DE1583319C

DE1583319C - Furnace head for a tandem furnace with two cookers

Info

Publication number: DE1583319C
Authority: DE
Inventors: Hermann Dipl.-rer.pol.; Stute Heinz; 5160Düren Jansen
Original assignee: Zimmermann & Jansen GmbH, 5160 Dün
Publication date: 1972-08-10

Description

Die Erfindung betrifft einen Ofenkopf für Tandemöfen mit zwei Herden. Derartige, für metallurgische Zwecke verwendete Tandemöfen weisen Abgasöffnungen auf, die wechselweise mit einem Abgaskanal zu verwenden und unter Sperrung des Abgaskanales freizugeben sind. Derartige Einrichtungen werden insbesondere in Verbindung mit Tandemöfen benutzt, auf deren beiden Herden abwechselnd Schrott vorgewärmt und nach Zusatz von Roheisen durch Einblasen von Sauerstoff mittels einer Sauerstofflanze gefrischt wird. Das hierbei entstehende Kohlenmonoxyd wird unter Zugabe von Luft oder Sauerstoff auf dem anderen Herde verbrannt. Zur Vereinfachung des Aufbaues des Ofens wird die den Sauerstoff zuführende Lanze durch die Abgasöffnung des betreffenden Herdes eingeführt. Da die Herde wechselweise verwendet werden, ist es daher erforderlich, jeweils in die Abgasöffnung eines der Herde die Sauerstofflanze einzuführen, während die Abgasöffnung* des zweiten, mit dem ersten in Verbindung stehenden Herdes mit dem Abgaskanal zu verbinden ist.The invention relates to a furnace head for tandem furnaces with two hearths. Such, for metallurgical Purposes used tandem ovens have exhaust openings that alternate with an exhaust duct to be used and to be released while blocking the exhaust duct. Such facilities are especially used in connection with tandem ovens, on the two stoves of which scrap is alternately preheated and refined after adding pig iron by blowing in oxygen using an oxygen lance will. The resulting carbon monoxide is with the addition of air or oxygen on the other stoves burned. To simplify the structure of the furnace, the one that supplies the oxygen Lance inserted through the exhaust opening of the cooker in question. Since the herd alternately are used, it is therefore necessary to put the oxygen lance into the exhaust port of one of the stoves introduce while the exhaust port * of the second, communicating with the first Cooker is to be connected to the exhaust duct.

