DD290843A5 - METHOD FOR CONTINUOUS PRODUCTION OF FIBER-REINFORCED PLASTIC TUBES AND DEVICE FOR CARRYING OUT THE METHOD - Google Patents
METHOD FOR CONTINUOUS PRODUCTION OF FIBER-REINFORCED PLASTIC TUBES AND DEVICE FOR CARRYING OUT THE METHOD Download PDFInfo
- Publication number
- DD290843A5 DD290843A5 DD89335422A DD33542289A DD290843A5 DD 290843 A5 DD290843 A5 DD 290843A5 DD 89335422 A DD89335422 A DD 89335422A DD 33542289 A DD33542289 A DD 33542289A DD 290843 A5 DD290843 A5 DD 290843A5
- Authority
- DD
- German Democratic Republic
- Prior art keywords
- mandrel
- synthetic resin
- layer
- reinforcing layer
- tube
- Prior art date
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B29—WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
- B29C—SHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
- B29C63/00—Lining or sheathing, i.e. applying preformed layers or sheathings of plastics; Apparatus therefor
- B29C63/02—Lining or sheathing, i.e. applying preformed layers or sheathings of plastics; Apparatus therefor using sheet or web-like material
- B29C63/04—Lining or sheathing, i.e. applying preformed layers or sheathings of plastics; Apparatus therefor using sheet or web-like material by folding, winding, bending or the like
- B29C63/08—Lining or sheathing, i.e. applying preformed layers or sheathings of plastics; Apparatus therefor using sheet or web-like material by folding, winding, bending or the like by winding helically
- B29C63/10—Lining or sheathing, i.e. applying preformed layers or sheathings of plastics; Apparatus therefor using sheet or web-like material by folding, winding, bending or the like by winding helically around tubular articles
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B29—WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
- B29C—SHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
- B29C35/00—Heating, cooling or curing, e.g. crosslinking or vulcanising; Apparatus therefor
- B29C35/02—Heating or curing, e.g. crosslinking or vulcanizing during moulding, e.g. in a mould
- B29C35/08—Heating or curing, e.g. crosslinking or vulcanizing during moulding, e.g. in a mould by wave energy or particle radiation
- B29C35/10—Heating or curing, e.g. crosslinking or vulcanizing during moulding, e.g. in a mould by wave energy or particle radiation for articles of indefinite length
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B29—WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
- B29C—SHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
- B29C53/00—Shaping by bending, folding, twisting, straightening or flattening; Apparatus therefor
- B29C53/56—Winding and joining, e.g. winding spirally
- B29C53/58—Winding and joining, e.g. winding spirally helically
- B29C53/60—Winding and joining, e.g. winding spirally helically using internal forming surfaces, e.g. mandrels
- B29C53/607—Winding and joining, e.g. winding spirally helically using internal forming surfaces, e.g. mandrels having driving means for advancing the wound articles, e.g. belts, rolls
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B29—WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
- B29C—SHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
- B29C53/00—Shaping by bending, folding, twisting, straightening or flattening; Apparatus therefor
- B29C53/80—Component parts, details or accessories; Auxiliary operations
- B29C53/8008—Component parts, details or accessories; Auxiliary operations specially adapted for winding and joining
- B29C53/805—Applying axial reinforcements
- B29C53/8058—Applying axial reinforcements continuously
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B29—WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
- B29C—SHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
- B29C70/00—Shaping composites, i.e. plastics material comprising reinforcements, fillers or preformed parts, e.g. inserts
- B29C70/04—Shaping composites, i.e. plastics material comprising reinforcements, fillers or preformed parts, e.g. inserts comprising reinforcements only, e.g. self-reinforcing plastics
- B29C70/06—Fibrous reinforcements only
- B29C70/08—Fibrous reinforcements only comprising combinations of different forms of fibrous reinforcements incorporated in matrix material, forming one or more layers, and with or without non-reinforced layers
- B29C70/086—Fibrous reinforcements only comprising combinations of different forms of fibrous reinforcements incorporated in matrix material, forming one or more layers, and with or without non-reinforced layers and with one or more layers of pure plastics material, e.g. foam layers
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B29—WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
- B29C—SHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
- B29C70/00—Shaping composites, i.e. plastics material comprising reinforcements, fillers or preformed parts, e.g. inserts
- B29C70/04—Shaping composites, i.e. plastics material comprising reinforcements, fillers or preformed parts, e.g. inserts comprising reinforcements only, e.g. self-reinforcing plastics
- B29C70/06—Fibrous reinforcements only
- B29C70/10—Fibrous reinforcements only characterised by the structure of fibrous reinforcements, e.g. hollow fibres
- B29C70/16—Fibrous reinforcements only characterised by the structure of fibrous reinforcements, e.g. hollow fibres using fibres of substantial or continuous length
- B29C70/20—Fibrous reinforcements only characterised by the structure of fibrous reinforcements, e.g. hollow fibres using fibres of substantial or continuous length oriented in a single direction, e.g. roofing or other parallel fibres
- B29C70/205—Fibrous reinforcements only characterised by the structure of fibrous reinforcements, e.g. hollow fibres using fibres of substantial or continuous length oriented in a single direction, e.g. roofing or other parallel fibres the structure being shaped to form a three-dimensional configuration
- B29C70/207—Fibrous reinforcements only characterised by the structure of fibrous reinforcements, e.g. hollow fibres using fibres of substantial or continuous length oriented in a single direction, e.g. roofing or other parallel fibres the structure being shaped to form a three-dimensional configuration arranged in parallel planes of fibres crossing at substantial angles
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B29—WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
- B29C—SHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
- B29C70/00—Shaping composites, i.e. plastics material comprising reinforcements, fillers or preformed parts, e.g. inserts
- B29C70/04—Shaping composites, i.e. plastics material comprising reinforcements, fillers or preformed parts, e.g. inserts comprising reinforcements only, e.g. self-reinforcing plastics
- B29C70/28—Shaping operations therefor
- B29C70/40—Shaping or impregnating by compression not applied
- B29C70/50—Shaping or impregnating by compression not applied for producing articles of indefinite length, e.g. prepregs, sheet moulding compounds [SMC] or cross moulding compounds [XMC]
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B29—WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
- B29C—SHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
