend ein eine im wesentlichen luftdichte Verbtennungskammerbildendss Gehäuse, mit Mitteln zum Beschicken der Verbrennungskaimsei' mit Müll und Mitteln zum Entnehmen der Asche aus der Verbrennungkammer, eine Leitung durch den Oberteil des Gehäuses für die Abgase der Hauptverbrennungszone, einen der Seite nach versetsten Kamin, einen Uberleitungskanal, dessen eines Ende mit dex¹ Leitung und dessen anderes Ende mit dem untern Ende des Kamins in Verbindung steht, wobei die Längsachse dieses über leitungskanal von der Leitung sum Kamin nac h oben geneigt ist, eine» Bruckhrenner jsiit- «riner DüseThe invention provides a waste incineration plant for waste and KUIl, comprising a substantially airtight combustion chamber-forming housing, with means for loading the incinerator with refuse and means for removing the ashes from the incineration chamber, a conduit through the top of the housing for the exhaust gases Main combustion zone, a chimney offset to the side, a transfer duct, one end of which is connected to the dex ¹ line and the other end to the lower end of the chimney, the longitudinal axis of this being inclined upwards via a duct from the duct to the chimney, a "Bruckhrenner jsiit-" riner nozzle

Z ~Z ~

j · 1601298j 1601298

und so angeordnet, das ε in dieseli tiberleitungskanal eine gegen den Kamin zu gerichtete Verbrenmingezone geschaffen wird, die im allgemeinen, parallel zur Längsachse dee Kanals steht und in welcher die Abfallprodukte in den Abgasen verbrannt werden«and arranged in such a way that the ε in the dieseli transfer channel one against the Chimney to directed combustion zone is created, which in general, parallel to the longitudinal axis of the channel and in which the waste products to be burned in the exhaust gases "

Weitere Kerknsale und Vorteile der Erfindung gehen aus der folgenden, ütispielsweisen Beschreibung anhand der beiliegnden Zeichnung |ervur, i'ig» 1 ist eine Frontansicht der erfindungsgemässen Müllverbrennungsanlage,
It ig,.-Z i-st eine Rückansicht der Verbrennungsanläge nach Fig. 1 in teilweisera Querschnitt und seigt eine FUllkammer zum Anliefern von Luft an die Brennzonen und Brenner$Further facts and advantages of the invention emerge from the following, exemplary description with reference to the accompanying drawings.
It ig, - Z is a rear view of the combustion system according to FIG. 1 in a partially cross-section and shows a filling chamber for supplying air to the combustion zones and burners

Fipj. 3 ist ein vergrössertel-, vertikaler leilquerschnitt mit* teilweisem Aufriss und zeigt Einzelheiten einer sekundären Verbrennungszone, . Fipj. 3 is an enlarged, vertical, partial cross-section with * Elevation showing details of a secondary combustion zone,.

Fig. if ist ein Querschnitt entlang der Linie h-k in Fig. 3 und Fig. 5 ißt ein Teilquerschnitt dee unteren Gehäuseteile und zeigt wie der Innenbelag aufgebracht irfircLFig. If is a cross-section along the line hk in Fig. 3 and Fig. 5 is a partial cross-section of the lower housing parts and shows how the inner lining is applied irfircL

In den Zeichnungen bedeuten die gleichen Bezugszeichen jeweils gleiche oder einander entsprechende Seile.In the drawings, the same reference numerals denote respectively same or corresponding ropes.

Eine im allgemeinen bei IO dargestellte Mttllverbrennungsanlage umfasst ein im allgenreinen ringförniigee Metallgehäuse 12 nut einer Bodenendwandung 1Λ, welches das auesere aehMuee fttr ein Futter Λβ aus feuerfeeteia Werkstoff bildet, Das Sub sere Gehäuse hat eine im allgem^einen Eylindrieche Form mit vertikaler Achse;, Me Bbäenendwandung 1^ hat eine Öffnung 18, die durch «ine in Schienen 22 gleitende Tür ZO verschlossen werden kann. Bas obere Ende des Gehäuses 12A waste incineration plant generally shown at IO comprises a generally ring-shaped metal housing 12 with a bottom end wall 1Λ, which forms the outer shell of a lining made of fire fairing material The bottom wall has an opening 18 which can be closed by a door ZO sliding in rails 22. The upper end of the housing 12

ist durch eine obere Endwandung Zk verschlossen, welche einen domförmigen Metallteil 26 (Fig. 3) hat, der mit einem feuerfetten Futter 28 ausgelegt ist. Die obere Endwandung Zk ist mit einem sich vertikal erstreckenden Kanal 30 ausgestattet, dessen Achse gegenüber der Achse des Gehäuses 12 der Seite zu versetzt ist, wie im folgenden genauer beschrieben wirdvis closed by an upper end wall Zk , which has a dome-shaped metal part 26 (FIG. 3) which is lined with a refractory lining 28. The upper end wall Zk is provided with a vertically extending channel 30, the axis of which is offset from the axis of the housing 12 of the side, as will be described in more detail below

