DE1589330A1

DE1589330A1 - Lamp for a fluorescent lamp with a sealed lamp housing, preferably made of plastic

Info

Publication number: DE1589330A1
Application number: DE19671589330
Authority: DE
Inventors: Ludwig Schart
Original assignee: Siemens AG
Current assignee: Siemens AG
Priority date: 1967-07-01
Filing date: 1967-07-01
Publication date: 1970-03-12

Description

Leuchte für eine Leuchtstofflampe mit einem abgedichteten Leuchtengehäuse, vorzugsweise aus KunststoffLuminaire for a fluorescent lamp with a sealed Luminaire housing, preferably made of plastic

Die Erfindung betrifft eine Leuchte für eine Leuchtstofflampe mit einem abgedichteten Leuchtengehäuse, vorzugsweise aus Kunststoff, das die Vorschaltgeräte der Lampe und mindestens eine Durchfuhrungsstelle für AnschluQleitungen enthält» Bei abgedichteten Kunststoff leuchten für feuchte und staubige Räume ist es bekannt, zur Halterung der Leuchtstofflampen Feuchtraumfassungen zu verwenden. Diese haben einen verwickelten Aufbau und sind in der Anschaffung teuer. Bei geschlossenen Leuchten dieser Art können die Leuchtstofflampen in normalen Fassungen gehaltertThe invention relates to a luminaire for a fluorescent lamp with a sealed luminaire housing, preferably made of plastic, which contains the ballasts of the lamp and at least one The passage point for connection lines contains »It is the case with sealed plastic luminaires for damp and dusty rooms known to hold the fluorescent lamps damp-proof sockets to use. These are intricate in construction and expensive to purchase. With closed luminaires of this type the fluorescent lamps can be held in normal sockets

- 1 009 811/0827 - 1 009 811/0827

Stu/Ca BAD ORlGiMALStu / Ca BAD ORlGiMAL

PLA 67/1>48 PLA 67/1 > 48

werden, doch müssen die Ränder und Leitungsdurchführungsstellen des L,euchtengehäuses einwandfrei abgedichtet sein. Bei großen Dichtungsflächen ist insbesondere bei längerer Betriebszeit und bei Alterung des Dichtungsmaterials die Gefahr des Undichtwerdene recht groß. Auch hängt die Dichtungswirkung von der richtigen Montage und Wartung ab. Es ist die Aufgabe gestellt, eine abgedichtete Kunststoffleuchte so auszubilden, daß die Summe ihrer Herstellungs- und Wartungskosten einen optimalen Wert erreicht.but the edges and lead-through points of the L-lamp housing must be properly sealed. With big ones Sealing surfaces are at risk of leaking, especially when they are in operation for a long time and when the sealing material ages quite big. The sealing effect also depends on correct assembly and maintenance. It is the task of a sealed To train plastic light so that the sum of their Manufacturing and maintenance costs reached an optimal value.

Die zugrundeliegende Aufgabe ist gemäß der Erfindung dadurch gelöst, daß die Lampe und ihre Vorschaltgeräte im Leuchtengehäuse nichtaustauschbar angeordnet und mit diesem zu einer austauschbaren Montageeinheit vereinigt sind. Zweckmäßig aind die Vorschaltgeräte und die Lampen kiemmenfrei und fassungsfrei elektrisch miteinander verbunden in das zu ihrer befestigungsmittelfreien Halterung verformte, aus Kunststoff hergestellte Leuchtengehäuse eingelegt und anschließend die Gehäuseteile, vorzugsweise ein Gehäuseoberteil 'und ein Gehäuseunterteil, unlösbar miteinander verbunden. Dabei ist dieses Leuchtengehäuse an jeder Durchführungastelle der Anschlußleitung und gegebenenfalls der Lampe zur unmittelbaren oder mittelbaren Abdichtung ausgebildet. Da bei der erfindungsgemäßen Leuchte die Lampe und deren Vorschaltgeräte nichtauswechselbar sind, wird die ganze Leuchte am Ende der wirtschaftlichen Lampenbetriebsdauer gegen eine neue ■ Leuchte der gleichen Art ausgetauscht. Insbesondere bei Mangel an geeigneten Arbeitskräften für die Montage, Wartung und Instandsetzung sowie bei hohen Arbeitslöhnen ist es wirtschaftlicher, statt teuere Leuchten zu warten und instandzusetzen,The underlying object is achieved according to the invention in that the lamp and its ballasts in the luminaire housing not interchangeable arranged and with this to an interchangeable Assembly unit are combined. The ballasts and the lamps are expediently free of gills and sockets electrically connected to each other in the to your fasteners-free Bracket deformed, made of plastic lamp housing inserted and then the housing parts, preferably an upper housing part and a lower housing part, permanently connected to one another. This luminaire housing is on everyone Implementation point of the connection line and optionally the lamp designed for direct or indirect sealing. Since the lamp and its ballasts in the lamp according to the invention are not exchangeable, the entire luminaire will be replaced by a new one at the end of the economic lamp operating life Luminaire of the same type replaced. Especially when there is a lack of suitable labor for assembly, maintenance and Repairs and high wages, it is more economical to maintain and repair instead of expensive lights,