- B29C35/00—Heating, cooling or curing, e.g. crosslinking or vulcanising; Apparatus therefor
- B29C35/02—Heating or curing, e.g. crosslinking or vulcanizing during moulding, e.g. in a mould
- B29C35/08—Heating or curing, e.g. crosslinking or vulcanizing during moulding, e.g. in a mould by wave energy or particle radiation
- B29C35/0805—Heating or curing, e.g. crosslinking or vulcanizing during moulding, e.g. in a mould by wave energy or particle radiation using electromagnetic radiation
- B29C2035/0822—Heating or curing, e.g. crosslinking or vulcanizing during moulding, e.g. in a mould by wave energy or particle radiation using electromagnetic radiation using IR radiation
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B29—WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
- B29C—SHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
- B29C65/00—Joining or sealing of preformed parts, e.g. welding of plastics materials; Apparatus therefor
- B29C65/02—Joining or sealing of preformed parts, e.g. welding of plastics materials; Apparatus therefor by heating, with or without pressure
- B29C65/08—Joining or sealing of preformed parts, e.g. welding of plastics materials; Apparatus therefor by heating, with or without pressure using ultrasonic vibrations
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Composite Materials (AREA)
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Manufacturing & Machinery (AREA)
- Textile Engineering (AREA)
- Toxicology (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Oral & Maxillofacial Surgery (AREA)
- Thermal Sciences (AREA)
- Moulding By Coating Moulds (AREA)
Abstract
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum kontinuierlichen Herstellen von faserverstaerkten Kunststoffrohren. Erfindungsgemaesz wird auf einem waagerecht ausgerichteten Dorn ein Kunststoffrohr aufgebaut, indem schichtenweise von innen nach auszen eine innere Trennfolie, eine Innenhaut, eine harzreiche Zwischenschicht mit Faservlieseinlage, mehrere einander abwechselnde axiale und tangentiale Verstaerkungsschichten aus in Kunstharz eingebetteten Faserstraengen, eine Auszenhaut und eine aeuszere Trennfolie aufgebracht. Das Aufbringen der einzelnen Schichten erfolgt schrittweise, indem dem die einzelnen Schichten in Erwaermungsvorrichtungen angehaertet und danach die naechste Schicht aufgebracht wird. Das fertige Kunststoffrohr wird in einzelne Laengenabschnitte geschnitten. Die Erfindung umfaszt weiterhin eine Einrichtung zur Durchfuehrung des erfindungsgemaeszen Verfahrens, welche die erforderlichen Arbeitsstationen, wie den Dorn fuer die Herstellung des Rohres, Zufuhr- und Formvorrichtungen, Erwaermungsvorrichtungen, Ringrakeln, Zug- und Trenneinrichtungen, angeordnet an einem gemeinsamen Grundgestell, umfaszt. Fig. 1{faserverstaerktes Kunststoffrohr; Dorn; Trennfolie; Innenhaut; Kunstharz; Faservlies; Verstaerkungsschicht; Faserstrang; Zufuhr- und Formvorrichtungen; Erwaermungsvorrichtungen; Ringrakeln; Trennvorrichtung}The invention relates to a method for the continuous production of fiber reinforced plastic pipes. According to the present invention, a plastic pipe is constructed on a horizontally oriented mandrel by applying, in layers from inside, an inner release film, an inner skin, a resin-rich interlayer having a nonwoven interlining, a plurality of alternating axial and tangential reinforcing layers of resin-embedded fiber strands, a skin and an outer release film , The application of the individual layers takes place step by step, by hardening the individual layers in heating devices and then applying the next layer. The finished plastic pipe is cut into individual sections of length. The invention further comprises a device for carrying out the method according to the invention, which comprises the necessary work stations, such as the mandrel for the production of the tube, feeding and shaping devices, heating devices, ring doctor blades, pulling and separating devices, arranged on a common base frame. Fig. 1 {fiber-reinforced plastic pipe; Mandrel; Release film; Inner skin; Synthetic resin; Non-woven fabric; Verstaerkungsschicht; Fiber strand; Feeding and forming devices; Erwaermungsvorrichtungen; Ring doctor blades; Separating device}
Description
Hierzu 11 Seiten ZeichnungenFor this 11 pages drawings
Anwendungsgebiet der ErfindungField of application of the invention
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum kontinuierlichen Herstellen von faserverstärkten Kunststoffrohren und eine Einrichtung zur Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens.The invention relates to a method for the continuous production of fiber-reinforced plastic pipes and a device for carrying out the method according to the invention.
Charakteristik des bekannten Standes der TechnikCharacteristic of the known state of the art
Für das Herstellen von faserverstärkten Kunststof/rohren gibt es in der Praxis verschiedene Verfahren. Bei einem dieser Verfahren wird auf einen rotierenden Dorn ein Trennmittel aufgetragen. Darauf wird eine Stützschicht aufgebracht, die häufig als harzreiche Schicht bezeichnet wird. Dazu wird manchmal ein bindemittelfreies, d. h. nicht harzgetränktes Gelege aus einem Wirrfaservlies aufgewickelt und anschließend mit einem Kunstharz getränkt. Häufiger wird ein mit Bindemitteln gebundenes Gelege aufgebracht, nämlich entweder ein harzgebundenes Vlies oder ein Mattenband aus Glasseiden-Kurzfasern, die mittels eines Bindemittels untereinander gebunden sind, oder eine aufgespritzte Schicht aus einem Gemenge aus Glasseiden-Kurzfasern und einem Bindeharz. Die aufgespritzte Stützschicht wird in der Regel mechanisch verdichtet und dabei entlüftet. Das Trockenvlies wie auch das gebundene Vlies sowie das Mattenband können auch zuvor durch ein Tränkbad hindurchgeführt werden und dabei mit einem Tränkharz getränkt werden und dann erst auf das Trennmittel auf dem sich drehenden Wickeldorn aufgewickelt werden. Manchmal wird das Tränkharz auch unmittelbar auf die Trennschicht aufgebracht und d^ach erst das Vlies oder das Mattenband aufgewickelt und dabei zugleich in das Tränkharz eingebettet.For the production of fiber-reinforced plastic / tubes, there are various methods in practice. In one of these methods, a release agent is applied to a rotating mandrel. Then a support layer is applied, which is often referred to as a resin-rich layer. This is sometimes a binder-free, d. H. non-resin impregnated scrim from a random fiber fleece wound and then soaked with a synthetic resin. More often, a bonded with binders scrim is applied, namely either a resin-bonded nonwoven or a mat strip of glass fiber short fibers, which are bound together by means of a binder, or a sprayed layer of a mixture of glass fiber short fibers and a binder resin. The sprayed-on support layer is usually compressed mechanically and thereby vented. The dry nonwoven as well as the bonded nonwoven and the mat strip can also be passed through an impregnating bath beforehand and thereby be impregnated with an impregnating resin and then wound up onto the separating means on the rotating winding mandrel. Sometimes the impregnating resin is also applied directly to the separating layer and wound up first the fleece or the mat strip and at the same time embedded in the impregnating resin.