Das Hussere Gehäuse und sein feuerfestes Futter 16 haben eine Öffnung 32 an der Oberseite des Gehäuses 12, die normalerweise durch eine an sich bekannte BeschickungstUr J>k verschlossen wird. Es ist zu ersehen, dass das äussere Gehäuse und die Bodenendwandung "\k zusammen mit dem feuerfesten Futter 16 eine im wesentlichen luftdichte Hauptverbrennungszone G bilden, in welcher die primäre Verbrennung von Müll und Abfalls stattfindet. Dieser Müll wird durch die BeschickungstUr J>k ins Innere eingegeben und die Asche wird durch die untere Gleittlir 20 in einen darunter befindlichen Aschenkasten 36 entleert (Fig. 2).The outer housing and its refractory lining 16 have an opening 32 at the top of the housing 12 which is normally closed by a loading door J> k known per se. It can be seen that the outer casing and the bottom end wall "\ k" together with the refractory lining 16 form a substantially airtight main incineration zone G in which the primary incineration of garbage and refuse takes place. This refuse is fed through the loading door J> k ins Inside entered and the ash is emptied through the lower slide 20 into an ash pan 36 below (Fig. 2).

vertikale, von der Hauptverbrennungszone C kommende, Abgaskanal 30 ist bei 38 abgesetzt und führt in einen Überleitungskanal, der allgemein bei kO dirgestellt ist. Der Überleitungskanal ko hat eine Achse, die im Spitzen V^:iriel zur Horizontalen nach oben geneigt ist und besteht aus einein äusseren Metallgehäuse kZ, einem ringförmigen, feuerfesten Futter kk und einer geschlossenen Endwandung kS, Im ringförmigen, feuerfesten Futter kk des Überleitungskanals IfO ist eine rostfreie Stahlwandung k8 (Lehren-Nr. 16, 1,59 mm) vorgesehen, die vom oberen inneren Teil des Futters kk absteht und eine Verteilerleitung 50 bildet. Der Üb er leitungskanal kO hat einen rohrförmigen Teil 52 an seinem oberen Ende mit einer Öffnung 5*f, vertical exhaust gas duct 30 coming from the main combustion zone C is set off at 38 and leads into a transfer duct which is generally directed at kO. The transfer channel ko has an axis which ^{is inclined upwards at the point V:} iriel to the horizontal and consists of an outer metal housing kZ, an annular, refractory lining kk and a closed end wall kS, in the annular, refractory lining kk of the transfer channel IfO is one Stainless steel wall k8 (gauge no. 16, 1.59 mm) is provided, which protrudes from the upper inner part of the chuck kk and forms a distribution line 50. The over he conduit channel kO has a tubular part 52 at its upper end with an opening 5 * f,

009845/0345009845/0345

I ORIGINAL ^! I ORIGINAL ^!

'■.:■:$■'■ : ■ I601296 '■.: ■: $ ■' ■ : ■ I601296

die rait den Inneren des Überieitungskanais kö am Ende des Kanals gegenüber der EndwändunghS köasmuniaiert« Der rohrförmige Teil 52 sitzt mit seinem unteren Ende in einem Ring 56auf der Oberseite des domf'örmigen Teils 26 und nimmt das untere Ende eines Kamins auf, sodass dieser Bdhrteil 52 tatsächlicn den unteren !Teil des Kamins 60 bildet. Wie aus Figur J3 hervorgeht, sieht der Kamin mit dem Teil 52 nicht unmittelbar mit,der Hauptverbrennungskammer C in Verbindung und ist daher, an seinem; unteren Ende wirksam verschlossen, mit Ausnahme der Zone über welche der Teil 52 mit dem Inneren der übertragungsleitung %Ö kommuniziert. Die vertikale Achse des Kamins 60 ist seitenmMssig parallel zur Achse des Kanals 30 versetzt und hildet einen spitsen Winkel mit der Achse das Überleitungskanals 40, derart, dass der Strom der Abgase von der Hauptverbrennungskammer G durch den Kanal 30 erst in einem Winkel angelenkt wird, der kleiner als 90 ist, wenn dieser Strom in denThe Rait the interior of the Überieitungskanais kö at the end of the channel opposite the Endwändung hS köasmuniaiert "The tubular member 52 is seated with its lower end in a ring 56auf the top of the domf'örmigen part 26 and receives the lower end of a chimney, so that this Bdhrteil 52 actually forms the lower part of the chimney 60. As can be seen from Figure J3, the chimney with part 52 does not directly communicate with the main combustion chamber C and is therefore, at its; effectively closed at the lower end, with the exception of the zone via which the part 52 communicates with the interior of the transmission line% Ö. The vertical axis of the chimney 60 is laterally offset parallel to the axis of the duct 30 and forms an acute angle with the axis of the transfer duct 40 such that the flow of the exhaust gases from the main combustion chamber G through the duct 30 is only pivoted at an angle that is less than 90 when this current is in the

