DE1585487C

DE1585487C - Flat weft knitting machine System Cotton

Info

Publication number: DE1585487C
Authority: DE
Inventors: Herbert Edward; Simpson Francis; Hawick Schottland Woodcock (Großbritannien). D04b 9-48
Original assignee: William Cotton Ltd
Current assignee: William Cotton Ltd
Publication date: 1971-11-04

Description

Die Erfindung betrifft eine flache Kulierwirkmaschine System Cotton, welche zum einwandfreien Herstellen von Randmaschinen horizontal bewegliche, blattförmig ausgebildete Fadensteuerelemente aufweist, von denen je eines an jedem Warenrand vorgesehen und zum Erfassen sowie winkligen Ableiten der neu kulierten Fadenschleifen durch Hebel und längs der Fontur verlaufende Schienen zusammen mit den Anschlägen der Mindervorrichtung verstellbar und von der hakenfreien Seite der Randnadeln aus auf diese vorrückbar ist.The invention relates to a flat weft knitting machine System Cotton, which for flawless Manufacture of edge machines horizontally movable, leaf-shaped thread control elements has, one of which is provided on each edge of the goods and for detecting and angular derivation of the newly cultivated thread loops by levers and rails running along the fontur adjustable with the stops of the lowering device and from the hook-free side of the edge needles can be advanced from on this.

Der vorliegenden. Erfindung liegt die technische Aufgabe zugrunde, die alten Randmaschen der alten Maschenreihe und die neu kulierten Fadenschleifen derart getrennt zu halten, daß letztere insbesondere bei gleichzeitigem Verwirken mehrerer Fäden unter die Nadelhaken gelangen und daß ferner die Maschen nicht von den Spitzen, der Nadelhaken durchstoßen werden.The present. Invention lies the technical The task is based on the old edge stitches of the old row of stitches and the newly culminated thread loops to be kept separate in such a way that the latter in particular get under the needle hook with simultaneous forfeiture of several threads and that also the stitches cannot be pierced by the tips of the needle hook.

Unter dem Gesichtspunkt dieser allgemeinen Aufgabenstellung und -lösung ist bereits eine Vorrichtung bekannt (britische Patentschrift 714419), bei der die Haken der Hakenabschlagplatinen die alten Randmaschen unterhalb der Kulierplatinen halten, wenn ein neuer Faden vorgelegt und die Nadel gepreßt wird. Wenn jedoch mehrere Fäden gleichzeitig verwirkt werden, arbeitet die Steuerung nicht zwangläufig genug, um die vorgenannte Aufgabe einwandfrei zu lösen.From the point of view of this general task and solution, there is already a device known (British patent 714419), in which the hooks of the hook sinkers the old Hold the edge stitches below the sinkers when a new thread is presented and the needle is pressed. However, if several threads are forfeited at the same time, the control does not work inevitably enough to solve the aforementioned problem properly.

Bei einer anderen bekannten Vorrichtung der eingangs genannten Art (deutsche Patentschrift 87 490) wird der neue'Faden über das Fadensteuerelement gelegt und die alte Randmaschine vom Fadensteuerelement gegen die Hakenabschlagplatine gedrückt, um ein sicheres Pressen der Nadeln zu ermöglichen. Bei dieser Arbeitsweise verläuft das neu zugeführte Garn aber immer noch unter einem, wenn auch kleinen spitzen Winkel vom Warenrand zur Kulierplatine, weil das Fadensteuerelement innerhalb der letzten beiden Randnadeln steht, so daß das Pressen nicht so sicher erfolgen kann.In another known device of the type mentioned at the beginning (German patent specification 87 490) is the new 'thread over the thread control element and the old edging machine from the thread control element against the hook plate to allow the needles to be pressed securely. This works in this way but newly supplied yarn is still at an, albeit small, acute angle from the edge of the goods to the sinker, because the thread control element is within the last two edge needles, so that pressing cannot be carried out so safely.