Es ist hierbei eine Bauart bekannt, bei der die Sauerstofflanze durch eine Öffnung des Abgaskriimmers eingeführt und durch die Abgasöffnung bis in den Wirkungsbereich des Badspiegels geführt wird (Radex Rundschau, Heft 5, 1863, S.575). Als nachteilig stellt es sich hierbei heraus, daß die Lanze außerhalb des Abzugskrümmers abzustützen und sehr lang auszuführen ist. Dies erweist sich als sehr ungünstig, da die ohnehin thermisch beanspruchte und durch die erforderliche Wasserkühlung kompliziert aufgebaute Sauerstofflanze erheblichen mechanischen Beanspruchungen, beispielsweise Schwingungsbeanspruchungen, unterliegt. Dieser Nachteil ist durch eine andere Anordnung (Stahl und Eisen, 85 [1965], Nr. 25, S. 1663) behoben: Sowohl der Abgaskrümmer als auch die Sauerstofflanze sind auf horizontal verfahrbaren Wagen angeordnet, so daß wechselweise die Öffnung des Abgaskrümmers oder die Sauerstofflanze sowie deren Einführungsmechanismus vor die Abgasöffnung gebracht werden können. Zwar sind die freie Länge der Sauerstofflanze und damit deren Beanspruchung auf den minimal möglichen Wert herabgesetzt, als unangenehm wird aber empfunden, daß die an den beiden Enden des Ofens vorgesehenen Wagen mit ihren Schienenführungen einen verhältnismäßig großen Raumbedarf haben und Teile des Ofens abdecken, so daß sowohl die Unterhaltung als auch der Betrieb, beispielsweise das Chargieren, des Ofens erschwert werden. Darüber hinaus treten mechanische Schwierigkeiten bei der Versorgung der Lanze mit Sauerstoff sowie dem Kühlmittel auf, da die langen Verschiebewege des Wagens entsprechend lange flexible Zuleitungen bedingen.A design is known in which the oxygen lance passes through an opening in the exhaust gas pipe is introduced and passed through the exhaust gas opening into the effective area of the bath level (Radex Rundschau, issue 5, 1863, page 575). A disadvantage here is that the lance to be supported outside of the exhaust manifold and to be carried out very long. This turns out to be very unfavorable, because the already thermally stressed and complicated by the necessary water cooling built-up oxygen lance significant mechanical loads, for example vibration loads, subject. This disadvantage is due to a different arrangement (Stahl und Eisen, 85 [1965], No. 25, p. 1663): Both the exhaust manifold and the oxygen lance are on horizontal movable car arranged so that alternately the opening of the exhaust manifold or the Oxygen lance and its introduction mechanism can be brought in front of the exhaust opening. That is are the free length of the oxygen lance and thus its stress to the minimum possible Reduced value, but uncomfortable is felt that the provided at both ends of the oven Carriages with their rail guides have a relatively large space requirement and parts cover the furnace so that both maintenance and operation, for example charging, of the furnace are made more difficult. In addition, mechanical difficulties arise in the supply of the Lance with oxygen and the coolant, as the long travel distances of the car accordingly require long flexible supply lines.

Die Erfindung geht von der Aufgabe aus, einen Ofenkopf zu schaffen, welcher bei geringem Aufwände und insbesondere geringem Raumbedarfe es erlaubt, die Abgasöffnung eines Ofens mit einem Abgaskanal zu verbinden oder zur Einführung einer Sauerstofflanze freizugeben. Gelöst wird diese Aufgabe, indem gemäß der Erfindung ein vertikal verschiebbarer Rohrkrümmer vorgesehen wird, dessen horizontaler Schenkel durch einen in der Wirkstellung einer Abgasöffnung des Ofens gleichachsig gegenüberstehenden, in der extremen, zurückgezogenen Stellung die Abzugsöffnung freigebenden Dichtflansch abgeschlossen ist, und dessen vertikaler Schenkel von einem mit dem Abgaskanal verbundenen Ventilgehäuse umfaßt ist; im Ventilgehäuse ist eine Abzugsöffnung in den Abgaskanal vorgesehen, und der Ofenkopf ist mit eine die Abgasöffnung in der extremen Stellung des Rohrkrümmers bereichsweise abdeckenden, gegen die Abgasöffnung verschwenkbaren Schildplatte ausgestattet, die eine Öffnung zum Durchführen der Sauerstofflanze aufweist.The invention is based on the object of creating a furnace head which, with little effort and in particular, if it takes up little space, it allows the exhaust gas opening of a furnace with an exhaust gas duct to connect or to release to the introduction of an oxygen lance. This task is solved by according to the invention a vertically displaceable pipe bend is provided, the horizontal of which Leg through a coaxially opposite in the active position of an exhaust gas opening of the furnace, in the extreme, retracted position, the vent opening-releasing sealing flange is closed is, and the vertical leg of which is surrounded by a valve housing connected to the exhaust gas duct is; a vent opening into the exhaust gas duct is provided in the valve housing, and the furnace head is with a section covering the exhaust gas opening in the extreme position of the pipe elbow, against The exhaust opening is equipped with a swiveling shield plate, which has an opening for the passage of the Has oxygen lance.

