Porimeldekabel mit kunstatoffisolierten Adern und
Verfahgen au seiZer iiezatollnng
Zusatz zum Zusatz-Patent (Patentann. X 59 OW VIIId/2-!,
von 27. 4, 1966)
Die Erfindung bezieht sich auf FernMeldekabell wie sie
In
Patent o #es *#* (Patentanm, X 59 097 VII1d/21o)
unter Ochuts
gestellt sind, Das Kennzeichen dieser Kabel Ist die Auefüllung
der Sohirttume zwischen den Ade= und etwaigen sonstig=
Vor-
seilelementen innerhalb des Kabelmantels mit geschb»ten
Kunst-
stoffe
So ist bekanntg die einzelnen Ädern mit Polyäthylen
zu isolieren
und sur Xennzeichnung entveäer eingetärbte 'Pol7ätbylemannen
zu verwenden oder Parbaeicheng z*B. Parbringe auf die Isolier-
hüllen aufäubringene Die SiMierung lUt sich mit zahlreichen
Verfahren durchtUhren; z.Be wird ein 7&rb»bel durch
synchron
rotierende Blenden auf die isolierte *der geblasen.
Obwohl die
Parbe umittelbar hinter dem Spritzkopf den fttrude»
auf die
noch wam Obertläche der Pol71ithyl«-Isoliermg aufgebraoht
wird* ist die UttMigkeit der Ir iol%min auf der Poly-
lLtbylen-OberfläMe nicht befriedigend, l»booond*re Ist die
Wtfftigk,eit der derzeitig bekannten lösung«ittel- oder Bäul-
sionsfartem unbefriedigend# v«m die po17äth71emiaollerten
Ade= mit er in porn von parb-
ringen oder Yarbetrieben in Kabeln g«U Patent
(Patentwm» X 59 097 Y=Id/21a) verwendet vordene deren
Höhl-
rkme wischen den Vereeilelementen, die Aderne, Paare
oder
Vierer sein kömen,» mit einem wassemindurobläseigem
Schaunstottg
nebo Pol7u»thmachamg ausgefüllt sind, Die Eaftfftigkeit
den
Pol7u»then chaumen im dem Warbstoff ist nämlich
vesentlioh
größer als die NattMigkeit den 7*Aatoffe
an p017atbylen der
IsolievUlle der Ademe lkin Ausförmm der Ubel
bei der Wfon-
oder bei d« die Adem von dm ff
befreit agenenl, wird daher die Yarbk«meiebnmg mit ab-
plöst,& no da& eine eindeutige Zuordn=g der
Adern »einander
nicht 2%Iioh tote Ze ist bekannt, die HaftIftigkeit
von, Druck
fäLtben auf lPol79t2w1en durch "AufrauhW der Oberfläche
den
]PolAtbyl«a m erb13hen. kich aMere bekannte Verfahrene
in
-,Wachsten Yall eine Behandlu'ne der Oberfläche
mit einer G«-
flammes oder die AmreMung hoher elektrischer
Yoldert haben
keine ausreichoa" VirkM9 um die großt Haftfähigkeit
den
Po2jurothe» an Yarbotoff zu Ilberwinden, insbesondere
vom en
während der Verseilusg iajiziert wirdv unter der Bandage
mt-
sehämt md mit bohem Druck in die ftiokelräu»
g«»»ft wlxde
Ahmmd das Pol7u»th» dagegen an dem 1>olyglhylta
praktisch
mUht haftet
Der'Brtiadug liegt die Aufgabe zu&%mde, unter Seibehaltung
d« Vorteile der Ä»Itll«4 der Kohlriust
des Kabel-
Mmteln mit geschäumtem Künstatoff, inebosondere Polytwetb£-#a-
schum, die Ablösung der Farbkenn eiebumg,) die
sich auf der
]?i)17ItbylonisoU*rhillle der Adezn betiMetg durch Entformmg
den geschäunten Zunstatoffes von den Ade= beim
Ausformen der
XKbel zu verhindern. Diese Aufgabe wird in Prinzip durch
die
"wanaparente Abdeck=g der Farbkennzelebnung mit einer
Isolier-
stoffhülle gelöst, an der der geschäumte Kunststoff praktisch
nicht battete
Gege»tand der Erfindung ist ein Yernmeldekabel mit kunstatoff-
isolierten Ade= nach Patent (Patentanneldung X
59 OW
VIIIA/210 mit dem Kennzeichen, da die Adern eine
an sich
bekannte ?o17äthylonisolierhälle mit obertliiehlich aufgebrachter
ichmmg und darüber eine transparente Po17ithyleniso-
lierhülle oder eine transparente Mlle äus einen andörea
Kunst-
stoff Seeigmeter Dielektrizitätakonstante tragen. Die erste
PolAthyleniaolierhülle wird zweckaUig in an sich bekannter
Weiße durch ErtrUnion aufgebracht und nach bekannten Verfahren
mit einer Yarbkennzeichnung vorgehen. In ein« weitgren Arbeite.