009811/0827 bad original009811/0827 bad original

Stu/CaStu / approx

PLA 67/1548PLA 67/1548

billige Leuchten spätestens am Ende der Lampenlebensdauer wegzuwerfen. Das Leuchtengehäuse der erfindungsgemäßen Leuchte wird nicht aus teueren, glasfaserverstärkten Kunststoffen, sondern aus leicht verarbeitbaren, preiswerten Kunststoffen, wie z.B. Polyäthylen, Polypropylen oder Polyvinylchlorid, in großen Stückzahlen, also bei kleinen Fertigungskosten, hergestellt. Eine weitere Verjcleinerung des Leuchtenpreises ergibt sich durch den Einbau billiger Drosselspulen, deren Lebensdauer nicht größer ist als die der Lampen. Diese Drosselspulen haben auch eine kleinere Kurzschlußfestigkeit als die sonst verwendeten Drosselspulen, da sie bei einem nach Ausbrennen der Lampe eintretenden Kurzschlußbetrieb zerstört werden können. Eine dabei gegebenenfalls auftretende Verformung des Leuchtengehäuses ist ohne Bedeutung, aa die Leuchte ohnehin weggeworfen wird. Ein weiterer Vorteil ist, daß in die enindungsgemäße Leuchte Lampen ohne Lampenfassunpen und gegebenenfalls ohne Sockel sowie Starter ohne Mantel, ohne Kontaktstifte und ohne Starterfassung eingebaut werden. Auch das Einsetzen von Anschlußklemmen und Stopfbuchsen erübrigt sieh. Auf umlaufende Dichtungsleisten kann ganz oder zum größten Teil verzichtet werden.Throw away cheap luminaires at the end of their life at the latest. The luminaire housing of the luminaire according to the invention is not made from expensive, glass fiber reinforced plastics, but from easily processable, inexpensive plastics, such as e.g. polyethylene, polypropylene or polyvinyl chloride, produced in large numbers, i.e. with low production costs. A further reduction in the price of the luminaire results from the installation of cheap inductors, the service life of which is no longer than that of the lamps. These reactors also have a smaller one Short-circuit resistance than the otherwise used inductors, as they are short-circuit operation after the lamp has burned out can be destroyed. Any deformation of the luminaire housing that may occur is irrelevant, aa the lamp is thrown away anyway. Another advantage is that lamps without lamp holder in the lamp according to the invention and, if necessary, without a base or a starter without a jacket, without contact pins and without a starter socket. There is also no need to insert terminals and glands. On circumferential sealing strips can be completely or to the largest Partly be waived.

