DE102017219096B4 - Cable containing a water indicator system and manufacture of the cable, and manufacture and use of a water indicator thread - Google Patents
Cable containing a water indicator system and manufacture of the cable, and manufacture and use of a water indicator thread Download PDFInfo
- Publication number
- DE102017219096B4 DE102017219096B4 DE102017219096.5A DE102017219096A DE102017219096B4 DE 102017219096 B4 DE102017219096 B4 DE 102017219096B4 DE 102017219096 A DE102017219096 A DE 102017219096A DE 102017219096 B4 DE102017219096 B4 DE 102017219096B4
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- water
- cable
- cloudy
- colored
- soluble polymer
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Fee Related
Links
Images
Classifications
-
- H—ELECTRICITY
- H01—ELECTRIC ELEMENTS
- H01B—CABLES; CONDUCTORS; INSULATORS; SELECTION OF MATERIALS FOR THEIR CONDUCTIVE, INSULATING OR DIELECTRIC PROPERTIES
- H01B7/00—Insulated conductors or cables characterised by their form
- H01B7/32—Insulated conductors or cables characterised by their form with arrangements for indicating defects, e.g. breaks or leaks
- H01B7/322—Insulated conductors or cables characterised by their form with arrangements for indicating defects, e.g. breaks or leaks comprising humidity sensing means
-
- H—ELECTRICITY
- H01—ELECTRIC ELEMENTS
- H01B—CABLES; CONDUCTORS; INSULATORS; SELECTION OF MATERIALS FOR THEIR CONDUCTIVE, INSULATING OR DIELECTRIC PROPERTIES
- H01B7/00—Insulated conductors or cables characterised by their form
- H01B7/17—Protection against damage caused by external factors, e.g. sheaths or armouring
- H01B7/28—Protection against damage caused by moisture, corrosion, chemical attack or weather
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
- G01N31/00—Investigating or analysing non-biological materials by the use of the chemical methods specified in the subgroup; Apparatus specially adapted for such methods
- G01N31/22—Investigating or analysing non-biological materials by the use of the chemical methods specified in the subgroup; Apparatus specially adapted for such methods using chemical indicators
- G01N31/222—Investigating or analysing non-biological materials by the use of the chemical methods specified in the subgroup; Apparatus specially adapted for such methods using chemical indicators for investigating moisture content
Abstract
Die vorliegende Erfindung betrifft einen Wasserindikatorfaden zur Erkennung von Wasser, beispielsweise in einem Kabel. Des Weiteren bezieht sich die Erfindung auf Verfahren zur Herstellung des Wasserindikatorfadens, sowie dessen Verwendungen.The present invention relates to a water indicator thread for detecting water, for example in a cable. Furthermore, the invention relates to processes for the preparation of the water indicator thread, as well as its uses.
Description
Die vorliegende Erfindung betrifft einen Wasserindikatorfaden zur Detektion von Wasser, beispielsweise von Wasser, das in ein Kabel eingedrungen ist, sowie ein Kabel, enthaltend ein Wasserindikatorsystem. Des Weiteren bezieht sich die Erfindung auf Verfahren zur Herstellung des Wasserindikatorfadens bzw. Kabels, sowie dessen Verwendungen.The present invention relates to a water indicator thread for detecting water, for example, water that has entered a cable, and a cable containing a water indicator system. Furthermore, the invention relates to methods for producing the water indicator thread or cable, as well as its uses.
Stand der TechnikState of the art
Je nach Anwendung werden Kabel mit einem System ausgestattet, das einen optischen Warnhinweis bei Eindringen von Wasser gibt. Wasser kann, beispielsweise durch Fehlstellen oder Verletzungen, in die Isolation, unter anderem bei Erdungsseilen, eintreten.Depending on the application, cables are equipped with a system that gives a visual warning when water enters. Water can, for example, by defects or injuries, in the insulation, including grounding cables occur.
Es gibt Indikatorsysteme für Wasser in Kabeln auf der Basis von hydrochromen Materialien, welche bei Kontakt mit Wasser einen leichten Farbumschlag erzeugen. Dieser Farbumschlag ist jedoch optisch schlecht erkennbar und/oder es werden gesundheitsgefährdende Materialien eingesetzt (insbesondere Metallsalzverbindungen z.B. CuSO4). Der Farbumschlag erfolgt bei bisher im Einsatz befindlichen Systemen zudem teilweise nur in einigen Grauschattierungen. Diese Materialien können auch oft nur schlecht mechanisch an ein Substrat angebunden werden. Dies kann zu einer (giftigen) Staubbildung/Kontamination bei der Weiterverarbeitung führen. Im Falle von Papiersubstraten leiden die Produkte oft an einer zu geringen mechanischen Festigkeit.There are indicator systems for water in cables based on hydrochromic materials which produce a slight color change on contact with water. However, this color change is visually difficult to see and / or health-endangering materials are used (in particular metal salt compounds such as CuSO 4 ). In addition, the color change in systems previously used is sometimes only in a few shades of gray. Often, these materials are also difficult to attach mechanically to a substrate. This can lead to (toxic) dust formation / contamination during further processing. In the case of paper substrates, the products often suffer from insufficient mechanical strength.