Die vorgenannte Aufgabe wird gemäß der Erfindung dadurch besser gelöst, daß jedes blatt- oder hakenförmig ausgebildete Fadensteuerelement im wesentlichen zwischen der jeweiligen Randnadel und der ersten freien Nadel vorgesehen ist, wodurch die neue Fadenschleife rechtwinklig ableitbar ist.The aforementioned object is better achieved according to the invention in that each sheet or hook-shaped thread control element essentially between the respective marginal needle and the first free needle is provided, whereby the new thread loop can be derived at right angles.

Durch diese Maßnahme wird die neu kulierte Fadenschleife nicht schräg, sondern parallel zum Nadelschaft auf dessen Außenseite und im rechten Winkel zum horizontal verlaufenden neu vorgelegten Faden geführt, so daß die Nadelspitze genügend Platz zum einwandfreien Pressen hat, auch wenn mehrere Fäden verwirkt werden.As a result of this measure, the newly cultivated thread loop is not inclined, but parallel to the Needle shaft on the outside and at right angles to the horizontally running newly presented Thread guided so that the needle point has enough space for proper pressing, even if several threads are forfeited.

Die Erfindung ist nachstehend an Hand der Zeichnungen beispielsweise erläutert.The invention is described below with reference to the drawings for example explained.

Es zeigtIt shows

F i g. 1 eine Teilansicht eines erfindungsgemäßen Fadensteuerelementes,F i g. 1 is a partial view of a thread control element according to the invention,

F i g. 2 eine Seitenansicht eines solchen Fadensteuerelementes in einer Stellung mit den Wirkwerkzeugen einer flachen Kulierwirkmaschine System Cotton,F i g. 2 shows a side view of such a thread control element in a position with the knitting tools a flat weft knitting machine System Cotton,

F i g. 3 eine vergrößerte Ansicht der Steuervorrichtung für diese Fadensteuerelemente,F i g. 3 is an enlarged view of the control device for these thread control elements;

F i g. 4 eine Draufsicht auf weitere Steuervorrichtungen für diese Fadensteuerelemente,F i g. 4 shows a plan view of further control devices for these thread control elements,

F i g. 5 einen Querschnitt durch eine flache Kulierwirkmaschine System Cotton mit erfindungsgemäßen Fadensteuerelementen nach F i g. 1 bis 4,F i g. 5 shows a cross section through a flat weft knitting machine System Cotton with the invention Thread controls according to FIG. 1 to 4,

F i g. 6 einen Querschnitt durch eine flache Kulierwirkmaschine System Cotton mit den erfindungsgemäßen Fadensteuerelementen in einer abgeänderten Ausführungsform,F i g. 6 shows a cross section through a flat weft knitting machine System Cotton with the invention Thread control elements in a modified embodiment,

F i g. 7 eine perspektivische Ansicht von den für die abgeänderte Ausführungsform wichtigen Teilen, F i g. 8 eine vergrößerte Einzelansicht eines Teils ίο der Fig. 7 undF i g. 7 is a perspective view of the parts important for the modified embodiment; F i g. 8 is an enlarged detail view of part of FIGS. 7 and

F i g. 9 eine weitere vergrößerte Ansicht eines Teils der Fig. 8.F i g. 9 is a further enlarged view of part of FIG. 8.

In Fig. 1 trägt die Randnadel 1 einer flachen Kulierwirkmaschine System Cotton eine Randmasche SL eines Warenstücks F. Der Faden Y besteht aus einer Vielzahl von Fäden, z. B. acht 2/16, die alle den Spitzennadeln 1 über einen gemeinsamen Fadenführer von einer Vielzahl von Fadenpackungen zugeführt werden, die in bekannter Weise an der Maschine angebracht sind.In Fig. 1, the edge needle 1 of a flat weft knitting machine System Cotton carries an edge stitch SL of a piece of goods F. The thread Y consists of a plurality of threads, for. B. eight 2/16, which are all fed to the point needles 1 via a common thread guide from a plurality of thread packages which are attached to the machine in a known manner.

