DE1265865B

DE1265865B - Exterior light for pear-shaped lamps

Info

Publication number: DE1265865B
Application number: DES94223A
Authority: DE
Inventors: Georg Hampel; Arnulf Buechsenstein
Original assignee: Siemens AG
Current assignee: Siemens AG
Priority date: 1964-11-18
Filing date: 1964-11-18
Publication date: 1968-04-11
Also published as: LU49826A1; NL6514871A; BE672445A; NO115221B; CH445639A; AT255567B

Description

Außenleuchte für bimenförmige Lampen Die Erfindung betrifft eine Außenleuchte für birnenförmige Lampen, insbesondere für Quecksilberdampf-Hochdrucklampen, mit einem durch eine Leuchtenabschlußwanne abgedeckten Leuchtengehäuse, dessen Gehäusemittelteil entweder mit zwei gleichen Gehäuseendieilen zu einer Hängeleuchte oder mit einem dieser Gehäuseendteile und einem mit einem angeformten Stutzen versehenen Gehäuseendteil zu einer Mastansatzleuchte zusammensetzbar ist. Es besteht die Aufgabe, die wahlweise zu einer Hänge- oder Mastansatzleuchte zusammensetzbaren Bauelemente einer Außenleuchte so auszubilden, daß die unterschiedlichen Leuchtentypen durch Austausch einer Mindestzahl von Bauteilen sowie mit kleinstem Arbeitsaufwand herstellbar sind und trotz gedrängter Bauweise die optimale Betriebstemperatur der elektrischen Einbauteile, insbesondere der Vorschaltgeräte, nicht überschritten wird.Outdoor light for bimetallic lamps The invention relates to an outdoor light for pear-shaped lamps, especially for high pressure mercury vapor lamps with a luminaire housing covered by a luminaire end trough, the middle part of the housing either with two identical housing parts for a hanging lamp or with one these housing end parts and a housing end part provided with an integrally formed connecting piece can be combined to form a side-entry luminaire. There is the task of being optional Components of an outdoor luminaire that can be assembled to form a pendant or side-entry luminaire to be designed in such a way that the different types of luminaires can be changed by exchanging a minimum number of components and can be produced with the least amount of work and despite being crowded Design the optimal operating temperature of the electrical components, in particular the ballasts, is not exceeded.

Diese Aufgabe ist gemäß der Erfindung dadurch gelöst, daß der die Lampen und deren Fassungen aufnehmende Gehäusemittelteil, die Leuchtenabschlußwanne und ein diese halternder und versteifender Rahmen zu einem dichten Gehäusekern verbunden sind und dieser Rahmen zwei zum Aufbau der Gehäuseendteile dienende plattenförmige Vorsprünge hat, die jeweils den Boden des Vorschaltgeräte und Anschlußklemmen enthaltenden, den Gehäusemittelteil an nur wenigen Stellen berührenden, mit Belüftungsschlitzen versehenen Gehäuseendteiles und die Befestigungsunterlage für einen wärmeisolierenden Zwischenboden bilden.This object is achieved according to the invention in that the The middle part of the housing accommodating lamps and their sockets, the lamp end trough and a frame holding and stiffening them connected to form a sealed housing core and this frame is two plate-shaped used to build up the housing end parts Has protrusions, each containing the bottom of the ballast and terminals, touching the middle part of the housing in only a few places, with ventilation slots provided housing end part and the mounting base for a heat insulating Form an intermediate floor.

