"VORRICHTW- 0 ZUR ERRSTELLUNG VON SPRISENIB"
Vorliegunde Windung bezieht eloh gut Olne VorriCh'4=9
zur Herntellung von Spgiä@eiuj dia inebunundarz In &-trtbeken2
Afteln
u» dgl* verwendbar Ist*
Bekanntlich aind schon aeit garaumter Zeit im Handel
viraohiedanartip Simieseiserzeuger erUltlich, die normalar"ist
anu einen. To-tierenden Bahäl#t4r (Glocke) buntehang dox,
lu ein
"aJ,+.obad.(Solt) gin-ta=hi und in seia3m Inneren
a11,8
jani-geohnn.iemen enthält, die für die Herstellung
den Spelea-iiaen
erfozderlich-aind. -1#ie4o geohanianimn sind teilweine unter
Verwendung von Werkzeugen demontierbarg wogegen ein Toll ortetent
im Inneren o,der oberhalb des Behältern verbleibt und
daüarch einen
bedeutenden Platz einnimmt. Andere Arten von Vorrichtungen
zur,
U4r@ttlltmg von Spein94in sind derart beaohaffeng dano alle
fUr
die Bearbeitung den Speiseeises beatimmton Nochänißmen
im Inneren
den Behältere angeordnet sind und nur ein Teil davon-beweglieh
ausgebildet izte
Diese bekannten Vorrichtungen sind nicht frei von
Unzulängliohkeitang wie beiapielaweise der übermännige Platzbedarf
der Mechanismen in Inneren den Hehältars, der eine bedeutende
Einaohränkung das Nutsvolumiuaur Folge hat# oder die Kompliziert-
heit der vGrerwähnten Xeahanlaman) die aue beweglichen Schauftln9
Ragelachraubtn, Sohraubenwellen oder -opatolng La"rni Diahtunge-
ringen ii.dgl.. gebildet sind und sioh als wenig praktisch
und zu
kompliziert erweisen, da nie periodisch geachmiert und gewartet
worden nUssen.
Nin weiterer Nachtsil der vorerwähnlen bakanntin Aue-
fUhrunjen bosteht darinj dann für die Reinigung dan
Behältarinneren
umfanirruicht Arbeiten vorgenommen worden mUnang iobei fibartUen
--
-die Reinigung die Hntnahme den Uhälttre aus
der KUlsolt erfordert
und dadurch ein Verspritzen der So14 unvermeidlich ist*
Hin weiterer Nachteil ist in den Schwierigkeiten
zu
aebliokong welche den Benatzer bei der DurohfUhrung
der notwendigen
Wartungearbeiten begegneng da di4 bikannten Vorrichtungen
aus
lunaerst komplizierten »ohani«ta bestehen, weiche--die Hinzu»
siehung von Fachpersonal_-orfordern,
Hauptsächlichen Ziel der Erfindung int die Vez«idwW
der vorerwähnt3n Nachteile und die Schaftung einer Vorrlohtung
zur HerFtellung von SPOIBBeint welche eine rauche und einfache
Handhabunn nowah--# bei der Entnahme des erzeugten Produkten
als
aach te i den puriodisch-erfo#derlichon, Reinig=gu-
und Wartunge--
arbeiten ermUglichte
Ein weitere* Ziel der Irfindung ist die Böhädtüftg
einst'Vörriohtung zur Herstellung von Speid-4eidt b-ei-där
der
ilbit4nr-a*UM den die Sptidiaeinmatite enthaltenden Behältern
vol#ko"tn
ftl-r die Aufnahmt dir aanne ntlbnt zur Verflgung eteht-.
Nie- weiteres Ziel der Ertindun& ist die Schaffung einst-
Vortiohtung für die Erzeugung welche keifte timpf-i-nd-
lichen oder kompliziert zu wartenden Teile oder üinriohtungen
aut-
'W*iiut# no dann die Gentthungekonten niedrig gehilten
werden können
und- eine Produktion der Vorr.ichtung in gronzon Serien realisiert
werden kann.