Als besonders vorteilhaft wurde erkannt, die Abzugsöffnung innerhalb des Bereiches des Mantels desIt has been recognized as particularly advantageous to place the vent opening within the area of the jacket of the

ίο Ventilgehäuses vorzusehen,. der bei der vertikalen Verschiebung des Rohrkrümmers von dessen Unterkante durchlaufen wird. Als zweckmäßig wurde hierbei erkannt, das Ventilgehäuse bis auf einen über die extrem unterste Stellung der Unterkante des Rohrkrümmers reichenden Pegel mit Wasser zu füllen.ίο valve housing to be provided. the one at the vertical Displacement of the pipe elbow is traversed by the lower edge. It was considered expedient here recognized the valve housing except for one over the extremely lowermost position of the lower edge of the pipe elbow to fill sufficient level with water.

Für die Verschiebung des Rohrkrümmers empfiehlt es sich, einen Kraftantrieb vorzusehen, der zweckmäßig durch um den Umfang des vertikalen Schenkels des Rohrkrümmers verteilt angeordnete Druckmittelzylinder gegeben ist. Als empfehlenswert hat es sich herausgestellt, auch der gegen die Abgasöffnung verschwenkbaren Schildplatte einen Kraftantrieb zuzuordnen. For the displacement of the pipe elbow, it is advisable to provide a power drive that is appropriate by pressure cylinders distributed around the circumference of the vertical leg of the pipe bend given is. It has been found to be advisable, including the one against the exhaust opening assign a pivotable shield plate to a power drive.

Als vorteilhaft wurde weiter erkannt, das Ventilgehäuse mir* einer seitlich herausgezogenen Reinigungsöffnung auszustatten, die mit ihrer Unterseite vom Boden des Rohres rampenartig ansteigt und bis über den Wasserpegel des Ventilgehäuses reicht. Zweckmäßig sind der vertikale Schenkel des Rohrkrümmers und das diesen umfassende Ventilgehäuse durch eine Wassertasse gegeneinander abgedichtet. Sowohl- der Rohrkrümmer als auch gegebenenfalls das Ventilgehäuse werden zur Vermeidung unerwünscht hoher Temperaturen doppelwandig ausgeführt und die entstehenden Zwischenräume durch Kühlwasser beaufschlagt. Eine freie Führung des Rohrkrümmers wird hierbei durch an den Umfang von dessen vertikalen Schenkel angreifende Stützrollen bewirkt.It was also recognized as advantageous to have the valve housing with a cleaning opening pulled out to the side equip, which rises like a ramp with its underside from the bottom of the pipe and up above the water level of the valve housing. The vertical legs of the pipe bend are useful and the valve housing encompassing this sealed against each other by a water cup. Both the pipe elbow and, if applicable, the valve housing are undesirable in order to avoid them double-walled at high temperatures and the resulting spaces through Cooling water applied. A free guidance of the pipe elbow is hereby attached to the circumference causes acting support rollers of the vertical legs.

Im einzelnen sind die Merkmale der Erfindung an Hand der folgenden Beschreibung eines Ausführungsbeispieles in Verbindung mit dieses darstellenden Zeichnungen erläutert. Es zeigt hierbeiIn detail, the features of the invention on the basis of the following description of an embodiment in connection with this illustrative Drawings explained. It shows here

Fig. 1 im Längsschnitt die Abgasöffnung eines Ofens mit ausgefahrenem, mit seinem Dichtflansch vor dieser stehenden Rohrkrümmer,Fig. 1 in longitudinal section the exhaust gas opening of a Furnace with extended pipe elbow with its sealing flange in front of this,

F i g. 2 die entsprechende Darstellung mit abgesenktem Rohrkrümmer und ausgefahrener Schildplatte, F i g. 2 the corresponding illustration with the pipe bend lowered and the shield plate extended,

Fig. 3 einen Schnitt entlang der Linie A-A der F i g. 1 und3 shows a section along the line AA in FIG. 1 and

F i g. 4 in Blickrichtung des Pfeiles B der F i g. 2 gesehen einen senkrecht zu deren Zeichenebene geführten, abgebrochenen Schnitt.F i g. 4 in the direction of the arrow B of FIG. 2 shows a broken cut perpendicular to the plane of the drawing.