** ο** ο

überleitungskanal eintritt/und dann ebenfalls in einem 90 nicht erreichenden Winkel aus dem Kanal ^O in den Kamin 60 geleitet wird« Durch diese Einrichtung wird Umlenkung der Abgase wn 90 vermieden, welche. 2u Durchwirbelungen führen würde·transfer channel enters / and then also in a 90 not reaching angle from the channel ^ O is directed into the chimney 60 " This device avoids redirection of the exhaust gases wn 90, Which. 2u would lead to turbulence

Der Überleitungskanal A-O schafft eine sekundere Verbrennungszone SC zwischen dem Kanal 30 und dem Kamin oö, die si6h im allgemeinen parallel zum Gasstrom entlang einer Achse des überleitungskanals erstreckt. . ' _'_''_ The transfer channel AO creates a secondary combustion zone SC between the channel 30 and the chimney, which extends generally parallel to the gas flow along an axis of the transfer channel. . '_'_''_

Ein. Druclcbrenner 62 stutzt sich an der Ausöenseite der Endwandung ko ab; seine Düse schickt einen Flammenstrahl in den. überleitungkanal in einer zur Ächsö desselben parallelen Sichtung„ wobei die Flamme gegen die Öffnung 3h gerichtet ist* · Um genÜgeM SauerstoffA. The pressure burner 62 is supported on the outer side of the end wall ko ; its nozzle sends a jet of flame into the. Transfer canal in a sighting parallel to the Ächsö of the same "with the flame directed towards the opening 3h * To get enough oxygen

BAD0RI6INÄL¹ Q 0 9 8 A 5 / 0 3 4 BBAD0RI6INÄL ¹ Q 0 9 8 A 5/0 3 4 B

■. ~ 5 —■■. ~ 5 - ■

zum Verbrennen aller brennbaren Produkte in den Abgasen anzuliefern,, während sich diese im Überleitungskanal befinden, ist der feil k-t mit einer Vielzahl von Löchern ausgestattet> wobei sich die ,Achsen ... dieser Löcher 6^t- in einer Ebene durch den Sb er leitungskanal ^O .... schneiden, der einen spitzen Winkel zur normalen Strößungsrichtuiig bildet. Der Grund dieser Anordnung der Löcher 'und der Srtml der . Anordnung der Düse ζ>3 <ies Brenners derart_r dass diese mit- äer inneren Oberfläche der Wandung k6 fluchtet oder in diese eingelassen ist, liegt darin» dass die Löcher 62 und die Düse &3 den Gasstrom beschleunigen, ohne die Abgase duidizuwirbeln oder den StrÖaungsquerschnitt für diese Abgase zu verkleinern.for the burning of all combustible products in the exhaust gases, while these are in the transfer duct, the feil kt is equipped with a multitude of holes, the axes ... of these holes being in a plane through the Sb er line duct ^ O .... cut, which forms an acute angle to the normal Strößungsrichtuiig. The reason for this arrangement of the holes' and the srtml of the. Arrangement of the nozzle ζ> 3 <ies burner so _r that these with- OCE inner surface of the wall k6 flush with or is embedded in this lies in the fact "that the holes 62 and the nozzle & 3 accelerate the gas stream duidizuwirbeln without the exhaust gases or the StrÖaungsquerschnitt to downsize for these exhaust gases.

Is ist hier au bemerken, dass die Verteilerleitung 50 ifc Üb er leitungskanal am unteren Ende mit einer Luftleitung 66 verbunden ist, die ihrerseits mit einem ein Gebläse 70 enthaltenden. Püllkastsxi Co verbunden ist (Fig»2) und Aussenluft durch eine» Lufteinlass ?2 ansaugen kann. Der Spülkasten £8 ist im wesentlichen luftdicht, hat jedoch eine TUr 7^-₅ durch welche Zutritt zu den Steuerungen fur den Druckbrenner 62 und andere Vorxichtungen möglich ist. Wie aus der £'igur 3 hervorgeht, ist an der Verbindung der Leitung 66 mitder FUllkammer 68 ein Platten- oder Gleitventil 78 vorges©hen_f sodass sich durch Verstellen der Öffnung zwischen der Leitung und der FUllkammer die in die.sekundäre Verbrennungsaone einströmende Luftmenge einstellen lässt.It should also be noted here that the distribution line 50 is connected at the lower end to an air line 66 , which in turn contains a fan 70. Püllkastsxi Co is connected (Fig »2) and can suck in outside air through an» air inlet? 2. The cistern £ 8 is essentially airtight, but has a door 7 ^ - ₅ through which access to the controls for the pressure burner 62 and other devices is possible. As is apparent from the £ 'igur 3, is at the junction of line 66 mitder Full chamber hen 68 is a plate or slide valve 78 Vorges © so that _f adjust the air flowing into die.sekundäre Verbrennungsaone air amount by adjusting the opening between the line and the full chamber leaves.

