DE1577942C3

DE1577942C3 - Device for coating a strip

Info

Publication number: DE1577942C3
Application number: DE1577942A
Authority: DE
Inventors: Hans 8000 Muenchen Laar
Original assignee: Siemens AG
Current assignee: Siemens AG
Priority date: 1966-09-28
Filing date: 1966-09-28
Publication date: 1975-09-04
Also published as: DE1577942B2; DE1577942A1

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Beschichten eines Bandes mit den Komponenten einer aushärtbaren Zwei-Komponenten-Masse zum Herstellen von Wickelverbindungen, Isolierungen, Kabel-Muffenyerbindungen od. dgl. aus so beschichteten Bändern. Es ist bekannt; Kabelgarhituren und Kabelmäntel mittels Zwei-Kpmponenten-Stre^^^
zu verbinden; Das Auftragen dieser Masseir geschieht je nach Viscosität durch Aufstreicheit mirdern Spachtel oder durch Eingießen der Massen in eine Fprfn. Da die beiden Komponenten nur im getrennten Zustand, aufbewahrt werden können und die^: notwendige Menge nie genau vorausbestimmt werden kann} käpn^ die Mischung erst am Verwendungsort; herg^stelitfwieirden.; Eine individuelle Anpassung der;erfpfderlicHen Menge; der aushärtbaren Masse an diejeweilsΓ yorkpjnrrienden Verbindungsstellen würde eine großje ZajCyonGiebin-; den bedingen, wenn man nicht einen"giejwi^en: Mehrrverbrauch an aushärtbarem Material f^äHe^yorjwm^ menden Fälle in Kauf nehmen würde!'^®^ΙΪΚ;?ί'ΐί-^; The invention relates to a device for coating a tape with the components of a curable two-component compound for producing wound connections, insulation, cable-sleeve connections or the like from tapes coated in this way. It is known; Cable fittings and cable sheaths by means of two-component Stre ^^^
connect to; Depending on the viscosity, this masseur is applied by brushing on a spatula or by pouring the mass into a Fprfn. Since the two components can only be stored in a separate state and the ^: necessary amount can never be precisely determined in advance} can the mixture only be used at the place of use; manufactured; An individual adjustment of the; required amount; the hardenable mass at the respective yorkpjnrrienden connection points would have a large ZajCyonGiebin-; the conditions, if one would not accept a "giejwi ^ en: additional consumption of hardenable material for ^ äHe ^ yorjwm ^ m ^ m ^ mn cases! '^ ® ^ ΙΪΚ;? ί'ΐί- ^;

Das Mischen und Aufbringen von Zwei-Komponenten; Massen ist besonders bei zähen Massen von allen am Montageort vorkommenden Unzulänglichkeiten abhängig. Zur Einfüllmenge muß außerdem: noch' ein Sicherheitszuschlag gemacht werden. Eine unter Umständen aufwendige Reinigung der hierbei verwendeten Geräte ist oft nicht zu umgehen. Um diese Schwierigkeiten zu vermeiden, wird neuerdings versucht, das Mischen durch Übereinanderlegen der beiden Komponenten in dünnen Schichten zu ersetzen. Hierzu sind jedoch Gewebelräger, z. B. Glasseidenbänder, welche mit jeweils einer Komponente beschichtet und getrennt verpackt auf die Baustelle kommen, erforderlich. Beim gemeinsamen Aufwickeln der beiden mit verschiedenen Massen beschichteten bzw."getränkten Bänder vermischen sich beide Komponenten infolge der Radialkräfte, die aus den auf die Bänder wirkenden Zugkräfte resultieren. Während des Abwickeins der beschichteten Bänder; wofür eine spezielle Wickelvorrichtung vorteilhaft ist, besteht aber die Möglichkeit, daß sich die Schichten von den. einzelnen Bandlagen ungleichmäßig abheben und sich ;;dadurch??das Mischungsverhältnis der beiden; Kb^hponenteiri|;ändert. Dies kann die Güte einer .Verbindürig"mäßgebijch beeinflussen. Infolge der vorstehend i? geschildertenMixing and applying two components; Bulking is especially important with the tough bulk of everyone inadequacies occurring at the installation site. In addition to the filling quantity: still 'a Safety surcharge can be made. A possibly costly cleaning of the used here Devices often cannot be bypassed. In order to avoid these difficulties, attempts have recently been made to Replace mixing by superimposing the two components in thin layers. These are however, fabric carrier, e.g. B. fiberglass tapes, each coated with a component and separated Packaged to arrive at the construction site is required. When winding the two together with different Coated or "impregnated tapes" mix the two components as a result of the Radial forces resulting from the tensile forces acting on the belts. During the unwinding of the coated Ribbons; for which a special winding device is advantageous, but there is the possibility of that the layers of the. individual tape layers stand out unevenly and ;; thereby the mixing ratio of both; Kb ^ hponenteiri |; changes. This can have a moderate influence on the quality of a "connection". As a result of the above i? described

Schwierigkeiten wird die yerwendung\'vpn^vjaiishärtbaren Massen bei der Kabelmontage oft umgangen.Difficulties is the yerwendung \ 'vpn ^v jaiishärtbaren masses when the cables were often bypassed.