Es kann zugrundegeiegt werden, daß die erfindungsgemäße Leuchte um etwa 50 # billiger herstellbar ist als gleichartige bekannte Leuchten. Eine Gleichheit der Anschaffungs- und Betriebskosten ist etwa nach 10 Jahren erreicht, wenn von einer mittleren jährlichen Betriebszeit von 1500 Stunden (250 Tage zu 6 Stunden) und 75Ou Stunden mittlerer Lampenlebensdauer ausgegangen wird. Dabei ist nicht berücksichtigt, daß Leuchten der bekannten BauartenIt can be based on the fact that the lamp according to the invention is about 50 # cheaper to manufacture than similar known To shine. An equality of acquisition and operating costs is reached after about 10 years if an average annual operating time of 1500 hours (250 days to 6 hours) and 75Ou hours of average lamp life is assumed. It is not taken into account that lights of the known types

009^11/0827 ' BAD ORIGINAL009 ^ 11/0827 'BAD ORIGINAL

\ Stu/Ca\ Stu / approx

PLA 67/1348PLA 67/1348

innerhalb von 10 Jahren nicht zuletzt wegen Dichtungsschadens in vielen Fällen mit nicht unerheblichen Kosten Überholt werden müssen. Die Betriebsfähigkeit solcher Leuchten ist weitgehend vom Geschick des Monteurs abhängig und von dessen persönlicher Meinung über die Weiterverwendbarkeit gealterter Dichtungen und anderer Leuchtenbauteile. Da das verschweißte und verklebte Leuchtengehäuse der erfindungsgemäßen Leuchte nur kleine Dichtungsflächen hat, ist die Gefahr des Undichtwerdens entsprechend klein»within 10 years, not least because of damage to the seal in many cases can be overhauled at not inconsiderable costs have to. The operability of such lights is largely dependent on the skill of the fitter and on his personal Opinion on the reusability of aged seals and other lighting components. Because the welded and glued The luminaire housing of the luminaire according to the invention has only small sealing surfaces, the risk of leakage is accordingly small"

In der Zeichnung sind mehrere Ausführungsbeispiele der Erfindung dargestellt. Es zeigen:In the drawing are several embodiments of the invention shown. Show it:

Fig. 1 einen· vertikalen Längsschnitt einer erfindungsgemäßen Leuchte mit außen liegender gerader Leuchtstofflampe,1 shows a vertical longitudinal section of an inventive Luminaire with straight fluorescent lamp on the outside,

Fig. 2 einen horizontalen Längsschnitt einer Leuchte mit einer U-förmigen Leuchtstofflampe,Fig. 2 is a horizontal longitudinal section of a lamp with a U-shaped fluorescent lamp,

Fig. 3·einen horizontalen Längsschnitt einer Leuchte mit einer ' ringförmigen Leuchtstofflampe,Fig. 3 · a horizontal longitudinal section of a lamp with a ' ring-shaped fluorescent lamp,

Fig. 4 eine Draufsicht einer geschlossenen Leuchte mit Innenreflektor, 4 shows a plan view of a closed lamp with an inner reflector,

Fig. 5 einen vertikalen Teilquerschnitt durch einen Randabschnitt der Leuchte nach der Pig. 4,5 shows a vertical partial cross-section through an edge section of the lamp according to the Pig. 4,

Fig. 6 einen vertikalen Querschnitt einer Leuchte mit längsgeteiltem Leuchtengehäuse, 6 shows a vertical cross section of a lamp with a longitudinally divided lamp housing,

Fig. 7 einen vertikalen Längsschnitt durch ein Ende der Leuchte7 shows a vertical longitudinal section through one end of the lamp

nach der Fig. 6,according to Fig. 6,

^: BAD ORIGINAL ^: BAD ORIGINAL

009811/0827 ^Stu/G& 009811/0827 ^{Stu / G &}

PLA 67/1348PLA 67/1348

Pig. 8 einen vertikalen Längsschnitt einer Leuchte mit KühlluftPig. 8 shows a vertical longitudinal section of a lamp with cooling air

• kanälen,
Pig. 9 einen vertikalen Ieiilängsschnitt einer Leuchte an ihrer• channels,
Pig. 9 shows a vertical longitudinal section of a lamp on its

Anschluß- und Befestigungsstelle, und .· Pig. 10 eine Seitenansicht der Leuchtenbefestigungsstelle nach der Fig. 9 in einer Montagezwischensteilung.Connection and fastening point, and. Pig. 10 is a side view of the lamp attachment point according to FIG. 9 in an intermediate assembly division.