Der Druckbrenner Ö2 kann ein Ölbrenner oder ein Brenner sein, der Naturgas oder Propan als Brennstoff benutzt} der Brenner hat auch einen LufteiulaBs 80, durch welchen er axt desu Innenraum ilejj» FUIlverbunden ist. Ein Platteb- oder Gieitventil 32 ist an derThe pressure burner O2 can be an oil burner or a burner that uses natural gas or propane as fuel. The burner also has an air outlet 80 through which it is connected to the inside of the fuel tank. A plate or slide valve 32 is attached to the

" BAD. ORIGINAL:--"BATH. ORIGINAL: -

_ 6 ~ 00984B/0345-^x ■__ ;_ 6 ~ 00984B / 0345- ^x ■ __;

Stelle vorgesehen, an welcher die Leitung 80 in den FUllkast.en mündet, sodaes sich die an den Druckbrenner 62 angelieferte Luftmenge kontrollieren lässt. Der Brenner 62 ist mit einer elektrischen ZUndung, z.B. einer Elektrode oder Zündkerze versehen, wobei dieses im Einzelnen nicht dargestellte System allgemein mit Sk bezeichnet und durch einen Transformator 86 mit einer durch Schalter 88 zu verbindenden Kraftquelle verbunden ist*Place provided at which the line 80 opens into the FUllkast.en, so that the amount of air delivered to the pressure burner 62 can be controlled. The burner 62 is provided with an electrical ignition, for example an electrode or spark plug, this system, not shown in detail, being generally designated Sk and connected by a transformer 86 to a power source to be connected by switch 88 *

Wie am besten aus Fig. 2 ersichtlich ist, hat auch die Iiauptbrennkammer C einen Druckbrenner 90, der dem Brenner 62 ähnlich ist und mit Luft Über eine Leitung 92 von der FUllkammer 68 aus beliefert wird. Ein Platten- oder Schiebervent*il 9k steuert die an den Brenner 90 angelieferte Luftmenge, während die Schalter 88 und der Transformator 86 auch f$r diesen Brenner benutzt werden können. Beide Brenner 62 und 90 werden mit Brennstoff Über eine Einlassleitung ^k Über ihre Brennstoff-Absperrventile 96 und Druckregelventile 98 beliefert. ■As can best be seen from FIG. 2, the main combustion chamber C also has a pressure burner 90 which is similar to the burner 62 and is supplied with air via a line 92 from the filling chamber 68. A plate or slide valve 9k controls the amount of air supplied to the burner 90, while the switch 88 and the transformer 86 can also be used for this burner. Both burners 62 and 90 are supplied with fuel via an inlet line ^ k via their fuel shut-off valves 96 and pressure control valves 98. ■

Luft wird auch aus der FUllkammer 68 unter Druck an die Hauptverbrennüttgskainmer C angeliefert. Eine Leitung 100 mit einem Plattenoder Schieberventil 102 führt vom Boden der Fttllkamraer 68 nach unten zu einer ringföriäigen Verteilerleitttng tCf, welche das untere Ende des Futters 16 umgibt. Die Verteilerleitung lOif ist zwischen dem Futter 16 und den Musseren Gehäuse 12 und der Endwandung Xk gebildet, indem das untere Ende des Futtere by 106 abgeschrägt ist. tJm das Futter herum ist eine Vielzahl von Luftloch·«! 108 vorgesehen, die mit der Verteilerleitung TG¹KiJi Verbindung stehen und. Luft nach innen an die Hauptverbrennungskammer C anliefern. Es ist zu bemerken, dass die Luftlöcher T08 unterhalb, der Düse91 des Brenners 90 liegen,Air is also supplied to the main combustion chamber C from the filling chamber 68 under pressure. A line 100 with a plate or slide valve 102 leads from the bottom of the feed chamber 68 down to an annular distributor line tCf which surrounds the lower end of the feed 16. The manifold 10if is formed between the chuck 16 and the shell housing 12 and the end wall Xk in that the lower end of the shell 106 is beveled. There is a multitude of air holes around the lining · «! 108 provided, which are connected to the distribution line TG ¹ KiJi and. Deliver air inward to the main combustion chamber C. It should be noted that the air holes T08 are below the nozzle 91 of the burner 90,

·■·■'■ - -7- ■■■ 009US/0345· ■ · ■ '■ - -7- ■■■ 009US / 0345

wobei die Düse 91 so steht, dass die austretende Flamme nach unten in der allgemeinen Richtung der Luftlöcher gerichtet ist.wherein the nozzle 91 is so that the emerging flame downwards is directed in the general direction of the air holes.

