DE1578836B2

DE1578836B2 - TOE TOE SUITABLE FOR DOWNHILL AND TOURING FOR SAFETY SKI BINDINGS

Info

Publication number: DE1578836B2
Application number: DE1966M0070821
Authority: DE
Inventors: Anmelder Gleich
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1966-09-05
Filing date: 1966-09-05
Publication date: 1977-03-03
Also published as: AT273758B; CH464038A; NO118839B; US3490781A; ES344467A1; GB1188554A; DE1578836A1; SE308878B

Description

Die Erfindung betrifft einen für Abfahrts- und Tourenlauf geeigneten Vorderbacken für Sicherheits-Skibindungen mit zwei sich seitlich gegen den Skistiefel legenden Sohlenhaltern, die an einem gemeinsamen, senkrecht zur Skioberfläche weisenden Achszapfen einzeln schwenkbar gelagert sind, der seinerseits quer zur Skilängsrichtung verschiebbar am Backen gehalten ist, wobei ein Schwenken jeweils eines der Sohlenhalter nach vorn erst nach einer gewissen Querverschiebung des Achszapfens möglich ist.The invention relates to a toe piece for safety ski bindings which is suitable for downhill and touring running with two sole holders that lie against the side of the ski boot and are attached to a common, Axle journals pointing perpendicular to the ski surface are individually pivoted, which in turn is transverse is held on the cheek so that it can be displaced to the longitudinal direction of the ski, with a pivoting in each case one of the sole holders forward is only possible after a certain transverse displacement of the axle journal.

Bei einem aus der FR-PS 1126 948 bekannten Vorderbacken dieser Art ist der quer zur Skilängsrichtung verschiebbare Achszapfen in seiner Normallage verrastet. Diese Ausführung bedingt, daß an den Sohlenhalter angreifende, schräg bzw. quer zur Skilängsrichtung gerichtete Kräfte bis zur Größe der Auslösekraft nicht elastisch aufgenommen werden, sondern daß ihnen ein starrer Widerstand entgegei wirkt. Erst die den Rastwiderstand überwindend Auslösekraft bewirkt ein Verschieben des Achszapfer und automatisch damit ein Ausschwenken des von dt Kraft beaufschlagten Sohlenhalters in eine das Fre kommen des Skischuhes ermöglichende Stellung, ur das gefährdete Bein des Skiläufers zu entlasten. Durc Verändern des Rastwiderstandes läßt sich die Auslöse kraft variieren, so daß sie individuell einstellbar ist. Ein willkürliche Verstellmöglichkeit des Rastwiderstande bringt aber die große Gefahr von Fehleinstellungen m; sich, wodurch der Sicherheitsfaktor des Backens star: beeinträchtigt ist.In one known from FR-PS 1126 948 The front jaw of this type is the axle journal, which can be displaced transversely to the longitudinal direction of the ski, in its normal position latched. This execution requires that acting on the sole holder, obliquely or transversely to Forces directed in the longitudinal direction of the ski up to the size of the release force are not absorbed elastically, but that they are opposed by a rigid resistance. Only overcoming the latching resistance The release force moves the journal and automatically swings out the dt Force-applied sole holder in a position that allows the ski boot to come free, ur to relieve the endangered leg of the skier. The release can be triggered by changing the latching resistance vary the force so that it is individually adjustable. An arbitrary adjustment of the latching resistance but brings the great risk of incorrect settings m; which increases the safety factor of baking: is impaired.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es dahe; einen für den Abfahrts- und Tourenlauf geeigneter unverrasteten Vorderbacken für Sicherheits-Skibindun gen zu schaffen, der die quer zur Skilängsrichtun; auftretenden Kräfte über einen langen Dämpfungswe; federnd aufnimmt und bei für das Bein gefährlicher Kräften erst nach Überwindung des für das Ben ungefährlichen Dämpfungswiderstandes auslöst.The object of the present invention is there; one suitable for downhill and touring races to create unlatched toe piece for safety ski bindings that transversely to the longitudinal direction of the ski; forces occurring over a long damping path; absorbs resiliently and is more dangerous for the leg Forces are only released after the damping resistance, which is harmless to the user, has been overcome.