Die bekannten Systeme sind auch oft nicht in der Lage, den Kabelfertigungsprozess unbeschadet zu überstehen. Insbesondere die mechanische und thermische Belastbarkeit der Systeme ist nicht besonders hoch. Für den Einsatz in der Kabelproduktion sind jedoch Wasserindikatorfäden erforderlich, die den Verarbeitungsprozess unbeschadet überstehen und im Gebrauch einen starken, irreversiblen Farbumschlag bei Wasserkontakt erzeugen können.The known systems are also often unable to survive the cable manufacturing process unscathed. In particular, the mechanical and thermal resilience of the systems is not particularly high. However, water-sensing yarns are required for use in cable production, which survive the processing process unscathed and, in use, can produce a strong, irreversible color change on contact with water.
Manche Indikatorfäden weisen zudem keine 100%ige flächige Überdeckung des farbgebenden Signalfadens auf. Darüberhinaus sind sie oft sehr aufwändig in der Herstellung (aufwändige Flechtprozesse und geringe Produktionsgeschwindigkeit). In addition, some indicator threads do not have a 100% area coverage of the coloring signal thread. In addition, they are often very expensive to produce (elaborate braiding and low production speed).
Die
Im Hinblick auf die oben angeführten Probleme bestand daher ein Bedürfnis, ein verbessertes Kabel mit Wasserindikatorsystem, sowie Verfahren zu dessen Herstellung, bereitzustellen.In view of the above-mentioned problems, therefore, there was a need to provide an improved cable with water indicator system, as well as methods for its production.
Zusammenfassung der ErfindungSummary of the invention
Die vorliegende Erfindung basiert auf der Verwendung eines farbigen Mittels, wobei die Sichtbarkeit des farbigen Mittels das Vorhandensein oder vormalige Vorhandensein von Wasser anzeigt. Das farbige Mittel, beispielsweise ein Signalfaden, wird im trockenen Zustand von einer trüben, löslichen Polymerschicht überdeckt. Bei Kontakt mit Wasser wird die trübe Polymerschicht durchsichtig, bzw. löst sich auf oder wird zumindest angelöst (d.h. teilweise aufgelöst). Im Gegensatz zum Stand der Technik ist somit keine Farbänderung des farbigen Mittels notwendig.The present invention is based on the use of a colored agent wherein the visibility of the colored agent indicates the presence or former presence of water. The colored agent, for example a signal thread, is covered in the dry state by a cloudy, soluble polymer layer. Upon contact with water, the cloudy polymer layer becomes transparent, or dissolves or is at least dissolved (ie partially dissolved). In contrast to the prior art thus no color change of the colored agent necessary.
Grundsätzlich ist das wasserlösliche Polymer durchsichtig und kann als durchsichtige Polymerschicht das farbige Mittel nicht verdecken. Um das farbige Mittel, beispielsweise den Signalfaden, mit dem Polymer in der Form einer trüben Schicht einzuhüllen, muss eine Lichtbrechung in der Polymerschicht erzeugt werden. Dies wird entweder dadurch erreicht, dass das Polymer beispielsweise als Vlies auf den Signalfaden aufgebracht wird, oder geschäumt um den Signalfaden extrudiert wird. Zudem ist es auch möglich, das Polymer durch Beflocken/Besprühen von Fasern oder Pulver aufzubringen. Es ist allerdings ein Faserverbund zu bevorzugen, da aufgrund des Kappilareffektes das Wasser dann schnell aufgenommen wird. Durch die Lichtbrechung ist das wasserlösliche Polymer dann nicht mehr durchsichtig und der Signalfaden wird verborgen. Bei Kontakt mit Wasser löst sich das Material auf und das farbige Mittel, bzw. der Signalfaden wird erkennbar.Basically, the water-soluble polymer is transparent and can not obscure the colored agent as a transparent polymer layer. In order to coat the colored agent, for example the signal thread, with the polymer in the form of a cloudy layer, a refraction of light must be generated in the polymer layer. This is achieved either by applying the polymer to the signal thread as a nonwoven, for example, or by foaming it around the signal thread. In addition, it is also possible to apply the polymer by flocking / spraying fibers or powder. However, it is preferable to a fiber composite, since due to the capillary effect, the water is then absorbed quickly. The refraction of the water-soluble polymer is then no longer transparent and the signal signal is hidden. On contact with water, the material dissolves and the colored agent, or the signal signal becomes visible.
