Claims (1)
KAISERLICHESIMPERIAL
PATENTAMT.PATENT OFFICE.
PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING
Patentirt im Deutschen Reiche vom 21. Januar 1881 ab.Patented in the German Empire on January 21, 1881.
Das Wesentliche des Verfahrens besteht darin, dafs die Tapeten nicht wie bisher mittelst eigens
dazu gestochener Walzen gedruckt werden, sondern dafs dieselben unter directer Benutung
der Maserung natürlichen Holzes hergestellt werden.The essence of the process consists in the fact that the wallpapers are not, as before, by means of their own
cylinders engraved for this purpose, but that they are printed under direct use
the grain of natural wood.
Dieser Umstand ermöglicht die Benutzung jeder beliebigen Walzenpresse mit glatten Walzen.This fact enables the use of any roller press with smooth rollers.
Das auf Tapeten abzudruckende Holz wird in Plattenform hergestellt, die Oberfläche glatt
gehobelt und gebeizt, und zwar in der Weise, dafs die Maserung, d. h. die Jahresringe hervortreten.
The wood to be printed on wallpaper is made in the form of a plate, the surface is smooth
planed and stained in such a way that the grain, i.e. H. the annual rings emerge.
Diese Wirkung wird erreicht durch eine Beize, bestehend aus Königswasser (Salzsäure und
Salpetersäure), Quecksilber, einem weiteren Zusatz von Salzsäure und Schwefeläther, welche
mit einer weichen Bürste auf das Holz aufgetragen und mit einer scharfen Bürste in 'die
Poren eingerieben wird. Hierdurch werden die Poren geöffnet und die ganze Oberfläche wird,
in einen schwammartigen Zustand versetzt.This effect is achieved by a stain consisting of aqua regia (hydrochloric acid and
Nitric acid), mercury, another addition of hydrochloric acid and sulfur ether, which
applied to the wood with a soft brush and into 'the' with a sharp brush
Pores is rubbed. This opens the pores and the whole surface becomes
put in a spongy state.
Die durch Beizen zum Druck fertig gestellten Holzplatten werden mit einer eigens zu diesem
Zwecke präparirten Oelfarbe in der zu wählenden Farbennüance mittelst Pinsels bestrichen.The wooden panels that are finished by staining for printing are made with a specially for this
Purpose of the prepared oil paint in the shade to be chosen with a brush painted.
Dieselbe besteht aus gewöhnlicher Oelfarbe, die mit etwas Schwefeläther versetzt ist. Das
zum Abdruck benutzte Papier wird mit einer Mischung von Tragant und Stärkemehl, welche
als Kleister zubereitet wird, mittelst Bürste oder Pinsel bestrichen. Dasselbe wird auf die mit
beschriebener Oelfarbe bestrichene Platte gelegt und mit dieser zusammen durch die Walzen
gezogen, unter Anwendung eines entsprechenden Druckes. Nach dem Abdruck werden die gedruckten
Tapeten getrocknet und je nach dem Gebrauchszweck als Fufsboden-, Wandverkleidungs-
oder Plafondbelag lackirt oder stumpf belassen.It consists of ordinary oil paint to which a little sulfur ether has been added. That
Paper used for printing is made with a mixture of tragacanth and starch, which
is prepared as paste, coated with a brush or paintbrush. The same will happen to those with
The described oil paint coated plate is placed and together with this through the rollers
drawn, with the application of an appropriate pressure. After printing, the printed
Dried wallpaper and, depending on the intended use, as flooring, wall covering
or ceiling covering painted or left dull.
Die so hergestellten Tapeten können nach Erfordernifs wiederum ganz ähnlich wie die bekannten
Abziehbilder auf Papier, Pappe, Holz, Marmor oder irgend ein anderes Material übertragen
werden.The wallpapers produced in this way can, if required, be very similar to the known ones
Transferring decals onto paper, cardboard, wood, marble, or any other material
will.
Patenτ-Anspruch:Patenτ claim:
Um Jahresringe und Maserung der für Holztapeten bestimmten Druckplatten im Relief zu
entwickeln, die Behandlung solcher Platten mit einer Lösung von Quecksilber in Königswasser
unter fernerem Zusatz von Salzsäure und Schwefeläther unter Anwendung einer zunächst weichen
und dann scharfen Bürste.Around annual rings and grain of the printing plates intended for wood wallpapers in relief
develop treating such plates with a solution of mercury in aqua regia
with the further addition of hydrochloric acid and sulfur ether using an initially soft
and then sharp brush.