Claims (3)
1 2 rung durch die eine oder durch die andere Wand Patentansprüche: hindurchtreten lassen. Daneben besteht auch die Möglichkeit, insbeson-1 2 tion through one or the other wall Claims: let pass. In addition, there is also the possibility, in particular
1. Isolierender Durchführungskörper in einer dere wenn ein Gehäuse mit Deckel verwendet wird,
Gehäusewandaussparung, z.B. für Hochspan- 5 lediglich in einer Wand'eine Aussparung zu verwennungstransformatoren,
dadurch gekenn- den und, wenn die Durchführung durch den Deckel zeichnet, daß der Durchführungskörper (8) an treten soll, einen anderen Deckel mit Aussparung zu
einer Gehäusekante (12) angeordnet ist und zwei benutzen.1.Insulating bushing body in one of them if a housing with a cover is used,
Housing wall recess, e.g. for high-voltage 5 only in one wall a recess for use transformers,
characterized by this and, when the leadthrough through the cover indicates that the leadthrough body (8) is to come into play, another cover with a recess closes
a housing edge (12) is arranged and use two.
Nuten (19, 20) zum Eingriff in jeweils einer der Sodann kann man der in Richtung der Durchfüh-Grooves (19, 20) for engaging in each of the
an der Kante (12) angrenzenden Gehäusewände io rung verlaufenden Nut eine Tiefe gleich der einenon the edge (12) adjacent housing walls io tion running groove a depth equal to the one
aufweist und die Nuten um einen Winkel versetzt Wandaussparung geben. Dies hat den Vorteil, daßand the grooves give wall recess offset by an angle. This has the advantage that
sind, der gleich dem Winkel ist, den die beiden diese Nut auch über eine Gehäusewand geschobenwhich is equal to the angle that the two pushed this groove over a housing wall
Gehäusewände einschließen. werden kann, bei der in Verlängerung der Durch-Include housing walls. can be, in the extension of the through
2. Durchführungskörper nach Anspruch 1, da- führung kein Wandausschnitt ausgebrochen ist.
durch gekennzeichnet, daß die beiden an die 15 Die Erfindung wird nachstehend an Hand eiries in
Kante (12) anschließenden Gehäusewände je eine der Zeichnung veranschaulichten Ausführungsbei-Aussparung
(13, 14) besitzen. spiels näher erläutert. Es zeigt2. Bushing body according to claim 1, since no wall cutout has broken out.
characterized in that the two housing walls adjoining the housing walls (13, 14) each have one of the drawings illustrated in the drawing. game explained in more detail. It shows
3. Durchführungskörper nach Anspruch 1 Fig· 1 eine Draufsicht auf einen Hochspannungsoder
2, dadurch gekennzeichnet, daß die in Rieh- transformator mit nach oben weisender Durchtung
der Durchführung verlaufende Nut (20) eine .20 führung,3. Bushing body according to claim 1 Fig. 1 is a plan view of a high voltage or
2, characterized in that the in Rieh transformer with upward facing passage
the passage running groove (20) a .20 guide,
Tiefe gleich der einen Wandaussparung besitzt. Fig. 2 einen Schnitt durch diesen Transformator,Depth equal to one wall recess. 2 shows a section through this transformer,
bei dem die Durchführung eine Seitenwand durch-in which the bushing runs through a side wall
setzt undsets and
F i g. 3 einen Teilschnitt ähnlich F i g. 2 mit ebenem Die Erfindung bezieht sich auf isolierende Durch- 25 Deckel.F i g. 3 shows a partial section similar to FIG. The invention relates to insulating through-covers.