Auf eine darauf hergestellte Stützschicht werden noch eine oder mehrere Verstärkungsschichten aufgebracht. Eine solche Verstärkungsschicht besteht wiederum aus einem bandförmigen oder s'crangförmigen Gelege und einem Tränkharz. Beim Gelege kommen wieder unterschiedliche Ausführungsformen in Betracht, nämlich ein Glasseiden-Gewebeband oder ein sogenanntes Unidirektional-Gewebeband, bei dem eine Anzahl parallel nebeneinander liegender Fäden oder Fasern mittels Querfäden oder Haltefäden in gewissen größeren Abständen mechanisch in Bandform gehalten werden, oder ein Faserstrang, ein sogenannter Roving, bei dem die Fasern bandförmig nebeneinander liegen. Das Aufbringen des Tränkharzes für die Verstärkungsschicht geschieht entweder dadurch, daß das Gewebeband oder der Faserstrang durch das Tränkhrrz hindurchgeführt werden und dabei getränkt werden, oder dadurch, daß das Tränkharz wenigstens zum Teil vorher auf die Stützschicht aufgebracht wird und darin da!= Gewebeband oder der Faserstrang anschließend eingebettet wird. Bei der Bildung der Verstärkungsschicht kann das Gewebeband oder der Faserstrang einlagig oder mehrlagig aufgebracht werden. Bei mehrlagigem Aufbringen werden das Gewebeband oder der Faserstrang am Rohrstück durch ein- oder mehrmals wiederkehrende Längsbewegungen eines Supports aufgebracht, wobei manchmal an den Enden des Rohres je ein Stiftenkranz angeordnet ist, um dessen Stifte das Band oder der Faserstrang herumgeschlungen wird. Dadurch entsteht eine Art Diagonalgelege.One or more reinforcing layers are applied to a support layer made thereon. Such a reinforcing layer in turn consists of a band-shaped or s'crangförmigen scrim and an impregnating resin. Again, different embodiments are possible in the context, namely a glass-silk fabric tape or a so-called unidirectional fabric tape, in which a number of parallel adjacent threads or fibers are mechanically held in band form by transverse threads or holding threads at certain larger distances, or a fiber strand so-called roving, in which the fibers are band-shaped next to each other. The application of the impregnating resin for the reinforcing layer is done either by the fabric belt or the fiber strand are passed through the impregnation and thereby impregnated, or in that the impregnating resin is at least partially applied previously on the support layer and there! = Fabric tape or Fiber strand is subsequently embedded. In the formation of the reinforcing layer, the fabric tape or the fiber strand can be applied in one or more layers. In multilayer application, the fabric band or the fiber strand are applied to the pipe section by one or more repetitive longitudinal movements of a support, sometimes at the ends of the tube each have a pin ring is arranged around the pins around the belt or the fiber strand. This creates a kind Diagonalgelege.
Manchmal wird auf diese Verstärkungsschicht noch eine Deckschicht aufgebracht, die ein Vlies enthalten kann und die in jedem Falle aus einer Harzschicht besteht, die der Bildung einer glatteren Außenseite des faserverstärkten Kunststoffrohres dient. Die Tränkharze werden durch chemische Reaktionen gehärtet, die meist durch Wärmeeinwirkung ausgelöst werden und dadurch der rohrförmige Schichtaufbau zum Rohr verfestigt. Erst nach dieser Verfestigung kann das Rohr vom Dorn abgezogen werden. Danach werden meist an beiden Enden die Endabschnitte abgetrennt, in denen das Gewebe oder der Faserstrang entweder ungleichmäßig endet oder, bei mehrlagiger Verstärkungsschicht, das Gewebeband oder der Faserstrang Umkehrstellen aufweist. Diese abgetrennten Endabschnitte stellen einen unverwertbaren Abfall dar.Sometimes, a cover layer which may contain a nonwoven and which in any case consists of a resin layer which serves to form a smoother outer surface of the fiber-reinforced plastic tube, is applied to this reinforcing layer. The impregnating resins are cured by chemical reactions, which are usually triggered by the action of heat and thereby solidifies the tubular layer structure to the tube. Only after this solidification, the tube can be removed from the mandrel. Thereafter, the end portions are usually separated at both ends, in which the fabric or the fiber strand ends either uneven or, in multi-layer reinforcing layer, the fabric tape or the fiber strand has reversal points. These severed end portions represent an unusable waste.
Eine der Nachteile dieses Verfahrens ist der, daß es diskontinuierlich arbeitet. Wegen der diskontinuierlichen Arbeitsweise ist die Fertigung sehr zeitaufwendig. Bei mehrlagiger Verstärkungsschiclü kommt hinzu, daß der Support an den Umkehrstellen angehalten und in der umgekehrten Bewegungsrichtung wieder beschleunigt werden muß. Das bedeutet einen zusätzlichen Zeitaufwand. Von noch größerem Nachteil ist dabei, daß die Aufwickelgeschwindigkeit und damit auch die Zuführgeschwindigkeit für das Fasergewebe oder den Faserstrang Schwankungen unterliegt, die sich nachteilig auf das Gelege selbst und vor allem auf die Harztränkung auswirken.One of the disadvantages of this method is that it works discontinuously. Because of the discontinuous operation, the production is very time consuming. In the case of multi-layer reinforcement, the support must be stopped at the reversal points and accelerated again in the reverse direction of movement. This means additional time. Of even greater disadvantage is that the winding speed and thus the feed rate for the fiber fabric or the fiber strand is subject to fluctuations, which adversely affect the context itself and especially on the resin impregnation.
