DE1583523C

DE1583523C - Device for cleaning a form having two mutually perpendicular surfaces

Info

Publication number: DE1583523C
Authority: DE
Inventors: Lyman Wood Chicago IH Jeffreys (V St A)
Original assignee: Amsted Industries Ine , Chicago, 111 (VStA)
Publication date: 1971-04-01

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Reinigen einer zwei senkrecht einander gegenüberstehende Flächen aufweisende Form mittels Bürsten.The invention relates to a device for cleaning two mutually perpendicular Form having areas by means of brushes.

Einander gegenüberstehende Flächen aufweisende Formen sind beispielsweise Gießformen, welche aus Graphitblöcken gebildet sind. Vier Blöcke sind dabei zu einem Ring zusammengesetzt, und ein Gießhohlraum entsteht dann dadurch, daß diese vier Graphitblöcke von oben und unten her durch weitere Graphitblöcke abgedeckt sind. Die zu der Gießform zusammengesetzten Blöcke sind auf einem verfahrbaren Gestell angeordnet, welches längs Schienen fortbewegbar ist. Vor jedem Guß werden die Graphitblöcke auf dem Gestell zusammengesetzt, und nach einem Guß werden sie wieder auseinanderbewegt, wobei dann das Gußstück, beispielsweise eine Gußeisenplatte, frei wird.Forms with opposing surfaces are, for example, casting molds made from Graphite blocks are formed. Four blocks are put together to form a ring and a casting cavity then arises from the fact that these four graphite blocks from above and below through further graphite blocks are covered. The blocks assembled to form the casting mold can be moved on a Arranged frame which can be moved along rails. Before each cast, the graphite blocks put together on the frame, and after one pour they are moved apart again, the casting, for example a cast iron plate, then becomes free.

Bei der Verwendung einer derartigen Gießform hat es sich gezeigt, daß es zur Verbesserung der Oberflächenqualität der Gußstücke und zur Schonung der Graphitblöcke zweckmäßig ist, auf die den Gießhohlraum begrenzenden Wandflächen der Graphitblöcke eine Schutzschicht aufzubringen, welche beispielsweise aus in feuchtem Tonerdeträger aufgeschlämmtem Aluminiumstaub besteht. Derartige Schutzschichten trennen den Stahl von den Graphitwänden und verhüten damit ein Anhaften des Stahls an ihnen. Die Schutzschichten werden als Formwäschen bezeichnet.When using such a mold, it has been found that it can improve the Surface quality of the castings and to protect the graphite blocks is useful on which the casting cavity Bounding wall surfaces of the graphite blocks to apply a protective layer, which for example consists of aluminum dust suspended in a moist alumina carrier. Such protective layers separate the steel from the graphite walls and thereby prevent the steel from sticking to them. The protective layers are called molded washes designated.

Bei der Verwendung von Formwäschen hat es sich nun gezeigt, daß nach dem Entfernen eines Gußstücks aus der Gießform häufig etwas Formwäsche und etwas Schlacke an den Formhohlraumwänden haften bleibt. Diese Reste müssen vor einem neuen Gebrauch der Gießform entfernt werden. Diese Arbeit wurde von Hand ausgeführt, was äußerst zeitraubend ist; vor allem ist aber eine Handreinigung gefährlich, da die Temperatür der Gießform in der Zeit, die zum Reinigen zur Verfügung steht, bei etwa 260° C liegen kann.When using molded washes, it has now been shown that after removal of a casting Often some mold wash and some slag from the casting mold adhere to the mold cavity walls remains. These residues must be removed before the mold can be used again. This work was done by hand, which is extremely time consuming; but above all hand cleaning is dangerous, because the temperature of the casting mold in the time available for cleaning is around 260 ° C can lie.