Die der Erfindung zugrunde;liegeriifeAijfgäbe besteht nun darin, eine Einrichtung zii;schafferi^welche die Herstellung von Wickeiverbindungenrod.'dgl. beiThe underlying of the invention consists of liegeriifeAijfgäbe now in it, an establishment zii; schafferi ^ which the production of Wickeiverbindungenrod.'dgl. at

zuverlässiger und einfacher Handhabung' gestattet: Die Vorrichtung nach, der Erfindung ist; dadurch^gekennzeichnet, daß auf jeder den; beiden,Oberflächen eines einzigen zu beschichtenden BanäeFzG'gelegehen Seite je ein eine der beiden Komponenten der Masse enthaltender tubenförmiger und verquetschbarer. Behälter mit einer auf die Oberfläche des.Barides.gerichteten Breitdüse angeordnet ist und daß Mittel zum Ausquetschen der Masse aus den Tuben; in Abhängigkeit von der Abzugsgeschwindigkeit des Bandes· vorgesehen sind. Die Vorrichtung gestattet somit während des Wikkelvorganges das Beschichten eines Bandes, z.B. eines Gewebebandes, mit den beiden Komponenten der aushärtbaren Masse. Das Vermischen [von Harz und Härter, also der beiden Komponenten,;welche: aufdie bei-reliable and simple handling 'allowed: The device according to the invention is; characterized by ^, that on everyone the; both, surfaces one the only side to be coated One tube-shaped and one squeezable one containing one of the two components of the mass. container with one directed towards the surface of the barides Wide nozzle is arranged and that means for squeezing the mass from the tubes; in dependence of the withdrawal speed of the tape · are provided. The device thus allows during the winding process the coating of a tape, e.g. a fabric tape, with the two components of the curable Dimensions. The mixing [of resin and hardener, i.e. the two components,; which: on the two

40- den gegenüberliegenden Flächen:: des einzigen; Bandes aufgetragen werden, erfolgt durch deff sich beim Wikkelvorgang' zwischen''"den' ^aufej.ninä^erilegeridjen^B^ndflächen auswirkenden^ Drück-d Diese£Wirkuirig; kann durch wechselseitiges Ziehen des Bandes Bjeim Wickeln40- the opposite faces :: the only one; Band are applied by deff during the winding process' between '' "the '^ aufej.ninä ^ erilegeridjen ^ bound surfaces affecting ^ push-d these £ effective; can by alternately pulling the tape Bjeim wrapping

noch verstärkt werden! Durch- die; dabei ^auftretende Walkarbeit ergibt sich eine Verbe^erung:des] Mische^ fektes der verschiedenen Kompojrtent^ Vbiieilhafterweise benutzt man auch elastisclfge^er^ Bänder, die eine ausgesprochen gute !Mischung; der beiden Kpmpo-to be strengthened! Through the; occurring ^ Flexing work results in an improvement: of the] mixing ^ fect of the various components ^ possibly one also uses elastic bands that a very good mix; of the two Kpmpo-

nenten begünstigen^;ftjyS;|?^ &^&£l0$m0&/':-r. Gegenüber den! biekannteri VerfahjehfzuK Herstellung von? Wickelverbind^nents favor ^; ftjyS; |? ^ & ^ & £ l0 $ m0 & / ': - r . Compared to the! Bieglicheri procedural supplies manufacture of? Winding connection ^