Das auf dem Wickeldorn entstandene Rohrstück sitzt sehr fest auf dem Wickeldorn. Davon muß es unter Aufwendung sehr hoher Kräfte mühsam abgezogen werden.The resulting on the winding mandrel piece of pipe sits very firmly on the winding mandrel. Of which it must be laboriously deducted using very high forces.
Wenn boi einem solchen Rohr insbesondere die Stützschicht nicht ausreichend gut entlüftet wird und dadurch Pτβη in der Stützschicht zurückbleiben, neigt ein solches Rohr zum „SchwiUen". Ein im Inneren des Rohres unter Druck stehendes MediumIf such a pipe, in particular the backing layer, is not adequately vented, leaving Pτβη in the backing layer, such a pipe tends to "swirl." A medium under pressure inside the pipe
tritt in mehr oder minder großer Menge durch die Rohrwand hindurch nach außen aus, wo es wie Schweißtropfen in Erscheinungtritt.occurs in more or less large amount through the pipe wall to the outside, where it appears like drops of sweat in appearance.
dementsprechend auch größere Toleranzen im Außendurchmesser.accordingly, larger tolerances in the outer diameter.
dickwandig ausgeführt werden, um überhaupt eine gewisse Druckfestigkeit zu erreichen. Die verhältnismäßig große Wanddickehat ein entsprechend großes Metergewicht des Rohres zur Folge.be made thick-walled in order to achieve a certain compressive strength at all. The relatively large wall thickness results in a correspondingly high weight per meter of pipe.
verhältnismäßig große Wärmedehnung von der Einlage nur unzureichend aufgefangen werden kann. Solche Rohre habendemnach selbst eine verhältnismäßig große Wärmedehnung, die vor allem in Längsrichtung sehr störend ist. Daher eignen sichsolche Rohre in der Regel nicht für Leitungen, in denen im Medium häufig Temperaturschwankungen oder gar sprunghafterelatively large thermal expansion of the deposit can be absorbed only insufficient. Such pipes themselves have a relatively large thermal expansion, which is very disturbing especially in the longitudinal direction. Therefore, such pipes are usually not suitable for pipes in which the medium often changes in temperature or even erratic
allgemeinen mit jeweils gleichen Steigungswinkeln in beiden Wickelrichtungen aufgebracht. Daneben gibt es auch noch eingenerally applied in each case with the same pitch angles in both winding directions. There is also another
wird eine Trennfolie aufgebracht, und zwar in Wendelform mit sehr großem Steigungswinkel. Die Ränder der Folienwendelüberlappen einander. Auf die Trennfolie wird ein harzgetränktes Vlies in Bandform wendela^ig mit großem Steigungswinkelaufgewickelt. Dieses Vlies wird mit einer gewissen Spannung auf die Trennfolie aufgebracht. Dieses harzgetränkte Vlies bildetdie Stützschicht für das Kunststoffrohr. Auf die Stützschicht wird ein harzgetränktes Gewebeband von einer bestimmten Breiteaufgewickelt, die kleiner ist als der Außenumfang der Stützschicht. Das Gewebeband wird dabei auf die Stützschicht mit einemsehr großen Steigungswinkel aufgewickelt, so daß aufgrund der in grober Näherung ax.elen Ausrichtung der Kettfäden desa release film is applied, in helical form with a very high pitch angle. The edges of the foil helix overlap one another. Onto the release film, a resin-impregnated nonwoven in ribbon form is wound up at a high pitch angle. This fleece is applied with a certain tension on the release film. This resin impregnated nonwoven forms the support layer for the plastic pipe. On the support layer, a resin-impregnated cloth tape of a certain width is wound, which is smaller than the outer circumference of the support layer. The fabric tape is wound on the support layer with a very large pitch angle, so that due to the approximate ax.elen alignment of the warp threads of the
die Breite des ersten Gewebebandes ist. Sie wird mit einer deutlich geringeren Steigung als bei der ersten Verstärkungsschichtaufgewickelt, wobei die Bandwendel an ihren Rändern stumpf aneinander anstoßen. Die Steigung der Kettfäden desthe width of the first fabric tape is. It is wound at a much lower pitch than the first reinforcing layer, with the band helix butting against each other at their edges. The slope of the warp threads of the
und zwar ebenfalls wieder mit einer geringeren Steigung mit einem Steigungswinkel zwischen 45° und 30°, so daß eine zweite„quasi tangential" Verstärkungsschicht entsteht. Deren Steigung ist gegensinnig zu derjenigen der zweitenand again with a smaller pitch with a pitch angle between 45 ° and 30 °, so that a second "quasi-tangential" reinforcing layer is formed, whose pitch is opposite to that of the second
von Rotoren aufgebracht, die um die Rohrachse umlaufen. Auf den Rotoren sind die betreffenden Bänder auf Vorratsrollenaufgewickelt. Dadurch arbeitet dieses Wickelverfahren kontinuierlich.applied by rotors that revolve around the tube axis. On the rotors, the respective belts are wound on supply rolls. As a result, this winding process works continuously.
an. Sie überlappen einander nicht, weil sie dafür eine zu große Dicke haben. Bei einer Überlappung würden wendelartigverlaufende Wülste entstehen. Weil die Bandwendel nur nebeneinander liegen, ist die Festigkeit einer jeden Verstärkungsschichtquer zu ihrer Steigung sehr gering, weil sie allenfalls über ihr Tränkharz miteinander verbunden sind.on. They do not overlap each other because they are too big in thickness. Overlapping would result in spiraling beads. Because the belt helix are only adjacent to each other, the strength of each reinforcing layer transverse to its pitch is very low, because at most they are interconnected via their impregnating resin.
näherungsweise gleich der Summe der Dicke ihrer Kettfäden und ihrer Schußfäden ist. Dieser Umstand hat zur Folge, daß dieis approximately equal to the sum of the thickness of their warp threads and their wefts. This circumstance has the consequence that the
deshalb auch verhältnismäßig dickwandig und schwer.Therefore also relatively thick-walled and heavy.
begrenzte Länge. Die Gewebebänder müssen daher bei der kontinuierlichen Rohrherstellung des öfteren gewechselt werden,indem der Anfang des neuen Gewebebandes am Ende des vorhergehenden Gewebebandes so eng wie möglich angesetzt wird.limited length. The fabric tapes must therefore be changed frequently in the continuous pipe production by the start of the new fabric tape at the end of the preceding fabric tape is set as close as possible.