Es ist bekannt, das Reinigen von Gießformen mit Hilfe von Bürsten vorzunehmen, welche an einem Traggestell angeordnet sind und durch Auf- und Abbewegen des Traggestells an den Gießformwänden entlangstreichen (USA.-Patentschrift 2 673 363, deutsche Gebrauchsmusterschrift 1 902 657). Dieses Reinigungsverfahren ist jedoch sehr grob und schont die Graphitblöck'e nicht, da die Borsten zur Erzielung einer ausreichenden Reinigung relativ fest gegen die Graphitwände drücken müssen, wenn auf ein sehr zeitraubendes häufiges Niederstreichen im gleichen Bereich verzichtet wird.It is known to make the cleaning of molds with the help of brushes, which on a Support frame are arranged and by moving the support frame up and down on the mold walls stroke along (U.S. Patent 2,673,363, German utility model 1 902 657). This The cleaning process is, however, very coarse and does not protect the graphite blocks, since the bristles are used to achieve this A sufficient cleaning must press relatively firmly against the graphite walls, if on a very time-consuming frequent stroking in the same area is dispensed with.

Es ist weiter bekannt, in Verbindung mit Gießvorrichtungen Krangerüste mit Förderkatzen einzusetzen, welche eine Sprühvorrichtung durch eine Gießform hindurchziehen können. Die Aufhängung der bekannten Streichbürsten an Laufkatzen würde aber zur Beschleunigung und Verbesserung eines Reinigungsprozesses nicht beitragen (französische Patentschrift 1 449 104).It is also known to use crane frames with conveyor trolleys in connection with casting devices, which can pull a spray device through a mold. The suspension the known brush brushes on trolleys would accelerate and improve one Cleaning process does not contribute (French patent specification 1 449 104).

Von Autowaschanlagen ist es weiterhin bekannt, in Traggestellen Bürstenwalzen mit senkrechtem Achsverlauf zu lagern. Die Bürstenwalzen werden dabei von verschiedenen Seiten gegen ein zu waschendes Auto gedrückt und säubern die Außenteile, indem die weichen, langfaserigen Borsten unter Verwendung von viel Wasser an den Außenflächen des Autos entlangstreichen. Für eine Reinigung von Gießformen ist. diese bekannte Reinigungsmethode nicht geeignet (USA.-Patentschrift 3 233 264).From car washes it is also known to use vertical brush rollers in support frames To store the axis course. The brush rollers are against one to be washed from different sides Auto pressed and clean the outer parts by using the soft, long fiber bristles brush with a lot of water on the exterior of the car. For a cleaning of Casting molds is. this known cleaning method is unsuitable (US Pat. No. 3,233,264).

Es ist Aufgabe der Erfindung, eine Vorrichtung zum Reinigen von Formen zu schaffen, welche geeignet ist, selbsttätig Formwäsche und Schlackenreste von mindestens einem Teil der den Formhohlraum umschließenden Graphitflächen zu entfernen. It is the object of the invention to provide an apparatus for cleaning molds, which is capable of automatically washing the mold and slag residues from at least part of the mold cavity to remove the surrounding graphite surfaces.

ίο Die gestellte Aufgabe ist bei einer Vorrichtung der eingangs erwähnten Art gemäß der Erfindung gelöst durch ein Kragengerüst, über der Form gelagert, eine entlang dem Kragengerüst bewegbare Förderkatze, ein an der Förderkatze aufgehängtes Rahmengestell, mindestens ein Armpaar, drehbar in dem Rahmengestell montiert, Riemenscheiben zum im Rahmengestell Aus- und Einwärtsschwingen der Arme und einen Bürstendrehmotor.ίο The task at hand is for a device initially mentioned type according to the invention solved by a collar structure, mounted above the mold, a conveyor trolley movable along the collar structure, a frame suspended from the conveyor trolley, at least one pair of arms, rotatably mounted in the frame, pulleys for the im Frame swinging the arms out and in and a rotary brush motor.

