Naaohine zum Runden bezw. Abkanten von Blechen.Naaohine for rounding or Bending sheet metal.
Zum Runden von Blechen werden Einrichtungen benutzt, die im wesentlichen
aus drei in einem Maschinengestell gelagerten Walzen bestehen, von denen zwei übereinander
auf der Vorderseite und eine auf der Rückseite der Maschine angeordnet sind. Von
den beiden vorderen Walzen ist in der
Regel die untere als Antriebswalze ausgebildet und mit der
.'..
darüber angeordneten Walze durch Zahnräder gekuppelt. Die Antriebswalze ist gegenüber
der darüber gelagerten-Walze zwecks Einstellung auf die zu verarbeitende Blechstärke
in der Hohe verstellbar, während die auf der Rückseite angeordnete Walze ebenfalls
parallel zu sich selbst in der Höhe verstellbar, sowie auch schräg einstellbar ist.
Je nach der Einstellung dieser Walze ergeben sich zylindrische oder konische Rundungen
verschienen Durchmessers. Die über, der Antriebswalze gelegens Walze ist ausserdem
aus dem Masohinengestell herausschwenkbar angeordnet, um die fertig gerundeten Teile
abnehmen zu können. Diese
Einrichtung zum zylindrischen oder konischen Runden von
t
Blechewwj-Td häufig mit einer Abkanteinrichtung verbunden,
gegenüber der anderen zwecks Erfassung der abzukantenden Bleche verstellbar ist.
Die die Rundungseinrichtung bildenden
Walzen eineraeita'und die Biegewangen andererseits werden
in der Regel in gemeinsamen Lagerschilden angeordnet, die
schwenkbar im Maschinengestell gelagert sind, Die-Lager-
schilde können demgemäß so verschwenkt werden, dass je nach
Bedarf entweder die Rundungseinriohtung oder die Abkant-
einrichtung in Arbeitsstellung gebracht wird.For rounding sheet metal devices are used which essentially consist of three rollers mounted in a machine frame, two of which are arranged one above the other on the front side and one on the rear side of the machine. Of the two front rollers is in the Usually the lower one designed as a drive roller and with the
. '..
Above arranged roller coupled by gears. The drive roller is adjustable in height compared to the roller above it for the purpose of setting the sheet thickness to be processed, while the roller arranged on the rear is also adjustable in height parallel to itself and also at an angle. Depending on the setting of this roller, cylindrical or conical curves of various diameters result. The roller placed over the drive roller is also arranged so that it can be pivoted out of the masohine frame in order to be able to remove the finished, rounded parts. These Device for cylindrical or conical rounding of
t
Blechewwj-Td often connected with a folding device,
is adjustable with respect to the other for the purpose of detecting the sheets to be bent. The ones forming the rounding device Rolling oneaeita'and the bending cheeks on the other hand
usually arranged in common end shields, the
are pivotably mounted in the machine frame, the bearing
Shields can accordingly be pivoted so that depending on
Either the rounding device or the bevelled
device is brought into working position.
Bei den bekannten Einrichtungen dieser Art besteht das Maschinengestellt
einschliesslich der Lagersohilde, sowie der Biegewangen aus Bisenguse, wodurch die
gesamte Einrichtung ausserordentlicht schwer wird, um den hohen Beanspruchungen
beim Runden und Biegen besonders stärkerer Bleche standhalten zu können. Infolge
des Bestrebens das Gesamtgewicht der Einrichtung nicht allzu hoch werden an lassen
; hat sich in der Praxis immer wieder gezeigt, dass bei Verwendung grösserer Blechstärken
oder anderweitiger Überbeanspruchung der Blechbiegemasohine Brüche, insbeson-
dere der Biegewangen und der lagerschilde vorkommen,
welche umfangreiche Reparaturen oder Auswechslung grösaerer
Maschinenteile erforderlich machen. Dazu kommt at dass
die Herstellung aus Gussmä&amisen einen hohen Material-
aufwand und dementsprechend einen relativ hohen Preis der
esamteinrichtung bedingt.