Fig. 5 zeigt einen neuen Weg zum Herstellen der Hauptverbrennungskammer C und zum Bilden der Luftverteilungsleitung. Das zylindrische Gehäuse 12 mit der Bodenendwandung 1k ist mit einem daran bei 112 und 11 if angeschweissten Plattenteil 110 versehen. Dieser Plattenteil 110 ist ringförmig und bildet nach dem Festschweissen (siehe Fig.5) die Kammer oder Verteilerleitung 10^. Um den Plattenteil herum sind Löcher 116 vorgesehen und Holzdübel P greifen in diese Löcher ein und erstrecken sich nach innen gegen die Achse des > GehKüses 12. Eine Giessform 118 ist im Susseren Gehäuse, angeordnet und steht im Abstand von der Wandung 12 und der EndwandungIk und hat Löcher zum Aufnehmen der inneren Enden der Dübel P. Ein vergiessbares, feuerfestes Material wird in den Baum zwischen der Giessform 118 und dem äueseren Gehäuse eingegossen und nach seinem Erstarren werden eret die DUbel F und dann die Form 118 abgenommen. Auf diese Art und Weite wird das feuerfeste Futter 16 gebildet, und es iet hierbei ru bemerken, dass dessen äussere Oberfläche durchaus satt am GthSuse und der Metallbodenplatte anliegt. Infolge der Platte 110 hat das feuerfeste Material nicht die Neigung, in der Zone der Verteilerleitung abzusplittern und in diese hineinzufallen, wo es den Zufluss von Luft durch die Löcher 108 behindern könnte.Fig. 5 shows a new way of making the main combustion chamber C and forming the air distribution duct. The cylindrical housing 12 with the bottom end wall 1 k is provided with a plate part 110 welded to it at 112 and 11 if. This plate part 110 is ring-shaped and, after being welded in place (see FIG. 5), forms the chamber or distribution line 10 ^. Holes 116 are provided around the plate part and wooden dowels P engage in these holes and extend inwards against the axis of the> GehKüses 12. A casting mold 118 is arranged in the outer housing and is at a distance from the wall 12 and the end wall Ik and has holes for receiving the inner ends of the dowels P. A castable, refractory material is poured into the tree between the mold 118 and the outer housing and after it has solidified, the dowels F and then the mold 118 are removed. The refractory lining 16 is formed in this way and width, and it should be noted here that its outer surface is in full contact with the frame and the metal base plate. As a result of the plate 110, the refractory material does not have a tendency to splinter and fall into the zone of the manifold, where it could impede the flow of air through the holes 108.

An der inneren Oberfläche des Gehäuses sind Winkelplatten 120 vorgesehen, um das feuerfeste Material nach dem Vergiessen und Aushärten, zu verankern und&bzustutzen.Angle plates 120 are provided on the inner surface of the housing, around the refractory material after casting and hardening, to anchor and support.

Die Müllverbrennungsanlage nach der Erfindung kann folgendermaseen betrieben werden. MUIl oder Abfall wird durch die LadetUr 3k in dieThe waste incineration plant according to the invention can be operated as follows. MUIl or waste is loaded through the loading door 3k into the