Ein Vorteil des erfindungsgemäßen Kabels mit Wasserindikatorsystem ist die hohe mechanische Festigkeit, die erzielt werden kann. Zudem kann eine Vielzahl von Signal/Warn-Farben verwendet werden. Vorteilhafterweise ist die Herstellung auf Standard-Anlagen, beispielsweise Standard-Extrusionsanlagen zur Erzeugung von geschäumten Schichten, und auf einfache Weise möglich. Ein Vlies kann beispielsweise durch Wickeln aufgebracht werden. Somit ist es ein kostengünstiges System mit vereinfachtem Herstellungsaufwand im Vergleich zum Stand der Technik. Insbesondere können gesundheitsgefährdende Materialien vermieden werden.An advantage of the inventive cable with water indicator system is the high mechanical strength that can be achieved. In addition, a variety of signal / warning colors can be used. Advantageously, the production on standard equipment, such as standard extrusion equipment for the production of foamed layers, and in a simple manner possible. A nonwoven can be applied by winding, for example. Thus, it is a low cost system with a simplified manufacturing overhead compared to the prior art. In particular, health-endangering materials can be avoided.
Die vorliegende Erfindung betrifft somit ein Kabel, aufweisend:
- - mindestens eine Ader;
- - mindestens ein Wasserindikatorsystem; und
- - mindestens einen transparenten Außenmantel, und
- - at least one strand;
- - at least one water indicator system; and
- - At least one transparent outer jacket, and
Zudem betrifft die Erfindung die Herstellung (Anspruch 9) und Verwendung (Anspruch 8) eines Wasserindikatorfadens, sowie ein Verfahren zur Herstellung des Kabels gemäß Patentanspruch 11.In addition, the invention relates to the preparation (claim 9) and use (claim 8) of a Wasserindikatorfadens, and a method for producing the cable according to claim 11.
Detaillierte Beschreibung der ErfindungDetailed description of the invention
Die vorliegende Erfindung betrifft die folgenden Ausführungsformen eines Kabels:
- 1. Kabel, aufweisend:
- - mindestens eine Ader;
- - mindestens ein Wasserindikatorsystem; und
- - mindestens einen transparenten Außenmantel, und
- 1. Cable, comprising:
- - at least one strand;
- - at least one water indicator system; and
- - At least one transparent outer jacket, and
Damit die Erfindung ihre Vorteile erreichen kann, muss sich die trübe, wasserlösliche Polymerschicht zwischen dem farbigen Mittel und dem mindestens einen Außenmantel befinden. In diesem Fall kann eine Änderung des Zustands des Wasserindikatorsystems ohne Entfernen des Außenmantels detektiert werden.In order for the invention to achieve its advantages, the cloudy, water-soluble polymer layer must be located between the colored agent and the at least one outer sheath. In this case, a change in the state of the water indicator system can be detected without removing the outer jacket.
In einer Ausführungsform ist das Kabel ein Erdungsseil. Grundsätzlich kann das Wasserindikatorsystem aber bei jedem Kabel mit transparentem Außenmantel eingesetzt werden.In one embodiment, the cable is a grounding cable. In principle, however, the water indicator system can be used with any cable with a transparent outer sheath.
2. Das Kabel nach Ausführungsform 1, wobei das farbige Mittel ein Signalfaden ist, bevorzugt ein gefärbter Polymerstrang, oder eine gefärbte Faser, beispielsweise Naturfaser, wobei die trübe, wasserlösliche Polymerschicht auf dem gefärbten Polymerstrang oder der gefärbten Faser aufgebracht ist.2. The cable according to embodiment 1, wherein the colored agent is a signal thread, preferably a colored polymer strand, or a colored fiber, for example natural fiber, wherein the cloudy, water-soluble polymer layer is applied to the colored polymer strand or dyed fiber.
Bevorzugt ist das Wasserindikatorsystem ein Wasserindikatorfaden bzw. ein langgestrecktes Signalelement, welches bevorzugt wie in
Erfindungsgemäß kann das farbige Mittel durch den Außenmantel hindurch optisch detektiert werden, sobald die trübe, wasserlösliche Polymerschicht in Kontakt mit Wasser tritt und sich insbesondere auflöst oder zumindest angelöst wird (d.h. teilweise auflöst), d.h. transparent wird bzw. die Sicht auf das farbige Mittel freigibt. Nach dem Auflösen oder Anlösen kann die Polymer-enthaltende Lösung wieder trocknen, wobei die entstehende Polymerschicht dann eine Struktur erhält, die nicht mehr trüb, sondern transparenter als im Ausgangszustand, ist.According to the invention, the colored agent can be optically detected through the outer shell as soon as the turbid, water-soluble polymer layer comes into contact with water and in particular dissolves or at least dissolves (i.e., partially dissolves), i. becomes transparent or releases the view of the colored medium. After dissolution or dissolution, the polymer-containing solution can dry again, the resulting polymer layer then being given a structure which is no longer cloudy but more transparent than in the initial state.