Nicht zuletzt ist *in Ziel der.Erfindung die Eretellung
einer Vorrichtung zur Herstellung von Speiseeis, deren Abmannungen
derart gewählt einde dase dit Vorrichtung einen-Strifflen
Platz-
bedarf erfordert und dtdurch an eine Vielzahl von Terwendunge-
Zwecken Angepaaet, worden kann«
Die an und we Itert Ziele# -weicht deutliaher
der folg 4 nden
Beschreibung zu entnehmen eindt werden mit einer Vorriohtung
zur
»rete,li,ung von Sptisseit &tage* vorliegender efindung
erreiChti
welche aue einen Behälter ttr dit Autarb4itung
des aptimseineso
einer Drthbewtgun&eq«llt" einen dit, ArbeiiegerKte in Behälter
trMtnden Arm und aus d»a Arm zugeordnaten Organen#
welch* die
Drobbevoitmg von der 4rwftut4n Drehbewegungsquellt
aus zu den
Arb4itestrtten#hin qbertr*4«,e besteht und daduroh gtkonmeiolmt
tat@ iaet wentgettät einig* -tr die Irinheit letbbewtgMW*qtWIlog
&mg Arbeittgerkte uM den Ire au«"rdast4 oKr«d»
Ar die Über-
treigung der Bewegung zu den Arbeiteorilten bildeAden
%114 la
Abschnitte unterteilt ei#", 'bei an der
Teilungketelle *ins Verbindungskupplung vörgttehein
UM »nigttwm
ein Ttil der Elemente auf der -anderen äolte der 1t4pItw« etrül--
turoll in Porm einer einatuckigen RinhO'it auumbilddt
ibt.
Weitere Xtiimals und V*rteile der krfi#ndung sind der
nachfolgenden Bt»3hteibung einer trtindwWä«emageon Vöttiöhtue
AW die pt#tA44"1!8 dit bä#iitp.iält"ioä
in der beiliegenden #Zel-ohnung dareeatellit ist
Na zeigent
Pig,a 1 in echaubildlicher Daratellunir und teilweise
geschnitten
die e.rf-indunga&i"a» Vorrichtung, in ihrer Gesamtheit#
Fig., 2 im einzeln-end4o den Arm der Vorrichtung bildenden
oder
in ilun laufenden Teilt in aumeinandergenommenen Zustande
Pi.ge, 3 und 4 Einzeldar*t411unegn dou Befestigungoorganea'den
Gerätetragermen,an der Arbtitsfläche in zwei verochiede-
neu Stellun"ni
GemNes der Zeiohnung besteht die erlindungegemkene
Vorrichtung aus einer Arb4iteflgohe 1, einer Bodenfläche
2 und
aus Verbindungestangen 3, w41che die PlItuhen
1 und 2 virbind an.
In der ArbeitsfIlohe 1 ist eine Offhung 4 ausgebildet,
unterhalb welcher der Behälter 5 angeordnet iste der
eine Isolierung
aus nicht wiratleitenden Reterial 6 aufweist und im
Bertich meinen
Boden« eine Schlange oder ein anderee in einen Etihllrxeiimlaut
eingeschalteten kustauwhorgan 7 besitzt. Diener ZUhlkreinlauf
besteht In wesentlichen au* einen, Koalwennor
8u einen Koadeneator 9
und tineia dienen kthlenden Ventilator 10. Die Teilt
, ß@ 9 uM 10
*lud auf der Bodenflich4 2 ber4mitigt* Weiter* ist auf
den Boden ein
Kator 11 befestigt:§ der- zusammen mit einer Geschwindl«keiter4duk-
tion 12 die 4atriebequallt ,der Vorrichtung bildet,> Die Bewegime.