Das wesentlichste Bauelement der erfindungsgemäßen Leuchte ist der Rahmen, der eine Vielzahl von Aufgaben erfüllt. Durch diesen leicht herstellbaren Bauteil, der zur Halterung und Versteifung der Leuchtenabschlußwanne dient, läßt sich diese mit dem Gehäusemittelteil zu einem Gehäusekern verbinden und dieser durch Aufbauen von zwei ergänzenden Gehäuseendteilen über den Vorsprüngen des Rahmens entweder zu einer Hängeleuchte oder zu einer Mastansatzleuchte vervollständigen. Diese beiden Leuchtenarten haben den gleichen vom Rahmen getragenen Gehäusekern und den gleichen einen Gehäuseendteil. Die beiden Leuchtenarten unterscheiden sich nur durch den zweiten Gehäuseendteil, der ohne jede Änderung des inneren konstruktiven Aufbaues der Leuchte auswechselbar ist. Der Aufwand für den Aufbau, Umbau und die Lagerhaltungskosten der erfindungsgemäßen Hänge-und Mastansatzleuchte ist auf ein Minimum beschränkt. Bei all diesen Vorteilen ist gesichert, daß die elektrischen Einbautelle, insbesondere die Drosselspulen, unter optimalen thermischen Bedingungen arbeiten. Die Ausstrahlung der im Gehäusekein entstehenden Betriebswärme in Richtung auf die Gehäuseendteile bzw. auf die Vorschaltgeräte wird in zulässigen Grenzen gehalten durch die an den Vorsprängen des Rahmens befestigten wärmeisolierenden Zwischenböden und die durch die Belüftungsschlitze bedingte großflächige Luftführung im Innern der Gehäuseendteile. Die Kühlluft streicht nämlich nicht nur entlang der Vorschaltgeräte, sondern auch entlang der aus dem Inneren des Gehäusekerns angestrahlten Vorsprünge des Rahmens und der Seitenwände des Gehäusemittelteils.The most essential component of the lamp according to the invention is the Framework that performs a wide variety of tasks. Because of this easy to manufacture Component that is used to hold and stiffen the lamp cover, leaves these connect to the middle part of the housing to form a housing core and this through Build up two complementary housing end pieces over the protrusions of the frame complete with either a hanging lamp or a side-entry lamp. These two types of luminaire have the same housing core carried by the frame and the same a housing end part. The two types of lights differ only through the second housing end part, which is without any change to the internal constructive Structure of the lamp is interchangeable. The effort for the construction, conversion and the Storage costs of the pendant and post-top luminaire according to the invention are on one Minimum restricted. With all these advantages it is ensured that the electrical Installation location, especially the choke coils, under optimal thermal conditions work. The radiation of the operating heat generated in the housing in the direction of on the housing end parts or on the ballasts is within permissible limits held by the heat insulating fasteners attached to the projections of the frame Intermediate floors and the large-area air flow caused by the ventilation slots inside the housing end parts. The cooling air doesn't just sweep along the Ballasts, but also along the illuminated from inside the housing core Projections of the frame and the side walls of the housing middle part.

Das deutsche Gebrauchsmuster 1874 584 betrifft eine Spezialinnenleuchte für Schiffe, die aus einem mit einer lichtdurchlässigen Leuchtenabschlußwanne abgedeckten mittleren Gehäuse und zwei zusätzlichen für sich abgeschlossenen seitlichen Gehäusen, also insgesamt drei selbständigen Gehäusen besteht, die nur durch je ein Schaltdrähte aufnehmendes Rohr verbunden sind. Das eine seitliche Gehäuse enthält die Drosselspule und das zweite seitliche Gehäuse die Kompensationskondensatoren. Die Abschlußwanne dieser Schiffsleuchte erstreckt sich nicht über alle drei Gehäuseteile, sondern nur über den Gehäusemittelteil. Die drei Bauelemente dieser Deckenleuchte sind nur in einer einzigen Anordnung und nicht zu verschiedenen Leuchtentypen aneinandersetzbar. Der grundsätzliche Unterschied im Aufbau der erfindungsgemäßen und der bekannten Leuchte ist wohl daraus zu erkennen, daß letztere keinen Rahmen und keine belüfteten Vorschaltgerätegehäuse hat. Die thermiscben Probleme dieser Leuchte sind ausschließlich durch die Anordnung von Zwischenräumen zwischen den mittleren Leuchtengehäusen und den beiden selbständigen seitlichen Leuchtengehäusen gelöst. Auch den elektrischen Straßenleuchten nach dem deutschen Gebrauchsmuster 1743 608 fehlt das charakteristische Bauelement der erfindungsgemäßen Leuchte, nämlich der die Bildung eines dichten Gehäusekernes ermöglichende Rahmen. Den Unterlagen dieses Gebrauchsmusters ist keine Aussage über thermische Probleme, die Anordnung der Vorschaltgeräte in getrennten Gehäuseteilen und deren Entlüftung zu entnehmen.The German utility model 1874 584 relates to a special interior light for ships, which consists of a central housing covered with a translucent light end trough and two additional separate side housings, i.e. a total of three separate housings, each connected by a tube that accommodates connecting wires. One side housing contains the choke coil and the second side housing contains the compensation capacitors. The end trough of this ship's light does not extend over all three housing parts, but only over the middle part of the housing. The three components of this ceiling light can only be put together in a single arrangement and not to form different types of lights. The fundamental difference in the structure of the lamp according to the invention and the known lamp can be seen from the fact that the latter has no frame and no ventilated ballast housing. The thermal problems of this lamp are solved exclusively by the arrangement of spaces between the central lamp housing and the two independent side lamp housings. The electric street lights according to German utility model 1 743 608 also lack the characteristic component of the light according to the invention, namely the frame that enables the formation of a sealed housing core. The documents for this utility model do not provide any information about thermal problems, the arrangement of the ballasts in separate housing parts and their ventilation.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt. Es zeigt F i g. 1 einen vertikalen Längsschnitt der erfindungsgemäßen Leuchte, F i g. 2 zwei vertikale Teilquerschnitte entlang der Linien 11 a und II b der F i g. 1, F i g. 3 einen vertikalen Querschnitt entlang der Linie III-111 der F i g. 1, F i g. 4 eine Vorderansicht einer erfindungsgemäßen Hängeleuchte, F i g. 5 eine Seitenansicht des Gegenstandes der F i g. 4 und F i g. 6 eine Vorderansicht der erfindungsgemäßen Leuchte mit Stutzen zur Mastbefestigung.An embodiment of the invention is shown in the drawing. It shows F i g. 1 shows a vertical longitudinal section of the lamp according to the invention, FIG . 2 two vertical partial cross-sections along the lines 11 a and II b of FIG. 1, Fig. 3 is a vertical cross-section along line III-111 of FIG. 1, Fig. 4 shows a front view of a hanging lamp according to the invention, FIG . 5 is a side view of the article of FIG. 4 and FIG. 6 is a front view of the lamp according to the invention with a socket for mounting on a pole.