Um diese Nachteile der bekannten Maschine zum Runden,
..' ? f.'í'.
bezw. Biegen und Abkantenbeseitigen, wird-au. a der vor-
liegenden Neuerung gemäß das Maachinengestell einsohliessH-
lieh der lagerschilde und gegebenenfalls der Biegewangen
aus Stahl, insbesondere Stahlprofile hergestellt, die
vorzugsweise durch Schweissen miteinander verbunden sind.In the known devices of this type, the machine frame including the bearing support and the bending cheeks are made of Bisenguse, which makes the entire device extremely heavy in order to be able to withstand the high stresses involved in rounding and bending particularly thick sheets. As a result of the endeavor not to let the total weight of the device become too high; In practice it has been shown time and again that when using larger sheet metal thicknesses or otherwise overstressing the sheet metal bending machine, fractures, in particular which of the bending cheeks and the bearing shields occur,
which extensive repairs or replacements larger
Make machine parts necessary. Then there is that
the production of cast manes & ants has a high material
effort and, accordingly, a relatively high price of the
overall facility conditional.
To overcome these disadvantages of the known machine for rounding,
.. '? f.'í '.
respectively Bending and edging removal, will-au. a the previous
lying innovation according to the machine frame EinsohliessH-
borrowed the bearing shields and possibly the bending cheeks
made of steel, in particular steel profiles that
are preferably connected to one another by welding.
Zweokmässig. werden die Ständer hierbei aus miteinander verschweissten
Winkelprofilen aufgebaut, die Lagerschilde
aus Stahl bezw. Stahlbleoh der zur lagerung der Walzen oder
Biegeangen tragen. Zur Versteifung de Maschisngestell
sind die Profilständer tn an sich bekannter Weise durch
Traversen miteinander verbunden. Zur weiteren Versteifung
des Maschinengestella, insbesondere gegen seitliche Kräfte
können an die Fussenden der Seitenständer auf dem Boden aufliegende fussartige Stahlbleche
angeschweiagt sein. Soweit es sich um Maschinen handelt, die nur zum Runden von
Blechen dienen, können die zur Aufnahme der Walzenlagerung dienenden und entsprechend
ausgeschnittenen stählernen lagerschilde unmittelbar auf die aus Winkelprofilen
zusammen-
geschweiasten Ständer aufgesohweiast sein. Die Biegewangen
für die Abkanteinrichtung werden zweckmässig aus winklig aneinandergeschweiaaten
Stahlleisten gebildet und durch eingeschweisste stählerne Rippen verstärkt.Two-way. the uprights are built up from angle profiles that are welded together, the end shields made of steel or Stahlbleoh for the storage of the rollers or
Wear bends. To stiffen the machine frame
are the profile stand tn in a known manner by
Traverses connected to each other. For further stiffening
of the machine frame, especially against lateral forces
can be welded to the foot end of the side stand on the floor with foot-like steel sheets. As far as it is a question of machines that are only used for rounding sheet metal, the steel bearing shields, which are used to accommodate the roller bearings and are cut out accordingly, can be directly attached to the angle profiles. be welded on the stand. The bending cheeks
for the folding device are expediently formed from steel strips welded together at an angle and reinforced by welded steel ribs.
Auf diese Weise wird eine erhebliche Gewiohtsverminderung gegenüber
den bekannten gasseisernen Ausführungen bei gleichzeitiger wesentlicher Erhöhung
Bruchsicherheit erreicht. Db Gewichtsersparnis beträgt beispielsweise allein bei
einer Rundmaschine etwa 30% gegenüber den bekannten gusseisernen Ausführungen. Neben
der Gewichtser-
sparnis spielt auch die Verbilligung, die dadurch erreicht
wird, einenichtunwesentliche Rolle.
".
