DE1584962A1

DE1584962A1 - Cleaning system, preferably for cleaning waste water using the activated sludge process

Info

Publication number: DE1584962A1
Application number: DE19661584962
Authority: DE
Inventors: Brax Dipl-Ing Esko Kai
Original assignee: Valmet Oy
Current assignee: Valmet Technologies Oy
Priority date: 1965-10-11
Filing date: 1966-10-07
Publication date: 1969-11-13
Also published as: CH459078A; FI37238A; FR1503667A; NL6614068A; GB1115877A

Description

DR. EULE DR. BERGDR. EULE DR. BERG

PATENTANWÄLTE 8 MÜNCHEN 2. HILBLESTRASSE 2OPATENT LAWYERS 8 MUNICH 2. HILBLESTRASSE 2O

Dr. Eule Dr. Berg Dipl.-Ing. Stapf 8 MOnch.n 2, Hilbleslroß« 20Dr. Owl dr Berg Dipl.-Ing. Stapf 8 MOnch.n 2, Hilbleslroß «20 Ihr ZeichenYour sign Unter ZeichenUnder signs

V/Gd 14 496V / Gd 14 496

Datumdate

f 7. Okt. 1956f Oct. 7, 1956

Anwaltsakten-Nr. 14 496Lawyer file no. 14 496

Valmet Oy,
Punanotkonkatu 2, HELSINKI 13, Finnland.Valmet Oy,
Punanotkonkatu 2, HELSINKI 13, Finland.

¹¹ Reinigungsanlage," vorzugsweise zum Reinigen von
Abwasser nach dem Belebtschlammverfahren.¹¹ ¹¹ cleaning system, "preferably for cleaning
Wastewater after the activated sludge process. ¹¹

; Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Reinigungsanlage, vorzugsweise zum Reinigen von Abwassser nach dem
Belebtschlammverfahren mit einem Belüftungsbecken, in welches das Wasser aus einem Schlämmbrunnen oder dergleichen
eingeleitet wird, und einem Klärbecken, in welches das
Wasser aus dem Belüftungsbecken gelangt, und aus welchem es; The present invention relates to a cleaning system, preferably for cleaning wastewater after
Activated sludge process with an aeration basin into which the water comes from a sludge well or the like
is introduced, and a clarifier into which the
Water from the aeration basin, and from which it comes

909846/089A \ " ² ' 909846 / 089A \ " ² '

in einen Graben oder dergleichen abgeleitet wird, wobei weitere erforderlichen Vorrichtungen vorgesehen sind.is derived into a ditch or the like, wherein further necessary devices are provided.

Reinigungsanlagen der umrissenen Art sind bekannte Grosse Reinigungsanlagen arbeiten zufriedenstellend, wenn sich in ihnen mit massigen Kosten das Abwasser auf förderungsgemässe Beschaffenheit reinigen lässt. Die Abwasserreinigungsanlagen für kleinere Wohngemeinschaften, für mehrere Wohnungen und für Wohnungsgruppen sind entweder als Jäas£t?i>modelle einer Grossreinigungsanlage oder als unvollkommen arbeitende Reinigungsanlagen gebaut worden. Maßst.abmodelle der Grossanlagen arbeiten jedoch nicht befriedigend genug, da mit denselben üblicherweise nur ein Reinigungseffekt von etwa 8Ο-9Ο?ί erzielt werden kann. Während der BHK 5-Wert des vom Schlämmbrunnen.in die Abwasserreinigungsanlage fliessenden Wassers sogar bis zu 600 mg/l und höher betragen kann und sich in guten Fällen nur auf etwa 300 mg/l beläuft, hat das gereinigte Wasser solcher Reinigungsanlagen in den besten Fällen nur einen BHK 5-Wert von 30-60 mg/l. Das GelangenCleaning systems of the type outlined are known large cleaning systems work satisfactorily when in allows them to purify the wastewater in accordance with the funding requirements at moderate costs. The sewage treatment plants For smaller shared apartments, for several apartments and for apartment groups, there are either Jäas £ t? i> models one Large cleaning plant or as imperfectly working Cleaning systems have been built. However, scale models of the large-scale systems do not work satisfactorily enough as they do the same usually only a cleaning effect of about 8Ο-9Ο? ί can be achieved. While the BHK 5 value of Sludge wells flowing into the wastewater treatment plant Water can even be up to 600 mg / l and higher and in good cases only amounts to around 300 mg / l, that has In the best cases, purified water from such cleaning systems only has a BHK 5 value of 30-60 mg / l. The achievement