Komponenten yerniiederi.VVon^^ besonderem Vorteil ist .: die; indiyiduelje^Äripas^ung: de^ fA^ eiivel^V^Wndiing ;■■[: notwendigen!! Mengeilyph^:yerbindungs'mateTiall'da^ / durcH,fdaßidie; beideni Komponenten: aiif|da$%tjräger- ?'-; ί bandj; erst I anvi Mpntageort' aufgebrachty^rclwip und ^beim^Bs<^ß|Jle||Arbeit; der^üfea^^eigi^ideiiComponents yerniiederi.VVon ^^ is a particular advantage.: The; indiyiduelje ^ Äripas ^ ung: de ^ fA ^ eiivel ^ V ^ Wndiing; ■■ [ : necessary !! Quantityilyph ^: yerbindungs'mateTiall'da ^ / durcH, fdaßidie; both components: aiif | da $% tjräger-? '-; ί bandj; first I anvi Mpntageort 'appliedy ^ rclwip and ^ at ^ Bs <^ ß | Jle || work; the ^ üfea ^^ eigi ^ ideii

^ guhgsarbfeite^wird^diei; Berührung der KcÄpoiienten ·■■;·:■ mit den H^dem^miedenV Es "sind' auch^¥ keine'Ver- °5 Iageningen der; Komponenten möglich, die'sonst bei^ guhgsarbfeite ^ will ^ diei; Touching the KcÄpoiienten · ■■ ·: ■ with H ^ ^ the miedenV It "also ^¥ keine'Ver- ° 5 Iageningen of are '; components possible at die'sonst

vorbeschichteten:Bändern, z.B. infolge der:.'Schwer- ; kraft, während des Transportes und der Lagerung auf-pre-coated: tapes, e.g. as a result of:. '' Heavy ; force, during transport and storage

treten könneri;^;^ γ: :,:can step i; ^; ^ γ::,:

Die Erfindung wird im folgenden an Hand eines in den Figuren dargestellten Ausführungsbeispieles noch näher erläutert. WährendThe invention will be explained in the following on the basis of an exemplary embodiment shown in the figures explained in more detail. While

F i g. 1 einen Querschnitt durch die Vorrichtung zeigt, stellt J₁ F i g. Figure 1 shows a cross section through the device, represents J ₁

F i g. 2 eine Draufsicht dar.F i g. Fig. 2 is a plan view.

Um das beschichtete Band beim Wickelbeginn unter Zugspannung setzen zu können, wird es am noch unbeschichteten Anfang so ausgeschnitten, daß an den Bandkanten noch jeweils ein Streifen 1 stehenbleibt. Diese Streifen werden dann so auseinandergebogen, daß ihre Innenkanten außerhalb des Bandes 2 liegen. Sie werden nun mit dem Klebeband 3 auf dem zu umwickelnden Gegenstand 4, z. B. auf dem Kabelmantel, so befestigt, daß zwischen den beiden aufgeklebten Streifen das nachfolgende, bereits beschichtete Band sich unter Zug aufwickeln läßt. Nach dem Wickeln von ein bis zwei Lagen können die beiden Streifen einschließlich. Klebebänder wieder entfernt werden. Beim Wickeln wird durch die im Band herrschende Zugkraft eine mit einer griffigen Oberfläche versehene, von dem Band wenigstens zum Teil umschlungene Rolle 5 in Drehung versetzt. Diese Drehbewegung wird über die eingerückte Kupplung 6 und das Getriebe 7 auf die Zahnräder 8 und damit auf die auf gleicher Achse liegenden Anpreßrollen 9 übertragen. Die im Rahmen 10 gelagerten Zahnräder 8 erteilen denselben mit dem angeflanschten Getriebe 7 ebenso wie den Anpreßrollen 9 beim Abrollen auf den Zahnstangen 11 eine Vorwärtsbewegung, welche das gleichmäßige Ausdrücken Jer beiden Komponententuben 12 verursacht. Das Enteeren der beiden Tuben \2 erfolgt durch die beiden gegenüberliegenden Düsen 13 auf das zwischen ihnen durchgeführte Band 2. Die Beschichtungsstärke, welche Om Übersetzungsverhältnis Bandvorschub zu Auspreßvorschub abhängt, läßt sich durch Auswechseln von Zahnrädern im Getriebe in gewissen Grenzen beeinflussen. Die beim Wickeln im Band auftretende Zugkraft kann durch eine im Getriebe 7 angebrachte einstellbare Bremse 14 reguliert werden. Eine gleichmäßige Anpreßkraft des Bandes 2 auf der Greiferrolle 5 wird durch die Abbremsung der Bandrolle 15 mittels der am aufklappbaren Chassis 16 befestigten Feder 17 erzeugt. Die Düsen 13 können durch die Schrauben 18In order to be able to put the coated tape under tension at the beginning of the winding process, it is cut out at the beginning of the uncoated layer in such a way that a strip 1 remains at the edges of the tape. These strips are then bent apart so that their inner edges lie outside the band 2. You are now with the tape 3 on the object to be wrapped 4, z. B. on the cable jacket, so that the following, already coated tape can be wound up under tension between the two glued-on strips. After winding one or two layers, the two strips can be included. Adhesive tapes can be removed again. During winding, the tensile force prevailing in the tape sets a roller 5, which is provided with a non-slip surface and at least partially wrapped around by the tape, in rotation. This rotary movement is transmitted via the engaged clutch 6 and the gear 7 to the gears 8 and thus to the pressure rollers 9 lying on the same axis. The gears 8 mounted in the frame 10 give the same with the flanged gear 7 as well as the pressure rollers 9 when rolling on the racks 11 a forward movement, which causes the two component tubes 12 to be squeezed out evenly. The two tubes 2 are emptied through the two opposite nozzles 13 onto the belt 2 running between them. The thickness of the coating, which depends on the transmission ratio of belt feed to extrusion feed, can be influenced within certain limits by changing gears in the transmission. The tensile force occurring during winding in the tape can be regulated by an adjustable brake 14 mounted in the gearbox 7. A uniform contact pressure of the tape 2 on the gripper roller 5 is generated by the braking of the tape roller 15 by means of the spring 17 attached to the hinged chassis 16. The nozzles 13 can be pushed through the screws 18