In der Zeichnung sind zwei Ausführungsbeispiele des Neuernngsgegenstandes
dargestellt und zwar zeigt :
Abb. 1 eine Torderansiohteiner Rundmaschine mit dem neu-
erungsgemäss ausgebildeten Maschinengestelli
Abb. 2 zeigt eine Seitenansicht zuAbb. 1
Abb. 3 zeigt eine kombinierte Rund-u. Biegemaschine gemäaa
der Neuerung in perspektivischer Darstellung.In this way, a significant reduction in weight compared to the known gasse-iron designs is achieved with a simultaneous significant increase in resistance to breakage. The weight saving for a round machine alone is around 30% compared to the known cast iron versions. In addition to the weight Savings also play a role in the reduction in price that is achieved thereby
becomes, a not insignificant role.
".
In the drawing, two exemplary embodiments of the innovation object are shown, namely: Fig. 1 a Torderansiohteiner rounding machine with the new
properly trained machine frames
Fig. 2 shows a side view of Fig. 1
Fig. 3 shows a combined round u. Bending machine according to
the innovation in perspective.
Wie Abb. 1 zeigt, sind die Walzen 1, 2 u. 3 der Humaschine in den
Lagerschilden 4 u. 5 drehbar gelagert. Die Lagerschilde 4 u. 5 sind aus entsprechend
zugeschnittenem Walzstahl bezw. Stahlblech hergestellt und mit Ausschnitten 6, 7
u. 8 versehen, die zur Aufnahme der Walzenlagerungen dienen und deren Verschiebung
zwecks Einstellung auf die zu verarbeitende Blechstärke bezw. Form u. Durchmesser
der herzustellenden Teile ermöglichen. Die Lagerschilde 4 u. 5 ruhen auf bockartig
ausgebildeten Seitenständern 9 u. lo, die aus Profilstahl, im vorliegenden Ausführungsbeispiel
aus Winkeleisen 11 bestehen, dessen entsprechend zugeschnittene Teile an den Stosstellen
12 miteinander verschweisst sind, Zur Versteifung dieses so gebildeten Masshinengestells
sind die beiden Ständer 9 u. lo durch Traversen 13 gegeneinander abgestützt, die
mit den Seitenständern versohraubt sind. Um die Starrheit des Gestells insbesondere
gegen seitlich wirkende Kräfte zu verstärken, sind an die Fussendender Winkeleisenböcke
Stahlplatten 14 angeschweißt, die flach auf dem Boden aufliegen. Diese fussartigen
Bodenplatten 14 nehmen etwaige seitliche Schubkräfte auf, ohne die freie Durch-
gängigkeit des Mashhinengestells zu behindern.
Die Abb. 3 zeigt die'neuerungsgemässe Ausführung des
dl
Maschinengestells für eine kombinierte Rund-, Abkant-und
f
Wulstmaschine. Die Lagerschilde 15 tragen einerseits die Walsien 16a welche die
Rundmaschineneinrichtung bilden. Andererseits tragen sie Biegewangen 17, welche
zum Biegen bezw.As Fig. 1 shows, the rollers 1, 2 and 3 of the hum machine are rotatably mounted in the end plates 4 and 5. The end shields 4 and 5 are respectively made of appropriately cut rolled steel. Sheet steel made and provided with cutouts 6, 7 and 8, which are used to accommodate the roller bearings and their displacement for the purpose of setting the sheet thickness to be processed BEZW. Allow shape and diameter of the parts to be manufactured. The end shields 4 and 5 rest on bracket-like side stands 9 and lo, which are made of profile steel, in the present embodiment of angle iron 11, the correspondingly cut parts of which are welded together at the joints 12 9 and lo supported against each other by cross members 13, which are screwed with the side stands. In order to increase the rigidity of the frame, in particular against lateral forces, steel plates 14 are welded to the foot ends of the angle iron brackets and lie flat on the floor. These foot-like floor panels 14 absorb any lateral shear forces without the free passage to hinder the movement of the machine frame.