Alle abgebildeten Leuchten für eine Leuchtstofflampe haben ein abgedichtetes Leuchtengehäuse aus Kunststoff, das die Vorschaltgeräte der Lampe, also eine Drosselspule, einen Kondensator sowie einen Starter und mindestens eine Durchführungsstelle für eine Anschlußieitung enthält.All the luminaires shown for a fluorescent lamp have a sealed luminaire housing made of plastic that contains the ballasts the lamp, so a choke coil, a capacitor and a starter and at least one feed-through point for contains a connection line.

Bei der Leuchte nach der Pig. 1. sind gemäß der Erfindung die Lampe 1 und ihre Drosselspule 2, der Kondensator 3 und der Starter 4 im Leuchtengehäuse nichtaustauschbar angeordnet una mit diesem Leuchtengehäuse 5 zu einer austauschbaren Montageeinheit vereinigt. Zweckmäßig sind diese Vorschaltgeräte 2, 3» 4 und die Lampe 1 ohne Klemmen und ohne Lampenfassungen durch unmittelbar an die Kontaktstifte der Lampe 1 und Kontaktteile des Kondensators 3 sowie des Starters 4 und an die Wicklungsenden der Drosselspule 2 angeschlossene Leitungen verbunden. Diese Anschlüsse können durch Schweißen, Löten oder durch schraubenlose Steck- oder Qüetschverbindungen hergestellt sein. Die Vorschaltgeräte- 2, 3, 4 sind lose in das Leuchtengehäuse 5 eingelegt, das zu ihrer Halterung unter Verzicht auf zusätzliche Befestigungsmittel nur entsprechend verformt ist. Vorteilhaft sind die Vorschaltgeräte 2, 3, 4 zwischen Innenvorsprüngen 6 des Leuchten- At the lamp after the Pig. 1. are according to the invention Lamp 1 and its inductor 2, the capacitor 3 and the Starter 4 arranged in the luminaire housing in a non-interchangeable manner with this lamp housing 5 to an exchangeable assembly unit united. These ballasts 2, 3 »4 and the lamp 1 without terminals and without lamp sockets are expediently through directly to the contact pins of the lamp 1 and contact parts of the Capacitor 3 and the starter 4 and to the winding ends the inductor 2 connected lines connected. These connections can be made by welding, soldering or by screwless Plug-in or Qüetsch connections be made. The ballast 2, 3, 4 are loosely inserted into the lamp housing 5, the is only appropriately deformed to hold it, dispensing with additional fasteners. The ballasts 2, 3, 4 between the inner projections 6 of the luminaire are advantageous

