- ;irahtlose tknkopplung von Stereo-hopfhörern
Der Erfindervorschlag befaßt sich mit der Lösung des Problems
"Verbessjrung der praktischen Anwendung von #:itereo-Anlagen"
Zugrunde lieft die 2eststellunö, daß ätereo-Hören mit Ldut-
sprech:rn bezw deren Gruppierungen im wesentlichen von folgen-
den I..«ngelii behaftet ist
1. Größe und Gestaltung des hörraumes sind kritisch
2. Jeitenverschiedene Dämpfung durch die Raumausstattung
3. -Uegreilzte Jest-hörzone, deren Nachteile aus Liangel an
"enntnis und üeschick der meisten Benutzer nicht behoben
vrerden können
¢. Die bei j)tereo-Hören mit Lautsprechern erforderliche Min-
destlautstärke muß wegen Aüeksicht auf die Umgebung in den
meisten .Fällen empfindlichen .2inschränkungen unterworfen
werdem, wodurch die Iräsenz herabgesetzt wird
5. Die Wiedergabe durch Lautsprecher erreicht nur unter jsnwen-
dung hohen nufwandes eine auf öleicher Ebene mit Kopfhörern
liegende Dualität an unmittelbarem Klanggeschehen
6. Der Hörraum Johnraum ist vollständig mit dem Klangeindruck
ausgefüllt, welcher in der Lautstärke den 3tereo-Lrfordernis-
gen entspricht. Für etwa außerhalb der Best-Hürzone befind-
liche Raum-Mitbenutzer, die den I«_langeindruck monaural emp-
finden, ist der Schalldruck auf längere Zeit belästigend.
Ausgehend von der weiteren Feststellung, daß Stereo-hopfhörer
vergleichsweise gegenüber Lautsprechern ein intensiveres Klang-
erleben vermitteln, wird das im folgenden beschriebene System
zur Verbesserung des stereofonen Hörens vorgeschlagen.
An den NF-feil der Informationsquelle - Rundfunkgerät/Tonband-
gerät/Plattenspieler - (A) wird ein Miniatur-Zweikanalsender
(B)
angeschlossen. :eine deichweite ist der Johnraumgröße angepäßt.
Die Hörperson bezw Hörpersonen (Cl ...C3.:,)tragen den leioht*4
Stereo-Kopfhörer (D), jedoch ohne- Kabel. In den Bügel
des Kopf-
hörers (D) ist-die Empfänger-.ß$ugruppe (E) als Stereo-Empfäng-er
kompakt eingearbeitet.. Bei Betrieb der Informationsquelle
(.}
und des Miniatursenders (D) können die mit den
ausgostatteten hörpersonen ("1...;;3) w@:hrend des 3tereo-aörans
sich zwanglos im diedergaberaum bewegen und plazieren, ohne' an eine r3est-iiörzone
gebunden oder mit einem 1>abel verbunden zu sein oder die etwaigen L.itbenutzer
des Üaumes in ihr Hörerleben mit einbeziehen zu müssen. Die Lautstärke z.8. kann
jede Hörperson individuell wählen, ohne der Umgebung ihre Zautstärkewahl aufzuzwingen.
Das gesamte System ist als Zusatz anwendbar. Es gestattet jederzeit - je nach örtlichen
oder zeitlichen Gründen - wahlweise auf Lautsprecherbetrieb überzugehen. -; Seamless coupling of stereo headphones
The inventor's proposal is concerned with solving the problem
"Improving the practical application of #: itereo systems"
It is based on the assumption that ätereo-hearing with Ldut-
speak: rn or their groupings essentially of the following
the I .. «ngelii is afflicted
1. The size and design of the listening room are critical
2. Different attenuation due to the interior fittings
3. -Uegreilzte Jest-Hörzone, whose disadvantages from Liangel
"Knowledge and skill of most users not resolved
can be
¢. The minimum required for j) stereo listening with loudspeakers
The minimum volume must be in the
most .cases. subject to sensitive .2 restrictions
become, whereby the presence is diminished
5. Playback through loudspeakers is only possible under jsnwen-
It takes a lot of effort to use headphones on the same level
lying duality of immediate sound events
6. The listening room John room is complete with the sound impression
filled in, which in volume corresponds to the 3 stereo requirement
gen corresponds. For about outside of the Best-Hürzone-
shared room users who perceive the long impression in monaural
find, the sound pressure is annoying for a long time.
Based on the further finding that stereo headphones
a more intense sound compared to loudspeakers
experience is conveyed by the system described below
proposed to improve stereophonic hearing.
To the audio source of the information source - radio / tape recorder -
device / record player - (A) becomes a miniature two-channel transmitter (B)
connected. : a dyke is adapted to the size of the John room.
The listening person or listening person (Cl ... C3.:,) wear the leioht * 4
Stereo headphones (D), but without cable . In the bracket of the head
receiver (D) is the receiver assembly (E) as a stereo receiver
compactly incorporated .. When using the information source (.}
and the miniature transmitter (D) can use the
Equipped listeners ("1 ... ;; 3) during the 3tereo-aöran move and place casually in the playback room without being bound to a rest-listening zone or connected to a 1> cable or the possible L. It users of the room have to include them in their listening experience. The volume z.8. can be selected individually by each listener without imposing the level of authority on the environment. The entire system can be used as an add-on switch to loudspeaker operation.