In F i g. 1 ist die Abgasöffnung 1 eines abgebrochen dargestellten Ofens 2 gezeigt, durch die Abgase abgezogen oder eine nicht dargestellte, zum Frischen des Einsatzes dienende Sauerstofflanze eingeführt werden können. Vor der Abgasöffnung steht in geringem Abstände ein den horizontalen Schenkel 3 eines Rohrkrümmers 4 abschließender Dichtflansch 5. Die Verbindung wird weiterhin abgedichtet durch den Dichtflansch 5 übergreifende Kragenflächen 6 des Ofens 2 sowie am Dichtflansch 5 vorgesehene Kragenflächen 7, welche die Abgasöffnung 1 des Ofens untergreifen.In Fig. 1 shows the exhaust opening 1 of a broken-off furnace 2, through which exhaust gases are drawn off or an oxygen lance (not shown) for freshening the insert can be introduced be able. In front of the exhaust opening there is a horizontal leg 3 of a pipe bend at a short distance 4 final sealing flange 5. The connection is still sealed by the sealing flange 5 overlapping collar surfaces 6 of the furnace 2 as well as collar surfaces 7 provided on the sealing flange 5, which reach under the exhaust opening 1 of the furnace.

Der Rohrkrümmer 4 ist vertikal verschiebbar ausgebildet und in F i g. 1 in seiner oberen, der Wirkstellung, dargestellt. Mit seinem vertikalen Schenkel 8 er-The pipe bend 4 is designed to be vertically displaceable and is shown in FIG. 1 in its upper, the operative position, shown. With its vertical leg 8 he

streckt er sich in das rohrförmig ausgebildete Ventilgehäuse 9 und ist gegen dieses vermittels einer Wassertasse 10 abgedichtet: Seine Unterkante 11 ist mit einem schmalen, ringförmigen Boden verbunden, an den sich ein zylinderförmiger Mantel anschließt; der Zwischenraum zwischen dem vertikalen Schenkel 8 und dem ihn umfassenden Mantel ist mit Wasser gefüllt. Das Ventilgehäuse 9 seinerseits ist an seinem oberen Ende mit einem sich nach innen erstreckenden, in die Wassertasse 10 eingreifenden Innenmantel verbunden. Wassertasse, Innen- und Außenmantel sind im in Pfeilrichtung A der Fig. 1 geführten, in F i g. 3 gezeigten Schnitt veranschaulicht. Geführt wird der vertikale Schenkel 8 vermittels an seinem Umfang angreifender Stützrollen 12. Für die Durchführung der vertikalen Verschiebung des Rohrkrümmers sind über den Umfang in gleichen Abständen verteilt Druckmittelzylinder 13 angeordnet, die mit dem Ventilgehäuse 9 verbunden sind, und deren Kolbenstangen an mit dem Rohrkrümmer 4 verbundene Konsolen 14 angreifen. Der Rohrkrümmer, dessen Dichtflansch sowie gegebenenfalls Mantelbereiche des Ventilgehäuses werden zur Vermeidung unzulässig hoher Temperaturen zweckmäßig zum Durchleiten von Kühlwasser doppelwandig ausgeführt; in den Figuren ist dies zur Vereinfachung der Darstellung nicht berücksichtigt.it extends into the tubular valve housing 9 and is sealed against it by means of a water cup 10: its lower edge 11 is connected to a narrow, annular base, to which a cylindrical jacket adjoins; the space between the vertical leg 8 and the jacket surrounding it is filled with water. The valve housing 9, for its part, is connected at its upper end to an inwardly extending inner jacket that engages in the water cup 10. The water cup, inner and outer casing are shown in the direction of arrow A in FIG. 1, in FIG. 3 illustrates the section shown. The vertical leg 8 is guided by means of supporting rollers 12 that engage on its circumference. To carry out the vertical displacement of the pipe bend, pressure cylinders 13 are distributed over the circumference at equal intervals and are connected to the valve housing 9, and their piston rods are connected to the pipe bend 4 Attack connected consoles 14. The pipe elbow, its sealing flange and, if necessary, jacket areas of the valve housing are designed to be double-walled for the passage of cooling water, in order to avoid impermissibly high temperatures; this is not taken into account in the figures to simplify the illustration.