von solchem Wasser in die allgemeinen Wasserzüge oder seine Beimischung zum Grundwasser ist nicht erwünscht» Die Konstruktion der bisher bekannten Reinigungsanlagen ist solcher Art, dass sie unvermeidlich gross sind, wenn ihre Reinigungsleistung hoch genug sein soll. of such water in the common water courses or his Admixture to the groundwater is not desired »The construction of the previously known purification systems is such Kind of that they are inevitably large if their cleaning performance is to be high enough.

Die vorliegende Erfindung schafft eine Reinigungsanlage mit ausserst effektiver Wirkung bei erheblich kleinerer Aus-The present invention creates a cleaning system with an extremely effective effect with significantly smaller dimensions

909846/0894 ,909846/0894,

führung ..als bisherige Reinigungsanlagen. Die Reinigungsanlage gemäss ,der. Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass das BelUftumiobeclren und das Klärbecken- so angeordnet sind, dass das -Belüftungsbecken das Klärbecken umgibt, dass ein V/asserzuflusarohr von der Endpartir-- des im wesentlichen zylinderförmigen Belüftungsbeckens in das Klärbecken führt, unddass das. Klärbecken.- eine Mamiautpumpe. oder einen sonstigen iiiischluftwasseriiebor &uiu Pumpen des- aktiven Schlamms aus dem Klärbecken zweckmässig über eine Verteilervorrichtung aufweisto. Da bei. der Reinigungsanlage gemäss der Erfindung das Klärbocken vom Belüftungübecken umgeben ist, kann das Belüftungsbecken in Reinigungsanlagen bedeutend geringerer Länge, als zuvor gestaltet werden. Die Leistung des Belüftungsbeckens wird auch dadurch beträchtlich erhöht, dass der aktiye Schlamm mit einer Mammutpumpe-.odea· einer sonstigen luftbeimischenden .Pumpe in eine Verteil^ranordnung gepumpt wird, von welcher- er entweder ganz, oder . teilweise in das Belüftungsbecken geleitet wird. Da-ferner das im Belüftungsbecken fliessende Wasser.mit Hilfe der Belüftungsanordnung transversalen;Strömungswirbeln ausgesetzt ist, bewirkt auch dies,, dass das Belüftungsbecken äusserst effektiv arbeitet, und es.kann daher in seiner Ausführung bedeutend kleiner als zuvor. gebaut werden.. Da überdies das Belüftungsbecken · in seiner Anfangspartie breiter.als in.der Endpartie ist, entspricht seine Konstruktion im wesentlichen den Forderungen der Reinigungsreaktione'Effektives Arbeiten des Klärbeckensmanagement ..as previous cleaning systems. The cleaning system according to the. Invention is characterized in that the aeration tank and the clarifier are arranged in such a way that the -aeration basin surrounds the clarifier, that a V / water inlet pipe from the end part essentially cylindrical aeration basin leads into the clarifier, and that the. Clarifier.- a Mamiaut pump. or any other iiiischluftwasseriiebor & uiu pumping the active sludge off the clarifier appropriately via a distributor device. Included. the cleaning system according to the invention the aeration tank is surrounded by the aeration basin, the aeration basin can in cleaning systems of significantly shorter length than previously designed. The performance of the aeration basin is also considerably increased by the fact that the active sludge with a mammoth pump - .odea · another air-admixing .Pump is pumped into a distributor arrangement becomes, of which- he either whole, or. partly into that Aeration basin is directed. Then there is that in the aeration basin running water. with the help of the ventilation arrangement transverse; exposed to eddies also causes this, that the aeration basin works extremely effectively, and it can therefore be made considerably smaller than before. be built .. In addition, the aeration basin · is wider in its beginning than in the end, Its construction essentially corresponds to the requirements of the cleaning reactions - effective working of the clarifier