-.-■'■ BAD 0RK3SNAL-.- ■ '■ BAD 0RK3SNAL

- 5 - 009811/0827 . Stu/Ca- 5 - 009811/0827. Stu / approx

PIA 67/1348PIA 67/1348

^* 1588330^ * 1588330

gehäuses 5 verschiebungsfrei gelagert. Zweckmäßigerweise ist dae Leuchtengehäuse 5 an der Durchführungestelle 7 einer Ansahlußieitung 8 und an den Durchführungsstellen der Lampe 1 zur unmittelbaren Abdichtung ausgebildet, beispielsweise als elastische Dichtungsmanschette 9» 10. Vorteilhafterweise sind nach dem Einlegen der Vorschaltgeräte 2, >, 4 die Teile des Leuchtengehäuses b, vorzugsweise ein Gehäuseoberteil und ein Gehäuseunterteil, unlösbar miteinander verbunden. Zweckmäßig sind die Teile des Leuchtengehäuses 5 dicht zusammengeschweißt oder dicht aneinandergeklebt. Die fest montierte Anschlußleitung 8 kann ab dem Leuchtengehäuse 5 eine größere Länge, z.B. von 3 m haben und unmittelbar an die nächste Abzweigdose herangeführt werden. Vor und nach dem Anschließen der erfindungsgemäßen Leuchte ist es nicht err orderlich, daß der Monteur irgendeine Dichtungsverbindung herstellt. Vorteilhaft sind die die Enden der Lampe 1 aufnehmenden Teile des Leuchtengehäuses 5» vorzugsweise dessen die Dichtungsmanschetten 9, 10 enthaltenden Teile, aus einem Kunststoff hergestellt, der eine größere Elastizität und Wärmebeständigkeit hat als der Kunststoff, aus dem das übrige Leuchten gehäuse 5 hergestellt ist. Es besteht dabei auch die Möglichkeit, dieses Leuchtengehäuse 5 aus mehr als zwei Teilen, z.B. unter Verwendung von Kunststoffrohren zusammenzusetzen. Der Einsatz unterschiedlicher Kunststoffe ist besonders bei der Bestückung mit einer Lichtquelle höherer Leistung von Vorteil.housing 5 mounted without displacement. The luminaire housing 5 is expediently designed for direct sealing at the lead-through point 7 of a connection line 8 and at the lead-through points of the lamp 1, for example as an elastic sealing sleeve 9-10 . preferably an upper housing part and a lower housing part, permanently connected to one another. The parts of the lamp housing 5 are expediently welded together or glued together tightly. The fixed connection line 8 can have a greater length from the lamp housing 5, for example 3 m, and can be led directly to the next junction box. Before and after connecting the lamp according to the invention, it is not necessary that the fitter makes any sealing connection. Advantageously, the parts of the lamp housing 5 receiving the ends of the lamp 1, preferably its parts containing the sealing sleeves 9, 10, are made of a plastic that is more elastic and heat-resistant than the plastic from which the rest of the lamp housing 5 is made. There is also the possibility of assembling this lamp housing 5 from more than two parts, for example using plastic pipes. The use of different plastics is particularly advantageous when equipping a light source with a higher output.

Bei der Leuchte nach den Fig. 6 und 7 hat sweckmäßigerweise das Leuchtengehäuse 15 einen rohrförmigen Teil 11 mit angeformten vorspringenden, fassungsgehäuseähnliehen Enden 12 und ist entlangIn the case of the lamp according to FIGS. 6 and 7, this has sweckweise Luminaire housing 15 has a tubular part 11 with molded projecting, socket housing-like ends 12 and is along

* - "^:· BAD ORDI* - " ^: · BAD ORDI

-6-009811/0827-6-009811 / 0827

67/134867/1348

einer durch die Längsachse seines rohrförmigen Teils 11 und die Achse der Leuchtstofflampe 1 bestimmten Ebene längsgeteilt. Dabei kann vor„teilhafterweise in jedem Ende 12 des Leuchtengehäuses 15, das eine Durchführungsöffnung für ein Ende der Lampe 1 enthält, eine Inhennut 13 eingeformt sein, in die ein wärmebeständiger elastischer Dichtungsring 14 einzulegen ist. Das Leuchtengehäuse 15 besteht aus zwei Hälften, die in dem gleichen Werkzeug, beispielsweise durch Spritzen, hergestellt werden können. Bei der Montage dieser Leuchte werden die Vorsehaltgeräte 2, 3» 4 zwischen die Innenvorsprünge 6 und die Lampen 1 mit ihrem Dichtungsring in die Innennut 13 der einen Gehäusehälfte eingelegt und anschließend die Ränder 16 der beiden Gehäusehäli'ten verschweißt, verklebt oder durch selbstklebend^ Kunststoffbänder verbunden.one through the longitudinal axis of its tubular part 11 and the Axis of the fluorescent lamp 1 divided longitudinally certain plane. Included can before "geous enough in each end 12 of the lamp housing 15, which contains a feed-through opening for one end of the lamp 1, an internal groove 13 be formed in which a heat-resistant elastic sealing ring 14 is to be inserted. The luminaire housing 15 consists of two halves that are in the same tool, for example by injection. When installing this luminaire, the devices 2, 3 »4 are between the inner projections 6 and the lamps 1 are inserted with their sealing ring into the inner groove 13 of one housing half and then the edges 16 of the two housing halves are welded, glued or connected by self-adhesive ^ plastic tapes.