führungskörper in einer Gehäusewandaussparung, Der veranschaulichte Transformator besitzt einenguide body in a housing wall recess, the illustrated transformer has a
z. B. für Hochspannungstransformatoren. geschichteten Magnetkern 1 mit einer Spule 2. Dasz. B. for high voltage transformers. layered magnetic core 1 with a coil 2. The
Bei vielen Anwendungsfällen, z. B. bei Zündtrans- Ganze ist in einem Gehäuse 3 untergebracht. Das
formatoren für (^feuerungsanlagen, tritt das Pro- Gehäuse besteht aus einem Unterteil 4, einem Oberblem
auf, daß aus Gründen der räumlichen Zuord- 30 teil 5 und einem Deckel 6. Ferner ist ein
nung und des vorhandenen Platzes in einem Fall die Niederspannungs-Durchführungskörper 7 und ein
Durchführung durch eine Seitenwand und in einem Hochspannungs-Durchführungskörper 8 vorgesehen,
anderen Fall durch eine andere Seitenwand, die obere Hochspannungsleitungen 9 sind mit dem den Durchoder
die untere Deckwand hindurchgreifen soll. Bis- führungskörper 8 durchsetzenden Stift 10 am Punkt
her waren hierfür verschiedene Transformatortypen 35 11 verbunden.In many applications, e.g. B. with Zündtrans- whole is housed in a housing 3. The
formators for (^ combustion systems, the pro case consists of a lower part 4, an upper problem
on that for reasons of spatial allocation 30 part 5 and a cover 6. Furthermore, a
tion and the available space in one case, the low-voltage bushing 7 and a
Implementation through a side wall and provided in a high-voltage bushing body 8,
another case through another side wall, the upper high-voltage lines 9 are connected to the through or
the lower top wall should reach through. Up guide body 8 penetrating pin 10 at the point
different types of transformers 35 11 were connected for this purpose.
mit entsprechend ausgebildetem Gehäuse notwendig. An der in der Zeichnung rechts oben dargestelltenwith a suitably designed housing is necessary. At the one shown in the drawing above right
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, "einen Kante 12 des Gehäuses ist in der Seitenwand eine
räumlich möglichst kleinen Transformator anzugeben, Aussparung 13 und im Deckel 6 eine Aussparung 14
bei dem ein Typ für mehrere Anbringungsarten der vorgesehen. Beide Aussparungen haben etwa die
Durchführung geeignet ist. 40 gleiche Form. Der Hochspannungs-Durchführungs-The invention is based on the object "an edge 12 of the housing is in the side wall
Specify spatially as small a transformer as possible, recess 13 and a recess 14 in the cover 6
in which one type is intended for several types of attachment. Both recesses have about the
Implementation is suitable. 40 same shape. The high-voltage bushing
Gelöst wird diese Aufgabe dadurch, daß erfin- körper 8 besteht aus Pozellan. Er weist zwei Durchdungsgemäß
der Durchführungskörper an einer führungskegel 15 und 16 auf. Außerdem hat er zwei
Gehäusekante angeordnet ist und zwei Nuten zum senkrecht aufeinanderstellende Wände 17 und 18. In
Eingriff in jeweils einer der an der Kante angrenzen- beiden Wänden befindet sich eine Nut 19 bzw. 20,
den Gehäusewände aufweist und die Nuten um einen 45 die über die angrenzende Kante des Gehäuseblechs
Winkel versetzt sind, der gleich dem Winkel ist, den greift. Es ist leicht ersichtlich, daß man den Durchdie
beiden Gehäusewände einschließen. führungskörper 8, dessen Durchführungen 15,16 inThis object is achieved in that the invention body 8 consists of porcelain. He has two through-holes
the bushing body on a guide cone 15 and 16. He also has two
Housing edge is arranged and two grooves for perpendicular walls 17 and 18. In
There is a groove 19 or 20, respectively, engaging in one of the two walls adjoining the edge.