Diese Aufgabe wird bei einem Vorderbacken de eingangs angegebene Art erfindungsgemäß dadurci gelöst, daß der Achszapfen von einem ihn ständi; belastenden Federelement in seiner Normallage gehai ten bzw. in diese rückstellbar ist.According to the invention, this object is achieved in the case of a toe piece de initially specified solved that the journal of a stand him; loaded spring element in its normal position ten or is resettable in this.

Das Rückstellfederelement ermöglicht einen ausrei chend starken Widerstand auch bei der anfängliche! Querverschiebung des Achszapfens aus seiner Normal lage. Es ergibt sich also keine labile Halterung des Fuße in der Laufstellung. Quer zur Skilängsrichtung wirkende ungefährliche Kräfte werden über einen lange: Dämpfungsweg federnd aufgenommen, so daß kleinen ungefährliche Seitenstöße, wie sie beim Skilauf häufi; auftreten, nicht zu einer ungewollten Auslösung führen Andererseits öffnet aber der erfindungsgemäße Vorder backen bei einem Drehsturz mit stärkeren, auf das Beir einwirkenden Kräften nach Überwindung des Dämp fungswiderstandes zwangsläufig.The return spring element enables a sufficiently strong resistance even with the initial! Lateral displacement of the journal from its normal position. So there is no unstable mounting of the foot in the running position. Non-dangerous forces acting across the longitudinal direction of the ski are over a long period of time: Damping path resiliently added, so that small harmless side impacts, as they are common when skiing; occur, do not lead to an unwanted triggering On the other hand, however, the front according to the invention opens bake in a twisting fall with stronger forces acting on the Beir after overcoming the damp resistance inevitably.

Bei einem aus der FR-PS 12 90 975 bekannter Vorderbacken ist ein Schwenkglied, an dem de; einstückige Sohlenhalter angelenkt ist, vorgesehen, da: auf einer auf einem senkrecht zur Skioberflächc weisenden Achszapfen drehbar gelagerten Lagerhüls, seinerseits schwenkbar gelagert ist. Das Schwenkgliec stützt sich dabei gegen eine im Durchmesser vergrößer te Basis der Hülse über Schraubenfedern ab, die bei derr Auftreten kleinerer Seitenstöße elastisch nachgeber und das Schwenkglied anschließend wieder in seine Mittelstellung zurückführen. Zwischen dem Schwenk glied und der auf dem Ski undrehbar befestigter Grundplatte ist eine Rastvorrichtung mit verhältnismäßig schwacher Vorspannung wirksam, die nicht ers beim Auftreten eines für das Bein des Skiläufen gefährlichen Drehmomentes auslöst. Zwischen der verbreiterten Basisplatte der Lagerhülse und der Grundplatte ist eine weitere Rastvorrichtung mn verhältnismäßig starkem, regelbarem Rastdruck vorgesehen, die auf die Freigabe beim Auftreten eines für dai Bein des Skiläufers gefährlichen Drehmomentes ein stellbar ist.In one of the FR-PS 12 90 975 known toe jaw is a pivot member on which de; one-piece sole holder is hinged, provided that: on one on one perpendicular to the ski surface facing axle journal rotatably mounted bearing sleeve, in turn is pivotably mounted. The Schwenkgliec is supported against an enlarged diameter te base of the sleeve via coil springs, which in derr Occurrence of smaller side impacts elastically yielding and then the pivot member back into his Return the middle position. Between the pivot member and the non-rotatable attached to the ski Base plate is a locking device with relatively weak bias effective, which is not ers triggers when a dangerous torque for the skiing leg occurs. Between the widened base plate of the bearing sleeve and the base plate is a further locking device mn relatively strong, adjustable detent pressure provided, which is based on the release when a for dai Leg of the skier dangerous torque is adjustable.

Beim Auftreten eines solchen Drehmomentes wirr nach entsprechender Verformung der Federn zwischer der Lagerhülse und dem Schwenkglied auch die Lagerhülse freigegeben, so daß sich diese mit den Schwenkglied drehen kann und der Fuß freigegeber wird.When such a torque occurs, the springs become tangled after the springs have deformed accordingly the bearing sleeve and the pivot member also released the bearing sleeve, so that this is with the Swivel member can rotate and the foot is released.