Eine derartige Vorrichtung ist geeignet, bei einem Durchzug von Bürstenwalzen durch eine Gießform diese von Formwäsche und Schlacke an zwei gegenüberliegenden Forminnenwänden zu befreien. Das Krangerüst und die Förderkatze sind kräftig genug, um auch Walzenbürsten mit metallischen Borsten ^a5 einwandfrei zwischen zwei Forminnenwänden hindurchzuziehen, wobei die Borsten dann mit einem vorgegebenen Druck rotierend an den Formwänden entlangstreichen.Such a device is suitable, when brush rollers pass through a casting mold, to free them of mold washing and slag on two opposite mold inner walls. The crane frame and the conveyor trolley are strong enough to pull roller brushes with metallic bristles ^a 5 between two inner walls of the mold, the bristles then stroking along the walls of the mold in a rotating manner with a predetermined pressure.

Weitere vorteilhafte Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen.Further advantageous details of the invention emerge from the subclaims.

Die Erfindung wird an Hand des in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels naher erläutert.
F i g. 1 zeigt die Reinigungsvorrichtung im Aufriß; F i g. 2 ist eine Draufsicht der in F i g. 1 gezeigten Vorrichtung;The invention is explained in more detail using the exemplary embodiment shown in the drawing.
F i g. Figure 1 shows the cleaning device in elevation; F i g. FIG. 2 is a top plan view of the FIG. 1 shown device;

F i g. 3 ist ein Aufrißbild im Schnitt entlang der Linie 3-3 in Fig. 1;F i g. 3 is a sectional elevation view taken along line 3-3 in FIG. 1;

Fig. 4 ist ein Aufrißbild, das die Seiten der in Fig. 1 allgemein gezeigten Vorrichtung genauer wiedergibt;FIG. 4 is an elevational view showing the sides of the apparatus generally shown in FIG. 1 in greater detail reproduces;

F i g. 5 ist ein Querschnitt, genommen entlang der Linie 5-5 in F i g. 4;F i g. 5 is a cross section taken along line 5-5 in FIG. 4;

F i g. 6 ist ein Aufrißbild, das das Ende der in Fig. 1 allgemein gezeigten Vorrichtung genauer wiedergibt;F i g. 6 is an elevational view showing the end of the apparatus generally shown in FIG. 1 in greater detail reproduces;

F i g. 7 ist der Grundriß eines Querschnittsbildes entlang der Linie 7-7 der F i g. 4, der die Borstenantriebsvorrichtung genauer zeigt;F i g. 7 is a top plan view of a cross-sectional image taken along line 7-7 of FIG. 4, the bristle driving device shows more precisely;

F i g. 8 ist eine vereinfachte schematische Darstellung der Borstenantriebsvorrichtung.F i g. 8 is a simplified schematic illustration the bristle drive device.

Es ist darauf hinzuweisen, daß bestimmte Einzelheiten auf einigen Figuren weggelassen sind, um die Deutlichkeit sicherzustellen oder weil diese Einzelheiten in anderen Figuren besser dargestellt sind.
Die Formvorrichtung, jetzt insbesondere in Verbindung mit den F i g. 1 bis 3 beschrieben, ist an einem Krangerüst 11 aufgehängt, welches ein Paar waagerecht im Abstand voneinander, über der Form (bei 12 gezeigt) angeordnete Träger 10 umfaßt. Die Träger sind durch eine Vielzahl von quer verlaufenden Stützelementen 14 getrennt und an ihren Enden in irgendeiner üblichen Weise gehalten. In der gezeigten Ausführungsform wird ein Ende der Träger IO von einem Paar schwach geneigter Pfosten 14 6s gestützt, welche an ihrem unteren Ende in einem Grundrahmengestell 18 durch Eckplatten 20 befestigt sind, und das andere Ende der Träger ist in einem Querträger 22 mittels einer Eckplatte 24 im RahmenIt should be understood that certain details are omitted from some figures for the sake of clarity or because those details are better shown in other figures.
The molding device, now in particular in connection with FIGS. 1 to 3, is suspended from a crane frame 11 which comprises a pair of horizontally spaced supports 10 above the mold (shown at 12). The beams are separated by a plurality of transverse support members 14 and held at their ends in any conventional manner. In the embodiment shown, one end of the beams IO is supported by a pair of slightly inclined posts 14 6s which are fastened at their lower end in a base frame 18 by corner panels 20, and the other end of the beams is in a transverse beam 22 by means of a corner panel 24 as part of