ί - 8 -ί - 8 -

009845/03 AS009845/03 AS

§AÖ ORIGINAL§AÖ ORIGINAL

Τ601296Τ601296

Hauptverbrennungskamffier^ C eingegeben,. Nach dem Beschicken * Verbrennungsanlage mit Müll, wird das Gebläse 7®angelassen^ um den FUllkasten 68 unter Druck zu setzen« Luft wird durch die Leitung oder den Kanal 100 an die Verteilei-leituag 1Q^ undvon hier durch die LufteinlasslScher 108.in den unteren Teil de*Häuptverbrenttungszone gefördert. Der mit Isatin Über die Leitung 93 belieferte Brenner 90 arbeitet als Blasbrenner, da er mit Druckluft angelassen und betrieben wird, und erzeugt ein sehr heisses Feuer im MUIl. Wenn der BUIl angefangen hat zu brennen und Äbase aus deffl Kanal auszuströmen beginnen, muss auch der Brenner 62mit Luft betrieben werden, welche durch die Öffnungen Sh an de» ifberleitungskanal hO angeliefert wird. Die Lange der Flamme in: dem ijberleitunggkanal uiid die temperatur lassen sieh durch Ei»steiien der vom filllkasten 68 1ibe.r die Leitung $$ und der an den Brenäei?■'62^^ abgeliefertenMain Combustion Chamber ^ C entered ,. After charging the incinerator with garbage, the fan 7 is left on in order to put the filling box 68 under pressure. Air is passed through the line or duct 100 to the distribution duct 1Q and from here through the air inlet port 108 to the lower one Part of the * chief cremation zone promoted. The burner 90 supplied with Isatin via line 93 works as a blow burner, since it is started and operated with compressed air, and generates a very hot fire in the MUIl. When the BUIL has started to burn and the base begins to flow out of the channel, the burner must also be operated with air, which is supplied through the openings Sh to the transfer channel HO. The length of the flame: the ijberleitunggkanal UIID look let the temperature by egg "steiien of the line $$ and delivered from filllkasten 68 1ibe.r the Brenäei ■ '62 ^^?

Wenn die lauptverbrennungskammer 6 mit weiterem MttJl besohickt oder die Asche vojb Boden abgezogen werden soll,,kann die von der FttUkaimner 6S an die Verteilerleitung Wk angelieferte Luft eiilfaflt d^ch Schiiessen den Ventils 102 Trollkommen gesperfb: weiie!». Kies verhindert das BUekechlagen durch die Beschickung'» öder du^ch ^te Äaehe.ÄtUr» Qffengiehtlieh muss der Brenner 90 »icht daüei?sd befeiebeji Werdern tind steht nur dann im linsatz _f wenn die VerfcrtH8T|sg§t(Smp,eri.%iiP in der HauptveEbrenrisngskamper ef Uölit ©der iie: Vetterennung in die@erIf the main combustion chamber 6 is filled with more material or the ashes are to be drawn off from the floor, the air supplied by the feeder 6S to the distribution line Wk can be shut off by closing the valve 102. Gravel prevents BUekechlagen through feed '' barren du ^ ch ^ te Äaehe.ÄtUr "Qffengiehtlieh has the burner 90" maybe daüei sd befeiebeji Werdern tind is only in linsatz _f when the VerfcrtH8T |? Sg§t (mp, eri. % iiP in the HauptveEbrenrisngskamper ef Uölit © der iie: Cousin in the @ er

tes Qehittger &w Mmvtw&&t¥mmn&&kammw M I» ü&£ Stes Qehittger & w Mmvtw && t ¥ mmn && kammw M I » ü & £ S

Und/oder auch eine horizontal liegende Achse haben, wobei nur der Kanal von der Verbrennungszone für die Abgase durch den oberen feil des Gehäuses gehen muss.And / or also have a horizontal axis, only the Channel from the combustion zone for the exhaust gases through the upper feil of the housing must go.

Die im Vorangehenden beschriebene Verbrennungsanlage kann so.konstruiert sein, dass die Abgabe.von schädlichen oder verunreinigenden Verbrennungsprodukten an die Aussenluft beseitigt oder wesentlich herabgesetzt wird, wobei der Kamin jedoch eine minimale Höhe und denkbar einfache Konstruktion haben kann. Ausserdem braucht der Kamin nicht mit einem fetterfesten Werkstoff auegelegt sein, obwohl ein solcher Belag natürlich auch vorgesehen werden ann»The incineration plant described above can be constructed in this way be that the delivery of harmful or polluting Combustion products to the outside air eliminated or substantially is lowered, with the chimney, however, a minimum height and can have a very simple construction. Also needs the chimney should not be covered with a grease-proof material, although such a covering can of course also be provided »

Die Erfindung umfasst auch ein Verfahren zum Herstellen einer Verbrennung skaiamer fu"r eine Müllverbrennungsanlage, umfassend ein Metallgehäuse mit einem unteren Jßnde und einem feuerfesten Futter, gekennzeichnet durch folgende Schritte: das Befestigen einerPlatte an der Innenseite des Gehäuses und der Bodenendplatte um das ganze Gehäuse derart^ dass ein ringförmige Verteilerleitung gebildet wird, das Vorsehen von umfangsfttiäslg angeordneten Löchern in diese? das Einsetzen von Stiften in diese Löcher, die daraus nach innen in dae Gehäuse vorstehen* das Vergiessen eines Futters aus feuer-* festem. Material um das innere des Gehäuses gegen die Platte und Bodenendj)latte um diese Stifte und das Herausnehmen der Stifte aus den Löchern in der Platte naeh dee Aushärten des Materials,, zwecks Bilden *on Liiftlöcheiii du^cii dte Futter und die Platte zurThe invention also comprises a method for producing an incinerator for a waste incineration plant, comprising a Metal case with a lower end and a refractory lining, characterized by the following steps: attaching a plate on the inside of the housing and the bottom end plate around the whole Housing in such a way that an annular distribution line is formed, the provision of circumferentially arranged holes in these? inserting pegs into these holes leading from it inside protrude into the housing * the casting of a lining made of fire * solid. Material around the inside of the case against the plate and Bottom endj) latte around these pins and removing the pins from the holes in the plate after the hardening of the material, for the purpose of forming * on Liiftlöcheiii du ^ cii dte lining and the plate for