90 9 846/089A ."._:■', : ■ ,- , 90 9 846 / 089A. ". _: ■ ',: ■, -, - 4 -- 4 -

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

.ist ebenfalls dank des in seinem oberen Teil konzentrisch eingesetzten üeitrings gewährleistet,in den das Wasser vom. *. Belüftungstoeoken durch ein Eöhr geleitet wird. Es ist von Vorteil, dass das Belüftungsbecken und das Klärbecken der Reinigungsanlage sowie ihre sonstigen Teile aus Modulteilen aufgebaut sind, womit sich Reinigungsanlagen nferö chi edener Grossen aus vorgefertigten Teilen zusammensetzen lassen,, Der Grundtyp der Reinigungsanlage ist zweckmässig zylindrisch, und zwar setzt sich das Belüftungsbecken derselben aus zwei oder vier gegeneinandergestellten vertikalen Sektionen zu·- samrnen, ebensowie auch das Klärbecken. Insofern die Reinigungsanlage vom Grundtyp zu klein ist, kann diese vergrössert werden, indem man Erweiterungsieile für das Belüftungsbecken wie auch für das Klärbecken vorsieht, an deren Enden Hälften des Belüftungsbecken bzw. des Klärbeckens der Grundform angefügt werden. Aus entsprechend modulgefertigten Teilen werden auch die übrigen benötigten Teile, wie z.B. diejenigen der Belüftungsvorrichtungen, zusammengesetzt. . is also guaranteed thanks to the concentric ring in its upper part, into which the water from the. *. Aeration token is passed through a Eöhr. It is advantageous that the aeration basin and the clarification basin of the cleaning system as well as their other parts are made up of modular parts, which means that cleaning systems of any size can be assembled from prefabricated parts to assemble the same from two or four opposing vertical sections, as well as the clarifier. If the cleaning system of the basic type is too small, it can be enlarged by providing extension parts for the aeration basin as well as for the clarification basin, at the ends of which halves of the aeration basin or the clarification basin of the basic shape are added. The other required parts, such as those of the ventilation devices, are also assembled from appropriately modular parts.

Nachfolgend wird die Erfindung an Ausführungsbeispielen an Hand c".er beigefügten Zeichnung näher erläutert.The invention is based on exemplary embodiments Hand c "explained in more detail in the accompanying drawing.

Figo 1 zeigt eine Reinigungsanlage gemäss der Erfindung im Längsschnitt.Figo 1 shows a cleaning system according to the invention in longitudinal section.

Fig. 2 zeigt die gleiche Reinigungsanlage im Querschnitt.Fig. 2 shows the same cleaning system in cross section.

909846/0894909846/0894

ί584SS2ί584SS2

Pig· 3 aeigt ebenfalls die gleiche Reinigungsanlage» jedoch in Draufsioht, wobei die gestrichelten I»inien Reini·· gungsanlagen andeuten, die sich aus der Grundform durch Erweiterung*ergeben·Pig · 3 also has the same cleaning system », however in plan view, with the dashed lines Reini ·· indicate systems that result from the basic form by extension *

Fig, 4 zeigt eine aus der in Fig. 1 und 2 geneigten Reinigungsanlage hergeleitete, näahstgrössere Reinigungsanlage dar. Fig. 4 shows a near-larger cleaning system derived from the cleaning system inclined in Figs. 1 and 2.

