DE1582815A1

DE1582815A1 - Flat greenhouse roof

Info

Publication number: DE1582815A1
Application number: DE19671582815
Authority: DE
Inventors: Korolkov Evgeny D
Original assignee: MO I SELSKOKHOZYAIST VENNAYA A
Current assignee: MO I SELSKOKHOZYAIST VENNAYA A
Priority date: 1967-11-18
Filing date: 1967-11-18
Publication date: 1970-05-27
Also published as: DE1582815C3

Description

ZELLENTIN u. LUYKEN ' ΐςΡ9ΡΐςZELLENTIN AND LUYKEN 'ΐςΡ9Ρΐς

Patentanwälte \ D ti / ti 15Patent Attorneys \ D ti / ti 15

67 Ludvvigshafen/Rhein P 15 54-4- Kr/Bo67 Ludvvigshafen / Rhine P 15 54-4- Kr / Bo

Rufaensstraße 30Rufaensstrasse 30

i-oskovskaya Grdena Lenina i Ordenai-oskovskaya Grdena Lenina i Ordena

Trudovoga Krasno^o Znameni
,Jelskokhozyaistvennaja Akademia
im. Timiryazeva,Trudovoga Krasno ^ o Znameni
, Jelskokhozyaistvennaja Akademia
in the. Timiryazeva,

Moskau/UdSSRMoscow / USSR

Flaches TreibhausdachFlat greenhouse roof

Die Erfindung bezieht sich auf ein flaches Dach für Treibhäuser, in denen übst,Früchte und Blumen während des ganzen Jahres gezüchtet 'werden.The invention relates to a flat roof for greenhouses in which practicing fruits and flowers throughout Be bred every year.

Es sind flache Treibhausdächer bekannt, die mit auf Tragrahmen gespannten synthetischen Folien bedeckt sind.There are known flat greenhouse roofs with on support frames stretched synthetic foils are covered.

Nachteile solcher Dächer ist deren /iitterungsanfälligkeit, d.h. sie werden von der Witterung zerstört. Ein weiterer Nachteil ist, dais die dabei verwendeten synthetischen Folien die infraroten οι r& hl en durchlassen, was nechts zum Absinken der i'emperötur im rreibhaus führt.Disadvantages of such roofs are their susceptibility to weathering, i. they are destroyed by the weather. Another disadvantage is that the synthetic films used are infrared οι r & hl en let through, what is right to sink the i'emperötur in the rreibhaus leads.

LS sind aucQ flache Treibhausdächer bekannt, die aus verglasten rahmen uestefaen, auf die wasser gegossen v/ird. (Liehe Urneberschein der UdoSrt Wr. 144 668, Kl. 4-5f, 914).LS are also known flat greenhouse roofs made of glazed frame uestefaen on which water is poured. (See Urneberschein der UdoSrt Wr. 144 668, Kl. 4-5f, 914).

Die riachteile solcher Dächex¹ bestehen darin, daJL> es schwer ist, sie in gütern Zustand zu erhalten, da das Glas zerstört wird, wenn dos »asser gefriert; außerdem sind sie sehr aufwendig» The riachteile such Dächex ¹ consist daJL>it's hard to get them in goods state, since the glass is destroyed when dos freezes "ater; besides, they are very complex »

009822/0047009822/0047

BADBATH

Ziel der vorliegenden .Erfindung ist, die obengenannten Nachteile zu beseitigen.The aim of the present invention is to achieve the above Eliminate disadvantages.

Der Erfindung ist die Aufgabe zugrunde gelegt, ein flaches Treibhausdach zu schaffen, das fest und betriebszuverlässig, konstruktiv einfach, nicht aufwendig ist und das sich als Wärmeaustauscher oder Wärmespeicher zur Schaffung nötiger Licht- und v, arme Verhältnisse im Treibhaus eignet.The invention is based on the object of a flat To create a greenhouse roof that is solid and reliable, structurally simple, not costly and that turns out to be Heat exchangers or heat accumulators to create the necessary Light and poor conditions in the greenhouse are suitable.

Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, daL· bei einem fischen Treibhausdach, das eine auf einem Gitter liegende durchsichtige Folie aufweist, die erfindungsgemäb mit einer Wasserschicht bedeckt ist. Die Wasserschicht kann ihrerseits von einer Flüssigkeit zur Verhinderung von Wasserauristung bedeckt sein.This object is achieved in that one fish Greenhouse roof which has a transparent film lying on a grid, which according to the invention is provided with a layer of water is covered. The water layer can in turn be covered by a liquid to prevent water retention be.