die»r Antriebeque.lie wiM tut die aktiven Teile der
Vorrichtung
Über die vertumle - vtlu 1,3 UM die attokkugplund
t4 uberli;aa«e
die i& wobentU*htn aus einer mit Uokan
15 versehen« irom
btettbti wobei die. Zaaken untereinander Sitz-15&
mit gohv&Oh
ktgclutumPftOmi"a Profil bilden. Die binher beechriebens
Kinkeit biidet den nicht entfernburen Teil der Vorrichtung,
Der eigentliche entfernbare Teil der Vorrichtung wogt-tht
aus dem Spateltragarn 1,6 der eine Halteruna
17 äufweiet, die in
Bereich ihrer eritgegengesetztdn Endexi mit untereinander.parall'elen
9,ylindi-iiichen "Fc#rtnä-tzen oder BUchver. 18 und
19 versehen lote,
doren Achion uai einen Abgohnitt gleich don Abstand
pwinohen
dar Aohne 13 und der Achse den BohUlters
j untereinander ent-
fernt liagen. Die Mühaan 18 und 19 ßind
innen hohlp so daas
die Wollen 120, und 21 htuduTühj;esteck-b warden können, di.2
aloh
in Inneren der Mchsen 18j 19 drehen* Zweckmangigerwine
sind
die BU-hsen, mit Bronßtenhalen oder anderen Nlomenten
zur Vor-
winderimS der Raibung zuischen den eich.gegenseitig drehqnden
eailen verachen. Die Vollen 20 und 2,1 Bind mit Antrieburollen
22 bzit, 23, vg'rbunden, die imterei-nander balspielsweine
über
ain3n'Riemen 24 oder eine Kette oder ein andorst äqui-Val-glite13
Tranomienionzeleraent in Verbindung atuhene Dia Volle
20 wiat
im Bereich ihren untirhalb der Halterung 17 liegendan
Endiz
oinen .jusraapfen 25 auf, der beim AbaunLima das armen
16 und
Ein-traten der BtWhoo 18 In dil auf der Arbeltafflohe
1 vor£*-
nehone Bohrung 26 in dgo Nlaraznt - 14
oinraz-tit und auf ditzt
Neise eine-Sohnollkup plung bildete
Die Wells 21 auf der andorin Bulte dawArmes
16 wolzt
auf Ihrem ans der Buhim 19 iarausra«ondin Teil
ein Otirlnde an-to
'no da-so siu ainor in Qinar plattenfürtalgen Ual-birnu--28
auat,4.-
bildeten Bührung 21 zuVerdnot- verden kaans In unteren
Teil, der
Bachse 19 int weiter» ain fr21 von d*x Gawind*»lle
du-ohaalstie
Zahnrad 29 befestigt* l»r %ltarmg 28 ilnd drohbar.die
Vollen
30 und 31 zugeo:ednfatu dio an Ihr« NMon Rührzgateln
32 und 33
und ob3n Zahnräder 34 buwi, traStug dia ealt
dok Zahumd
Umman uinn die Kalt-ii-ung 28 auf der Wal.l*
21 befestigt iste
Die Halt-a runa28 trUt weiterz In Bereich Ihren
Bad*#
eina Absoherspatil 36a
Die auf dione Voltio gebild*t4 Rinheilf bentetiond
aus
dem arm 161 der mit-dem ilnruntbarau und von
der Antriebaquells
raita,ahmbaren querzspfen 25 veraihenen Volle
20 und der von der
Hol Ltrung 28 getragenen und der Volle 21 affleordneten
5»*#ll.