zum Teil ausgenutzt werden, weil die Kettfäden der ersten Verstärkungsschicht nur quasi axial ausgerichtet sind und inbe exploited partly because the warp threads of the first reinforcing layer are aligned only quasi axially and in
tangentialen Ausrichtung noch verhältnismäßig weit entfernt ist.tangential orientation is still relatively far away.
tangentialen Ausrichtung der Kettfäden derzweiten und dritten Verstärkungsschicht mit jeweils größeren Abweichungen ihrestangential alignment of the warp threads of the second and third reinforcing layers, each with larger deviations of their
wenn dieser geringer als beim reinen Harz ist.if this is lower than the pure resin.
werden oder a.i Armaturen angeschlossen werden. Fitting-Systeme mit Rundschnur ,ngen als elastischem Dichtungselementkönnen wegen aer Unebenheiten der Außenseite dieser Rohre ebenfalls nicht verwendet werden. Sie ergeben keineausreichende Dichtigkeit. Diese Rohre können daher nur mittels Klebemuffen miteinander verbunden werden, wobei wiederumwegen dnr unebenen Außenseite und wegen der großen Durchmessertoleranzen das Einsteckende zu einem sogenanntenor a.i fittings are connected. Also, fitting systems with a round cord as an elastic sealing element can not be used because of the unevenness of the outside of these tubes. They do not provide sufficient tightness. These tubes can therefore only be joined together by means of adhesive sleeves, which in turn dnr uneven outside and because of the large diameter tolerances, the spigot to a so-called
großem Nachteil.big disadvantage.
Ziel der Erfindung ist die Bereitstellung eines verbesserten Verfahrens für die Herstellung von faserverstärkten Kunststoffrohren, bei dem die Nachteile der bekannten Verfahren nicht auftreten.The aim of the invention is to provide an improved process for the production of fiber-reinforced plastic pipes, in which the disadvantages of the known methods do not occur.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren anzugeben, mit dem faserverstärkte Kunststoffrohre kontinuierlich hergestellt werden können, die bessere Festigkeitseigenschaften haben, als die nach den herkömmlichen Verfahren gefertigten Rohre, die bei gleicher Druckfestigkeit eine geringere Wanddicke und dementsprechend ein geringeres Metergewicht haben und die eine glattere und gleichmäßigere Außenseite haben. Der Erfindung liegt außerdem die Aufgabe zugrunde, eine Einrichtung anzugeben, mittels der dieses Verfahren durchgeführt werden kannThe invention has for its object to provide a method by which fiber-reinforced plastic pipes can be produced continuously, which have better strength properties than the tubes produced by the conventional method, which have the same pressure resistance a smaller wall thickness and therefore a lower weight per meter and the one have smoother and more uniform outside. The invention is also based on the object of specifying a device by means of which this method can be carried out
Das erfindungsgemäße Verfahren ist gekennzeichnet durch die folgende Verfahrensschritte: The method according to the invention is characterized by the following method steps:
- auf einen waagerecht ausgerichteten Dorn, der in seinem Anfangsbereich von einer Haltevorrichtung festgehalten wird und von dort aus fliegend angeordnet ist, wird eine bandförmige Trennfolie in der Längsrichtung des Dorns stetig auf diesen aufgezogen und dabei zu einem den Dorn umhüllenden Trennschlauch geformt, wobei die Ränder der Trennfolie undurchlässig miteinander verbunden werden,- On a horizontal mandrel, which is held in its initial region by a holding device and is arranged from there flying, a band-shaped release film in the longitudinal direction of the mandrel is continuously drawn onto this and thereby formed into a mandrel enclosing the separating tube, wherein the edges the release film are impermeable to each other,
- der Trennschlauch wird in der Zugrichtung des Kunststoffrohres durch alle folgenden Bearbeitungsstationen hindurch stetig weiterbewegt,the separation tube is continuously moved in the pulling direction of the plastic tube through all subsequent processing stations,
- auf den Trennschlauch wird ein flüssiges Kunstharz aufgegossen und mittels einer ringförmigen Rakel (Ringrakel) zu einer ringförmigen gleichmäßig dicken Kunstharzschicht geformt,- On the separation tube, a liquid resin is poured and formed by means of an annular doctor blade (ring doctor) to an annular uniformly thick synthetic resin layer,
- diese Kunstharzschicht wird zum Bilden einer Innenhaut des Kunststoffrohres durch Wärmeeinwirkung zum Gelieren gebracht,this synthetic resin layer is gelled to form an inner skin of the plastic tube by the action of heat,
- auf die Innenhaut wird ein flüssiges Kunstharz aufgegossen und in die sich bildende Kunstharzschicht ein bandförmiges Vlies lückenlos eingebettet und so eine Stützschicht gebildet,- On the inner skin, a liquid synthetic resin is poured and embedded in the forming resin layer, a band-shaped web without gaps, thus forming a support layer,
- auf die Stützschicht wird ein flüssiges Kunstharz aufgegossen, aus dem sich eine Kunstharzschicht bildet,- On the support layer, a liquid resin is poured, from which forms a synthetic resin layer,
- von einem Regalgatter werden eine größere Anzahl Fasern in Form mehrerer Faserstränge abgezogen, einer mit radialem Abstand um den Dorn herum angeordneten Leitvorrichtung zugeleitet, von dieser aus in der Form eines geschlossenen kegelstumpfförmigen Fasermantels einer den Dorn umgebenden Ringrakel zugeleitet und von dieser zum Bilden einer axialen Verstärkungsschicht in die Kunstharzschicht eingebettet,- From a Regalgatter a larger number of fibers are withdrawn in the form of multiple fiber strands, fed to a radial distance around the mandrel arranged guide device, fed from this in the form of a closed truncated cone fiber cladding of a mandrel surrounding the mandrel and from this to form an axial Reinforcing layer embedded in the synthetic resin layer,
- auf die axiale Verstärkungsschicht wird ein flüssiges Kunstharz aufgegossen, aus dem sich eine Kunstharzschicht bildet,- On the axial reinforcing layer, a liquid resin is poured, from which forms a synthetic resin layer,