Die Begriffe „trüb“ und „transparenter“ betreffen in diesem Zusammenhang zwei Zustände des Wasserindikatorsystems. Der trockene Ausgangszustand (vor dem Kontakt mit Wasser) entspricht einem trüben Zustand der Polymerschicht, in dem das farbige Mittel nicht oder schlechter sichtbar ist. Der „transparentere“ Zustand nach dem Auflösen oder Anlösen der Polymerschicht, gegebenenfalls nach dem wieder Trocknen der aufgelösten oder angelösten Polymerschicht, entspricht einem trockenen oder feuchtem Zustand (nach Kontakt mit Wasser), bei dem das farbige Mittel sichtbar bzw. besser sichtbar als im Ausgangszustand ist. Erfindungsgemäß verbessert der Kontakt des Wasserindikatorsystems mit Wasser daher die Sichtbarkeit des farbigen Mittels, selbst wenn das Wasser wieder abtrocknet. Diese verbesserte Sichtbarkeit kann optisch mit dem Auge oder einem Messsystem detektiert werden. Mit anderen Worten ist es nicht notwendig, dass die trübe Polymerschicht das farbige Mittel vollständig verdeckt, bzw. dass die Polymerschicht nach Kontakt mit Wasser vollständig entfernt oder vollständig transparent wird. Der transparentere Zustand kann hierbei an einer oder mehreren Stellen, oder gar über die gesamte Fläche, des Wasserindikatorsystems erreicht werden. The terms "cloudy" and "more transparent" in this context refer to two states of the water indicator system. The dry initial state (before contact with water) corresponds to a cloudy state of the polymer layer in which the colored agent is not or less visible. The "more transparent" state after dissolving or dissolving the polymer layer, optionally after re-drying the dissolved or dissolved polymer layer corresponds to a dry or wet state (after contact with water), in which the colored agent is visible or better visible than in the initial state is. According to the invention, the contact of the water indicator system with water therefore improves the visibility of the colored agent, even if the water dries again. This improved visibility can be optically detected by eye or a measuring system. In other words, it is not necessary for the cloudy polymer layer to completely obscure the colored agent, or for the polymer layer to be completely removed or completely transparent after contact with water. The more transparent state can be achieved here at one or more points, or even over the entire surface, of the water indicator system.
Erfindungsgemäß wird bei Wasserkontakt die vorher trübe, wasserlösliche Polymerschicht, beispielsweise eine milchig weiße PVA Schicht, bevorzugt binnen Bruchteilen einer Sekunde, transparent und gibt somit direkte Sicht auf den darunter liegenden Signalfaden frei. Hierbei kommen zwei Effekte gleichzeitig zum Tragen:
- Zum Einen minimiert die Benetzung mit Wasser die Lichtbrechung und das farbige Mittel wird besser sichtbar. Zum Anderen löst das Wasser das Polymer an oder sogar auf. Dies führt dazu, dass die Struktur der transparenten Schicht, z.B. die Schaumstruktur/„Fasergeflecht“, verloren geht. Auch dies führt zu einer erhöhten Transparenz, bzw. einer besseren Sichtbarkeit des farbigen Mittels.
- On the one hand wetting with water minimizes the refraction of light and the colored agent becomes more visible. On the other hand, the water dissolves or even dissolves the polymer. As a result, the structure of the transparent layer, eg the foam structure / "fiber braid", is lost. This also leads to increased transparency, or better visibility of the colored agent.
Wird das Wasser durch Abtrocknen/Verdunsten entfernt, bleibt ein transparenter Polymerfilm zurück. Somit ist langfristig die mit Wasser benetzte Stelle irreversibel transparent.If the water is removed by drying / evaporation, a transparent polymer film remains. Thus, in the long term, the wetted with water body is irreversibly transparent.
3. Das Kabel nach Ausführungsform 1 oder 2, wobei die trübe, wasserlösliche Polymerschicht ein oder mehrere Polymere der folgenden Gruppe aufweist, oder daraus besteht, Polymetacrylsäure, Polyacrylsäure, Polyethylenoxid, Polyvinylpyrrolidon oder Cellulose-basierten Polymere, Polyvinylalkohol (PVA), Polyacrylamid, Polysaccharid, Poly-N-vinylpyrrolidon, bevorzugt Polyvinylalkohol (PVA), Polyacrylamid, Polysaccharid, Polyethylenoxid und Poly-N-vinylpyrrolidon.3. The cable according to
4. Das Kabel nach einer der vorangegangenen Ausführungsformen, wobei die trübe, wasserlösliche Polymerschicht, bevorzugt eine Polyvinylalkoholschicht (PVA), in geschäumter Form, bevorzugt durch einen Extrusionsprozess, aufgetragen ist.4. The cable according to one of the preceding embodiments, wherein the turbid, water-soluble polymer layer, preferably a polyvinyl alcohol layer (PVA), in foamed form, preferably by an extrusion process, is applied.
Die Herstellung kann ähnlich wie die Herstellung von Kabeln erfolgen, indem beispielsweise ein geeigneter Signalfaden (anstelle eines Leiters) in einem Extruder ummantelt wird. Um eine optimale Überdeckung des Signalfadens im trockenen Zustand zu erreichen, kann beispielsweise eine Ummantelung auf Basis PVA mit einer Wandstärke ab 0,05 mm aufgebracht werden.The preparation can be similar to the production of cables, for example, by a suitable signal signal (instead of a conductor) is coated in an extruder. In order to achieve optimum coverage of the signal thread in the dry state, for example, a sheath based on PVA with a wall thickness from 0.05 mm can be applied.