einheit# wird in einfacher Weise dadurch in Betriebentellung
gesetzt@ dazu n= sie nach unten fthrt und somit
die Spate14inhollt
in den Behälter 5 einfährt und den Quernapfen
25 mit den Zähnim 15
den KronenUilen 14 In Eingriff bringt. Zur Featotellung-den
beweglichen Teilen auf der Arbeitufläche ist-unterhalb
den im@@
16 ein Zapfen 389 der -in den anachlieseenden
Sitz 37 oineitsbar
ist) vorgesehen, Der Zapfen besteht im wesentlichen aun einen
StiftD der an seinem Ende ein-Gewinde aufweist, welchen
In eine
entaprochende gewindebohrung Im Inneren den Sitzen
37 einfflifte
Dieser Stift 38 wird mit einem Handgriff 39 tingt-
achraubt und weist eine Hrweiterwiß 40 auf die in -einer
auf dein
Arm ausgebildeten Allindrilchen PUhrung 41 verechiebbar Ist*
Diene lyvelterung 40 int auf der Länge den, Stif
Um ja -derart
angeordnetu dans er auf der oberen Baute den
Stiftsie 38 anschlägt#
bevor der Stift selbst volleiLidig aus dem ihm zugeordneten
Gewinde-
sitz ausgeaokraubt tote auf Unse Weine wird
beim »iteren Drehen
mit den Handgriff 39 den Btift.»a 38 der
ganu Am 16 angehoben
und dadurch der -4u@rzapf« 25 aus einen evontu&llea
Eingriff In den Sitzen 15a der Krone 14 befreit.
In 447 Folie wird die Arboitsweine
der Vorrichtung
beaohriebea.
Das zu verarbeitend* Produkt wird in den Behälter
eingetrajon vonach dAr im '16 derart eifflattat'iird#
dann tiob
das mit den ßpeteln vorä4honn Bude in Bereich
den Behälter»
Windet, wogegen dad nit der Xalle 20 vervehen4
" d"ch d«
Sitz, 26 hindurobS4fIbrt wird. Wenn sodann d4ir
Am 16 abgessakt
wirdg t#ritt der Quernapfen 2j In die Einr-untverbindmW
14 in
Bereich einen Paare* von diamtral konisohen
Sitzen tja eine Diener Eibeetzvorgang ist einfach-uni
leicht
von jodor btliebigen Stellung aus durchfUrbare Bada=
wird der
Arm mit deut Handgriff 39 fast«iaohraubta Hierauf
wird bti
Bett-tigung den Motoren 11 und während die Mleinheib
das In
kahl
Behälter enthalten@ Produk%nre' Ialteruns 28 in eine
kontinuier-
lioit Drobbe»gwW#v-ersetstg die«Sber da% oristfente
Z4bnrad 29
und die drehbaren Zaharlitler 34 und 35 auf ..die beiden
Vollen 30
und 31 11bertragen, wird# welche mit ihren Spateln
39 un4 -33 das
Produkt verrlIx-ren und howofflinieren. Gleichzeitig wird 'PX-odl*,t
durch die Spatel 36 von den Winden den Behälte»
j abgeaohertt
Nach,Beendigung der Verarbeitung kann der
Am ü unaittelbar
und auf leichteste irt und Weine herausgezogen werden, indem
«a einfach den Bloaklerna«a"upt 39 betätigte
woduroh Iberdien
mit einer miaimalen Kraftanwendung,der Querzapfen 2j auseer
Ningriff mit den Sitzen 15a gebracht Wirde
Na konnte In der lPr&xie lentß%etelb werden
@dann mit
der erfindungegewässien Vorrichtung zur-Heretellung ein Speineein
die ein-Kaue gestellt« Ziele Yollinhaltlich erreicht imrd4a
und daen imb4noMere die Vorrichtung eine li«neret kompakte
,Struktur besitzt und in jeden beliebige Obtl oder in
jedi Theke
eingebaut worden kann# wobei en ladi«lioh ertorderlich
`Ist@ ia-
den XöbeletW* oder in, der Theke eine Offnung
zur lintlIärma
der l'orrichtung vorsunehene Veiterm ist es a 41tohe
in s44-
fachnter #eins den und die ßpateln melbet
a» den
Spei»eiabehält4r km entfernen@ so dann dieser
trei autt»gUob
wird*.