Die Hauptteile der in Fig, 1 und 2 dargestellten Reinigungsanlage sind? ein »ylindrisohes Gefäss, in dem konzentrisch ein als Klärbecken 1 arbeitendes Gefäss von der Form eines abgeschnittenen Kegels eingesetzt ist, welcher mit dem besagten lylindrisohen Qefäss um das Klärbecken 1 herum das ringförmige Belüftungsbecken 2 bildet, Das zylindrische Gefäss ist aus vier vertikalen Sektionen zusammengesetzt, vott denen drei Sektionen 2a, 2b und 2c Quadranten eines zylindrischen Gefäöses sind, während die vierte Sektion 2d die vorgenannten etwas an Grosse übertrifft und über den eigentlichen *yil»dri» sehen Teil hinausragt* Dadurch iet die Asfangspartifi JH* breiter als die Eadpariie und entspricht somit besser *ls auvor den Forderungen d§r Relnigungsrtaktion* Die Siktiomen sind so ausgebildet, daas der üuBsere Teil 2^Λ des Bodens des zylindrischen Gefässea nach innen abfällt. Die Sektionen 2a» 2b, 2c und 2d sind miteinander duroh Sohraubbol«eii m imeh innen oder »useen geriohteten Flanschen an den Rändern der Sektionen verbunden. Das als Klärbecken t dieöeade Gefäss von der Form eines abgeschnittenen Kegels, das von als Be*The main parts of the cleaning system shown in Figures 1 and 2 are? a ylindrisohes vessel, in which a concentrically working vessel as a clarifying basin 1 is inserted in the shape of a cut-off cone, which together with the said lylindrisohen vessel around the clarifying basin 1 forms the annular aeration basin 2. The cylindrical vessel is composed of four vertical sections, vott which three sections 2a, 2b and 2c are quadrants of a cylindrical vessel, while the fourth section 2d somewhat exceeds the aforementioned in size and protrudes beyond the actual * yil »third see part * This means that the Asfangspartifi JH * is wider than the Eadpariie and thus corresponds better * ls auvor the demands d§r Relnigungsrtaktion * the Siktiomen are formed such DAAs üuBsere the part of the cylindrical Gefässea drops ^Λ 2 of the soil inwards. The sections 2a, 2b, 2c and 2d are connected to one another by Sohraubbol "eii m imeh internally or" useen straightened flanges at the edges of the sections. The as a clarifier t dieöeade vessel in the shape of a truncated cone, which is used as a Be *

909848/0894 « 6 -909848/0894 «6 -

Badbath

festigungselemerite dienenden Sperrplätten 3 im zylindrischen Gefäss gestützt ist, ist aus vier Sektionen 1a, 1b, 1c und Id zusammengesetist, die sämtlich Quadranten eines Gefässes von der Form eines angeschnittenen j&egels sind. Diese Sektionen sind mittels Schraubfcolzen an nach aussen gerichteten Flanschen an ihren Rändern miteinander verbunden, Ea sei in diesem Zusammenhang erwähnt, dass auch die übrigen zur Reinigungsanlage gehörenden Teile, von denen weiter unten die Rede sein wird, gleich den vorerwähnten Gefässen aus Modulteilen aufgebaut sind, um die in Fig* 1, g und 3 dargestellte Reinigungsanlage vö« Öruftdtyp UeI Bedarf ver^* grössern zu.können·The locking plates 3 used for fastening elements are supported in the cylindrical vessel, is composed of four sections 1a, 1b, 1c and Id, all of which are quadrants of a vessel in the shape of a truncated jail. These sections are connected to one another by means of screw bolts on outwardly directed flanges at their edges, Ea it should be mentioned in this context that the other parts belonging to the cleaning system, which will be discussed below, are made up of module parts like the vessels mentioned above, in order to increase the cleaning system shown in Fig. 1, g and 3 as required.

D»s Abwasser gelangt vom Sohlämmbrunnen 4 durch den Schäler In die Anfangspartie 2* des BeItLftungsbeekens 2. Zum Zweck der Wasserreinigung enthält das Belüftungsbecken aktiven Schlamm und ein Belüftungsrohrsystem. Im Belüftungsbecken finden sich an der Belüitungsvorrichtucg angeschlossene Belüftungsrohre 6 (durch gestrichelte Linien angezeigt), die bis nahe an den Boden dee Belüftungsbecken^ reichen und individuelle Regelventile aufweisen. Sie Belüftungsrohre tragen an ihrem Ende mehrere Luftdüsen 6a, welche dem Luftetrom eine Richtung quer sum Belüftungsbecken geben· Die luftströme, die Ausbildung der Becken und die Sperrplatten 3 bewirken dass das fliessende Wasser in dem Belüftungsbecken Wirbelbewegungen in der Querrichtung ausführt, womit die Entstehung waagerechter Strömungen im Belüftungsbecken vonD »s waste water passes from the Sohlämmbrunnen 4 through the peeler In the initial part of the 2 * BeItLftungsbeekens 2. For the purpose of cleaning water containing the aeration basin active sludge and an aeration tube system. In the aeration basin there are ventilation pipes 6 connected to the ventilation device (indicated by dashed lines), which reach close to the bottom of the aeration basin and have individual control valves. The ventilation pipes have several air nozzles 6a at their end, which give the air flow a direction across the ventilation basin.The air currents, the formation of the basins and the blocking plates 3 cause the flowing water in the aeration basin to carry out swirling movements in the transverse direction, which creates horizontal currents in the aeration basin of