5. Das Kabel nach einer der vorangegangenen Ausführungsformen, wobei die trübe, wasserlösliche Polymerschicht, bevorzugt eine Polyvinylalkoholschicht (PVA), als Flies aufgetragen worden ist.5. The cable according to one of the preceding embodiments, wherein the cloudy, water-soluble polymer layer, preferably a polyvinyl alcohol (PVA) has been applied as a tile.
Das Aufbringen der Polymerschicht kann unter Verwendung von Standardverfahren erfolgen. Im Falle eines Indikatorfadens bietet sich das Bandieren (Umwickeln) des Fadens mit Vlies an. Hier kann durch Variation der Vliesbreite und der Steigung der Bedeckungsgrad variiert werden. Beispielsweise kann das von der Firma Gunold®, Deutschland, erhältliche Produkt „Solvy Fabric“ (hergestellt aus 100% Polyvinylalkohol) oder das von der Firma Freudenberg (Performance Materials) erhältliche Produkt DO 102 (Vliesstoffeinlage, hergestellt aus 100% Polyvinylalkohol) verwendet werden.The application of the polymer layer can be carried out using standard methods. In the case of an indicator thread, the banding (wrapping) of the thread with fleece offers itself. Here, the degree of coverage can be varied by varying the fleece width and the pitch. For example, the, available from the company Gunold ®, Germany product "Solvy Fabric" can (made of 100% polyvinyl alcohol) or by the company Freudenberg (Performance Materials) product available DO 102 (nonwoven fabric insert, made of 100% polyvinyl alcohol) was used.
Soll eine vollumfängliche Farbschicht überdeckt werden, kann das Vlies auch längs beim Mantelextrudieren vor dem Extrusionsschritt zugeführt werden. Hier tritt allerdings eine Überlappung auf einer Seite auf, sodass der Bedeckungsgrad unterschiedlich ist. If a full color coat is to be covered, the nonwoven fabric may also be fed longitudinally during coat extruding prior to the extrusion step. Here, however, an overlap occurs on one side, so that the degree of coverage is different.
6. Das Kabel nach einer der vorangegangenen Ausführungsformen, wobei die trübe, wasserlösliche Polymerschicht ein Polymer aufweist, oder daraus besteht, welches einen Polymerisierungsgrad von 150-2500, bevorzugt von 150-1500, weiter bevorzugt von 150-800, im Durchschnitt, aufweisen.6. The cable according to any one of the preceding embodiments, wherein the cloudy, water-soluble polymer layer comprises or consists of a polymer having a degree of polymerization of 150-2500, preferably 150-1500, more preferably 150-800, on average.
7. Das Kabel nach einer der vorangegangenen Ausführungsformen, wobei der Polyvinylalkohol einen Hydrolysegrad (Verseifungsgrad) von 70-100%, bevorzugt 80-90 Mol.-%, aufweist.7. The cable according to any one of the preceding embodiments, wherein the polyvinyl alcohol has a degree of hydrolysis (degree of saponification) of 70-100%, preferably 80-90 mol .-%.
8. Das Kabel nach einer der vorangegangenen Ausführungsformen, wobei die trübe, wasserlösliche Polymerschicht ein Polymer aufweist, oder daraus besteht, welches eine Löslichkeit in Wasser bei 25°C von mindestens 300 g/L aufweist.8. The cable according to any one of the preceding embodiments, wherein the turbid, water-soluble polymer layer comprises or consists of a polymer having a solubility in water at 25 ° C of at least 300 g / L.
Folgende Polyvinylalkohole können beispielsweise verwendet werden: Polyvinylalkohol 4-88, 5-88, 8-88, 13-88, 18-88, 23-88, 26-88, 40-88, 47-88, und 56-88, bevorzugt 88±1%, beispielsweise erhältlich von der Firma Kremer Pigmente, Aichstetten, DE (siehe
Um den Signalfaden bei Wasserkontakt sichtbar zu machen, wird bevorzugt ein Polymer, bevorzugt ein PVA-Polymer, mit niedrigem Polymerisations- und Hydrolysegrad verwendet. Daneben können Verarbeitungshilfsmittel, so wie Antioxidantien, in einem vorgeschalteten Compoundierschritt zugesetzt werden. Es können auch weitere lösliche oder unlösliche Polymerarten hinzugesetzt werden solange der Kontakt mit Wasser dazu führt, dass der erfindungsgemäße Farbhinweis detektiert werden kann.In order to visualize the signal thread upon contact with water, it is preferable to use a polymer, preferably a PVA polymer, having a low degree of polymerization and hydrolysis. In addition, processing aids, such as antioxidants, may be added in an upstream compounding step. It is also possible to add further soluble or insoluble polymer species as long as the contact with water causes the color indicator according to the invention to be detected.