Die vorher beschriebene Schwierigkeit, die Randmaschen SL im. Abstand von der neu kulierten Fadenschleife NY zu halten, wird dadurch überwunden, daß für jeden Rand ein Fadensteuerelement 2 vorgesehen ist, das z.B. nach Fig. 1 hakenförmig ausgeführt ist.The difficulty described above, the edge mesh SL in the. Keeping a distance from the newly culminated thread loop NY is overcome in that a thread control element 2 is provided for each edge, which, for example, is designed in the shape of a hook according to FIG.

Dieses Fadensteuerelement 2 wird gemäß F i g. 1 ' so angewendet, daß sein seitliches Hakenende 2 a : · ; ,etwas oberhalb des Warenstücks F liegt, um dort ein Fadenstück Y zu erfassen, das sich von der Randmasche SL zum Fadenführer erstreckt, so daß die neu kulierte" Fädens'chleife NY durch" das Hakenende 2 α von der alten Randmasche SL um den Abstand entfernt gehalten wird, um den das Hakenende 2 α oberhalb des Warenstücks F liegt.This thread control element 2 is shown in FIG. 1 'applied so that its side hook end 2 a : ·; , is slightly above the piece of goods F to capture a piece of thread Y there, which extends from the edge stitch SL to the thread guide, so that the newly culminated "Fädens'chleife NY through" the hook end 2 α from the old edge stitch SL by the distance is kept away, around which the hook end 2 α is above the item F of goods.

Damit wird das Fadensteuerelement 2 für dasThis will make the thread control element 2 for the

Pressen so gehalten, daß die Nadelspitze 1 α richtigPressing held so that the needle tip 1 α correctly

zwischen der Randmasche SL und der neu kulierten Fadenschleife NY gepreßt werden kann, während die Randmasche SL in der erforderlichen Weise zur Nadelspitze 1 α gehalten ist. Somit können die Waren-can be pressed between the edge stitch SL and the newly cultivated thread loop NY , while the edge stitch SL is held in the required manner to the needle tip 1 α. Thus, the goods

■■ stücke aus mehrfädigem oder anderem Faden mit einwandfreien Rändern gewirkt werden.■■ Pieces of multi-thread or other thread with flawless edges.

In einer Maschine mit mehreren Fonturen ist natürlich für jeden Rand eines Warenstückes eines dieser Fadensteuerelemente 2 vorgesehen, deren seitliches Hakenende 2 a jeweils nach innen relativ zum jeweiligen Warenstückrand gerichtet ist.In a machine with several fonts, one of these thread control elements 2 is of course provided for each edge of a piece of goods, the lateral hook end 2 a of which is directed inward relative to the respective piece of goods edge.

Zweckmäßigerweise weist das Fadensteuerelement 2 eine konisch zulaufende Klingenform auf, wobei sowohl der Schaft 2 b als auch das seitliche Hakenende 2 a konisch verlaufen.The thread control element 2 expediently has a conically tapering blade shape, with both the shaft 2 b and the lateral hook end 2 a extending conically.

Fig. 2 zeigt das Fadensteuerelement 2 zusammen mit,den normalen Kulierplatinen5, Hakenabschlagplatinen K und Spitzennadeln 1.2 shows the thread control element 2 together with the normal sinkers 5, hook sinkers K and point needles 1.

Vorzugsweise steht das Fadensteuerelement 2 aus dem Schieber 3 (Fig. 3) hervor, welcher im Bereich des Randes zum Verschieben in und außer Betriebsstellung an der den Nadelspitzen 1 α entgegengesetzten Seite der Spitzennadeln 1 gleitend im Führungskasten 4 gelagert ist.The thread control element 2 preferably protrudes from the slide 3 (FIG. 3), which is slidably mounted in the guide box 4 in the area of the edge for moving into and out of the operating position on the side of the point needles 1 opposite the needle points 1 α.