BAD ORfSlNAl.BAD ORfSlNAl.

Claims

Pa te η ta ns ρ r 11 tie .

^ 1 .JUll incineration plant for waste and garbage, comprising a substantially airtight combustion chamber formed by a housing, with means for loading the combustion chamber with Muli and means for removing the ash from the combustion chamber, characterized by a conduit (30) through the top (Zk-) of the housing (12) for the exhaust gases from the main combustion zone (G), a chimney (52) offset to the side, a transfer channel ( ¹ K)) one end with the line (30) and the other end with communicates with the lower end of the chimney (52), the longitudinal axis of the transfer channel (CFO) being inclined upwards from the line (30) to the chimney, a pressure burner (62) with a nozzle. (63) and arranged so that in this "ilb ^ rleittmgskftnal AhO) a combustion zone (SC) directed towards the chimney is created, which is generally parallel to the longitudinal axis of the channels CM)) and in which the waste products in the exhaust gases are burned.

2 * Waste incineration plant according to Claim 1 *, characterized in that the housing is a generally ring-shaped housing (12) _? whose axis is vertical, and an upper end wall ^(1: 2 O and a lower Enävanöung; has (14) and 'it a ieuerfeettnAtißkleidttag (16) außgestattet, wherein the Abgaekamin (52) truncated on ^ enejr öbiren Sadttandung (2%) is. ^^

3. 14UIlVerbrigungsanlage according to claim 2 \ thereby g «ke | kn.0eichnet that gowns are provided to air under pressure to the combustion chamber (SC) in said transfer channel (40) at an acute angle to the axis of the combustion zone in the sighting against the Fireplace to be delivered

,,; ..; _{00984E / 0345}

4. Müllverbrennungsanlage nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass der Überleitungskanal (40) mit einem feuerfesten Futter (44) ausgestattet ist.4. Waste incineration plant according to claim 3, characterized in that the transfer channel (40) is equipped with a refractory lining (44).

5. Müllverbrennungsanlage nach einem der Ansprüche 2 bis 4, dadurch gekennzeichnet, das6 Mittel (100,104) vorgesehen sind, um Luft unter Druck.an.das untere Ende der Hauptverbrennungskammer anzuliefern. wobei diese Mittel eine V'erteiletjlei^ung A^Ok). umiasseix. .welche das untere Ende des Gehäuses (12) umgibt, wobei die feuerfeste. Auskleidung (16) eine Vielzahl von Lufteinlasslöchern (108) hat, die mit der Verteilerleitung (1O4) kommunizieren und ein Gebläse (20). vorgesehen ist, um Luft an di· Verteilerleitung (104) anzuliefern.5. Waste incineration plant according to one of claims 2 to 4, characterized in that das6 means (100,104) are provided to deliver air under pressure to the lower end of the main combustion chamber. these means having a distribution A ^ Ok). umiasseix. .which surrounds the lower end of the housing (12), the refractory. The liner (16) has a plurality of air inlet holes (108) communicating with the manifold (104) and a fan (20). is provided to deliver air to the distribution line (104).

6. Müllverbrennungsanlage nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass in der Hauptverbrennungskammer (C) oberhalb jener Lufteinlasslöcher (108) eine Brennerdüse (91) vorgesehen ist·.6. Waste incineration plant according to claim 5, characterized in that in the main combustion chamber (C) above those air inlet holes (108) a burner nozzle (91) is provided ·.

7. Müllverbrennungsanlage n&ch Anspruch 5 oder 6, dadurch gekennzeichnetif dass die feuerfeste Auskleidung (16) am unteren Ende abgeschrägt7. Waste incineration plant according to claim 5 or 6, characterized that the refractory lining (16) beveled at the lower end ist, tue so nit dem Gehäuse jene Verteilerleitung zu bilden und die feuerfest· Auskleidung die Lufteinlasslöcher in jenem abgeschrägten !Teil hat.· -is to do so with the housing to form that distribution line and the fireproof lining has the air inlet holes in that beveled part.