Die Erfindung wird anhand der Zeichnung näher erläutert.The invention is explained in more detail with reference to the drawing.

Das Dach des Treibhauses besteht aus einer rolyuthylenfolie 1, einem Traggitter 2 (aus Γ-'ietall oder aus Kunststoff) .und einer Wasserschicht 3, mit der die χolyäthylenfolie bedeckt ist. Die lolyäthylenfolie ist auf hölzerne Rahmen 4 gespannt, die von mit Schrauben an Stützen (ifosben) 6 befestigten Metallwinke In 5 getragen werden. Die Wasserschicht 3 ist 50 bis 70 m stark. Die Temperatur des Wassers beträgt L¹O bis 2^⁰C.The roof of the greenhouse consists of a polyethylene film 1, a support grid 2 (made of Γ-'ietall or plastic). And a layer of water 3 with which the χolyethylene film is covered. The polyethylene film is stretched on wooden frames 4, which are supported by metal brackets In 5 fastened to supports (ifosben) 6 with screws. The water layer 3 is 50 to 70 m thick. The temperature of the water is L ¹ O to 2 ^ ⁰ C.

Das Wasser wird ueber eine Rohrleitung 7 entweder aus einem Industriebetrieb oder aus einer natürlichen Quelle dem Treibhaus so zugeführt, dau es auf der Folie 1 zirkuliert, um dann über Rohre, die gleichzeitig als Stützen 6 dienen, zurück in den Industriebetrieb oder zu einem Wassersammler abgeleitet zu werden.The water is drawn via a pipe 7 either from an industrial plant or from a natural spring into the greenhouse so fed, it takes to circulate on the slide 1 to then Via pipes, which also serve as supports 6, diverted back to the industrial plant or to a water collector to become.

008822/0047008822/0047

BAD Ofisii;;%:AuBAD Ofisii ;;%: Au

Das überschüssige Wasser, das sich infolge atmosphärischer Niederschläge bildet, fließt in eine EntwässerungsleitungThe excess water that forms as a result of atmospheric precipitation flows into a drainage pipe

Das miyit einer Schicht warmen Wassers bedeckte Polyäthylenfoliendach ist eine Strahlenquelle zur Erwärmung der Pflanzne und des Treibhausbodens, wodurch optimale Temperaturverhältnisse im Treibhaus und ein hoher Ertrag der gezüchteten Gewächse erzielt werden.The polyethylene foil roof covered with a layer of warm water is a radiation source to warm the plants and the greenhouse floor, creating optimal temperature conditions in the greenhouse and a high yield of the cultivated plants can be achieved.

Die Wasserschicht 3> die die Polyäthylenfolie 1 bedeckt, dient als Sonnenstrahlungsfilter.The water layer 3> which covers the polyethylene film 1, serves as a solar radiation filter.

Der Hauptteil der Sonnenstrahlung im Bereich von 0,38 bis 0,8 At ist für die I'otosjaithese der Pflanzen notwendig und wird physiologische Strahlung genannt. Je größer diese Strahlung im Treibhaus ist, desto besser entwickeln sich die Pflanzen.The main part of solar radiation in the range from 0.38 to 0.8 at is necessary and becomes for the I'otosjaithesis of plants called physiological radiation. The greater this radiation in the greenhouse, the better the plants develop.

Das Sonnenspektrua schließt auch infrarote Strahlung ein, die an sonnigen warmen Tagen einen steilen Temperaturanstieg im Treibhaus verursacht, was für die Pflanzen schädlich ist.The solar spectrum also includes infrared radiation, the causes a steep rise in temperature in the greenhouse on sunny warm days, which is harmful to the plants.

Die physiologische Strahlung wird vom durchsichtigen Treibhausdsch gut durchgelassen, die infraroten Strahlen v/erden dagegen vom Wasser absorbiert.The physiological radiation is generated by the transparent greenhouse j well transmitted, but the infrared rays are absorbed by the water.

Durch die Überspülung der Polyäthylenfolie werden im Treibhaus optimale und konstante Lichtverhältnisse geschaffen.By flushing over the polyethylene film, optimal and constant lighting conditions are created in the greenhouse.

Die Wasserschicht schützt die Polyäthylenfolie vor zerstörendem Witterungseinfluß, so daß sie einige Jahre verwendet werden kann.The water layer protects the polyethylene film from damaging effects of the weather, so that it can be used for several years.

Durch das warme Wasser -auf der Polyäthylenfolie strahlt das Dach Wärme aus, wodurch sich im Treibhaus Verhältnisse bilden, die den Haturverhältnissen bei der Erwärmung der Pflanzen durch Sonnenstrahlen entsprechen.This shines through the warm water on the polyethylene film Heat from the roof, which creates conditions in the greenhouse that correspond to the natural conditions when the plants are heated correspond by sun rays.