Aus konstruktiven Gründen ist es vorteilhaft, wenrFor structural reasons, it is advantageous if

das Federelement quer zur Skilängsrichtung wirkt. Dabei ist zweckmäßig als Federelement eine Druckfeder in Form einer Schraubenfeder oder einer Gasfeder zu verwenden.the spring element acts transversely to the longitudinal direction of the ski. A compression spring is expedient as the spring element in the form of a coil spring or a gas spring to be used.

Eine einfache und störungsempfindliche Ausführungsform des erfindungsgemäßen Vorderbackens ist dadurch erreicht, daß das Federelement in einer Aussparung eines skifesten Backenteils gelagert ist und sich mit seinen Stirnflächen nur teilweise gegen diesen Backenteil abstützt und daß ein den Achszapfen mit den Sohlenhaltern tragender querverschiebbare Backenteil mit je einem sich in Skilängsrichtung erstreckenden Mitnehmer die freien Teile die Stirnflächen des Federelements hintergreift. Dabei kann zweckmäßig der querverschiebbare Backenteil eine Führungsrolle aufweisen, mit der er in eine Quernut im skifesten Backenteil eingreift.A simple and interference-sensitive embodiment of the toe piece according to the invention is achieved in that the spring element is mounted in a recess of a ski-fixed jaw part and is only partially supported with its end faces against this cheek part and that a journal with the Cross-displaceable cheek part carrying sole holders, each with one extending in the longitudinal direction of the ski The driver engages behind the free parts of the end faces of the spring element. It can be useful the transversely displaceable jaw part have a guide roller with which it is fixed in a transverse groove in the ski Engages cheek part.

In besonderer Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Vorderbackens ist jeder Sohlenhalter unter Zwischenschaltung eines Tragarms am Achszapfen schwenkbar gelagert, wobei jeder Tragarm eine Stützrolle besitzt, mit der er sich gegen eine Führungskurve am skifesten Backenteil abstützt. Diese Führungskurve besitzt einen zentralen quer zur Skilängsrichtung liegenden Teil, an den sich beiderseits zur Skispitze abgewinkelte Endteile anschließen. Läuft eine Stützrolle auf den ihr zugeordneten Endteil auf, so erfolgt gleichzeitig ein Schwenken des die Rolle tragenden Armes mit dem Sohlenhalter in die Freigabestellung.In a special embodiment of the toe piece according to the invention, each sole holder is interposed a support arm pivotably mounted on the journal, each support arm having a support roller, with which he is supported against a guide curve on the ski-mounted jaw part. This guide curve has a central part lying transversely to the longitudinal direction of the ski, to the end parts angled on both sides towards the ski tip connect. If a support roller runs onto the end part assigned to it, it is pivoted at the same time of the arm carrying the role with the sole holder in the release position.

Als besonders vorteilhaft hat es sich erwiesen, daß jeder Tragarm aus zwei lösbar miteinander verbundenen Teilen besteht. Hierdurch ist nämlich die Möglichkeit gegeben, die Sohlenhalter auf einfachste Weise verschiedenen Skischuhbreiten anzupassen. Zur Einstellung der Sohlenhalter auf verschiedene Sohlenstärken können diese in an sich bekannter Weise am freien Ende der Tragarme höheneinstellbar gehalten sein.It has proven to be particularly advantageous that each support arm consists of two releasably connected to one another Sharing consists. This makes it possible to use the sole holder in the simplest possible way to adapt to different ski boot widths. To adjust the sole holder to different sole thicknesses these can be held adjustable in height at the free end of the support arms in a manner known per se.

Im folgenden ist anhand der Zeichnungen ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes ausführlich beschrieben. Es zeigtAn exemplary embodiment of the subject matter of the invention is described in detail below with reference to the drawings described. It shows

F i g. 1 den neuen Vorderbacken für Sicherheits-Skibindungen in Seitenansicht,F i g. 1 the new toe piece for safety ski bindings in side view,

F i g. 2 den Vorderbacken entsprechend F i g. 1 im mittleren Längsschnitt,F i g. 2 the toe piece according to FIG. 1 in the middle longitudinal section,

F i g. 3 einen Schnitt nach der Linie III-III der F i g. 1, jedoch unter Weglassung der äußeren Tragarmteile mit den Sohlenhaltern,F i g. 3 shows a section along the line III-III in FIG. 1, but omitting the outer support arm parts with the sole holders,

F i g. 4 einen Schnitt nach der Linie IV-IV der F i g. 2 undF i g. 4 shows a section along the line IV-IV of FIG. 2 and

Fig.5 einen Schnitt nach der Linie V-V der Fig.2, wobei jedoch der äußere Teil des eines Tragarms : unterhalb des Sohlenhalters geschnitten ist.Figure 5 is a section along the line V-V of Figure 2, however, the outer part of a support arm: is cut below the sole holder.