Um die thermischen Verhältnisse im Leuchtengehauseinneren besser zu beherrschen, ist es von Vorteil, in das Leuchtengehäuse 25 (Pig. 8X Zwischenwände 26 einzuiormen, welche Kühiluftkanäle für die Drosselspule 2 bilden. Daoei ist die Drosselspule 2 auf einem Bügel 27 mit allseitigem Abstand von den Gehäusewänden angebracht. Auf diese Weise ist fast die gesamte Oberfläche des Leuchtengehäuses 25 zur Kühlung der Innenluft und zur Ableitung aer Betriebswärme herangezogen.In order to better control the thermal conditions inside the luminaire housing, it is advantageous to form part of the luminaire housing 25 (Pig. 8 X partition walls 26, which form cooling air ducts for the choke coil 2) In this way, almost the entire surface of the lamp housing 25 is used to cool the interior air and to dissipate the operating heat.

Die Fig. 2 zeigt ein Leuchtengehäuse 35 mit angeformten Dichtungsmanschetten 39, 40 für eine U-förmige Lampe 31» wobei das Leuchten gehäuse 35 zweckmäßig durch eine mit einem Abstützbügel 32 versehene Tasche 33 für die Vorschaltgeräte 2, 3» 4 erweitert ist. Die Diirchführungsstelle für die Anschlußleitung 38 ist mit 37Fig. 2 shows a lamp housing 35 with molded-on sealing collars 39, 40 for a U-shaped lamp 31 »with the lights housing 35 is expediently provided with a support bracket 32 Pocket 33 for the ballasts 2, 3 »4 is expanded. The Diirchführungstelle for the connection line 38 is with 37

bezeichnet. " BAD G^iGirJÄLdesignated. " BAD G ^ iGirJÄL

00981 1/082700981 1/0827

■■.■-'-■■ - 7 -■■. ■ -'- ■■ - 7 -

Stu/CaStu / approx

In Übereinstimmung mit der Leuchte nach der Pig. 2 hat die in der Fig. 3 dargestellte erfindungsgemäße Leuchte für eine ringförmige Lampe 41 ein Leuchtengehäuse 45 mit einer Durchführungen stelle 47 für die Anschlußieitung 48, zwei Dichtungsinanschetten 491 50, eine Tasche 45 und zwei Stützbügel 42.In accordance with the lamp according to the Pig. 2 has the in the Fig. 3 shown lamp according to the invention for an annular Lamp 41 a lamp housing 45 with a bushing place 47 for the connection line 48, two sealing sleeves 491 50, a pocket 45 and two support brackets 42.

Die in der Pig. 4 wiedergegebene Leuchte für eine Leuchtstofflampe 51-hat ein geschlossenes Leuchtengehäuse 55 mit einem zwischen die dichtverschweißten Ränder 52, 53 (Fig. 5) des wannenförraigen Gehäuseoberteils 54 und des lichtdurchlässigen Gehäueeunterteiis 56 eingelegten Innenreflektor 591 der so in den Gehäuseoberteil 54 hineingezogen ist, daß er die Vorschaltgeräte 2, 3, 4 und die Enden der Lampe 51 abdeckt. Bei dieser völlig dichten Leuchte kann der Innenrefiektor 59 aus einem billigen, beispielsweise pappeähnlichen Material hergestellt werden. Mit 57 ist die Dichtungsstelle der Anschlußleitung 58 bezeichnet.The one in the Pig. 4 reproduced luminaire for a fluorescent lamp 51-has a closed lamp housing 55 with a between the tightly welded edges 52, 53 (Fig. 5) of the tub-shaped upper housing part 54 and the transparent lower housing part 56 inserted inner reflector 591 of the so in the upper housing part 54 is drawn in that it is the ballasts 2, 3, 4 and the ends of the lamp 51 covers. At this The inner reflector 59 can be made of a cheap, for example cardboard-like material will. With 57 the sealing point of the connection line 58 is designated.