Die wiedergegebene Außenleuchte ist zur Bestückung mit birnenförmigen Lampen, insbesondere mit Quecksilberdampf-Hochdrucklampen, eingerichtet. Sie hat ein durch eine Leuchtenabschlußwanne19 abgedecktes Leuchtengehäuse, dessen Gehäusemitteltei12 entweder mit zwei gleichen Gehäuseendteilen 3 zu einer Hängeleuchte (F i g. 4) oder mit einem dieser Gehäuseendteile 3 und einem mit einem angeformten Stutzen 25 versehenen Gehäuseendteil 23 zu einer Mastansatzleuchte (F i g. 6) zusammensetzbar ist.The reproduced outdoor lamp is set up to be fitted with pear-shaped lamps, in particular with high-pressure mercury vapor lamps. It has a luminaire housing covered by a luminaire end trough 19, the housing center part 12 of which either with two identical housing end parts 3 to form a hanging light (Fig. 4) or with one of these housing end parts 3 and a housing end part 23 provided with a molded connector 25 to form a post-mounted light (F i g 6) can be assembled.

Nach der Erfindung sind der die Lampen und deren Fassungen 1 aufnehmende Gehäusemittelteil 2, die Leuchtenabschlußwanne 19 und ein diese halternder und versteifender Rahmen 11 zu einem dichten Gehäusekern verbunden. Weiter hat dieser Rahmen 11 zwei zum Aufbau der Gehäuseendteile 3, 23 dienende plattenförmige Vorsprünge 12, 13, die je- weils den Boden des Vorschaltgerätes 4, 5, 6 und Anschlußklemmen 7 enthaltenden, den Gehäusemittelteil 2 an nur wenigen Stellen berührenden, mit Belüftungsschlitzen 8, 9, 10 versehenen Gehäuseendteiles 3, 23 und die Befestigungsunterlage für einen wärmeisolierenden Zwischenboden 26 bilden. Als Vorschaltgerätedienen eine Drosselspule 4, ein Kondensator 5 sowie eine Sperrdrossel 6. Da die Gehäuseendteile 3 den Gehäusemittelteil 2 an nur wenigen Stellen berühren, ist die Weiterleitung der Wärme vom Gehäusemittelteil 2 zu den Gehäuseendteilen 3 auf ein Mindestmaß herabgesetzt. Vorzüglich ist der Rahmen 11 unter Zwischenschaltung einer umlaufenden Dichtungsleiste 17 durch Kniehebelverschlüsse 18 am Gehäusemittelteil 2 gehaltert. Der wärmeisolierende Zwischenboden 26 ist unter Freilassung eines Zwischenraumes 27 an dem Vorsprung 12, 13 angebracht. Dadurch ist ein zusätzlicher Entlüftungskanal gebildet.According to the invention, the middle housing part 2 accommodating the lamps and their sockets 1 , the lamp end trough 19 and a frame 11 holding and stiffening these are connected to form a sealed housing core. Furthermore, this frame 11 has two plate-shaped projections 12, 13 serving to build up the housing end parts 3, 23 , each of which contains the base of the ballast 4, 5, 6 and connecting terminals 7 , touching the housing middle part 2 at only a few points, with ventilation slots 8 , 9, 10 provided housing end part 3, 23 and the mounting base for a heat-insulating intermediate floor 26 form. As Vorschaltgerätedienen a choke coil 4, a capacitor 5, and a blocking reactor 6. Since the housing end 3 touch the central housing part 2 at only a few points, the transmission of heat is reduced by the middle part 2 to the Gehäuseendteilen 3 to a minimum. Excellent the frame is mounted 11, with the interposition of a circumferential sealing strip 17 by toggle catches 18 at the middle part. 2 The heat-insulating intermediate floor 26 is attached to the projection 12, 13 leaving a gap 27 free. This creates an additional ventilation channel.