Der Führungskasten 4 ist an dem Paar Befestigungsstangen 5, 6 angeordnet. Zum Verschieben des Schiebers 3 und des Fadensteuerelementes 2 im Führungskasten 4 weist der Schieber 3 eine Gestängeverbindung 7 mit dem Arm 8 α des Kniehebels 8 auf, dessen anderer Arm 8 b zwischen einem Paar in Abständen liegenden Schienen 9,10 geführt ist. LetztereThe guide box 4 is arranged on the pair of fastening rods 5, 6. To move the slide 3 and the thread control element 2 in the guide box 4, the slide 3 has a linkage 7 with the arm 8 α of the toggle lever 8, the other arm 8 b of which is guided between a pair of spaced rails 9, 10. Latter

sind durch exzenter- oder mustergesteuerte Übertragungseinrichtungen, dargestellt durch den Hebel 11 in F i g. 5, seitlich nach oben und unten verschiebbar.are by eccentric or pattern controlled transmission devices, represented by the lever 11 in FIG. 5, can be moved laterally up and down.

Um das erwähnte Fadenstück zu erfassen, ist das Fadensteuerelement 2 außerdem seitlich verschiebbar.In order to capture the mentioned piece of thread, the thread control element 2 can also be moved laterally.

Zweckmäßigerweise erfolgt das Verschieben zu einem Zeitpunkt, da der Fadenführer am Ende seiner Bewegung ist und die Spitzennadeln 1 auf Abschlaghöhe stehen, wobei sich das Fadenstück zu dieser Zeit schräg von der Randmasche SL zum Fadenführer hin erstreckt und das Fadensteuerelement 2 im Abstand außerhalb des Randes liegt sowie eine Bewegung nach innen macht, um das schräge Fadenstück zu erfassen und es in eine winklige Lage gemäß Fig. 1 und 3 abzulenken.The shifting is expediently carried out at a point in time when the thread guide is at the end of its movement and the point needles 1 are at the knockdown height, at which time the piece of thread extends obliquely from the edge stitch SL to the thread guide and the thread control element 2 is at a distance outside the edge and makes an inward movement to grasp the oblique piece of thread and deflect it into an angular position as shown in FIGS.

Wenn der Fadenführer zum nächsten Arbeitsgang einsetzt, befindet sich das kurze Fadenstück SY des sich vom Warenstück F im wesentlichen gerade nach oben zum seitlichen Hakenende 2 a erstreckenden Fadens Y und das andere kurze Fadenstück SYl, welches sich vom seitlichen Hakenende 2 a im wesentlichen horizontal zur Spitzenseite der Nadel 1 erstreckt, in dieser Stellung, so daß die Randmasche SL und die neu kulierte Fadenschleife NY sich im erforderlichen Abstand befinden. Die seitliehe Verschiebung des Fadensteuerelementes 2 kann zweckmäßigerweise dadurch bewirkt werden, daß der Block 12 (F i g. 14) gleitend auf der Stange 5 zwischen einem Paar Endanschlägen 13, 14 auf der Stange 5 befestigt ist. Ferner sind zwei Paar exzenterförmige Naben 15,16 und 17, 18 vorgesehen, von denen 16, 17 auf der Buchse 19 und 15, 18 auf den Anschlägen 13, 14 angeordnet sind, so daß beim Drehen der exzenterförmigen Naben 17 durch den Arm 17(3 in einer Richtung dieser Exzenter 17 auf die exzenterförmige Nabe 18 einwirkt und auf diese Weise die Stange 5 und damit auch das Fadensteuerelement 2 außerhalb des Randes schiebt. Bei Rückdrehung der Nabe 17 wirkt die exzenterförmige Nabe 16 auf die exzenterförmige Nabe 15 ein und führt die Stange 5 und das Fadensteuerelement 2 in die den Faden Y ablenkende Richtung zurück.When the thread guide starts the next operation, the short piece of thread SY of the piece of goods F essentially straight up to the hook end 2 a extending thread Y and the other short piece of thread SYl, which extends from the side hook end 2 a essentially horizontal to The tip side of the needle 1 extends, in this position, so that the edge stitch SL and the newly culminated thread loop NY are at the required distance. The lateral displacement of the thread control element 2 can expediently be brought about in that the block 12 (FIG. 14) is mounted on the rod 5 in a sliding manner on the rod 5 between a pair of end stops 13, 14. Furthermore, two pairs of eccentric hubs 15, 16 and 17, 18 are provided, of which 16, 17 are arranged on the bush 19 and 15, 18 on the stops 13, 14, so that when the eccentric hubs 17 are rotated by the arm 17 ( 3 acts in one direction of this eccentric 17 on the eccentric hub 18 and in this way pushes the rod 5 and thus also the thread control element 2 outside the edge Rod 5 and the thread control element 2 in the direction deflecting the thread Y back.