26 des Aufbaus befestigt. Ein Paar Schienen 28 (Fig. 2 und 3) sind entlang der Unterseite der Träger 10 befestigt.26 of the superstructure attached. A pair of rails 28 (Figs. 2 and 3) are along the bottom of the Carrier 10 attached.

Eine Förderkatze 30 ist für das Bewegen der Vorrichtung entlang der Länge der Träger 10 vorgesehen und umfaßt einen waagerecht angeordneten rechteckigen Rahmen 32, der nahe seiner Ecken rotierbare Räder 36 aufweist, welche auf den vorstehend erwähnten Schienen 28 bleiben und die rollende Bewegung der Förderkatze 30 gewährleisten.A trolley 30 is provided for moving the device along the length of the beams 10 and comprises a horizontally disposed rectangular frame 32 which is rotatable near its corners Has wheels 36 which remain on the aforementioned rails 28 and the rolling Ensure movement of the conveyor trolley 30.

Es sind Mittel zur Bewegung der Förderkatze entlang der Schienen 28 vorgesehen, wie z. B. Motor 38, der durch einen Riemen 40 mit einem in der Förderkatze 30 gelagerten Schaft 42 antriebbar befestigt ist. Ein Antriebsrad 46 ist mit jedem Ende des Schafts 16 befestigt, mit Zahnrädern 48 in Eingriff stehend, die entlang der waagerechten Träger 10 gesichert sind.There are means for moving the trolley along the rails 28, such. B. Motor 38, which is fastened so that it can be driven by a belt 40 with a shaft 42 mounted in the conveyor trolley 30 is. A drive wheel 46 is attached to each end of the shaft 16, with gears 48 in mesh standing, which are secured along the horizontal support 10.

Die Förderkatze 30 umfaßt auch ein sich nach unten erstreckendes Kastengestell 31, das vier senkrecht im Abstand voneinander angeordnete Kanäle 50 aufweist, befestigt in dem rechteckigen Rahmen 32 der Förderkatze und durch eine Vielzahl von Stützbalken 52 untereinander verbunden. Das sich nach unten erstreckende Kastengestell 31 trägt die rotierbaren Reinigungsbürsten 54 und 55, die nachstehend beschrieben werden.The trolley 30 also includes a downwardly extending box frame 31 which is four perpendicular has spaced apart channels 50 secured in the rectangular frame 32 the conveyor trolley and connected to one another by a plurality of support beams 52. That after The box frame 31 extending below carries the rotatable cleaning brushes 54 and 55, which are shown below to be discribed.

Wie am besten in den F i g. 3, 4 und 6 gezeigt, ist ein Motor 56 in dem Kastengestell 31 befestigt und in Antriebsbeziehung durch Riemen 58 mit einer Riemenscheibe 59 verbunden, einen Schaft 60 antreibend, der in einer Vielzahl von Lagerungen 62 in dem Rahmengestell befestigt ist. Der Schaft 60 ist durch eine Abstandshaltekupplung 64 mit einem Getriebegehäuse 66 verbunden, um zwei oder mehr Riemenscheiben zu drehen. Bei der vorliegenden Ausführungsform, wie sie am besten in den F i g. 3 bis 6 gezeigt ist, sind zwei Riemenscheiben 68 an der Spitze des Getriebegehäuses 66 angeordnet, von denen eine direkt durch den Schaft 60 angetrieben werden kann.As best shown in Figs. 3, 4 and 6, a motor 56 is mounted in the box frame 31 and connected in driving relationship by belt 58 to pulley 59, driving shaft 60, which is fastened in a plurality of bearings 62 in the frame. The shaft 60 is connected by a spacer coupling 64 to a transmission housing 66 by two or more To turn pulleys. In the present embodiment, as best shown in FIGS. 3 1-6, two pulleys 68 are disposed at the top of the gear case 66, from one of which can be driven directly by shaft 60.