In den Fig. 9 und 10 ist eine Schnellmontageeinrichtung für die erfindungsgemäße Leuchte abgebildet, die sich insbesondere für Bandanordnung eignet. Vorteilhaft hat das Leuchtengehäuse 65 eine deckenseitige Ansatzöifnung 60, an der unter Zwischenschaltung eines Dichtungsringes 61 eine Anschlußkappe 62 mit zwei durch je eine Gummitülle 67 abgedichteten Durchführungsöffnungen 63, 64 für je eine Netzleitung 66 angeordnet ist. Die Anschlußkappe hat eine leuchtengehäuseseitige Öffnung zur Durchführung einer mit einer elektrischen Kupplung versehenen Leuchtenanschlußleitung 68. Bei Deckerihalterung ist die Anschlußkappe 62 zwischen9 and 10 is a quick assembly device for the Shown lamp according to the invention, which is particularly suitable for band arrangement. The lamp housing 65 advantageously has a ceiling-side attachment opening 60, at the interposition a sealing ring 61 a connection cap 62 with two through each a rubber grommet 67 sealed through openings 63, 64 is arranged for one power line 66 each. The connection cap has an opening on the lamp housing side for carrying out a Luminaire connection cable provided with an electrical coupling 68. With Deckerihalterung the connection cap 62 is between

DAU U«i;v3.i".,-iLDAU U «i; v3.i"., - iL

" ⁸ " 00981 1/0827 Stu/Ca " ⁸ " 00981 1/0827 Stu / Ca

PLA 67/1348PLA 67/1348

T58S330T58S330

die Schenkel eines beispielsweise aus nichtrostendem Stahl bestehenden Leuchten-befestigungsbügels 69 eingeschoben und zwischen dessen federnden Zungen 70, 71 (Pig. 10) durch Einsprengen gehalten. Die Netzleitungen 66 sind an eine Kupplungsdose 72 angeschlossen. Ein Kupplungsstecker 73, an den die Leuchtenanschlußleitung 68 angeklemmt ist, sitzt auf einem Ü-Bügel 74, der ihn durch die Ansatzöffnung 60 in die in der Pig. 10 dargestellte Lage nach oben drückt. In der Montagestellung rasten die Enden des Leuchtenbefestigungsbügels 69 in Vertiefungen 75 des Leuchtengehäuses 65 ein. Nun können die Kuppiungsdose 72 und der Kupplungssteclcer 75 in Eingriff gebracht werden. Wenn nach Hochschieben des Leuchtengehäuses 65 die Enden des Leuchtenbefestigungsbügels 69 in Vertiefungen 76 des Leuchtengehäuses 65 einrasten, legt sich der Dichtungsring 61 gegen die Anschlußkappe 62 und die in der Pig. 9 wiedergegebene Befestigungsstellung der Leuchte ist erreicht. Ebenso rasch läßt sich diese Leuchte nach Abbiegen der Enden des Leuchtenbefestigungsbügeis 69 absenken und der Kuppiungsstecker 73 von der KuppXungsdose 7? trennen. Auf diese Weise läßt sich die erfindungsgemäße Leuchte insbesondere bei Bandanordnung ohne Abschalten der Netz.leitung rasch austauschen. -the legs of one made of stainless steel, for example Light mounting bracket 69 pushed in and between its resilient tongues 70, 71 (Pig. 10) held by being snapped in. The power lines 66 are connected to a coupling socket 72. A coupling plug 73 to which the lamp connection cable 68 is clamped, sits on an Ü-bracket 74, the it through the neck opening 60 into the one in the Pig. 10 shown Position pushes up. The ends lock in the assembly position of the lamp mounting bracket 69 in recesses 75 of the lamp housing 65. Now the coupling socket 72 and the coupling plug 75 are engaged. If after pushing up of the lamp housing 65 the ends of the lamp mounting bracket 69 snap into recesses 76 of the lamp housing 65, the sealing ring 61 lies against the connection cap 62 and those in the Pig. 9 reproduced mounting position of The luminaire is reached. This lamp can be lowered just as quickly after the ends of the lamp fastening bracket 69 have been bent and the coupling plug 73 from the coupling socket 7? separate. In this way, the lamp according to the invention can in particular Replace quickly in the case of a band arrangement without switching off the power cable. -

10 Figuren10 figures

12 Pateη tans prüche12 Pateη tan's sayings

. . Stu/Ca. . Stu / approx

009811/08 2 7009811/08 2 7

Claims

SIEMENS AKTIENGESELISCHAFT 1589330SIEMENS AKTIENGESELISCHAFT 1589330

Claims

1. Luminaire for a fluorescent lamp with a sealed luminaire housing, preferably made of plastic, which contains the pre-switching devices of the lamp and at least one Burchführungsstelie for a connection line , characterized in that the lamp (1, 3I , 41, 51) and its ballasts (2 , 3 »4) in the luminaire housing (5, 15" »25, 35, 45, 55» 65) are arranged non-exchangeable and are combined with this to form an exchangeable mounting unit.