Fig. 3 shows the'new version of the
dl
Machine frame for a combined round, folding and
f
Bead machine. The end shields 15 on the one hand carry the Walsien 16a which form the rotary machine device. On the other hand, they carry bending cheeks 17, which BEZW for bending.
Abkanten von Blechen in an sich bekannter Weise dienen.Bending of metal sheets is used in a manner known per se.
Die Lagerschilde 15 sind Ja Maschinengestell schwenkbar gelagert,
sodass nach Bedarf entweder die Abkante inrichtung 17 oder die Rundmasohineneinriohtung
16 in Axbeitastellung gebracht werden kann.The end shields 15 are pivotably mounted on the machine frame,
so that, as required, either the edging device 17 or the Rundmasohineneinriohtung
16 can be brought into axis position.
Entsprechend der Neurung sind die Lagerschilde 15 aus
Walzstahl bezw. Stählblech hergestellt und zur Lagerung der
Biegewangen und Walzen entsprechend ausgeschnitten. Die Lager.
Schilde 15 sind in Lagern 18 drehbar gelagert, die auf den
bookartigen Seitenständexn 19 ruhen. Diese-Seitenständer
sind ähnlich wie bei der vorbeschriebenen Rundmaschine aus
Walzprofilen bezw.Winkeleisen zusammengesohweisst und durch
Traversen 2o gegeneinander abgestützt. Im übrigen können auch
die Winkelbocke 19 an ihren Fussenden mit auf dem Boden auf-
liegenden stählernen Fussplatten 19' versehen sein, um die seitlichen Schubkräfte
besser aufnehmen zu können. Da neben den lagerschilden bezw. dem Maschinengestell
besonders, die Biegewangen 17 hoch beansprucht werden, sind auch diese aus Stahlleisten
anstelle von Gussteilen hergestellt. Die obere
Biegewange ist dabei aus winkelartig aneinandergeschweissten
Stahlleisten 21 gebildet und der so. gebildete Winkel durch
.,, -
eingeschweisste Stahlrippen 22 verstärkt. Eine solche Biegewange
ist wesentlich leichter als die bisher üblichen aus Guss hergestellten Biegewangen
und überdies allen aus der Verarbeitung auch stärkerer Bleche herrührenden Beanspruchungen
gewachsen. Die Neigung zu Brüchen der Biegewangen, welche den Guaateilen eigen ist,
wird durch die
Wahl des Materials und durch seine Ausbildungeseitigt.
,/
Das, gleiche gilt'vQn den Lagerschilden, sowie den sie
tragenden lagerböcken. Die Gewiohtsersparnis, die im Übri-
gen damit erreicht wird, beträgt mindestens 30% und mehr, was sowohl von der Material-wie
von der Kostenseite Rer von erheblicher Bedeutung ist.According to the innovation, the end shields 15 are off Rolled steel respectively Steel sheet manufactured and used for storage of the
Folding beams and rollers cut out accordingly. Camps.
Shields 15 are rotatably mounted in bearings 18 on the
book-like Seitenstandsexn 19 rest. This side stand
are similar to the round machine described above
Rolled profiles or angle iron welded together and through
Traverses 2o supported against each other. By the way, you can also
the angle bracket 19 at its foot ends on the floor with
lying steel foot plates 19 'be provided in order to better absorb the lateral shear forces. Since in addition to the bearing shields respectively. Especially the machine frame, the bending beams 17 are highly stressed, these are also made of steel strips instead of cast parts. The upper The bending beam is welded to one another at an angle
Steel strips 21 formed and the so. formed angles through
. ,, -
Welded steel ribs 22 reinforced. Such a bending beam is significantly lighter than the previously customary bending beam made of cast and moreover can withstand all stresses resulting from the processing of thicker sheets. The tendency to fracture of the bending cheeks, which is peculiar to the Guaateeile, is determined by the Choice of material and his training.
, /
The same applies to the end shields as well as to them
bearing blocks. The weight saving, which incidentally
This is achieved by at least 30% and more, which is of considerable importance both in terms of material and in terms of costs.