Wie am besten in den F i g. 3 bis 7 gezeigt, sind zwei zylindrische Hauptbürsten 54 senkrecht auf dem Rahmengestell 31 montiert; jede dieser Bürsten ist an beiden Enden mit dem Schaft 70 durch Lagerungen 72 befestigt. Die Lagerungen 72 werden an den jeweiligen Enden von einem Ständer 74 gehalten, der sich um die Bürste 54 unter Bildung eines einheitlichen Aufbaus mit der darin befindlichen Bürste erstreckt. Jeder Ständer 74 ist an einem Ende durch einen oder mehrere L-förmige Arme 76 (siehe F i g. 5, 7 und 8) befestigt, am anderen Ende in Lagern 78 auf dem Rahmengestell 31 drehbar montiert.As best shown in Figs. 3-7, two main cylindrical brushes 54 are perpendicular to the top Frame 31 mounted; each of these brushes is at both ends with the shaft 70 by bearings 72 attached. The bearings 72 are held at the respective ends by a stand 74, the around the brush 54 to form a unitary structure with the brush therein extends. Each stand 74 is supported at one end by one or more L-shaped arms 76 (see FIG. 5, 7 and 8), at the other end rotatably mounted in bearings 78 on the frame 31.

Eine Riemenscheibe 80 ist am oberen Ende jedes Bürstenschafts 70 befestigt und durch einen Riemen 82 jeweils mit einem Riemenscheibengehäuse 68 betriebsfähig verbunden. Federn, die Leerlaufriemenscheiben 84 spannen, können auf dem Rahmengestell 31 vorgesehen sein, die in die Riemen 82 eingreifen, um das Getriebesystem unter geeigneter Betriebsspannung zu halten. Der Förderkatzenmotor 38 und der BUrstenmotor 56 sind durch flexible Leitungen 86 (Fig. 1 bis 3) mit den oberen unterteilten Querbalken 10 verbunden.A pulley 80 is attached to the top of each brush shaft 70 and by a strap 82 each operably connected to a pulley housing 68. Springs, the idle pulleys 84 tension, can be provided on the frame 31, which engage in the belt 82, to keep the transmission system under suitable operating voltage. The conveyor trolley motor 38 and the brush motor 56 are connected by flexible lines 86 (Figs. 1 to 3) to the upper sectioned crossbeams 10 connected.

Wie oben erwähnt, sind die L-fÖrmigen· Arme 76, die den BUrstenaufbau tragen, drehbar mit dem Rahmengehüuse verbunden und können somit die rotierenden Bürsten 54 gegen das zu reinigende Gebiet der Form schwingen. Es sind Mittel vor-^ gesehen, jeden der Arme 76 in Tätigkeit zu setzen;* sie können einen doppeltwirkenden Zylinder 88, wie in F i g. 7 gezeigt, einschließen, der mit dem Rahmengestellgehäuse 31 und einem Arm 76 drehbar verbunden ist.As mentioned above, the L-shaped arms 76 that support the brush assembly are rotatable with the Frame housing connected and can thus the rotating brushes 54 against the to be cleaned Area of shape vibrate. Means are provided for activating each of the arms 76; * they can have a double acting cylinder 88 as shown in FIG. 7, include the one with the rack housing 31 and an arm 76 is rotatably connected.