Bange der mit diesen Arbeitsgängen verbunden oder sesondert
durObgefUhrt worden kam, wird dann ein pulverförniger
X=st-e
stOff, 3.B. Polyäthylenpulver in sehr dünner Schicht
- !8.,B, eini-.
90 RUMOrtetel Plillimetert = die die erste Po17fithyl«i»ii«4.
Wille im Vergleich zu herkOmlichen AderisolierWilen
a»ab"«
dämer gemacht wird - auf die farbgekm=eioh»tg Iaolierhüllg
aufgebracht und zu einer geaohlonnenen transparenten
Mlle zu.
0 sintert. Das Aufbringen des Zumtetoffpulvern wird
»oofflßlg elektrostatiech durchgeführt. Die Sinteiimg
des Kunst
etoffpulvers zur Bildung einer geschlotisenen transparenten BWO
wird imter Wäme vorgenommen, wozu beispielsweise XfflluftgeblUet Rotatzmhler oder
induktive Reizvorrichtungen dienen@ In der Zeichnung eiM schematisch eine Fertigungsstrecke,
die
sich in Sime der einsetzen läßt, und eine Nabelaeter-, die das Komzeichen
der Erfindung orfüllt-, dargestellt. Porimeldekabel with plastic-insulated cores and
PROCEDURE EXCEPT FOR ADMINISTRATION
Addition to the additional patent (patent ann. X 59 OW VIIId / 2- !,
of April 27, 1966)
The invention relates to telecommunication cables as they are in
Patent o #es * # * (Patent Application, X 59 097 VII1d / 21o) under Ochuts
The characteristic of this cable is the filling
of the Sohirttume between the Ade = and any other = before
rope elements within the cable jacket with slotted synthetic
fabrics
It is known to insulate the individual veins with polyethylene
and 'Pol7ätbylemannen' colored by the markings
to use or Parbaeicheng z * B. Parbringe on the insulating
The simulation can be accomplished with numerous
Perform procedures; For example , a 7 & rb »bel becomes through synchronously
rotating bezels on the isolated * the blown. Although the
Parbe immediately behind the spray head the fttrude » on the
The polyethylene insulation was still sprayed on the surface
is * is the continuity of the ir iol% min on the poly-
Ltbylen surfaces not satisfactory, l »booond * re is that
Wtfftigk, since the currently known solution «middle or building
sionsfartem unsatisfactory # v «m die po17äth71emollerten
Ade = with him in porn by parb-
wrestling or Yar operations in cables g «U patent
(Patentwm » X 59 097 Y = Id / 21a) uses their cavernous
rkme wipe the distribution elements, the cores, pairs or
Kömen be four, "with a wassemindurobläseigem Schaunstottg
nebo Pol7u »thmachamg are filled out, The Eaftfftigkeit den
Pol7u "then chaumen in the Warblers substance is in fact vesentlioh
greater than the nativity of the 7 * aatoffees of p017atbylen
IsolievUlle der Ademe lkin Ausförmm der Ubel bei der Wfon-
or with d « the vein of dm ff
exempts agenenl, therefore the Yarbk "meiebnmg with ab-
plöst, & no da & a clear assignment of the veins »to each other
not 2% Iioh dead Ze is known from HaftIftigkeit, pressure
fäLtben on lPol79t2w1en by "AufrauhW the surface of the
] PolAtbyl «a m erbhen. kich aMere known procedures in
-, Wachsten Yall a treatment of the surface with a G «-
Flammes or the AmreMung high electrical Yoldert
no ausreichoa "VirkM9 the großt adherence to
Po2jurothe » to Yarbotoff to overcome, especially from the en
during Verseilusg iajiziert wirdv mt- under the bandage
sehämt md with bohemian pressure in the ftiokelräu » g« »» ft wlxde
Ahmmd the Pol7u »th» on the other hand in the 1> olyglhylta practical
mUht is liable
Der'Brtiadug is &% tired of the task, while maintaining it
d « Advantages of the Ä» Itll «4 der Kohlriust of the cable
Coils with foamed synthetic material, in particular polytwetb £ - # a-
schum, the replacement of the color code,) which is based on the
]? i) 17ItbylonisoU * rhillle the Adezn betiMetg by demolding
the panned Zunstatoffes from the Ade = when shaping the
XKbel to prevent. This task is in principle carried out by the
"wanaparente covering = g of the color identification level with an insulating
Material cover loosened, on which the foamed plastic is practical
not battete
The subject of the invention is a signal cable with plastic
isolated Ade = according to patent (patent application X 59 OW
VIIIA / 210 with the identification, because the wires are one in itself
well-known? o17äthylonisolierhälle with top-mounted
immg and above a transparent poly-ethylene iso-
case or a transparent bottle out of an andore art
material sea igmeters carry dielectric constant. The first
Polethylene insulation is expediently known per se
Whiteness applied by ErtrUnion and according to known methods
proceed with a Yarb label. In a large work.