8. Müllverbrennungsanlage nach Anspruch*V^S^urt^i^i^m^elichnetv dass eine Platte (110) im Winkel zum Gehäuse und zur Bodenendwandung (14) angeordnet ist und as Abgeschrägten Teil der feuerfesten Auskleidung anliegt, wobei diese Platte Löcher (116) hat, die mit den LufteittlaseltSchern (108) in der feuerfesten Auskleidung fluchten.8. Waste incineration plant according to claim * V ^ S ^ urt ^ i ^ i ^ m ^ elichnetv that a plate (110) at an angle to the housing and to the bottom end wall (14) and abuts the sloping part of the refractory lining, this plate having holes (116) that correspond to the LufteittlaseltSchern (108) in the refractory lining are aligned.

";" .. D098A5 / Q3

9* MHllverbtfennungsanlage nach Anspruch 8$ dadurch gekennseichnet» { dass die feuerfeste Auskleidung (16) aus einem feuerfesten diesematerial gefertigt und in dem Gehäuseteil (12) Und de? Bodenind» wändung (Ht) gegossen ist, wobei jene Platte (110) in Stellung steht ι sodass die feuerfeste Auskleidung (i6) äüesea aUf dem GehMüIe (12), der Platte (110) und der BodenendwähdUng (14) abgestutzt ist.9 * MH general connection system according to claim 8 $ characterized by this » {that the refractory lining (16) made of a refractory material and in the housing part (12) And de? Bodenind » wall (Ht) is cast, with that plate (110) in position stands ι so that the refractory lining (i6) is outside the body (12), the plate (110) and the BodenendwähdUng (14) is supported.

10* Müllverbrennungsanlage nach Anspruch 3 oder Anspruch k νΆά einem der Ansprüche 5 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass jene Mittel äsühi Anliefern von Luft unter Druck an das untere End* der Häüpiver^ brenhungskammer Und jene Mittel isua Anliefern Von £üft Untei» ä"ück an din TJbeileituiifBkän>-ai eint FÜllkaSmer (68) umfasieä* «dtfii ein GeblÄiSe (70) zum Anliefern Tön Druckluft an di« rUllkaamer (68), eine erste VerEorgüngsleitung (lOO) von 4er iTillkäamer (68) zur Verteilerleitung (1Ö4) Und ein· zweit· Versörgungeleitung (66) von äenär fUlikämöierzÜm über leitungskanal10 * Waste incineration plant according to claim 3 or claim k νΆά one of claims 5 to 9, characterized in that those means äsühi delivery of air under pressure to the lower end * of the main combustion chamber and those means isua delivery from £ üft Untei »ä" back to din TJbeileituiifBkän> -ai a FÜllkaSmer (68) includes a blower (70) for delivering compressed air to the rUllkaamer (68), a first supply line (100) from a 4-part iTillkäamer (68) to the distribution line (1Ö4) And a · second · supply line (66) from äenär fUlikämöierzÜm over a conduit

,Müllverbrennungsanlage naän Anspruch 10, fcekennaeichnet Ventilmittel (102,78) gum wahlweieeh Anliefern von Luft aue dfer FUllkammer (68) an die erste (10Ö), b»w» an die «Weit» Leitung (66)., Waste incineration plant according to claim 10, fcekennaeichnet Valve means (102, 78) optionally deliver air aue dfer filling chamber (68) to the first (10Ö), b »w» to the «wide» Line (66).

MU-l-l¥erb?@nnunggäälag@ nach β inta SefMU-l-l ¥ erb? @ Nnunggäälag @ after β inta Sef

dadurch gekennzeichnet* dass däa Gehaü·· und «pine feüerfeet* Auskleidung eine .öffnung haben, duKh Welche der Inninrau« «it Abfäl-i und HUlI besöhicht werden kann, wobei dieee Öfi*üiig (32) dlÄöh eiae Tür ($k) verschlossen werden kann und wobei di* endwanäung (1^) Und die feüerfeete Aüekl«idüQg (Ib) eia» Öffnung; CH) haben durch welche üie Aicäe entnöiaa«h wilrden kann und alt ebenfalls äüfch eine iÜr (20) verechloBseH wer dencharacterized * that the housing and pine feüerfeet * lining have an opening, duKh which the interior can be covered with garbage and shell, whereby the door is open (32 ) can be closed and whereby di * endwanäung (1 ^) and the feüerfeete Aüekl «idüQg (Ib) eia» opening; CH) have through which the Aicae can be entöiaa «h and old also an iÜr (20) are closed

BAD ORJQlNAL * If »

LeerieiteEmpty space