Der Arm 17 a wird durch eine Stange 20 betätigt, welche durch eine exzenter- oder eine andere mustergesteuerte Übertragungseinrichtung, wie den Arm 21 und die Kippstange 22, seitlich nach oben und nach unten geschoben werden kann.The arm 17 a is actuated by a rod 20 which is controlled by an eccentric or other pattern Transmission means, such as the arm 21 and the tilting rod 22, laterally upwards and downwards can be pushed down.

Das Fadensteuerelement 2 kann ebenfalls synchron mit Zu- oder Abnahmebewegungen verschoben werden, so daß es dem Rand des Warenstückes folgt. Zu diesem Zweck hat der Block 12 einen Gewindeteil 12 a für die Stellspindel 23, die durch eine geeignete Übertragungseinrichtung von den normalen Randanschlagstellmitteln betätigt wird. Diese Stellspindel 23 dient ferner als Stütze für den Block 12, um diesen stationär zu halten, während die exzenterförmige Nabe 17 zur Verschiebung der Stange 5 gedreht wird, wobei der Block 12 den Anschlag bildet.The thread control element 2 can also be moved synchronously with increasing or decreasing movements, so that it follows the edge of the item of goods. For this purpose, the block 12 has a threaded part 12 a for the adjusting spindle 23, which is actuated by a suitable transmission device from the normal edge stop adjusting means. This adjusting spindle 23 also serves as a support for the block 12 in order to keep it stationary, while the eccentric hub 17 is rotated to move the rod 5, the block 12 forming the stop.

Die Schienen 9, 10 zur Betätigung des Fadensteuerelementes 2 ermöglichen die Minderereinstellung und die Verschiebung des Fadensteuerelementes 2, wobei der Arm 8 b auf den Schienen 9, 10 während der Verschiebung gleitet, so daß das Fadensteuerelement 2 in jeder seitlichen Stellung gleiten kann.The rails 9, 10 for actuating the thread control element 2 enable the reducer setting and the displacement of the thread control element 2, the arm 8b sliding on the rails 9, 10 during the displacement so that the thread control element 2 can slide in any lateral position.

Ähnlich ermöglicht die Stange 20 in jeder Stellung der Minderereinstellung des Blocks 12 die Betätigung des Armes 17 a. Similarly, the rod 20 enables the actuation of the arm 17 a in any position of the reducer setting of the block 12.

Wie in F i g. 5 ersichtlich, wird die Nadelbarre 24 mit den Spitzennadeln 1 durch die normale Laufrollenhebelsteuerung 25 von den üblichen Exzentern auf der Hauptexzenterwelle 26 betätigt. Ferner sind Kulierplatinen 5, Hakenabschlagplatinen K, Fadenführer T und Tragschiene 27 dargestellt.As in Fig. 5, the needle bar 24 with the pointed needles 1 is actuated by the normal roller lever control 25 from the usual eccentrics on the main eccentric shaft 26. Furthermore, sinkers 5, hook sinkers K, thread guide T and support rail 27 are shown.