- von einem um den Dorn in einer bestimmten Drehrichtung umlaufenden kranzförmigen Spulenträger, der wenigstens eine Spule mit einer Anzahl Fasern in Form eines Faserstranges aufweist, wird von der Spule oder von den Spulen der Faserstrang abgezogen, auf die erste Verstärkungsschicht tangential mit kleinstmöglichem Steigungswinkel aufgewickelt und dabei zum Bilden einer tangentialen Verstärkungsschicht in die Kunstharzschicht eingebettet, wobei zugleich die Fasern dor darunterliegenden axialen Verstärkungsschicht zum Dorn hin verdichtet werden,- Of a circulating around the mandrel in a certain direction of rotation annular coil carrier having at least one coil with a number of fibers in the form of a fiber strand, is deducted from the coil or from the coils of the fiber strand, wound on the first reinforcing layer tangentially with the smallest possible pitch angle and thereby embedded in the synthetic resin layer to form a tangential reinforcing layer, wherein at the same time the fibers of the underlying axial reinforcing layer are compressed towards the mandrel,
- auf die tangential Verstärkungsschicht wird ein flüssiges Kunstharz aufgegossen, aus dem sich eine Kunstharzschicht bildet,- On the tangential reinforcing layer, a liquid resin is poured, from which forms a synthetic resin layer,
- von einem Regalgatter werden eine größere Anzahl Fasern in Form mehrerer Faserstränge abgezogen, einer mit radialem Abstand um den Dorn herum angeordneten Leitvorrichtung zugeleitet, von dieser aus in der Form eines geschlossenen kegelstumpfförmigen Fasermantels einer den Dorn umgebenden Ringrakel zugeleitet und von dieser zum Bilden einer weiteren axialen Verstärkungsschicht in die Kunstharzschicht eingebettet,- From a Regalgatter a larger number of fibers are withdrawn in the form of multiple fiber strands, fed to a radial distance around the mandrel arranged guide device, fed from this in the form of a closed truncated cone fiber cladding of a mandrel surrounding the mandrel and from this to form another axial reinforcing layer embedded in the synthetic resin layer,
- auf die axiale Verstärkungsschicht wird ein flüssiges Kunstharz aufgegossen, aus dem sich eine Kunstharzschicht bildet,- On the axial reinforcing layer, a liquid resin is poured, from which forms a synthetic resin layer,
- von einem um den Dorn in der entgegengesetzten Drehrichtung zum vorhergehenden Spulenträger umlaufenden kranzförmigen weiteren Spulenträger, der wenigstens eine Spule mit einer Anzahl Fasern in Form eines Faserstranges aufweist, wird von der Spule oder von den Spulen der Faserstrang abgezogen, auf die axiale Verstärkungsschicht tangential mit kleinstmöglichem Steigungswinkel aufgewickelt und dabei zum Bilden einer weiteren tangentialen Verstärkungsschicht in die Kunstharzschicht eingebettet, wobei zugleich die Fasern der darunterliegenden axialen Verstärkungsschicht zum Dorn hin verdichtet werden,- From one around the mandrel in the opposite direction of rotation to the previous coil carrier circulating corona-shaped further coil carrier having at least one coil with a number of fibers in the form of a fiber strand, is deducted from the coil or from the coils of the fiber strand, tangentially to the axial reinforcing layer rolled as small as possible pitch angle and thereby embedded to form a further tangential reinforcing layer in the resin layer, wherein at the same time the fibers of the underlying axial reinforcing layer are compressed towards the mandrel,
- böi Bedarf wird auf dieser tangentialen Verstärkungsschicht je eine weitere axiale Verstärkungsschicht und eine weitere tangential Verstärkungsschicht gebildet, wobei die Drehrichtung des dabei eingesetzten Spulenträgers umgekehrt zu derjenigen des vorhergehenden Spulenträgers ist,böi requirement is formed on this tangential reinforcing layer depending on a further axial reinforcing layer and a further tangential reinforcing layer, wherein the direction of rotation of the reel support used in this case is inverse to that of the preceding bobbin,
- nach der letzten tangentialen Verstärkungsschicht wird mittels einer Ringrakel ein vorhandener Harzüberschuß abgestreift,after the last tangential reinforcing layer an existing excess of resin is stripped off by means of an annular doctor blade,
- auf die äußere Verstärkungsschicht wird ein flüssiges Kunstharz aufgegossen und mittels einer Ringrakel zu einer gleichmäßig dicken Außenhaut des Kunststoffrohres geformt,- On the outer reinforcing layer, a liquid resin is poured and formed by means of a squeegee to a uniformly thick outer skin of the plastic tube,
- auf die Außenhaut wird mittels einer Leit- und Formvorrichtung eine bandförmige Trennfolie in der Längsrichtung des Dorns stetig aufgelegt und dabei zu einem die Außenhaut umhüllenden Trennschlauch geformt,- On the outer skin, a band-shaped release film in the longitudinal direction of the mandrel is placed continuously by means of a guiding and shaping device and thereby formed into a separating tube enveloping the outer skin,
- das so gebildete Kunststoffrohr wird durch eine Härtevorrichtung hindurchgeführt, in der durch Wärmeeinwirkung und/oder durch Lichteinwirkung das Härten der Kunstharzschichten eingeleitet und zumindest zum Teil vollendet wird,the plastic pipe thus formed is passed through a hardening device in which hardening of the synthetic resin layers is initiated and at least partly completed by the action of heat and / or by the action of light,
- innerhalb der Härtevorrichtung wird das Kunststoffrohr von dem dort endenden Dorn abgezogen,- Within the hardening device, the plastic pipe is removed from the mandrel ending there,
- nach der Härtevorrichtung wird das fertige Kunststoffrohr mittels einer Trennvorrichtung in einzelne Längenabschnitte mit einem bestimmten Längenmaß aufgeteilt. > - After the hardening device, the finished plastic pipe is divided by means of a separator into individual lengths with a certain length. >