the housing walls and the grooves around a 45 that over the adjacent edge of the housing plate
Angle are offset, which is equal to the angle that engages. It is easy to see that the Durchdie
Enclose both housing walls. guide body 8, the bushings of which are 15.16 in
Die Anordnung der Durchführung an einer Ge- F i g. 1 nach oben ragen, durch Drehen um 180°
häusekante hat den Vorteil, daß dort genügend Platz und durch nochmaliges Schwenken um 90° in die in
für die Durchführung vorhanden ist, ohne daß die 5° F i g. 2 veranschaulichte Stellung bringen kann, in der
Gesamtabmessungen des Transformators irgendwie die Durchführungen durch die Seitenwand greifen,
vergrößert werden müßten. Außerdem hat die An- Die Wand 18 des Körpers 8 deckt dabei den jeweils
Ordnung an der Kante in Verbindung mit den speziell nicht von den Durchführungen durchsetzten Gehäusebeschriebenen
Nuten den Vorteil, daß das gleiche wandabschnitt ab.The arrangement of the implementation at a Ge F i g. 1 protrude upwards by turning 180 °
house edge has the advantage that there is enough space and by swiveling it again by 90 ° into the in
is available for implementation without the 5 ° F i g. 2 can bring illustrated position in which
Overall dimensions of the transformer somehow grip the bushings through the side wall,
would have to be enlarged. In addition, the wall 18 of the body 8 covers the respective
Order at the edge in connection with the specially described housing not penetrated by the bushings
Groove the advantage that the same wall section from.
Durchführungsbauteil wahlweise durch eine Wand 55 Aus Fig. 2 ist ferner ersichtlich, daß die Nut 20
oder eine andere Wand des Gehäuses hindurchtreten eine größere Tiefe hat. Sie kann daher auch einen
kann. Dies geschieht einfach dadurch, daß das Isolier- angrenzenen Gehäuseabschnitt aufnehmen, selbst
stück um 180° gedreht und um den Winkel zwischen wenn dieser keine Aussparung aufweist. Des weiteren
den Gehäusewänden geschwenkt wird. Bei dieser ist es möglich, den angrenzenden Gehäuseabschnitt
Schwenkung bleiben die Anschlußpunkte für die 60 nicht in die Nut 20 einzuführen, sondern außen auf
Transformatorausleitungen etwa an der gleichen den Körper 8 aufzulegen, wie es F i g. 3 zeigt. Auch
Stelle. in diesem Fall ist der Durchführungskörper 8 sicherFeed-through component optionally through a wall 55 From FIG. 2 it can also be seen that the groove 20
or another wall of the housing pass through has a greater depth. It can therefore also have one
can. This is done simply by the fact that the insulating accommodate the adjacent housing section itself
piece rotated by 180 ° and by the angle between if this has no recess. Further
the housing walls is pivoted. With this it is possible to use the adjacent housing section
Pivoting remain the connection points for the 60 not to introduce into the groove 20, but on the outside
Transformer outlets about the same to place the body 8 as it is F i g. 3 shows. Also
Job. in this case the bushing body 8 is safe
In weiterer Ausgestaltung der Erfindung können mittels der Nut 19 gehalten.In a further embodiment of the invention, 19 can be held by means of the groove.
die beiden an die Kante anschließenden Gehäuse- Selbstverständlich läßt sich dieses Prinzip auchthe two housings adjoining the edge. Of course, this principle can also be used
wände eine Aussparung besitzen und mit beiden 65 anwenden, wenn die Gehäusewände nicht senkrecht
Nuten in Eingriff treten. Beide Aussparungen werden aufeinanderstoßen. Es kommt nicht nur für Hochdurch
das Isolierstück verschlossen; Man kann also Spannungstransformatoren, sondern auch für Niederbei
dem gleichen Gehäuse wahlweise die Durchfüh- spannungsaustritte usw. in Frage.walls have a recess and use both 65 if the housing walls are not perpendicular
Grooves engage. Both recesses will meet. It's not just for the high season
the insulating piece closed; So you can use voltage transformers, but also for Niederbei
the same housing optionally the lead-through voltage outlets etc. in question.