Zweckmäßigerweise gehört zu jedem Gehäuseendteil 3 ein am Gehäusemittelteil 2 unmittelbar befestigtes kappenförmiges Mantelstück 14, das mit einem für sich am Gehäusemittelteil 2 gehalterten Gehäusedeckel 15 abgedeckt ist. Das Mantelstück 14 kann durch die Schrauben 27, 28 am Gehäusemittelteil 2 festgehalten sein. Zur Befestigung des Gehäusedeckels 15 dienen Schrauben 29. Hierbei trägt das Mantelstück 14 die Drosselspule 4, den Kondensator 5, die Sperrdrossel 6 und Anschlußklemmen 7, Vorteilhaft hat das Mantelstück 14 InnenvorsprLinge 16 zur unmittelbaren Befestigung der Drosselspule 4, wobei die Anschlußklemmen 7 oberhalb und der Kondensator 5 sowie die Sperrdrossel 6 unterhalb dieser Drosselspule 4 angeordnet sind. Die Drosselspule 4, der Kondensator 5 und die Sperrdrossel 6 sind aus wärmetechnischen Gründen an der vom Gehäusemittelteil 2 abgewandten Seite, also an der von der Außenluft bestrichenen Außenwand des Gehäuseendteiles 3 angebracht. Vorteilhafterweise ist an jedem Gehäuseendteil 3 zwischen dem Gehäusedeckel 15 und dem Gehäusemittelteil 2 der Belüftungsschlitz 8, zwischen dem Gehäusedeckel 15 und dem Mantelstück 14 der Belüftungsschlitz 9 sowie an dem von der Gehäusekappe abgewandten Ende des Mantelstückes 14 der Beläftungsschlitz 10 freigelassen. Auf diese Weise ist eine vorzügliche Kühlung der Vorschaltgeräte 4, 5, 6 erzielt. Vorzugsweise ist der Belüftungsschlitz 8 an der überdeckungsstelle zwischen dem Gehäusedeckel 15 und dem Gehäusemittelteil 2 labyrinthförmig ausgebildet. Dadurch ist das Eindringen von Regenwasser verhindert. Im Gehäusemittelteil 2 sind zweckmäßig ein oder mehrere Spiegel 20 angebracht.Appropriately, each housing end part 3 has a cap-shaped jacket piece 14 which is fastened directly to the housing middle part 2 and which is covered with a housing cover 15 which is held on the housing middle part 2. The jacket piece 14 can be held on the housing middle part 2 by the screws 27, 28. For fastening of the housing cover 15 are screws 29. In this case, carries the shell member 14, the choke coil 4, the condenser 5, the locking throttle 6 and the terminals 7, has Advantageously, the shell member 14 InnenvorsprLinge 16 for direct fixing of the choke coil 4, wherein the terminals 7 above and The capacitor 5 and the blocking reactor 6 are arranged below this choke coil 4. For thermal reasons, the choke coil 4, the capacitor 5 and the blocking choke 6 are attached to the side facing away from the housing middle part 2, that is to say to the outer wall of the housing end part 3 which is swept by the outside air. Advantageously, at each end housing 3 between the housing cover 15 and the middle part 2 of the ventilation slot 8 between the housing cover 15 and the shell member 14 of the ventilation slot 9 and on the side remote from the housing cap end of the side cover 14 of the Beläftungsschlitz 10 released. In this way, excellent cooling of the ballasts 4, 5, 6 is achieved. The ventilation slot 8 is preferably designed in the form of a labyrinth at the overlap point between the housing cover 15 and the housing middle part 2. This prevents rainwater from entering. In the middle part 2 of the housing, one or more mirrors 20 are expediently attached.