Wie am besten durch die F i g. 4, 5 und 8 gezeigt, sind die Arme 76 an Drehpunkten befestigt, die im wesentlichen koaxial zu dem entsprechenden Riemenscheibengehäuse 68 sind. Diese Anordnung gestattet den Armen 86 auszuschwingen, ohne daß die Spannung der Riemen 82 dadurch verändert wird.As best shown by the fig. 4, 5 and 8, the arms 76 are attached to pivot points shown in FIG are substantially coaxial with the corresponding pulley housing 68. This arrangement permits swing the arms 86 without changing the tension of the belts 82.

Wie in F i g. 4 gezeigt, ist ein Wassersprühsystem vorgesehen, das senkrecht verlaufende Leitungen 90 aufweist, welche durch irgendeines der bekannten Mittel mit einem regulierten Vorratsbehälter verbunden ist. Eine Vielzahl von ausgerichteten Sprühköpfen 92 sind entlang den Leitungen 90 im Abstand voneinander angeordnet, wodurch Besprühen des ganzen senkrechten Teils der zu bürstenden Form gewährleistet ist. Es ist gefunden worden, daß das Sprühsystem den Staub weitgehend herabsetzt, der während des Bürstens entsteht. Vorzugsweise, wie in F i g. 4 gezeigt, ist eine Sprühleitung an beiden Seiten jeder Bürste 54 vorgesehen. Ein Absperrventil 94 kann am oberen Ende jeder Leitung 90 angeordnet sein, um Ausbesserungsarbeiten zu erleichtern, wenn diese einmal nötig sein sollten.As in Fig. As shown in FIG connected by any of the known means to a regulated reservoir is. A plurality of aligned spray heads 92 are spaced along lines 90 spaced apart, thereby spraying the whole vertical part of the shape to be brushed is guaranteed. It has been found that the spray system largely reduces the dust that arises during brushing. Preferably, as shown in FIG. 4 is a spray line on both sides each brush 54 is provided. A shut-off valve 94 may be located at the top of each conduit 90 to facilitate repair work, should it ever be necessary.

Neben den Hauptbürsten 54 können zwei Hilfsbürsten 55 vorgesehen sein, wenn höhere Formen zu reinigen sind. In diesem Fall sind die Hilfsbürsten 55 auf Lagern 96 montiert und mit einer Förderkatze 98, angetrieben durch einen Riemen 100 und der Förderkatze 102, auf der Unterseite des Getriebegehäuses verbunden. Die Lager 96 sind an einem Ende mit einem drehbar montierten Balken 104 (F i g. 5 und 7) verbunden, angetrieben durch doppelte Antriebsmittel 106, entsprechend der weiter oben beschriebenen Anordnung.In addition to the main brushes 54, two auxiliary brushes 55 can be provided if higher shapes are too are clean. In this case, the auxiliary brushes 55 are mounted on bearings 96 and with a trolley 98, driven by a belt 100 and the trolley 102, on the underside of the gear housing connected. The bearings 96 are provided at one end with a rotatably mounted beam 104 (Figs. 5 and 7) connected, driven by double drive means 106, corresponding to that described above Arrangement.

Beim Arbeiten wird die offene Form 12 unter das Rahmengestell 31 der Reinigungsvorrichtung gestellt, so daß die Mitte des Formhohlraums und die Mittellinie des Rahmengestells 31 weitgehend zusammenfallen, wie in F i g. 3 gezeigt. Es ist so aufzufassen, daß die Form 12 aus einem Paar einander gegenüberstehender Blöcke 108 mit plangeraden inneren Oberflächen besteht, welche zusammen mit der Deckplatte 110, dem Bodenblock 112 und dem Endblock und dem Anguß (nicht gezeigt) den Gießhohlraum begrenzen. Es sind Mittel vorgesehen, die die Seitenblöcke 108 auseinanderbewegen; die Form, die in Fig. 3 gezeigt ist, ist in offener Stellung. Selbstverständlich brauchen die Innenflächen der Seitenblöcke 108 nicht plangerade zu sein, und die Außenkontur der Bürsten kann derart sein, daß sie sich anderen durchgehenden Formflächen anpassen.When working, the open mold 12 is placed under the frame 31 of the cleaning device, so that the center of the mold cavity and the center line of the frame 31 largely coincide, as in Fig. 3 shown. It is to be understood that the form 12 consists of a pair of opposing Blocks 108 with plane-straight inner surfaces, which together with the cover plate 110, bottom block 112 and end block and gate (not shown) define the mold cavity. Means are provided to move the side blocks 108 apart; the shape that is in 3 shown is in the open position. Needless to say, the inner surfaces of the side blocks need 108 not to be straight to plan, and the outer contour of the brushes can be such that they are different Adjust continuous shaped surfaces.