2. Luminaire according to Claim 1, characterized in that the ballasts (2, 3, 4) and the lamp (1, 31, 41, 51) are electrically connected to one another without gills and free of frames in the plastic-made luminaire housing which is deformed to its fastener-free bracket (5, 15 »25, 35, 45, 55» 65) »that at each lead- through point (7, 37, 47, 57) of the connection lines (8, 38, 48, 58) and, if applicable, the lamp (1, 31» 41 , 51) designed for direct or indirect sealing, inserted and then the parts of the lamp housing (5, 15, 2b »35, 45» 55, 65), preferably an upper housing part (54) and a lower housing part (56) »permanently connected to one another are.

3· Leuchte nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Teile des Leuchtengehäuses (5, 15» 25, 35, 45» 55» 65) durch Schweißen3 · Light according to claim 2, characterized in that the parts the lamp housing (5, 15 »25, 35, 45» 55 »65) by welding oder Kleben miteinander dicht verbunden sind.or gluing are tightly connected to each other.

■ - 10 -

0098Π/08Τ2 70098Π / 08Τ2 7

4. Light according to claim 1, characterized in that the ballasts (2, 3, 4) between the inner projections (6) of the lamp housing (5) are stored without displacement (Pig. 1).

5 · Light according to claim 2, characterized in that each one Feed-through opening for part of the lamp housing (5, 35 »45) containing a lamp end as an elastic sealing collar (9, 10, 39, 40, 49, 5ü) is shaped.

6. Lamp according to claim 2, characterized in that in each a feed-through opening for a lamp end containing part of the lamp housing (11) an inner groove (13) for inserting a heat-resistant elastic sealing ring (14) molded is (Fig. 7) ·

-ι ■ _ -

7 · Light according to claim 1, characterized in that the light exactly (15) has a tubular part (11) with molded-on projecting ends (12) similar to a socket housing and along it a plane determined by the longitudinal axis of its tubular part (11) and the lamp axis is divided longitudinally (Fig. 6).

8. Lamp according to claim 1, characterized in that the the Lamp ends receiving parts (9, 10, 39, 40, 49, 50) of the Light housing (5, 35, 4.5) are made of a plastic that has greater elasticity and heat resistance than the plastic from which the rest of the luminaire housing (5, 35, 45) is made.

Stu / approx

009811/0827009811/0827

■■■ · .- BAD oai

PLA 67/1348

9. Light according to claim 1, characterized in that in the Luminaire housing (25) partitions (26) are formed, which for Formation of cooling air ducts for the choke coil (2 are used (Fig. 8)

10. Light according to claim 1, characterized by one between the Edges (52, 5}) of a trough-shaped housing upper part (54) and a translucent lower housing part (56) inserted inner reflector (59) »which is drawn into the lamp housing (55) is that it is also used to cover the ballasts (2, 3, 4) and the lamp ends (Fig. 4).

11. Light according to claim 1, characterized in that when used a U-shaped or ring-shaped fluorescent lamp (31 »41) on the part of the luminaire housing that encloses the ends of the lamp (i5. 45) one with support bracket (32, 42) for the lamp (> 1, 41) provided pocket (33, 43) for holding the ballasts (2, 3 »4) is molded (Fig. 2, 3) ·

1?. Luminaire according to claim 1, characterized in that the Luminaire housing (65) a ceiling-side attachment opening (6ü) for a sealed connection cap (62) with at least one passage opening (65, 64) for a power line (66) and a Opening on the luminaire housing side for a luminaire connection line preferably provided with an electrical coupling (72, 73) (68), this connection cap (62) in a lamp mounting bracket (69) on which, in an assembly position and the fastening position, the lamp housing (65) can be locked (Fig. 9 »10).

BATH ORIGINAL

" ¹² * 1/0827 _β4- ." ¹² * 1/0827 _β4- .

Stu / approx