Die erfindungsgemäße Leuchte kann als Hängeleuchte oder als an einem Mast zu befestigende Leuchte ausgebildet sein. In beiden Fällen bleibt der Innenaufbau unverändert. Bei der Verwendung als Hängeleuchte ist die Aufhängevorrichtung 21 (F i g. 4) mittig am Gehäusemittelteil 2 befestigt, an dem die zwei gleichen Gehäuseendteile 3 angebracht sind. Dabei haben die Gehäuseendteile 3 Stopfbuchsen 22 für die Anschlußleitungen.The lamp according to the invention can be designed as a hanging lamp or as a lamp to be attached to a mast. In both cases the internal structure remains unchanged. When used as a hanging lamp, the suspension device 21 ( FIG. 4) is fastened in the middle of the housing middle part 2, to which the two identical housing end parts 3 are attached. The housing end parts have 3 glands 22 for the connecting lines.

Claims

Claims: 1. Outdoor lamp for pear-shaped lamps, in particular for high pressure mercury vapor lamps, with a lamp housing covered by a lamp end trough, the middle part of the housing either with two identical housing end parts to form a hanging lamp or with one of these housing end parts and a housing end part provided with an integrally formed socket for a post-mounted lamp Can be assembled, characterized in that the middle part (2) of the housing (2 ) accommodating the lamps and their sockets, the lamp end trough (19) and a frame (11) holding and stiffening them are connected to form a tight housing core and this frame (11) has two has plate-like projections (12, 13 ) serving to build up the housing end parts (3, 23) , each of which contains the base of the ballast (4, 5, 6) and connecting terminals (7 ) and only touches the housing middle part (2) at a few points, housing end panels (3, 23) provided with ventilation slots (8, 9, 10 ) and form the mounting base for a heat-insulating intermediate floor (26) .

2. Luminaire according to claim 1, characterized in that each housing end part (3, 23) contains a cap-shaped jacket piece (14, 24) which is directly fastened to the housing middle part (2) and which has a choke coil (4) on the side facing away from the housing middle part (2) , carries a capacitor (5), a blocking throttle (6) and terminals (7) and is covered with a housing cover (15) . 3. Luminaire according to claim 2, characterized in that the jacket piece (14, 24) of the housing end part (3, 23) has inner projections (16) for the direct attachment of the choke coil (4), the connecting terminals (7) above and the capacitor ( 5) and the blocking throttle (6) are arranged below the choke coil (4). 4. Light according to claim 2, characterized in that on each housing end part (3, 23) between the housing cover (15) and the housing middle part (2), between the housing cover (15) and the jacket piece (14, 24) and on that of the housing cap (15) facing away from the end of the jacket piece (14, 24) each have a vent slot (8, 9, 10) is released. 5. Light according to claim 4, characterized in that the ventilation slot (8) at the overlap point between the housing cover (15) and the housing middle part (2) is labyrinthine. 6. Light according to claim 1, characterized in that the frame (11) with the interposition of a circumferential sealing strip (17) on the housing middle part (2) is held by toggle locks (18). 7. Light according to claim 1, characterized in that one or more mirrors (20) are mounted in the housing middle part (2). Documents considered: German Patent No. 1 135 098; German utility model No. 1 743 608, 1 744 923, 1 840 495, 1874 584; French Pat. No. 1,374,850.