■■■■.■■"■-"■-..: BAD ORiGlNAt-■■■.. ';■■■■. ■■ "■ -" ■ - ..: BAD ORiGlNAt- ■■■ .. ';

dessen Einlaufende zum Austrittende unterbunden ist. Dies Eat auöh zur Folge»dass das Wasser im Belüftungsbecken gut gereinigt wird, weshalb die Baulänge des BelÜftungsbeckens bedeutend geringer als zuvor sein kann»whose inlet end is prevented at the outlet end. this Eat also means that the water in the aeration basin is good is cleaned, which is why the length of the ventilation basin can be significantly less than before »

Von der Endpartie des BelÜftungsbeekens gelangt das Wasser durch das Rohr 7 in den .zylindrischen Leitring 8, Dieser ist konzentriSGh zum Klärbecken angeordnet und ragt in dieses hinein. Der untere Rand des Leitrings hat nach innen ge* richtete Lappen, damit das Wasser vom Leitring 8 in beruhigtem Zustand in das Klärbecken 1 strömen und der zusammen mit dem Wasser eingetretene Aktivschlamm sich am Boden des besagten Beckens absetzen kann, Rund um den oberen Rand des Klärbeckens 1 läuft eine Sammelrinne 9, in welche das Wasser nach erfolgter Reinigung aus dem Klärbecken fliesst. Von der Sammelrinne 9 entweicht a_as Wasser durch das Abflussrohr 10 aus der Reinigungsanlage in einen Graben oder dergleichen.From the end of the ventilation basin, the water passes through the pipe 7 into the cylindrical guide ring 8, which is arranged concentrically to the clarifier and protrudes into it. The lower edge of the guide ring has inwardly directed lobes so that the water can flow from the guide ring 8 into the clarification basin 1 in a calm state and the active sludge that has entered together with the water can settle on the bottom of said basin, around the upper edge of the Clarifier 1 runs a collecting channel 9 into which the water flows from the clarifier after cleaning. From the collecting channel 9 a _as water escapes through the drainage pipe 10 from the cleaning system into a ditch or the like.

Zur Reinigungsanlage gehört ferner eine Mammutpumpe 1I₁ ein Mischluftwasserheber oder eine sonstige Luftbeimischungspumpe, mit welcher der im Klärbecken zu Boden gesunkene aktiveSchlamm au;~" dsn Klärbecken gepumpt und entweder vollkommen oder teilweise in das Belüftungsbecken zurückgeführt wird. Dies ist dadurch möglich, dass durch die Luftbei« mischungspumpe der aktive Schlamm mit Luft in Berührung kommt und wieder funktionsfähig wird«, Dieser Umstand ist eines der wichtigsten Merkmale der Erfindung, Wenn sich einAlso belongs to the purification system a mammoth pump 1I _1, a mixed-air water fountain or other aeration pump with which the decline in the clarifier to the ground active mud au;. ~ "Dsn clarifier pumped and is either completely or partially returned to the aeration basin This is possible because by the With air mixing pumps, the active sludge comes into contact with air and becomes functional again. This fact is one of the most important features of the invention when a

909846/0894909846/0894

• Übermass von aktivem Schlamm im Klärbecken angesammelt hat, · wird ein Teil davon mittels der Verteilervorrichtung in den Schlämmbrunnen abgeleitet·• has accumulated excess active sludge in the clarifier, · part of it is diverted into the sludge well by means of the distributor device