9. Das Kabel nach einer der vorangegangenen Ausführungsformen, wobei die Wandstärke der trüben, wasserlöslichen Polymerschicht 0,05 mm - 4,0 mm, insbesondere 0,4-1,5 mm beträgt.9. The cable according to one of the preceding embodiments, wherein the wall thickness of the cloudy, water-soluble polymer layer 0.05 mm - 4.0 mm, in particular 0.4-1.5 mm.
Die vorliegende Erfindung bezieht sich zudem auf folgende Ausführungsformen bezüglich der Herstellung und Verwendung eines Wasserindikatorfadens:The present invention also relates to the following embodiments relating to the manufacture and use of a water indicator thread:
Der Wasserindikatorfaden kann erfindungsgemäß entweder das Zwischenprodukt für ein Kabel oder eine andere Anwendung darstellen, oder kann direkt als Wasserindikator im Sinne eines Endprodukts verwendet werden.According to the invention, the water-indicator thread can either be the intermediate for a cable or another application, or it can be used directly as a water indicator in the sense of a final product.
Bezüglich der bevorzugten Ausführungsformen des Wasserindikatorfadens, sowie dessen Herstellung wird auf die vorstehende Beschreibung des Kabels, welches in einer bevorzugten Ausführungsform den Wasserindikatorfaden enthält, verwiesen.With regard to the preferred embodiments of the water indicator thread, as well as its manufacture, reference is made to the above description of the cable, which in a preferred embodiment contains the water indicator thread.
10. Verwendung des erfindungsgemäßen Wasserindikatorfadens zur Herstellung eines Kabels, bevorzugt eines Erdungsseils.10. Use of the water indicator thread according to the invention for producing a cable, preferably a ground wire.
Zur Herstellung eines Kabels/Erdungsseils können Kabeladern oder Litzenschenkel zusammen mit dem Wasserindikatorfaden verseilt und anschließend transparent ummantelt werden.To produce a cable / earthing cable, cable cores or stranded legs can be stranded together with the water indicator thread and then sheathed in a transparent manner.
Die vorliegende Erfindung bezieht sich zudem auf folgende Ausführungsformen zur Herstellung eines Wasserindikatorfadens:The present invention also relates to the following embodiments for producing a water indicator thread:
11. Verfahren zur Herstellung eines Wasserindikatorfadens, aufweisend:
- - einen gefärbten Polymerstrang, oder eine gefärbte Faser, oder ein farbigen Mittels, das auf ein Mittel in Strangform aufgebracht; und
- - eine darauf aufgebrachte trübe, wasserlösliche Polymerschicht, welche bei Kontakt mit Wasser transparent wird, wobei das Verfahren die Schritte aufweist:
- a) Bereitstellen eines farbigen Mittels in Strangform, oder eines farbigen Mittels, das auf ein Mittel in Strangform aufgebracht ist;
- b) Aufbringen einer trüben Schicht aus wasserlöslichem Polymer; und
- c) Aushärten der Polymerschicht um eine trübe, wasserlösliche Schicht zu erhalten.
- a colored polymer strand, or a dyed fiber, or a colored agent applied to an agent in strand form; and
- a cloudy, water-soluble polymer layer applied thereto which becomes transparent upon contact with water, the process comprising the steps of:
- a) providing a colored agent in strand form, or a colored agent, which is applied to a means in strand form;
- b) applying a cloudy layer of water-soluble polymer; and
- c) curing the polymer layer to obtain a cloudy, water-soluble layer.
Die gefärbte Faser kann beispielsweise eine Naturfaser sein, die auf die trübe, wasserlösliche Polymerschicht aufgebracht sein kann.The dyed fiber may be, for example, a natural fiber which may be applied to the cloudy, water-soluble polymer layer.
Das Herstellungsverfahren kann grundsätzlich wie ein Standardverfahren zur Herstellung von Litzen geführt werden. Wichtig ist bei dem erfindungsgemäßen Verfahren, dass das Produkt nach dem Extrusionsprozess, beispielsweise an der Luft, in inerten Gasen oder Ölen, abkühlt, insbesondere unter Ausschluss von Wasser, d.h. trockenen Bedingungen.The manufacturing process can basically be performed as a standard method for producing strands. It is important in the method according to the invention that the product after the extrusion process, for example in the air, in inert gases or oils, cools, in particular with the exclusion of water, i. dry conditions.