Vorschub und Rückzugsbewegungen der Fadensteuerelemente 2 werden durch den Hebel 11 erreicht, der durch eine Stange 28 mit einem Laufrollenhebel 29 verbunden ist, dessen Laufrolle 30 auf einem geeigneten Exzenter 31 auf der Hauptexzenterwelle 26 läuft.Advance and retraction movements of the thread control elements 2 are achieved by the lever 11, which is connected by a rod 28 to a roller lever 29, the roller 30 on a suitable Eccentric 31 runs on main eccentric shaft 26.

Die seitliche Bewegung der Fadensteuerelemente 2 wird dadurch erreicht, daß die Stange 22 durch einen Hebel 32 gekippt wird, welcher mit der Stange 22 und dem Glied 33 verbunden ist, das den Hebel 32 mit einem Laufrollenhebel 34 verbindet, dessen Laufrolle 35 auf einem geeigneten Exzenter 36 auf der Hauptexzenterwelle 26 läuft.The lateral movement of the thread control elements 2 is achieved in that the rod 22 by a Lever 32, which is connected to the rod 22 and the link 33 which the lever 32 with a roller lever 34 connects, the roller 35 on a suitable eccentric 36 on the Main eccentric shaft 26 runs.

Die Verstellung der Stellspindel 23 wird durch das Kegelradgetriebe 37 mit den dazugehörigen Kegelrädern 39 und 40 bewerkstelligt, die durch die übliche Randanschlagverstelleinrichtung 41 angetrieben werden, wobei die Anschläge 42 so arbeiten, daß sie die Bewegungsamplitude des Fadenführers T in normaler Weise variieren.The adjustment of the adjusting spindle 23 is accomplished by the bevel gear 37 with the associated bevel gears 39 and 40, which are driven by the usual edge stop adjusting device 41, the stops 42 working so that they vary the amplitude of movement of the thread guide T in the normal way.

F i g. 6 zeigt eine abgeänderte Ausführungsform. Die Fadensteuerelemente 43 weisen in diesem Beispiel die Form einer auf der Kante stehenden im wesentlichen rechteckigen Klinge 43 auf.F i g. 6 shows a modified embodiment. The thread control elements 43 have in this example the shape of a substantially rectangular blade 43 standing on the edge.

Die Fadensteuerelemente 43 werden im wesentlichen in gleicher Weise getragen wie vorher beschrieben, nämlich vom Schieber 3 im Führungskasten 4, der auf den Stangen 5 und 6 befestigt ist, wobei das Fadensteuerelement 43 mit dem Schieber 3 über eine Gestängeverbindung 7 durch eine Steuereinrichtung an die Spitzennadeln 1 und von ihnen weg geführt wird.The thread control elements 43 are worn in essentially the same way as previously described, namely from the slide 3 in the guide box 4, which is attached to the rods 5 and 6, the thread control element 43 with the slide 3 via a linkage connection 7 by a control device to the point needles 1 and away from them.

In dieser Ausführungsform ist die Gestängeverbindung 7 mit einem Hebel 44 (siehe auch F i g. 7 und 8) verbunden, der frei beweglich auf einer Stange 45 sitzt und mit der Stange 45 durch die Stange 46 über den' Arm 47 verbunden ist, wobei die Stange 45 durch den Hebel 48 gekippt wird, welcher über das Verbindungsgestänge 49 den Laufrollenhebel 50 und die Laufrolle 51 mit dem Exzenter 52 auf der Hauptexzenterwelle 26 verbindet.In this embodiment, the linkage connection 7 is provided with a lever 44 (see also FIG. 7 and 8), which sits freely movable on a rod 45 and is connected to the rod 45 by the Rod 46 is connected via the arm 47, the rod 45 being tilted by the lever 48, which via the connecting rod 49 the roller lever 50 and the roller 51 with the eccentric 52 on the main eccentric shaft 26 connects.