Der Mantel des Ventilgehäuses 9 ist mit einer Abzugsöffnung 15 ausgestattet, die mit nicht dargestellten Abzugskanälen verbunden ist, die ihrerseits die Abgase, beispielsweise unter Zwischenschaltung eines Zyklons od. dgl., zur Esse führen. Wie Fig. 1 zeigt, ist die Abzugsöffnung 15 in einer solchen Höhe angeordnet, daß sie bei ausgefahrenem Rohrkrümmer 4 vom vertikalen Schenkel 8 freigegeben ist und unterhalb von dessen Unterkante 11 in das Ventilgehäuse 9 mündet. Wird nun, wie es in Fig. 2 dargestellt ist, der Rohrkrümmer 4 in seine extreme untere Stellung verschoben, so deckt der vertikale Schenkel 8 bzw. dessen die Wassertasse bildende Außenmantel die Abzugsöffnung 15 ab. Damit wird der Rohrkrümmer vom Abzugskanal abgetrennt. Die Absperrung wird weiter dadurch gesichert, daß das Unterteil des Ventilgehäuses 9 bis zum Pegel 16 mit Wasser gefüllt ist. Der Pegel ist so gelegen, daß die Abzugsöffnung 15 frei bleibt, beim Absenken des Rohrkrümmers dessen Unterkante 11 aber in die Flüssigkeit eintaucht und damit die Abgasöffnung vollkommen absperrt. Die im Unterteil befindliche Flüssigkeit wirkt weiterhin als Schlackenfalle. Die den Rohrkrümmer in vertikaler Richtung verlassenden Ofenabgase führen feste Partikel, beispielsweise Schlacken- oder Aschenstoffe, mit sich. Nach Passieren der Unterkante 11 des vertikalen Schenkels 8 werden in der in F i g. 1 gezeigten Wirkstellung des Rohrkrümmers 4 die Abgase im Ventilgehäuse 9 umgelenkt und durch die Abzugsöffnung 15 in den Abgaskanal abgezogen. Unter Einwirkung sowohl der Schwerkraft als auch der Geschwindigkeit fallen hierbei mitgeführte feste Partikel nach unten in Richtung auf den Boden des Ventilgehäuses. Das im unteren Bereich des Ventilgehäuses vorgesehene Wasser nimmt diese Teilchen auf, benetzt sie und verhindert, daß leichte Teilchen nochmals aufgewirbelt werden. Die ausgeschiedenen Teile sammeln sich am Boden an und können durch eine in F i g. 4 dargestellte Reinigungsöffnung 17 entfernt werden. Der Boden des Ventügehäuses ist in Richtung auf die Reinigungsöffnung hin abgeschrägt ausgeführt, so daß die ausgefallenen Teilchen bereits in Richtung auf die Reinigungsöffnung hin gelenkt sich ansammeln. Der Boden 18 der Reinigungsöffnung steigt rampenartig an, so daß die Teilchen leicht entnommen werden können. Die Reinigungsöffnung selbst ist bis über den Pegel 16 hochgezogen, so daß auch hier das Wasser einen dauernden Abschluß der Reinigungsöffnung sichert und das Über_t treten von Gasen unterbindet.The jacket of the valve housing 9 is equipped with an exhaust opening 15 which is connected to exhaust ducts, not shown, which in turn lead the exhaust gases to the forge, for example with the interposition of a cyclone or the like. As FIG. 1 shows, the vent opening 15 is arranged at such a height that it is released from the vertical leg 8 when the pipe bend 4 is extended and opens into the valve housing 9 below its lower edge 11. If now, as shown in FIG. 2, the pipe bend 4 is moved into its extreme lower position, the vertical leg 8 or its outer jacket forming the water cup covers the vent opening 15. This separates the elbow from the exhaust duct. The shut-off is further secured in that the lower part of the valve housing 9 is filled with water up to the level 16. The level is located so that the outlet opening 15 remains free, but when the elbow is lowered, its lower edge 11 is immersed in the liquid and thus completely closes off the exhaust opening. The liquid in the lower part continues to act as a slag trap. The furnace exhaust gases leaving the pipe bend in the vertical direction carry solid particles, for example slag or ash matter, with them. After passing the lower edge 11 of the vertical leg 8, in FIG. 1, the active position of the pipe bend 4 is deflected in the valve housing 9 and drawn off through the vent opening 15 into the exhaust gas duct. Under the action of both gravity and speed, entrained solid particles fall down towards the bottom of the valve housing. The water provided in the lower area of the valve housing absorbs these particles, wets them and prevents light particles from being whirled up again. The excreted parts collect on the bottom and can by a in F i g. 4 shown cleaning opening 17 can be removed. The bottom of the valve housing is bevelled in the direction of the cleaning opening, so that the failed particles collect already directed towards the cleaning opening. The bottom 18 of the cleaning opening rises so that the particles can be easily removed. The cleaning opening itself is pulled up above the level 16, so that here too the water ensures a permanent completion of the cleaning opening, and the above _T contact of gases binds.