Die in Fig« 4 dargestellte Reinigungsanlage ist die der Reinigungsanlage vom Grundtyp in Fig«, 1, 2 und 3 nächstfolgende Grosse. Sie besteht aus einem Erweiterungsteil 0 in der Mitte der Reinigungsanlage, an welchem auf einer Seite des Querschnitts der in Abb»i gezeigten Reinigungsanlage die Hälfte A und an der anderen Seite die zweite Hälfte B angeschlossen ist„ Derjenige Teil des Erweiterungsteils C, der zwischen den Abschnitten des Belüftungsbeckens in den Hälften A und B zu liegen kommt, ist aus zwei gegeneinander anzuordnenden Hälften mit gerader Vertikalwandung aufgebaut, und der zwischen den Abschnitten des Klärbeckens in den Hälften A und B einzufügende Teil der Erweiterung besteht aus zwei einander gegenüberliegenden Sektionen 1e. Die Er·· Weiterungsstücke können auch in einer Einheit ausgeführt sein. Die Erweiterungsteile haben Flansche in entsprechender Weise wie die Teile A und B,um sie mit den entsprechenden Teilen A und B verschrauben zu können. In Fig. 3 zeigt die halbkreisförmige gestrichelte Linie D diejenige Lage an, welche die Hälfte A haben wird, wenn zwischen den Hälften A und B der Reinigungsanlage vom Grundtyp *· in Fig. 4 durch ausgezogene Linien angezeigt «· ein Erweiterungsteil eingefügt wird. Figo 3 zeigt weiter halbkreisförmige gestrichelteThe cleaning system shown in FIG. 4 is the next size of the cleaning system of the basic type in FIGS. 1, 2 and 3. It consists of an extension part 0 in the middle of the cleaning unit, to which on one side of the cross section of the cleaning system shown in Figure "i half A and on the other side, the second half is connected B" That part of the extension part C, between the Sections of the aeration basin come to lie in halves A and B is made up of two mutually opposing halves with straight vertical walls, and the part of the extension to be inserted between the sections of the clarification basin in halves A and B consists of two opposing sections 1e. The extension pieces can also be made in one unit. The extension parts have flanges in the same way as parts A and B so that they can be screwed to the corresponding parts A and B. In FIG. 3, the semicircular dashed line D indicates that position which half A will have if an extension part is inserted between halves A and B of the cleaning system of the basic type * in FIG. 4 by solid lines. Figo 3 further shows semicircular dashed lines

9098A6/0894 ~ ⁹ ~ 9098A6 / 0894 ~ ⁹ ~

Linien E₁ P und Gj diese deuten die lag· der Halite 4 bei Einfügen von zwei, drei bzw. vier Erweittrungsteilen »wischen den Hälften A und B an.Lines E ₁ P and Gj these indicate the location of the Halite 4 when two, three or four extension parts are inserted between the halves A and B.

Versuche hauen gezeigt» dass mit einer Reinigungsanlage gemäae der Erfindung das Abwasser trotz des geringen Uafangs der Anlage sogar au aο hoher Reinheit gereinigt werden kann, dass der Heinigungseffekt bis zu 98S* beträgt*Tests have shown that with a cleaning system the invention, the wastewater despite the low Uafang Plant can even be cleaned to aο high purity the cleaning effect up to 98S * is *

Die Erfindung beschränkt sich Iceineswegs auf die beschriebenen Auaführungaf ο rmen, sondern sie kann in »ancher leise modifiaierΐ werden, ohne deshalb den Kern der Erfindung iu verlassen. So iat ea beispieleweise nicht notwendig, dass die Hainigungeanlage aua Modulteilen aufgebaut ist.The invention is limited to the described embodiments, but it can in some ways be quiet Modifiaierΐ be without therefore iu the essence of the invention leaving. So iat ea, for example, does not require that the grove system is made up of modular parts.