Die freie Anordnung des Hebels 44 auf der Stange 45 ermöglicht die Seitenverstellung des Blockes 4, der einen gabelförmigen Teil 4 α aufweist und den Hebel 44 bei seiner Verstellung mitnimmt, wobei der Hebel 44 zu diesem Zweck auch auf der Stange 46 frei beweglich ist.The free arrangement of the lever 44 on the rod 45 enables the lateral adjustment of the block 4, which has a fork-shaped part 4 α and takes the lever 44 with it when it is adjusted, the lever 44 also being freely movable on the rod 46 for this purpose.

Die Stangen 5 und 6 werden mit der Randanschlagverstelleinrichtung im wesentlichen in gleicher Weise eingestellt, wie dies vorher beschrieben wurde, und zwar durch die Blöcke 12,12¹ (Fig. 7), die mit Gegengewinde versehene Stellspindel 23 und die Getriebe 37, 39 und 40.The rods 5 and 6 are adjusted with the edge stop adjustment device essentially in the same way as was previously described, namely by the blocks ^{12, 12 1} (FIG. 7), the adjusting spindle 23 provided with mating threads and the gears 37, 39 and 40.

Beim Betrieb dieser Ausführungsform wird das Fadensteuerelement 43 (F i g. 9) durch Betätigung des Nockens 52 vorgerückt, und zwar zu einem Zeitpunkt, da der Fadenführer T am Ende seines Weges (gestrichelte Linien) ist, an dem der Randfaden Y (ebenfalls in gestrichelten Linien dargestellt) sich über die Lage des Fadensteuerelementes 43 hinaus erstreckt.In the operation of this embodiment, the thread control element 43 (Fig. 9) is advanced by actuation of the cam 52 at a point in time when the thread guide T is at the end of its path (dashed lines) at which the edge thread Y (also in FIG dashed lines) extends beyond the position of the thread control element 43 also.

Setzt also der Fadenführer T für die nächsteSo sets the thread guide T for the next one

Maschenreihe ein, faßt der Faden Y in das Fadensteuerelement 43 ein und erstreckt sich darüber (ausgezogene Linien). Das Ergebnis ist, daß der Faden Y und die Randmasche SL durch das Fadensteuerelement 43 auf der Randnadel positiv getrennt voneinander gehalten werden, bis nach dem darauffolgenden Pressen der Nadelspitzen 1 α zwischen dem Faden Y und der Masche SL und dem Aufbringen der Masche SL auf die Nadelspitze la, wodurch die gleiche einwandfreie Arbeit geleistet wird wie vorher dargestellt.Course, the thread Y encompasses the thread control element 43 and extends over it (solid lines). The result is that the thread Y and the edge stitch SL are kept positively separated from each other by the thread control element 43 on the edge needle until after the subsequent pressing of the needle tips 1 α between the thread Y and the stitch SL and the application of the stitch SL to the Needle point la, whereby the same flawless work is done as shown before.

Ein Vorteil der zweiten Ausführung gegenüber der ersten liegt darin, daß bei der ersten Ausführung Vorschub und seitliche Bewegungen des Fadensteuerelementes 2 erforderlich sind, um den Faden Y zu erfassen, während bei der zweiten Ausführungsform das Fadensteuerelement 43 nur Vorschubbewegung zum Erfassen des Fadens Y erfordert.An advantage of the second embodiment over the first is that in the first embodiment feed and lateral movements of the thread control element 2 are required in order to grasp the thread Y , while in the second embodiment the thread control element 43 only requires an advance movement to grasp the thread Y.

Claims

Claim:

Flat weft knitting machine System Cotton, which has horizontally movable, leaf-shaped thread control elements for the flawless production of edge stitches, one of which is provided on each edge of the fabric and for capturing and angled deriving of the newly shaped thread loops through levers and rails running along the fontur together with the stops of the Reduced device adjustable and from the hook-free side of the edge needles can be advanced on this, characterized in that each leaf or hook-shaped thread control element (2 α and 43) is provided essentially between the respective edge needle and the first free needle, whereby the new Thread loop (NY) can be derived at right angles.

For this purpose 2 sheets of drawings