ίο reguliert und auch geschlossen werden. Durch Ausrükken der Kupplung 6 kann das Band 2 unbeschichtet abgezogen werden. Die Tuben 12 können zur Aufnahme der beim Ausdrückvorgang auftretenden Längskräfte in die Befestigung 19 eingehängt oder geklemmt werden.ίο regulated and also closed. By disengaging the tape 2 can be pulled off uncoated from the coupling 6. The tubes 12 can be used for recording the longitudinal forces occurring during the pressing-out process are suspended or clamped in the fastening 19 will.

Das Einfädeln eines neuen Bandes beim Auflegen einer neuen Rolle 15 kann durch Verkleben der beiden Bänder und Hindurchziehen derselben bei ausgeschalteter Beschichtung vermieden werden. Eine Unterbrechung des Beschichtungsvorganges erfordert ein Verschließen der Düsen 13 und das Einschieben einer Trennfolie, um eine Reaktion der beiden Komponenten zu vermeiden. Die Dauer der zulässigen Unterbrechung hängt von der Lagerfähigkeit der Komponenten ab.The threading of a new tape when placing a new roll 15 can be done by gluing the two Tapes and pulling them through when the coating is switched off can be avoided. A break the coating process requires the nozzle 13 to be closed and a Separating film to prevent the two components from reacting. The duration of the allowable interruption depends on the shelf life of the components.

Eine Variierung des Mischungsverhältnisses läßt sich in bestimmten Maßen durch Tuben verschieden großen Durchmessers, jedoch mit gleich breiter Düse, erzielen. Ein Wechsel der Bandbreite macht auch einen Wechsel der Düsenbreite erforderlich.The mixing ratio can be varied to a certain extent by using tubes of different sizes Achieve a diameter, but with a nozzle of the same width. A change in bandwidth also makes a change the nozzle width required.

Eine fast restlose Ausnutzung des Materials (Band und Komponenten) ist neben einer starken Verminderung der Reinigungszeiten sichergestellt. Hinzu kommt, daß die Bedienungsperson bei entsprechender Vorsicht mit den Kunstharzmassen nicht in Berührung kommt.An almost complete utilization of the material (tape and components) is next to a strong reduction the cleaning times ensured. In addition, the operator must exercise caution does not come into contact with the synthetic resin compounds.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Patent claims:

1. Device for coating a tape with the two components of a curable two-component mass for the production of winding connections, insulation, cable-sleeve connections or the like. qus so coated tapes, thereby characterized in that on each of the two surfaces of a single to be coated On the side of the band, one tube-shaped each containing one of the two components of the mass Lind squeezable container with a wide nozzle directed towards the surface of the belt is arranged and that means for squeezing out the container as a function of the withdrawal speed of the tape are provided.

2. Apparatus according to claim 1, characterized by one of the winding tape at least on one Part of the circumference wrapped role and a transmission gear driven by this for the drive of a pressing device acting on the two tubes.

3. Apparatus according to claim 2, characterized by a braking device acting on the roller to adjust the tensile force acting on the belt. >; ■

4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the tape is housed in roll form and under the influence of a Braking device is standing.

5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the cross-sectional area the wide nozzles is designed to be adjustable.

6. Apparatus according to claim 2, characterized in that the mechanical connection between the role and the transmission gear is detachable.