Damit, daß erfindungsgemäß auf dem Trennschlauch zuerst eine Innenhaut aufgebaut wird und diese zum Gelieren gebracht wird, so daß sie eine gewisse Druckfestigkeit hat, und daß darauf erst die Stützschicht mit der Vlieseinlage aufgebracht wird, erhält das spätere Kunststoffrohr eine innerste Schicht, die frei von Gewebe- oder Fasereinlagen ist, bei der also keine Poren zu befürchten sind. Die Durchlässigkeit des Rohres für ein später durch es hindurchzuleitendes Medium wird damit in denkbar größtem Maße verringert, wenn nicht gar beseitigt. Dadurch, daß die Kunstharzschicht für die Innenhaut vor dem Aufbringen der Stützschicht zum Gelieren gebracht wurde, wird verhindert, daß bei den folgenden Verfahrensschritten durch das Aufbringen der Verstärkungsschichten die Stützschicht, insbesondere ihre Vlieseinlage, in die Innenhaut hineingedrückt wird und deren Undurchlässigkeit vermindert. Das wird durch die Verwendung eines Wirrfaservlieses für die Stützschicht noch unterstützt. Damit, daß die Fasern für die erste Verstärkungsschicht zunächst in Form mehreren Faserstränge der Leitvorrichtung zugeleitetSo that according to the invention on the separation tube first an inner skin is built and this is made to gel, so that it has a certain compressive strength, and that only the support layer is applied to the nonwoven insert, the later plastic tube receives an innermost layer, the free of Tissue or fiber inserts is, so no pores are to be feared. The permeability of the tube for a later to be passed through it medium is thus reduced to the greatest extent possible, if not eliminated. Characterized in that the synthetic resin layer for the inner skin was brought to gel before applying the support layer, is prevented in the following process steps by the application of the reinforcing layers, the support layer, in particular their fleece insert, is pressed into the inner skin and reduces their impermeability. This is further supported by the use of a non-woven fabric for the backing layer. So that the fibers for the first reinforcing layer initially fed in the form of multiple fiber strands of the guide
werden und von dieser aus in Form eines geschlossenen kegelstumpfförmigen Fasermantels der den Dorn umgebenden Ringrakel zugeleitet werden und von dieser in die zuvor aufgegossene Kunstharzschicht eingebettet werden, erhält man einen genau axial ausgerichteten Faserverlauf in der ersten Verstärkungsschicht. Dadurch, daß diese Fasern von außen her in die zuvor aufgebrachte Kunstharzschicht eingebettet werden und nicht etwa ein kunstharzgetränktes Gewebeband aufgewickelt wird, ist die Gefahr von Lufteinschlüssen und einer entsprechenden Porigkeit der Verstärkungsschicht praktisch gleich Null. Damit, daß für die zweite Verstärkungsschicht von dem Spulenträger ein schmaler Faserstrang auf den Dorn aufgewickelt wird und nicht etwa ein wesentlich breiteres Gewebeband, kommt die Ausrichtung der Fasern der zweiten Verstärkungsschicht dem Idealfall der rein tangentialen Ausrichtung sehr nahe. Das wird dadurch noch unterstützt, daß man zur Vermeidung von Unwuchten am Spulenträger in der Praxis mit wenigstens zwei Spulen arbeiten wird und dafür die Anzahl der Fasern eines jeden der beiden Faserstränge auf die Hälfte vermindern kann. Außerdem können diese Faserstränge so aufgewickelt werden, daß sie einander wenigstens zum Teil überdecken und somit eine weitere Annäherung an den Idealfall eintritt. Dadurch, daß die Fasern der zweiten Verstärkungsschicht von außen her in die zuvor aufgebrachte Kunstharzschicht eingebettet werden, ist wiederum das Einbetten von Luftbläschen praktisch ausgeschlossen. Außerdem sorgt die allein schon an den Führungselementen für den Faserstrang auftretende Reibung dafür, daß der Faserstrang mit einer gewissen Grundspannung aufgewickelt wird, wodurch er die axial ausgerichteten Fasern der darunterliegenden axialen Verstärkungsschicht zum Dorn hin verdichtet. Dadurch wird überschüssiges Kunstharz der ersten Verstärkungsschicht nach außen verdrängt, so daß der Harzanteil der axialen Verstärkungsschicht, aber auch der tangentialen Verstärkungsschicht, auf ein Kleinstmaß verringert wird. Dadurch verringert sich die Wanddicke dieser beiden Verstärkungsschichten und dementsprechend auch der auf sie entfallende Anteil am Metergewicht des fertigen Kunststoffrohres. Durch dieses Verdichten der beiden Verstärkungsschichten und durch das Herausquetschen des überschüssigen Kunstharzes werden auch die letzten Luftbläschen aus dem Bereich der Verstärkungsschichten verdrängt, die, wenn überhaupt, beim Einbetten der Fasern in die Kunstharzschicht je mit eingebettet worden sein sollten. Damit, daß auf die tangential Verstärkungsschicht wieder eine axiale Verstärkungsschicht folgt, deren axial verlaufende Fasern durch die Ringrakel in die zuvor aufgebrachte Kunstharzschicht oder auch in den durch das Verdichten der darunterliegenden Verstärkungsschichten noch vorhandene Überschuß an Kunstharz eingebettet worden und dabei auch verdichtet werden, wird auch die darunterliegende tangential Verstärkungsschicht vor allem im Bereich ihrer außenliegenden Fasern zusätzlich verdichtet. Das gilt wiederum ebenso auch für die zweite axiale Verstärkungsschicht, wenn anschließend darauf wiederum eine tangential Verstäikungsschicht aufgebracht wird. Dadurch, daß durch die entgegengesetzte Umlaufrichtung des betreffenden Spulenträgers die Fasern im umgekehrten Windungssinne wie bei der ersten tangentialen Verstärkungsschicht aufgewickelt werden, wird die unvermeidliche, aber sehr geringe Abweichung der Ausrichtung der Fasern von der rein tangentialen Ausrichtung ausgeglichen, zumal die beiden tangentialen Verstärkungsschichten aufgrund der aufeinanderfolgenden Verdichtungsvorgänge sehr dicht übereinander liegen. Damit, daß bei Bedarf in dergleichen Weise noch eine weitere axiale Verstärkungsschicht und eine weitere tangentiale Verstärkungsschicht aufgebracht werden kann und das sogar noch fortgesetzt werden kann, kann das spätere Kunststoffrohr in denkbar weitem Ausmaße für auf die Bewältigung höherer und höchster Anforderungen hinsichtlich seines mechanischen Verhaltens aufgebaut werden. Damit, daß auf die äußerste Verstärkungsschicht, die zweckmäßigerweise eine tangentiale Verstärkungsschicht ist, eine Außenhaut aufgebracht wird, kann das spätere Rohr auch mit solchen metallenen Fitting-Systemen verbunden oder angeschlossen werden, die zur Verbesserung der Dichtheit der Verbindungsstelle mit Ringkanten, Ringschneiden, Ringwülsten und dergleichen auf die Außenseite des Kunststoffrohres einwirken, ohne daß dabei die Gefahr gegeben ist, daß durch diese Fittingteile die Fasern der äußeren Verstärkungsschichten beschädigt oder zerstört werden. Außerdem wird mit dieser Außenhaut eine noch glattere Oberfläche des Kur.ststoffrohres erreicht als sie alleine schon durch die gewebeknotenfreie allein von parallelliegenden Fasern gebildete äußerste Verstärkungsschicht erreicht wird. Damit, daß auf die Außenhaut eine bandförmige Trennfolie aufgebracht und zu einem die Außenhaut umhüllenden