Bange the associated with these operations or sesondert
Has been performed , then a powdery X = st-e
stOff, 3.B. Polyethylene powder in a very thin layer - ! 8., B, some-.
90 RUMOrtetel Plillimetert = the first Po17fithyl «i» ii «4.
Will compared to conventional core insulation Will a »ab" «
is made dumber - on the color mark = eioh »tg Iaolierhüllg
applied and to a geaohlonnenen transparent Mlle .
0 sinters. The application of the Zumtetoffpulvern is
»Ooffllg electrostatiech carried out. The Sinteiimg of Art
etoffpulvers to form a closed, transparent BWO is made imter warmth, for which, for example, XfflluftgeblUet Rotatzmhler or inductive stimulation devices are used @ In the drawing, a schematic production line that can be used in the Sime, and an umbilical, which fill the Komzeichen of the invention, shown.
ng. 1 seist den leiter 5, den Spritikopf
1 den Extruders, wo der Leiter 5 mit einer PolAttW1enisolierhülle
umspritzt wird-, md eine Parbriffligniervorrichtung 29 mit der auf die noch warme
RU11L9 den Leitern 5 eine Farbringeignierung aufgespritzt, wird. Anschließend
folgt eine Einrichtung 3, mit der ein siziterbares tranap"euten lunstatoffpulver
geeigneter Dielektrisitätekonstante in elektrostatischen Feld in feinster
Verteilung auf der gesamten Oberfläche der oignierten Ader verte5.1t wird. Die Ader
läuft dann durch eine Wämezone 4, in welcher die Vürme z.B. durch Seiftuttgebl"a
oder Rotstrahler erzeugt wird. Hierdurch wird das Zun totoftjpulver zu einer lückenlonen
transparenten Mlle zusamuaffleintert, an der der Polyurothanachaum nicht haftet.
Die weiteren Elzirichtungen, wie Kühletrecke, Kontrolleinrichtungen Air Mcnentrisität
usw. und Aufwickelvorrichtung Sand nioht dargestellt.ng. 1 be the conductor 5, the injection head 1 of the extruder, where the conductor 5 is encapsulated with a PolAttW1enisolierhülle - with a Parbrif marking device 29 with which a colored ring marking is sprayed onto the conductors 5 while the RU11L9 is still warm. This is followed by a device 3, with which a siziterbares tranap "For re lunstatoffpulver suitable Dielektrisitätekonstante in electrostatic field in a very fine distribution on the entire surface of the wire is oignierten verte5.1t. The wire then passes through a Wämezone 4, in which the Vürme example by Seiftuttgebl "a or red radiator is generated. As a result, the powder powder is crushed to form a gap-free, transparent area to which the polyurethane foam does not adhere. The other directions, such as cooling line, control devices Air Mcnentrisität etc. and winding device sand not shown.
In Wig. 2 erkennt mäan in Schnitt den Leiter 51 die erste PolylLtIV1miao17i*rhiUle
6, die auf gespritzte Parbsignierung 7 und die transparente gunstatoffisolierhülle
89 z.B. aus Polyäthylen.In wig. 2 recognizes in section the conductor 51, the first polyltIV1miao17i * sleeve 6, the injection-molded parbsignature 7 and the transparent plastic insulating sleeve 89, for example made of polyethylene.