Die vo»lebom bevohriebem Windung kam in vieler
Hinsicht abgeIndert md variiert werdong ohne dadurob,den
Rahm&
der £Erfindung zu lLbtrach"iten. #eitern kOnnen alle
Einzelteile
G,urcä technisch lLquivalent4 Teilt ersetzt werden@
Bei der praktteohen DurchfUrung dir Erft"m4 können
die afflxendeten Kateria'liea'-uud Abmea«m4*n je nach
den, Worder-
aLeuen beliebig getthlt verdene
"DEVICE- 0 FOR CREATING PRICE NIB"
The present turn relates well to Olne VorriCh'4 = 9
for the production of Spgiä @ eiuj dia inebunundarz In & -trtbeken2 Afteln
u » like * usable Is *
Known aind already dit garaumter time commercially
viraohiedanartip ice cream producer available, which is normal
anu one. To-animals Bahäl # t4r (bell) buntehang dox, lu a
"aJ, +. obad. (Solt) gin-ta = hi and inside a11,8
jani-geohnn.iemen, which is used for making the Spelea-iiaen
required-aind. -1 # ie4o geohanianimn are partly under
Use of tools demountable whereas a Toll ortetent
inside o, which remains above the container and creates a
occupies significant space. Other types of devices for,
U4r @ ttlltmg of Spein94in are so good dano all for
the processing of the ice cream beatimmton Nochänißmen inside
the containers are arranged and only a part of it-movable
trained izte
These known devices are not devoid of
Inadequacy as in the case of the excessive space requirement
of the mechanisms inside the holder, which is an important one
Einaohrank the Nutsvolumiuaur sequence has # or the complicated-
is called the aforementioned Xeahanlaman) the outer movable shovel9
Ragelachraubtn, Sohraubenwellen or -opatolng La "rni Diahtung-
wrestle ii.dgl .. are educated and sioh as little practical and too
turn out to be complicated, since never periodically balanced and maintained
have to be.
In another night style of the aforementioned well-known Aue-
fUhrunjen bosteht darinj then for cleaning dan Behältarinneren
Extensive work has to be done at fibartUen -
-The cleaning requires the removal of the Uhalttre from the KUlsolt
and therefore splashing of the So14 is inevitable *
Another disadvantage is in the trouble too
aebliokong which the user in the DurohfUhrung the necessary
Wartungearbeiten begegneng since di4 bikannten devices from
lunarly complicated »ohani« ta exist, soft - the addition »
request from qualified personnel,
Main aim of the invention int die Vez «idwW
the aforementioned disadvantages and the need for a Vorrlohtung
for the manufacture of SPOIBBeins which is a smoke and simple
Handhabunn nowah - # when removing the products produced as
pay attention to the puriodic-erfo # derlichon, cleaning = good and maintenance--
work enabled
Another * goal of the Irfindung is the Böhädtüftg
erst'Vörriohtung for the production of Speid-4eidt b-ei-där der
ilbit4nr-a * UM the containers containing the Sptidiaeinmatite vol # ko "tn
ftl-r the recording you aanne ntlbnt availa- ble.
Another goal of the Ertindun & is the creation of one-
Advantage for the generation which nagged timpf-i-nd-
parts or devices that are difficult to maintain
'W * iiut # no then the gentthung accounts can be kept low
and- a production of the device is realized in large series
can be.
Last but not least, the aim of the invention is creation
a device for the production of ice cream, the Abmannungen
selected in such a device einde dase dit a space-Strifflen
required and therefore a multitude of applications
Purposes, can be "
The on and we itert goals # -devices clearly on the following 4 nd
Description to be taken with a Vorriohtung for
»Rete, li, ung from late & days * to reach the present invention
which aue a container ttr dit the caring of the aptimseineso
one rotation movement & eq «llt" one dit, work items in container
the arm and organs assigned to it from the arm
Drobbevoitmg from the 4rwftut4n source of rotation to the
Work started # back qbertr * 4 «, e exists and therefore gtkonmeiolmt
tat @ iaet wentgettät einig * -tr the unit letbbewtgMW * qtWIlog
& mg work units around the Irish au «" rdast4 oKr «d» Ar the over-
Formation of the movement to the work councils form % 114 la
Sections divided ei # ", 'bei an der
Teilungketelle * ins connecting coupling vörgttehein UM »nigttwm
One part of the elements on the other - the old age of the 1t4pItw «etrül--
turoll in the form of a monotonous RinhO'it auumbilddt ibt.