309846/0894309846/0894

- 10 -- 10 -

Claims

P a t β η t a η s ρ r ü ο Ii β ι

1* Reinigungsanlage» vorzugsweise sum Reinigen von Abwasser nach dem Belebtschlammverfahren mit einem Belüftungsbecken, in welches das Wasser aus einem Schlämmbrunnen oder dergleichen eingeleitet wird und einem Klärbecken, inwelches das Wasser aus dem Belüftungsbecken gelangt und aus welchem es in einen Graben »der dergleichen abgeleitet wird, wobei weitere erforderlichen Vorrichtungen vorgesehen sind, dadurch gekennseichnet, das* das Belüftungsbecken (2) und das Klärbecken (1) so angeordnet sind» dass das Belüftungsbecken (2) das Klärbecken umgibt, dass ein Wasserxufluserohr von der Eßdpartie des im wesentlichen »ylinderfirmigen Belüftungsbecken in das Klärbecken führt, und dass das Klärbecken eine Mammutpumpe oder einen sonstigen lliachluftwasserheber aum Pumpen des aktiven Schlamms aus dem Klärbecken sweckmassig über eine Verteilervorrichtung aufweist·1 * cleaning system »preferably for cleaning waste water according to the activated sludge process with an aeration basin, into which the water is introduced from a slurry well or the like and a clarifier into which the water comes from the aeration basin and from which it is diverted into a ditch, where further necessary devices are provided, characterized in that * the aeration basin (2) and the clarification basin (1) are arranged in such a way that the aeration basin (2) the clarifier surrounds that a water discharge pipe from the Eßdpartie of the essentially »Ylinderfirmigen aeration basin leads into the clarification basin, and that the clarification basin a mammoth pump or some other kind of air water lifter aum pumping the active sludge from the clarification basin in a sweckmassig via a distribution device

2. Reinigungsanlage nach Anspruch 1» dadurch gekennzeichnet, dass ie Belüftungsbecken (2) die Belüftuagavorriohtungen so angeordnet sind» da·» si· kräftige Srantvereelitröaung des im Belüftungsbecken flieseenden Wassers bewirken, und dass dal Belüftungsbecken (2) in seiner Anfangspartie (2'} breiter »le In der Siidpertie ist,2. Cleaning system according to claim 1 »characterized in that that the aeration basins (2) the aeration facilities so arranged are »da ·» si · strong Srantvereelitröaung des cause water to flow in the aeration basin, and that dal aeration basin (2) wider in its initial part (2 '} »Le In the Siidpertie is

3. Reinigungsanlage neon Anspruch 1 oder 2_f dadurch gekennzeichnet, dass am oberen Ende des Klärbeckens (1) ein mit3. cleaning system neon claim 1 or 2 _f, characterized in that at the upper end of the clarifier (1) with a

909848/0894 11 -

-ti -:■ 158A962-ti -: ■ 158A962

the same concentrically arranged in the clarifier protruding guide ring (8) is provided in which the water from the end of the aeration basin (2) through a Pipe (7) enters, so that the formation of water circulation in the clarifier is prevented, and that at the bottom Edge of the guide ring (8) inwardly directed flaps are arranged to effectively calm the water cycle.

4 «cleaning system according to claim 1, 2 or 3, characterized that the clarifier (1) is narrower towards the bottom and that the ventilation pipes (6) carry nozzles (6a), which air on opposite sides in the transverse direction of the aeration basin (2), and that each aeration pipe (6) has an individual control valve.

5. Cleaning system according to claim 1, 2, 3 or 4, characterized characterized in that the aeration basin and the clarifier as well as the other required parts are made of joinable Module parts can be assembled to make cleaning systems of various sizes from prefabricated parts to be able to produce a required number of the same.

6. Cleaning system according to claim 5, characterized in that that the aeration basin and the clarifier of the essentially cylinder-shaped cleaning system from two together connected transverse halves are constructed, which can also consist of two parts.

90 3 84 6/0 89 A - 12 «90 3 84 6/0 89 A - 12 «

ORIGINALORIGINAL

7. cleaning system according to claim 5, characterized in that that her aeration basin and her sludge pool are made of one or several transversal extension parts are built up, at the ends of the aeration basin aids moved Clarifier of the smallest, basic type of cleaning system is connected.

8. Cleaning system according to claim 7, characterized in that that the extension parts of the aeration basin and those of the clarification basin from two each to the cleaning system are constructed longitudinally lying halves.

9 · Cleaning system according to claim 1, characterized in that the outer part (2 ⁿ ) of the bottom of the aeration basin slopes inwardly _β

909846/0 894909846/0 894

Empty el te