Nach dem Einbringen der Form wird Strom an den Förderkatzenmotor 38 und den Bürstenmotor 56 angelegt, und die Förderkatze 30 läuft entlang den Schienen 28 auf ihren Rädern 36, um die Bürsten kreisend. Durch die Leitungen 90 wird Wasser geleitet. After the mold is placed, power is applied to the conveyor trolley motor 38 and brush motor 56 applied, and the trolley 30 runs along the rails 28 on its wheels 36 to the brushes circling. Water is passed through the lines 90.

Nach Einbringen der Form geht der pneumatische Zylinder 88 auseinander, wodurch verursacht wird, daß die Borsten 54 mit den plangeraden Flächen der Seitenblöcke 108 in Eingriff kommen, wie am besten durch die F i g. 3 und 8 gezeigt. Es sind geeignete Mittel vorgesehen, die Förderkatze 30 umzukehren,After inserting the mold, the pneumatic cylinder 88 will separate causing that the bristles 54 engage the flat surfaces of the side blocks 108, as best through the F i g. 3 and 8 shown. Appropriate means are provided to reverse the trolley 30,

wodurch die Reinigungsvorrichtung hin- und herbewegt wird, so oft es zur Reinigung der Form nötig ist. Als Geschwindigkeit für die Förderkatze ist ein Wert von etwa 18,28 m/min für geeignet gefunden worden, und etwa 8 bis 10 Durchgänge (vier oder fünf abgeschlossene Zyklen) sind für das Reinigen der Formen für gewöhnlich ausreichend. Die gereinigte Form kann dann aus der Reinigungsvorrichtung nach unten zum anschließenden Beschichten und Gießen entfernt werden.whereby the cleaning device is reciprocated as often as necessary to clean the mold is. A value of approximately 18.28 m / min has been found to be suitable as the speed for the conveyor trolley and about 8 to 10 passes (four or five completed cycles) are for cleaning of shapes are usually sufficient. The cleaned mold can then be removed from the cleaning device can be removed downwards for subsequent coating and pouring.

Es ist gefunden worden, daß die Drehgeschwindigkeit der Bürsten und das Material, aus welchem die Borsten hergestellt sind, für die Verwendung der hier beschriebenen Vorrichtung von Bedeutung sind. Sehr hohe Drehgeschwindigkeiten verursachen große Abnutzung einer oder beider Bürsten und der Graphitflächen. Verhältnismäßig harte Borsten, wie Drahtborsten, zerkratzen den Graphit, während verhältnismäßig weiche Borsten, z. B. aus Stroh, zu schnell ausgenutzt werden. Es ist gefunden worden, daß zylindrische büschelige Bürsten eines Durchmessers von 35,56 cm, die aus Messingborsten mit stumpfen Enden und einem Durchmesser von 0,1016 mm bestehen, und eine Drehgeschwindigkeit von etwa 400 UpM mit einer Förderkatzenbewegung von 7,315 m/min sehr gute Ergebnisse bringen. Eine lockere Baumwollpolierscheibe, die bei etwa 400 UpM mit einer Ablenkung von 6,35 bis 12,7 mm arbeitet, ist ebenfalls wirksam gefunden worden.It has been found that the speed of rotation of the brushes and the material from which the Bristles are made are important for the use of the device described here. Very high speeds of rotation cause great wear and tear on one or both brushes and that Graphite surfaces. Relatively hard bristles, such as wire bristles, scratch the graphite while relatively soft bristles, e.g. B. made of straw, can be exploited too quickly. It has been found that cylindrical tufted brushes with a diameter of 35.56 cm, made of brass bristles with consist of blunt ends and a diameter of 0.1016 mm, and a speed of rotation of about 400 rpm with a conveyor trolley movement of 7.315 m / min bring very good results. One loose cotton buffing pad operating at about 400 rpm with a deflection of 6.35 to 12.7 mm, has also been found effective.