Further Xtiimals and advantages of the founding are the
The following description of a trtindwWä “emageon Vöttiöhtue
AW die pt # tA44 "1! 8 dit bä # iitp.iält" ioä
in the enclosed # Zel-ohn dareeatellit Na is shown
Pig, a 1 in diagrammatic daratellunir and partially cut
the e.rf-indunga & i "a» device, in its entirety #
Fig. 2 in the single end4o forming the arm of the device or
in one running divided into mutually entangled states
Pi.ge, 3 and 4 individual figures 411unegn dou fixation organs
Device support arms, on the work surface in two different
new position ni
According to the recognition, there is the realization that is remembered
Device consisting of a work flow 1, a floor area 2 and
from connecting rods 3, the plates 1 and 2 grow tight.
An opening 4 is formed in the work flue 1,
below which the container 5 is arranged the one insulation
from non-Wiratleitenden Reterial 6 and mean in Bertich
Ground « a snake or another in a ring
switched on kustauwhorgan 7 owns. Servant supply inlet
In a consists essentially au *, Koalwennor 8u a Koadeneator 9
and tineia serve cooling fan 10. The divides , ß @ 9 uM 10
* invited to the groundflich4 2 ber4mitigt * next * is invited to the ground
Kator 11 attached: § der- together with a speed 4duk-
tion 12 the 4 drive tormenting the device,> the movement.
The "r Antriebeque.lie wiM" does the active parts of the device
About the vertumle - vtlu 1.3 UM the attokkugplund t4 uberli; aa «e
the i & wobentU * htn from one with Uokan 15 «irom
btettbti being the. Zaaken with each other Sitz-15 & with gohv & Oh
ktgclutumPftOmi "a profile. The binher beechreibens
Kinkeit forms the non-removable part of the device,
The actual removable part of the device billows-tht
from the spatula thread 1,6 of a holder 17 aufweiet, which in
Area of their opposite ends with parallel to each other
9, ylindi-iiichen "Fc # rtnä-tzen or Buchver. 18 and 19 provided solder,
doren Achion uai pwinohen a discount equal to the distance
of the Aohne 13 and the axis of the BohUlter j among each other.
far away. The Mühaan 18 and 19 SAre inside hohlp so DAAs
the wills 120, and 21 htuduTühj; esteck-b can warden, di.2 aloh
turn inside the Mchsen 18j 19 * are practical
the BU-sleeves, with bronze necks or other elements for
The winder in the rubbing is mixed with the calibrated, mutually rotating
despise eailen. The full 20 and 2.1 bind with drive rollers
22 bzit, 23, vg'rbunden, the imterei-nander ballspielsweine over
ain3n'Riemen 24 or a chain or an andorst equi-val-glite13
Tranomienionzeleraent in connection atuhene Dia Volle 20 wiat
in the area of their underneath the holder 17 lying on Endiz
oinen .jusraapfen 25 , the poor 16 and
The BtWhoo 18 in dil entered the Arbeltafflohe 1 in front of £ * -
nehone hole 26 in dgo Nlaraznt - 14 oinraz-tit and on ditzt
Neise formed a-son full coupling
Wells 21 on the Andorin Bulte dawArmes 16 wolzt
on your ans der Buhim 19 iarausra «ondin part an Otirlnde an-to
'no da-so siu ainor in Qinar plattenfürtalgen Ual-birnu - 28 auat, 4.-
formed lead 21 zuVerdnot- verden kaans in the lower part, the
Bachse 19 int next »ain fr21 by d * x Gawind *» lle du-ohaalstie
Gear 29 attached * l »r % ltarmg 28 and threatened. The full
30 and 31 added: ednfatu dio to your «NMon Rührzgateln 32 and 33
and ob3n gears 34 buwi, traStug dia ealt dok Zahumd
Umman uinn the Kalt-ii-ung 28 on the Wal.l * 21 is attached
The stop-a-runa28 continues in the area of your bathroom * #
a Absoherspatil 36a
The formed on dione Voltio * t4 Rinheilf bentetiond from
the arm 161 of the with-the ilnruntbarau and of the drive source
raita, ahmbaren querzspfen 25 veraihenen Volle 20 and that of the
Hol Ltrung 28 worn and the full 21 attached 5 »* # ll.