12. Das Verfahren nach Ausführungsform 11, wobei die trübe Schicht aus wasserlöslichem Polymer als Flies aufgebracht, oder geschäumt um das farbige Mittel in Strangform oder um das farbige Mittel, das auf ein Mittel in Strangform aufgebracht ist, extrudiert wird. Im Falle der Verwendung eines Vlieses ist dieses schon vor dem Aufbringen trüb. In einer besonders bevorzugten Ausführung wird das Polymer als aufextrudierter Schaum aufgebracht. Dieser wird durch den Schäumungsprozess trüb. Im Falle eines extrudierbaren Polymers können zusätzlich noch Stabilisatoren, Füllstoffe sowie Nukleierungsmittel eingesetzt (physikalischer Schaum) werden. Beim chemischen Schäumen werden zusätzlich noch Treibmittel benötigt, z.B. Azodicarbonamid u.a.12. The method of embodiment 11, wherein the cloudy layer of water-soluble polymer is applied as a film, or foamed about the colored article in extruded form, or extruded around the colored article applied to an agent in strand form. In the case of using a nonwoven this is cloudy before application. In a particularly preferred embodiment, the polymer is applied as extruded foam. This becomes cloudy due to the foaming process. In the case of an extrudable polymer, it is additionally possible to use stabilizers, fillers and nucleating agents (physical foam). In chemical foaming, blowing agents are additionally required, e.g. Azodicarbonamide and the like
Zudem betrifft die Erfindung:In addition, the invention relates to:
13. Verfahren zur Herstellung eines erfindungsgemäßen Kabels, aufweisend die Schritte:
- i) Bereitstellen eines Wasserindikatorsystems, insbesondere wie hierin beschrieben,
- ii) Verseilen des Wasserindikatorsystems mit mindestens einer ummantelten Ader, falls das Wasserindikatorsystem nicht bereits schon ein oder mehrere Adern enthält, und
- iii) Aufbringen eines transparenten Außenmantels.
- i) providing a water indicator system, in particular as described herein,
- (ii) stranding the water indicator system with at least one sheathed wire if the water indicator system does not already contain one or more wires, and
- iii) applying a transparent outer jacket.
Bezüglich der bevorzugten Ausführungsformen des herzustellenden Wasserindikatorfadens wird auch auf die vorstehende Beschreibung des Kabels verwiesen.With regard to the preferred embodiments of the water indicator thread to be produced, reference is also made to the above description of the cable.
Der Wasserindikatorfaden kann als Endlosstrang hergestellt werden. Der Wasserindikatorfaden kann beispielsweise einen Durchmesser von ≥ 0,5 mm aufweisen.The water indicator thread can be produced as a continuous strand. The water indicator thread may for example have a diameter of ≥ 0.5 mm.
Die vorliegende Erfindung kann auch wie folgt zur Herstellung eines Kabels eingesetzt werden:
- a) Bereitstellen von mindestens einer Kabelader, die optional bereits ummantelt ist/sind;
- b) Zusammenbringen der mindestens einen Kabelader mit dem erfindungsgemäßen Wasserindikatorsystem;
- c) Aufbringen einer transparenten Ummantelung.
- a) providing at least one cable core, which is optionally already sheathed / are;
- b) bringing together the at least one cable core with the water indicator system according to the invention;
- c) applying a transparent sheath.
Bezüglich der bevorzugten Ausführungsformen des herzustellenden Kabels, sowie dessen Herstellung wird auch auf die vorstehende Beschreibung des Kabels verwiesen.With regard to the preferred embodiments of the cable to be produced, as well as its manufacture, reference is also made to the above description of the cable.
Figurenlistelist of figures
-
1 zeigt den Aufbau eines erfindungsgemäßen Wasserindikatorfadens.1 shows the structure of a Wasserindikatorfadens invention. -
2 zeigt wasserlösliche Arten von Polyvinylalkoholen.2 shows water-soluble types of polyvinyl alcohols. -
3a-d zeigen ein Indikatorelement vor Wasserkontakt (3a), direkt nach Wasserkontakt (3b), einige Minuten nach Wasserkontakt (3c) und nach dem Trocknen nach Wasserkontakt (3d).3a-d show an indicator element before water contact (3a), directly after contact with water (3b), a few minutes after water contact (3c) and after drying after contact with water (3d).