Polyamidborsten sind auch mit Erfolg eingesetzt worden in Verbindung mit Mitteln zum Kühlen der Bürsten. Zu diesem Zweck kann ein Wasservorrat mit jedem Borstenschaft 70 verbunden sein, und Düsen (Fig. 7) können entlang der Länge der Bürsten angeordnet sein, um die sich drehenden Bürsten zu kühlen.Polyamide bristles have also been used with success in connection with means for cooling the To brush. For this purpose, a water supply can be connected to each bristle shaft 70, and Nozzles (Fig. 7) can run along the length of the Brushes be arranged to cool the rotating brushes.

Selbstverständlich können auch Bürsten anderer Typen und Größen verwendet werden, wenn andere Arbeitsgrößen in der Vorrichtung angewendet werden. Auch andere Abänderungen können im Rahmen der Erfindung vorgenommen werden.Of course, brushes of other types and sizes can also be used if others Working quantities are applied in the device. Other changes can also be made in the framework of the invention can be made.

Claims

Patent claims:

1. Device for cleaning a mold with two mutually opposite surfaces by means of brushes, characterized by a crane frame (U) mounted above the mold, a conveyor trolley (30) movable along the crane frame, a frame (31) suspended from the conveyor trolley (30) , at least one pair of arms (76) rotatably mounted in the frame, pulleys (88) for in the frame ^; frame swinging the arms (76) out and in and a rotary brush motor (56).

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the crane frame (11) is a pair Has rails (28), the trolley (30) with wheels (38) for running back and forth on the Rails (28) is provided and a conveyor trolley motor (38) for moving the conveyor trolley along the rails is provided.

3. Apparatus according to claim 1, characterized in that in connection with the brushes there is a water spray system which has at least one line (90) perpendicular to the frame (31), a plurality of spray heads (92) along the line (90) and means for supplying Includes water to line (90).

4. Apparatus according to claim 1, characterized in that a for rotating the brushes Shaft (60), rotatably mounted in the frame (31), a rotary drive (56) for rotating the shaft (60), a gear housing (66) connected to the shaft (60) for rotating at least two pulleys (68), further pulleys (80) connected to each of the brushes, and Belt (82) for operatively connecting two pulleys to the corresponding other Pulleys, are provided.

5. Apparatus according to claim 4, characterized in that the axis of rotation on the Frame (31) rotatably mounted arms (76) substantially coaxial with the axis of rotation of the corresponding pulleys (68) connected to the gear housing (66).

6. Apparatus according to claim 5, characterized in that the perpendicular opposing surfaces (108) of the mold are made of graphite and are essentially straight! and the brushes are essentially cylindrical! Have shape.

7. Apparatus according to claim 6, characterized in that the brushes have brass bristles i with rounded ends and a diameter of 0.1016 mm. \

8. Apparatus according to claim 6, characterized in that! indicates that instead of the brushes a '; loose cotton buffing pad is provided. j

9. Apparatus according to claim 6, characterized in that the brushes carry polyamide bristles i and nozzles (120) are provided for cooling the bristles j during work. J

For this purpose 2 sheets of drawings