ίο Auf dem Rohrkrümmer ist hinter dem Dichtflansch verschwenkbar eine Schildplatte 19 vorgesehen, die in der in F i g. 1 dargestellten Wirkstellung des Rohrkrümmers 4 zurückgeklappt ist und keines wesentlichen zusätzlichen Raumes bedarf. Wird der Rohrkrümmer in seine extreme untere Stellung verschoben, so wird gleichzeitig auch der Druckmittelzylinder 20 beaufschlagt, der die Schildplatte 19 aufrichtet und in der Endstellüng gegen die Abgasöffnung 1 des Ofens 2 legt bzw. preßt, so daß sie dicht abgeschlossen ist. Die Schildplatte 19 weist eine öffnung 21. auf, durch die nunmehr eine in den Figuren nicht dargestellte, zum Frischen verwendete Sauerstofflanze eingeschoben werden kann.ίο On the elbow is behind the sealing flange pivotably a shield plate 19 is provided, which in FIG. 1 shown active position of the elbow 4 is folded back and does not require any significant additional space. Will the The elbow is moved to its extreme lower position, so the pressure cylinder is also at the same time 20 applied, which erects the shield plate 19 and in the Endstellüng against the exhaust opening 1 of the furnace 2 places or presses so that it is tightly sealed. The shield plate 19 has an opening 21. through which now an oxygen lance not shown in the figures, used for freshening can be inserted.