Claims (11)
Priority Applications (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE102017219096.5A DE102017219096B4 (en) | 2017-10-25 | 2017-10-25 | Cable containing a water indicator system and manufacture of the cable, and manufacture and use of a water indicator thread |
PCT/EP2018/078012 WO2019081244A1 (en) | 2017-10-25 | 2018-10-15 | Water indicator thread |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE102017219096.5A DE102017219096B4 (en) | 2017-10-25 | 2017-10-25 | Cable containing a water indicator system and manufacture of the cable, and manufacture and use of a water indicator thread |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
DE102017219096A1 DE102017219096A1 (en) | 2019-04-25 |
DE102017219096B4 true DE102017219096B4 (en) | 2019-07-11 |
Family
ID=63896131
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
DE102017219096.5A Expired - Fee Related DE102017219096B4 (en) | 2017-10-25 | 2017-10-25 | Cable containing a water indicator system and manufacture of the cable, and manufacture and use of a water indicator thread |
Country Status (2)
Country | Link |
---|---|
DE (1) | DE102017219096B4 (en) |
WO (1) | WO2019081244A1 (en) |
Families Citing this family (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE102020103879B4 (en) | 2020-02-14 | 2023-09-28 | Kromberg & Schubert GmbH Cable & Wire | Media-tight single-core cable and method for producing such a cable |
Citations (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE3045418A1 (en) | 1979-12-03 | 1981-06-19 | Osakeyhtiö Nokia AB, Helsinki | Single or multicore cable with synthetic or rubber insulation - has moisture sensitive tracer which exhibits permanent colour change when exposed to water |
WO1996034511A1 (en) | 1995-04-24 | 1996-10-31 | Heat-Line Corporation | Cable with boot and indicator |
EP1840046A1 (en) | 2006-03-29 | 2007-10-03 | Mondi Packaging AG | Package with temperature indicator |
DE102015011620A1 (en) | 2015-09-07 | 2017-03-09 | DEHN + SÖHNE GmbH + Co. KG. | Earthing rope as part of portable devices for earthing and / or short-circuiting, in particular for a grounding set |
Family Cites Families (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP5331167B2 (en) * | 2011-06-28 | 2013-10-30 | 株式会社 東光工業 | Wetting detection sheet |
-
2017
- 2017-10-25 DE DE102017219096.5A patent/DE102017219096B4/en not_active Expired - Fee Related
-
2018
- 2018-10-15 WO PCT/EP2018/078012 patent/WO2019081244A1/en active Application Filing
Patent Citations (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE3045418A1 (en) | 1979-12-03 | 1981-06-19 | Osakeyhtiö Nokia AB, Helsinki | Single or multicore cable with synthetic or rubber insulation - has moisture sensitive tracer which exhibits permanent colour change when exposed to water |
WO1996034511A1 (en) | 1995-04-24 | 1996-10-31 | Heat-Line Corporation | Cable with boot and indicator |
EP1840046A1 (en) | 2006-03-29 | 2007-10-03 | Mondi Packaging AG | Package with temperature indicator |
DE102015011620A1 (en) | 2015-09-07 | 2017-03-09 | DEHN + SÖHNE GmbH + Co. KG. | Earthing rope as part of portable devices for earthing and / or short-circuiting, in particular for a grounding set |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
WO2019081244A1 (en) | 2019-05-02 |
DE102017219096A1 (en) | 2019-04-25 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
DE69916381T2 (en) | Electrical conduit and method and apparatus for packaging the same | |
DE69923105T2 (en) | Pre-wired cable and manufacturing process | |
DE2355853A1 (en) | OPTICAL TUBE AND OPTICAL CABLE COMPOSING THEM | |
DE2655996A1 (en) | PROCESS FOR APPLYING A POLYMERIZED PROTECTIVE COVER OF UNIFORM DIAMETER TO AN OPTICAL FIBER | |
DE102008015605A1 (en) | Optical cable and method of making an optical cable | |
DE3342976A1 (en) | MESSAGE CABLES | |
DE102014216761A1 (en) | Cable set and method of making such | |
DE102018211962B4 (en) | Highly flexible insulated electrical wire and harness | |
EP3265607B1 (en) | Rope and method for producing a rope | |
EP3256770B1 (en) | Conduit comprising thermal insulation | |
DE102017219096B4 (en) | Cable containing a water indicator system and manufacture of the cable, and manufacture and use of a water indicator thread | |
WO2003054594A2 (en) | Solid core optic fiber and method for the production thereof | |
EP2855031A1 (en) | Method for producing an element, particularly a cable, from a silicone-like base material, comprising introduction of solid material particles into the surface of an intermediate product | |
DE3304715C2 (en) | ||
DE2255473B2 (en) | PROCESS AND DEVICE FOR CONTINUOUS COATING OF A CORE WITH RUBBER OR PLASTIC | |
DE3635102C1 (en) | Process for the simultaneous production of at least two insulated electrical conductors with different colors | |
EP0414005B2 (en) | Method for producing an electric line | |
DE102017204940A1 (en) | Cable and method for operating a cable | |
DE19642668C1 (en) | High voltage ignition cable | |
DE2907777C2 (en) | Method for manufacturing a ribbon cable | |
EP2757364B1 (en) | Use of a polymer mixture as sensing mixture | |
DE2926891A1 (en) | Moisture indicating system for communications cable - is moisture sensitive marking on paper, plastics or textile strip inside core or core covering | |
DE112022002578T5 (en) | WIRE CONDUCTOR, INSULATED CABLE AND WIRING HARNESS | |
DE1665634C3 (en) | ||
DE102020103879A1 (en) | Media-tight single core cable |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
R012 | Request for examination validly filed | ||
R079 | Amendment of ipc main class |
Free format text: PREVIOUS MAIN CLASS: H01B0007280000 Ipc: H01B0007320000 |
|
R016 | Response to examination communication | ||
R016 | Response to examination communication | ||
R018 | Grant decision by examination section/examining division | ||
R081 | Change of applicant/patentee |
Owner name: LEONI KABEL GMBH, DE Free format text: FORMER OWNER: LEONI KABEL GMBH, 90402 NUERNBERG, DE |
|
R082 | Change of representative |
Representative=s name: WUESTHOFF & WUESTHOFF, PATENTANWAELTE PARTG MB, DE |
|
R020 | Patent grant now final | ||
R119 | Application deemed withdrawn, or ip right lapsed, due to non-payment of renewal fee |