Der erfindungsgemäße Vorderbacken ist mit seinem Teil t mittels Schrauben 2 auf den Ski 3 geschraubt. An dem skifesten Backenteil 1 ist ein Backenteil 4 in weiter unten noch ausführliche beschriebener Weise quer zur Skilängsrichtung verschiebbar gehalten. Dieser verschiebbare Backenteil besitzt einen Achszapfen 5, auf dem zwei Tragarme 6,7 für jeweils einen Sohlenhalter 8 bzw. 9 schwenkbar gelagert sind.The toe piece according to the invention is screwed onto the ski 3 with its part t by means of screws 2. At the ski-fixed jaw part 1 is a jaw part 4 in a manner to be described in detail below, transversely to Longitudinal direction of the ski held displaceable. This displaceable jaw part has an axle journal 5 the two support arms 6,7 are pivotably mounted for one sole holder 8 and 9 respectively.

Wie aus den F i g. 1,2 und 5 ersichtlich, ist im skifesten Backenteil 1 eine sich quer zur Skilängsrichtung erstreckende Aussparung 10 vorgesehen, die ein als Schraubendruckfeder ausgebildetes Federelement 11 aufnimmt. An den Enden ist die Aussparung 10 verengt, derart, daß oben jeweils eine Leiste 12 und unten jeweils eine Leiste 13 gebildet ist, gegen die sich die Schraubendruckfeder (Federelement 11) normalerweise mit ihren beiden Stirnflächen teilweise abstützt. Mit dem mittleren Teil ihrer Stirnflächen stützt sich die Schraubendruckfeder normalerweise an sich in Skilängsrichtung erstreckenden Mitnehmern 14, 15 des verschiebbaren Backenteils 4 ab, die sich in die Aussparung 10 hinein erstreckenden und normalerweise zwischen den Leistenpaaren 12, 13 an den Enden der Aussparung liegen.As shown in FIGS. 1, 2 and 5 can be seen in the ski festival Cheek part 1 is provided a recess 10 extending transversely to the longitudinal direction of the ski, which is a Helical compression spring formed spring element 11 receives. The recess 10 is narrowed at the ends, such that a bar 12 at the top and a bar 13 is formed at the bottom, against which the Helical compression spring (spring element 11) is normally partially supported with its two end faces. With the In the middle part of its end faces, the helical compression spring is normally supported in the longitudinal direction of the ski extending drivers 14, 15 of the movable jaw part 4, which are in the Recess 10 extending into it and normally between the pairs of strips 12, 13 at the ends of the Recess lie.

Zwischen der Aussparung 10 und der dem Ski 3 aufliegenden Fläche des Backenteils 1 ist in diesem noch ein Querschlitz 16 vorgesehen, in den der verschiebbare Backenteil 4 mit einer Zunge 17 hineinragt. In die zwischen dem Querschlitz und der Skiauflagefläche des Backenteils 1 gebildete Wand ist eine Quernut 18, die sich quer zur Skilängsrichtung erstreckt, eingearbeitet, in die eine an der Zunge 17 des Backenteils 4 angeordnete Führungsrolle 19 eingreift. Die über der Aussparung 10 liegende Wand des Backenteils 1 ist über die Leisten 12 hinaus zum Skiende hin verlängert, derart, daß sie den Backenteil 4 übergreift und für diesen eine Führungsschiene bildet.Between the recess 10 and the surface of the cheek part 1 resting on the ski 3 is still in the latter a transverse slot 16 is provided, into which the displaceable jaw part 4 protrudes with a tongue 17. In the Wall formed between the transverse slot and the ski support surface of the jaw part 1 is a transverse groove 18 which extends transversely to the longitudinal direction of the ski, incorporated into which one on the tongue 17 of the cheek part 4 arranged guide roller 19 engages. The wall of the jaw part 1 lying over the recess 10 is over the strips 12 extended out towards the end of the ski in such a way that it engages over the cheek part 4 and for this one Forms guide rail.