unit # is thereby in a simple manner in the company statement
set @ to do this n = it leads downwards and thus covers the spade
enters the container 5 and the transverse pin 25 with the teeth in the 15
the KronenUilen 14 engages. To the feat
moving parts on the work surface is below the @@
16 a pin 389 which can be opened in the adjacent seat 37
is) provided, the pin consists essentially of a
PinD which has a thread at its end , which into a
Threaded threaded hole inside the seats 37
This pin 38 is tingting with a handle 39
achraubt and has a hearing 40 on the in -einer on your
Arm-trained allindrilchen PUhrung 41 slidable Is *
Serve lyvelterung 40 int on the length of the, Stif Um ja -derart
arranged u when he hits the pin 38 on the upper building #
before the pin itself completely loosens from its assigned thread
sitting ausgeaokraubt dead on Unse wines is the "turning iteren
with the handle 39 the pencil. »a 38 the ganu on 16 raised
and thus the -4u @ rzapf «25 from an evontu & llea
Engagement in the seats 15a of the crown 14 released.
In 447 slide the Arboitsweine becomes the device
beaohriebea.
The product to be processed * is placed in the container
entered from then on in '16 so eifflattat'iird # then tiob
that with the ßpeteln vorä4honn Bude in the area of the container »
Winds, while dad nit the Xalle 20 vervehen4 "d" ch d "
Headquarters, 26 hindurobS4fIbrt. If then d4ir on 16 finished
wirdg t # ritt the cross pin 2j In the Einr-UntverbindmW 14 in
Area a pair * of diamtrically conicals
Well, sitting a servant is easy-uni-easy
Bada = which can be carried out from any position from any position
Arm with a clear handle 39 almost «iaohraubta Hereupon bti
Bed-control of the motors 11 and while the Mleinheib the in
bald
Containers contain @ product% nre 'Ialteruns 28 in a continuous
lioit Drobbe »gwW # v-ersetstg die« Sber da% oristfente Z4bnrad 29
and the rotating Zaharlitler 34 and 35 on ... the two full 30
and 31 11 transferred, # which with their spatulas 39 un4 -33 that
Latch and howofflinate the product. At the same time, 'PX-odl *, t
the Behälte »j abgeaohertt by the spatula 36 of the winds
After completion of the processing , the Am ü can immediately
and at the lightest irt and wines are drawn out by
«A simply the Bloaklerna« a "upt 39 pressed woduroh Iberdia
with a miaimal application of force, the cross pin 2j auseer
It is brought into engagement with the seats 15a
Well , in the lPr & xie lentß% etelb @then with
the device according to the invention for the production of a spine
die ein-Kaue imrd4a
and because imb4noMere the device is a linearly compact one
, Has the structure and in any arbitrary Obtl or in counter jedi
can be built in # whereby en ladi «lioh required` ist @ ia-
the XöbeletW * or in, the counter an opening to the lintlIärma
The Veiterm provided for the device is a 41tohe in s44-
Fachnter #eins den and the spatulas melbet a »den
Remove eiabehält4r km @ so then this three autt »gUob
will*.
The vo »lebom favored twist came in many
Respect md abgeIndert varies werdong without dadurob, the cream &
The £ invention to llbtrach "ite. # All individual parts can be ladded
G, urcä technically equivalent4 parts to be replaced @
In the practice you can do Erft "m4
the afflxend Kateria'liea'-uud Abmea'm4 * n depending on the word
aLeuen arbitrarily gettht verdene