Die erfindungsgemäße Einrichtung erweist sich als äußerst zweckmäßig, da ihr Raumbedarf praktisch den stationärer Abgaskrümmer nicht überschreitet. Bei nur unwesentlich gesteigerter Grundfläche vermag die Einrichtung mehrere Aufgaben gemeinsam zu übernehmen. Durch das vertikale Verschieben des Rohrkrümmers wird wechselweise die Abgasöffnung 1 beispielsweise einer Sauerstofflanze freigegeben oder aber mit dem Abgaskanal verbunden. Wird die Abgasöffnung I freigegeben, so wird gleichzeitig auch der angeschlossene Abgaskanal abgesperrt, so daß keine den Wirkungsgrad beeinträchtigende Nebenluft einzutreten vermag. Zusätzlich läßt sich noch eine Vorrichtung der Abgase durch Befreien von festen Partikelchen erzielen. Der hierfür zu treibende Aufwand ist wesentlich geringer als der bisher für erforderlich erachtete; da bei den Tandemöfen, für welche die erfindungsgemäße Einrichtung gedacht ist, diese zweifach vorzusehen ist, fallen sowohl die Verminderung des Aufwandes als auch die Einsparung erforderlicher Flächen des Hüttenflures doppelt ins Gewicht. Die Zusammenfassung des Abgaskrümmers mit dem Ventilgehäuse sowie der Schlackenfalle bietet darüber hinaus noch strömungstechnische Vorteile: Durch die kurzen, mit verhältnismäßig wenig Ablenkungen zu durchströmenden Rohrlängen ergibt sich ein niedriger Strömungswiderstand und damit ein erwünscht geringer Druckabfall.The device according to the invention proves to be extremely useful because its space requirements are practical does not exceed the stationary exhaust manifold. With only an insignificantly increased base area the facility to take on several tasks together. By moving the Pipe elbow, the exhaust port 1 is alternately released or, for example, an oxygen lance but connected to the exhaust duct. If the exhaust gas opening I is released, then at the same time the connected exhaust gas duct is shut off so that no secondary air which adversely affects the efficiency able to enter. In addition, a device can be used to remove the exhaust gases achieve solid particles. The effort to be driven for this is significantly lower than that previously for deemed necessary; because with the tandem furnaces for which the device according to the invention is intended, this is to be provided twice, both the reduction of the effort and the savings fall required area of the hut corridor doubles in weight. The summary of the exhaust manifold with the valve housing and the slag trap also offers fluidic advantages: The short pipe lengths that have to be traversed with relatively few deflections result a low flow resistance and thus a desirably low pressure drop.

Claims

Patent claims:

1. Furnace head for a tandem furnace with two stoves, whose exhaust openings alternate with to connect an exhaust duct and blocking the exhaust duct for introducing a Oxygen lance in the stove are characterized by a vertically movable release Elbow pipe (4), the horizontal leg (3) of which is in the active position the exhaust gas opening (1) coaxially opposite. standing, in the extreme, withdrawn Position the vent opening releasing sealing flange (5) completed and its vertical Leg (8) of one with the exhaust duct

connected valve housing (9). is included, and provided by one in the valve housing (9) Exhaust opening (15) in the exhaust duct, as well as the exhaust opening (1) in the extreme position of the pipe bend (4) covering areas and pivotable against the exhaust gas opening (1) Shield plate (19) which has an opening for the oxygen lance to pass through.

2. Furnace head according to claim 1, characterized in that the exhaust opening (15) within of the area of the jacket of the valve housing (9) is provided, which is the vertical Displacement of the pipe elbow (4) is traversed by the lower edge (11).

3. Furnace head according to claim 1 or 2, characterized in that the valve body (9) except for one reaching over the extreme lower position of the lower edge (11) of the pipe elbow (4) Level (16) is filled with water.

4. Furnace head according to claims 1 to 3, characterized by around the circumference of the vertical Leg (8) of the pipe bend (4) distributed pressure cylinder (13).

5. Furnace head according to claims 1 to 4, characterized by one of the shield plate (19) assigned Power drive (pressure cylinder 20).

6. furnace head according to claims 1 to 5, characterized by a laterally pulled out, with their underside (bottom 18) from the bottom of the valve housing (9) rising like a ramp until over the cleaning opening (17) reaching the water level (6).

7. Furnace head according to Claims 1 to 6, characterized in that the vertical leg (8) the elbow (4) and the valve housing (9) surrounding it through a water cup (11) are sealed against each other.

8. furnace head according to claims 1 to 7, characterized in that the pipe bend (4) and if necessary, the valve housing (9) is double-walled and the spaces with cooling water are acted upon.

9. furnace head according to claims 1 to 8, characterized in that the pipe bend (4) through is guided on its circumference acting support rollers (12).

1 sheet of drawings