Jeder Tragarm 6, 7 besitzt eine Stützrolle 20 bzw. 21, mit der er sich gegen eine Führungskurve 22 am skifesten Backenteil 1 abstützt. Diese Führungskurve besitzt einen zentralen quer zur Skilängsrichtung liegenden Teil, an den sich beiderseits zur Skispitze abgewinkelte Endteile anschließen (siehe insbesondere F i g. 3). Jeder Tragarm 6, 7 ist zweiteilig ausgebildet. Beide Tragarmteile sind mittels einer Schraube 23 lösbar miteinander verbunden. Um ein ungewolltes Verschwenken der Tragarmteile gegeneinander zu vermeiden, besitzen ihre Berührungsflächen ineinandergreifende Verzahnungen. An den freien Enden 24 der äußeren Tragarmteile sind die Sohlenhalter 8, 9 vorgesehen. Sie sind jeweils mittels einer Schraube 25, die am Tragarm drehbar aber axial unverschiebbar gelagert ist, gehalten. Durch Drehen der Schrauben 25 lassen sich die Sohlenhalter auf und ab bewegen und damit verschiedenen Sohlenstärken anpassen. In F i g. 5 ist eine Skischuhspitze teilweise durch die strichpunktierten Linien angedeutet, zwischen denen der Sohlenrand liegt.Each support arm 6, 7 has a support roller 20 and 21, with which it is against a guide curve 22 on Ski-fixed jaw part 1 is supported. This guide curve has a central one transverse to the longitudinal direction of the ski lying part, to which end parts angled towards the ski tip are connected on both sides (see in particular F i g. 3). Each support arm 6, 7 is designed in two parts. Both support arm parts are secured by means of a screw 23 releasably connected to each other. To prevent unwanted pivoting of the support arm parts against each other avoid, their contact surfaces have interlocking teeth. At the free ends 24 of the The sole holders 8, 9 are provided on the outer support arm parts. They are each by means of a screw 25, which is rotatably but axially immovable on the support arm held. By turning the screws 25 the sole holder can be moved up and down and thus adapted to different sole thicknesses. In Fig. 5 a ski boot tip is partially indicated by the dash-dotted lines, between which the sole edge lies.

Die ausreichend stark vorgespannte Schraubendruckfeder (Federelement 11) hält unter normalen Laufbedingungen den verschiebbaren Backenteil 4 und damit auch die Tragarme 6, 7 mit den Sohlenhaltern 8, 9 in ihrer Normal- bzw. Mittelstellung. Die bei geringfügigen ungefährlichen Seitenstößen am Backenteil 4 angreifenden quer zur Skilängsrichtung gerichteten Kräfte werden von dem Federelement 11 über einen langen Dämpfungsweg elastisch aufgefangen, indem die Schraubendruckfeder unter dem Einfluß eines der Mitnehmer 14 bzw. 15 des verschiebbaren Backenteils 4 zusammengedrückt wird. Beim Nachlassen der Kräfte erfolgt die Rückstellung des verschiebbaren Backenteils in die Mittellage durch Entspannen der Schraubendruckfeder. Solange die quer zur Skilängsrichtung am Backenteil 4 angreifenden Kräfte nicht die Größe des Auslösekraft annehmen, bleibt die Skischuhspitze zwischen den beiden Sohlenhaltern 8,9 eingeklemmt, da die Tragarme 6, 7 bei einer Querverschiebung des Backenteils 4 sich zunächst noch mit ihren Stützrollen 20,21 am zentralen quer zur Skilängsrichtung liegenden Teil der Führungskurve 22 abstützen (siehe Fig.4). Erreicht nun aber die quer zur Skilängsrichtung wirkende Kraft den Wert der Auslösekraft, so wird die Schraubendruckfeder (Federelement 11) so weit zusammengedrückt, daß die in Verschieberichtung gesehenThe sufficiently strongly pre-tensioned helical compression spring (spring element 11) holds under normal running conditions the movable jaw part 4 and thus also the support arms 6, 7 with the sole holders 8, 9 in their Normal or middle position. The attacking with minor harmless side impacts on the cheek part 4 Forces directed transversely to the longitudinal direction of the ski are transmitted by the spring element 11 over a long period The damping path is elastically absorbed by the helical compression spring under the influence of one of the Driver 14 or 15 of the displaceable jaw part 4 is compressed. When the strength decreases the return of the movable jaw part is done in the central position by releasing the helical compression spring. As long as the forces acting transversely to the longitudinal direction of the ski on the jaw part 4 are not the size of the Accept the release force, the ski boot tip remains wedged between the two sole holders 8.9, there the support arms 6, 7 with a transverse displacement of the jaw part 4 initially still with their support rollers Support 20, 21 on the central part of the guide curve 22 lying transversely to the longitudinal direction of the ski (see FIG. 4). But if the force acting transversely to the longitudinal direction of the ski reaches the value of the release force, the Helical compression spring (spring element 11) compressed so far that that seen in the shifting direction