009822/0047009822/0047

BADBATH

Dadurch ist es nicht notwendig , das Treibnbus mit einem Ee !zündsystem auszustatten. Die l;.osten des Treibhauses sinken um 2ü ois JO /J.This means that it is not necessary to take the drive bus with a Ee! Ignition system. The l; .east of the greenhouse decrease by 2ü ois JO / J.

Verhütung der Wasservex'duiiotung cux der iolyathylenf^lie, wird auf die ..asserschicht irgendeine ca zu geeignete FlLo^igkeit, z.L·, Zecylalkohol oder die Lösung irgendeiner sili&iui:;-orgtnischen Verbindung, gegossen. Diese Flüssigkeit reduziert α ie V/ärmeVerluste als l'olge der V/asserverdunstung, wodurch eine speicherung der '.värine des vom '..-ascer aurgenoamonen infra roten Teils der Sonnenstrahlung ermöglicht wird. Die vom wasser gespeicherte Donnenstrahlun>vswärue v/ix-d sur ::.hoi;;un₀ aes 'xreib'rjcutjss in der Jc.ent oeuiuy/u. To prevent the water from becoming diluted with the iolyathylenf ^ lie, pour some too suitable liquid, zecyl alcohol or the solution of some organic silicon compound, on the layer of water. This liquid reduces the poor losses as a result of the water evaporation, which enables the storage of the varine of the from the ascer aurgenoamonen infra-red part of the solar radiation. The Donnenstrahlun stored by the water> vswärue v / ix-d sur ::. Hoi ;; un ₀ aes'xreib'rjcutjss in the Jc.ent oeuiuy / u.

In kalten 'wie auch in v.amien JahrebBeiten benutzL man .;e..ähnlich warmes und heiles Wasser aus Industriebetrieben oder auch aus I.-'-turqueilen. Laltes "iasser dagegen v.ix-d nur in warmen Jahreszeiten verv.endet.In cold as well as in v.amien years, one uses.; E .. similar warm and healthy water from industrial plants or also from I.-'-turqueilen. Laltes "iasser, on the other hand, v.ix-d only in used in warm seasons.

besonders vorteilhaft ist es, die Vär^u der ..■opnoriLitr.-i *in bj-^.VQ;-onik-i'reibhäusern zu Gpeichorn, weil ji.oei die '..ΙΙγιλθ-si-eicherung der oonnenstrahlung nicht aur in der ■.a:-ce.:ⁱ:-.ciiicht auf dera "x'reibhausdacb., sondern auch in der !.ähi/löbim.: ej· ü.-lichl v;ird. Dabei werden die Vorräte an /osi cicheroer ~..r>r;ne se :Ί.Όχί^ da.ii sie zur jieheisun.v des 'xTeibhauses üiett nur in der I>.acbt, " sondern uuch oa kellen Ta on ;.ucr;. ic lien.It is particularly advantageous to use the Vär ^ u der .. ■ opnoriLitr.-i * in bj - ^. VQ; - onik-i'reibhäuser zu Gpeichorn, because ji.oei the '..ΙΙγιλθ- si-assurance of solar radiation is not only in the ■ .a: -ce .: ⁱ : -. ciiicht on thea "x'reibhausdacb., but also in the! .ähi / löbim .: ej · ü.-lichl v; ird / osi cicheroer ~ ..r>r; ne se : Ί.Όχί ^ da.ii they to the jieheisun.v des' xTeibhauses üiett only in the I> .acbt, "but uuch oa kellen Ta on; .ucr ;. ic lien.

OO9822/00A7OO9822 / 00A7

BAD ORiQIiSiALBAD ORiQIiSiAL

Claims

ZELLENTIN u. LUYKENZELLENTIN AND LUYKEN

Patent Attorneys ί T U 40 C7

67 Ludwigshafen / Rhine · Λ W ™ '

Rubensstrasse 30

P 15 54-4- Kr / Bo

_a Craena Lenina i
.Orden a l'rudovogo Krasnogo kin amen i
... eldkoMiozyaistvennaya Akademia
imβ Timiryazeva

i-i "o skau / UdüSR

Claims

1 * Flat greenhouse roof, which has a transparent film lying on a grid, characterized in that the transparent film (1) is covered with a layer of water ($) _e

2. Flat greenhouse roof according to claim 1, characterized in that the water layer (3) in turn is covered by a liquid to prevent water evaporation _e

009822/0047009822/0047

LeerseiteBlank page