Die Senderbaugruppe (B) besteht aus 3 Stufen pro Lanal: dem Modulator,
dem Gszillator und der.Senderendstufe (Abb 2). Verwendung findet ein Sender mit
geringer Reichweite, dessen Frequenz im 27 MHz-Band liegt. Gszillator und Sender
sind amplitudenmoduliert. Am Eingang des Modulhors ist ein iautstärkeregler angeordnet,
um den Liodulationsgrad unabhängig von der Informationsquelle regeln zu können.
Der Sender wird von einem elektronisch stabilisierten 1.etzteil bespeist, um eine
Modulation durch Schwankungen der ipeisespannung auszuschließen.The transmitter assembly (B) consists of 3 stages per channel: the modulator,
the oscillator and the transmitter output stage (Fig. 2). A transmitter is used with
short range, the frequency of which is in the 27 MHz band. Oscillator and transmitter
are amplitude modulated. A volume control is located at the entrance of the Modulhor,
in order to be able to regulate the degree of liodulation independently of the source of information.
The transmitter is fed by an electronically stabilized power supply unit 1
Exclude modulation due to fluctuations in the ice voltage.
Die Empfänger-Baugruppe (E) gliedert sich pro Kanal in das HF-Teil
und den NF-Verstärker. Beim NF-Teil wird - um die erforderliche Trennschärfe zu
erreichen - ein Superhetempfänger mit quarzstabilisiertem Gszillator verwendet.
hach der Demodulation gelangt das Signal über einen Lautstärkeregler an den NF-Verstärker,
der - um den erforderlichen Frequenzgang zu erzielen - eisenlos ausgeführt
ist. Der Empfänger besitzt getrennte lautstärkeregelung für individuelle Lanalaussteuerung.The receiver assembly (E) is divided into the HF part and the LF amplifier for each channel. A superhet receiver with a quartz-stabilized oscillator is used for the NF part - in order to achieve the required selectivity. After demodulation, the signal is sent via a volume control to the audio amplifier, which - in order to achieve the required frequency response - is ironless. The receiver has a separate volume control for individual channel control.
Die Senderbaugzuppe (B) ist in Mikrobauweise ausgeführt. Siefindet
Aufnahme im Sockeleiner kleinen Doppel-Stabantenne. Die Empfänger-Baugruppe (T)
ist in Ulkrobauweise mit HUanfilmteehnik ausgef4rt, um geringe Abmessungen und geringes
Gewicht zu erzielen. Das Gewicht eines Stereo-Kopfhörers beträgt ein--$. schließlich
eigearbeitetem Empfänger (2) ea 180
Das beschriebene System der drahtlosen
Ankopplung vouStereo-
Lopfhörern bietet die Beseitigung der Mängel bei £,autb-fre=
-
cherbetrieb und bringt ini Vergleich folgende Vorteile:
zu 1: Größe und Gestaltung des Lürraumes: bedeutungslos
zu 2: Dämpfung ursächlich crer iiaumausstattung: entfällt
zu 3: Best-Hörzone: keine -
der gesamte Aaum ist gleichmäßig nutzbar
zu 4: Zautstärkeeinschrünkungen: keine erforderlich -
UaummitbenutZer und 1,aclibarn bleiben unbehelligt
zu 5: Stereo-I_opfhörer-,riedergabe zeitigt bei geringerem
fiiiaii-
ziellen siuftiand bessere Ergebnisse in r@requenzgang und
I-räsenz
zu 6: Das Stereo-Aören bleibt ureigenes Urleben der Hör-Ierson
ohne Lelästigung der Umgebung.
Außer in Violinräumen kann das vorgeschlagene System auch in
grö":ereii räumen (z.B.- Wartesäle der Flughäfen) zur Anwendung
kommen - etwa als "ttraktion und Teil des Lundendienstes.
Ferner ist ein Vorteil beim Stereo-Lören für schwerhörige ge-
geben, da deren gewünschte Lautstärke bei iautsprecherbetrieb
unerträglich für die Umgebung sein würde. Das System ist ein
echter Fortschritt in der individuellen Unterhaltungselektronik,
etwa mit dem Leitwort
- Stereo - nur fär Sie
The transmitter assembly (B) is a micro-construction. It is held in the base of a small double rod antenna. The receiver assembly (T) is designed in Ulkro design with HUanfilmteehnik in order to achieve small dimensions and low weight. The weight of stereo headphones is one- $. finally incorporated receiver (2) ea 180 The described system of wireless coupling vouStereo- Headphones offers the elimination of the shortcomings at £, autb-fre = -
operation and brings the following advantages in comparison:
To 1: Size and design of the lur room: meaningless
Ad 2: Cause of attenuation crer iiaum equipment: not applicable
to 3: Best listening zone: none -
the entire space can be used equally
to 4: Restrictions on the level of resistance: none required -
Uaum MitbenutZer and 1, aclibarn remain unmolested
to 5: Stereo-I_headphone-, playback leads to lower fiiiaii-
potential siuftiand better results in frequency response and
I presence
To 6: The stereo auration remains the original life of the hearing person
without nuisance to the environment.
In addition to being used in violin rooms, the proposed system can also be used in
larger: ereii rooms (e.g. airport waiting rooms) for use
come - for example as an attraction and part of the round-the-clock service.
There is also an advantage in stereo listening for the hearing impaired.
because their desired volume in iautsprecherbetrieb
would be unbearable for the environment. The system is a
real progress in individual entertainment electronics,
for example with the motto
- Stereo - just for you