vordere Stützrolle 20 bzw. 21 von dem zentralen Teil der Führungskurve 22 freikommt, so daß unter dem Einfluß der am Sohlenhalter des die Stützrolle tragenden Armes 6 bzw. 7 wirksamen Kraft der Arm zur Skispitze hin ausschwenken kann, indem seine Stützrolle auf den zur Skispitze abgewinkelten Teil der Führungskurve 22 aufläuft. Das Ausschwenken des Tragarms bewirkt eine Freigabe der Skischuhspitze vom Sohlenhalter und damit die Freigabe des Skischuhs vom Vorderbacken. Ist der Tragarm nach Freigabe der Skischuhspitze entlastet, bewirkt die Schraubendruckfeder (Federelement 11) die Rückführung des verschiebbaren Backenteils mit den Tragarmen in ihre Normallage. In F i g. 3 ist strichpunktiert die Ausschwenkstellung des Tragarms 6 eingezeichnet.front support roller 20 or 21 comes free from the central part of the guide curve 22, so that under the Influence of the force of the arm acting on the sole holder of the arm 6 or 7 carrying the support roller Can swivel out the ski tip by placing its support roller on the part of the angled to the ski tip Guide curve 22 runs up. The pivoting of the support arm releases the ski boot tip from the sole holder and thus the release of the ski boot from the toe piece. If the support arm is released after the Relieved the ski boot tip, the helical compression spring (spring element 11) brings about the return of the sliding Part of the jaw with the support arms in their normal position. In Fig. 3 is the swiveled-out position with dash-dotted lines of the support arm 6 is shown.

Zur Anpassung der Sohlenhalter 8, 9 an eine andere Skischuhbreite ist es lediglich notwendig, die Schrauben 23 zu lösen und nach dem Neueinstellen der Tragarmteile zueinander wieder anzuziehen.To adapt the sole holder 8, 9 to a different ski boot width, it is only necessary to remove the screws 23 to loosen and after the readjustment of the support arm parts to each other tighten again.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. Toe piece suitable for downhill and touring runs for safety ski bindings with two sole holders that lie against the side of the ski boot and that are attached to a common, vertical to the ski surface facing axle journals are individually pivotable, which in turn is held on the jaws so as to be displaceable transversely to the longitudinal direction of the ski, each pivoting one of the Sole holder to the front is only possible after a certain transverse displacement of the axle journal, characterized in that the axle journal (5) is constantly loaded by a person The spring element (11) is held in its normal position or can be reset into it.

2. Toe piece according to claim 1, characterized in that that the spring element (11) acts transversely to the longitudinal direction of the ski.

3. Toe piece according to claim 1 or 2, characterized in that the spring element (11) is a Compression spring is provided in the form of a helical spring or a gas spring.

4. Toe piece according to one of claims 1 to

3, characterized in that the spring element (11) in a recess (10) of a ski-mounted Jaw part (1) is mounted and only partially (at 12 and 13) against with its end faces this cheek part supports and that a journal (5) with the sole holders (8, 9) supporting transversely displaceable jaw part (4) each with a driver extending in the longitudinal direction of the ski (14, 15) engages behind the free parts of the end faces of the spring element (11).

.

5. Toe piece according to one of claims 1 to

4, characterized in that the transversely displaceable jaw part (4) has a guide roller (19), with which it engages in a transverse groove (18) in the ski-fixed jaw part (1).

6. Toe piece according to one of the preceding claims, characterized in that each Sole holder (8, 9) can be pivoted on the axle journal (5) with the interposition of a support arm (6, 7) is stored and that each support arm has a support roller (20, 21) with which it is against a Guide curve (22) is supported on the ski-mounted jaw part (1).