Trennschlauch geformt wild, ist es möglich, das Kunststoffrohr durch eine Kalibriervorrichtung hindurchzuführen, wodurch zusätzlich zu der Kalibrierwirkung der Ringrakel für die Außenhaut eine nochmalige Kalibrierung möglich ist, ehe der Schichtaufbau des Kunststoffrohres in der Härtovorrichtung gehärtet wird und daraus dann das fertige Kunststoffrohr entsteht. Dadurch, daß der Dorn innerhalb der Härtevorrichtung endet und das Kunststoffrohr von dort an ohne ihn frei weiterbewegt wird, wird vermieden, daß die Reibungskraft zwischen dem erhärtenden und dabei erstarrenden Kunststoffrohr zu groß wird und es dann nur noch mit Mühe auf dem Dorn weitergezogen werden könnte. Damit, daß das kontinuierlich gefertigte Kunststoffrohr von der Trennvorrichtung in einzelne Längenabschnitte von einem bestimmten Längenmaß aufgeteilt wird, läßt sich das Kunststoffrohr sowohl beim Transport wie auch beim Herstellen einer Leitung leichter handhaben.be and are supplied from this in the form of a closed truncated cone-shaped fiber cladding of the mandrel surrounding the annular blade and are embedded by this in the previously cast resin layer, one obtains a precisely axially aligned fiber profile in the first reinforcing layer. The fact that these fibers are embedded from the outside into the previously applied synthetic resin layer and not a Kunstharzgetränktes fabric tape is wound, the risk of air bubbles and a corresponding porosity of the reinforcing layer is virtually equal to zero. Thus, for the second reinforcing layer of the bobbin, a narrow fiber strand is wound onto the mandrel and not about a much wider fabric tape, the orientation of the fibers of the second reinforcing layer comes close to the ideal case of purely tangential orientation. This is further supported by the fact that you will work to avoid imbalances on the bobbin in practice with at least two coils and therefore can reduce the number of fibers of each of the two fiber strands in half. In addition, these fiber strands can be wound so that they at least partially overlap each other and thus enters a further approach to the ideal case. The fact that the fibers of the second reinforcing layer are embedded from the outside in the previously applied synthetic resin layer, in turn, the embedding of air bubbles is virtually eliminated. In addition, the friction that already occurs on the fiber strand guide elements causes the fiber strand to be wound up with a certain base tension, compressing the axially aligned fibers of the underlying axial reinforcing layer toward the mandrel. As a result, excess resin of the first reinforcing layer is displaced to the outside, so that the resin content of the axial reinforcing layer, but also the tangential reinforcing layer, is reduced to a minimum. This reduces the wall thickness of these two reinforcing layers and, accordingly, also reduces their share of the weight of the finished plastic tube. By compacting the two reinforcing layers and squeezing out the excess synthetic resin, the last air bubbles are also displaced from the area of the reinforcing layers which, if any, should have been embedded in the synthetic resin layer when embedding the fibers. So that the tangential reinforcing layer again followed by an axial reinforcing layer whose axially extending fibers have been embedded by the ring doctor in the previously applied resin layer or in the remaining existing by the compression of the underlying reinforcing layers excess of resin and thereby also be compressed, also the underlying tangential reinforcement layer additionally compressed, especially in the region of its outer fibers. This, in turn, also applies to the second axial reinforcing layer, when a tangential reinforcing layer is subsequently applied again. Characterized in that the fibers are wound in the opposite direction of rotation of the bobbin in the opposite sense as in the first tangential reinforcing layer, the inevitable, but very small deviation of the orientation of the fibers is compensated by the purely tangential orientation, especially since the two tangential reinforcing layers due to successive compression operations are very close to each other. In order that, if necessary, in the same way, yet another axial reinforcing layer and another tangential reinforcing layer can be applied and can even be continued, the later plastic pipe can be built to the widest extent possible to cope with higher and highest demands in terms of its mechanical behavior become. Thus, that on the outermost reinforcing layer, which is expediently a tangential reinforcing layer, an outer skin is applied, the later tube can also be connected or connected with such metal fitting systems that improve the tightness of the joint with ring edges, ring cutting, and annular beads the like act on the outside of the plastic tube, without causing the risk that the fibers of the outer reinforcing layers are damaged or destroyed by these fitting parts. In addition, an even smoother surface of the Kur.ststoffrohres is achieved with this outer skin than it alone is already achieved by the tissue node-free alone formed by parallel-lying fibers outermost reinforcing layer. Thus, that applied to the outer skin of a band-shaped release film and shaped to a skin surrounding the skin separating tube wild, it is possible to pass the plastic tube through a calibration device, which in addition to the calibration of the squeegee for the outer skin a re-calibration is possible before the layer structure the plastic tube in the hardening device is hardened and then the finished plastic tube is formed. The fact that the mandrel ends within the hardening device and the plastic pipe is moved freely from there without him, it is avoided that the frictional force between the hardening and thereby solidifying plastic tube is too large and then it could be moved on the mandrel only with difficulty , So that the continuously manufactured plastic pipe is divided by the separator into individual lengths of a certain length, the plastic pipe can be handled both during transport as well as in the manufacture of a pipe easier.
Erfindungsgemäß wird das Vlies für die Stützschicht entweder in der Form eines Bandes von einer Spule, oder vorzugsweise in der Form von zwei oder mehr Bändern von der entsprechenden Anzahl Spulen abgezogen, die an einem um den Dorn umlaufenden kranzförmigen Spulenträger angeordnet ist bzw. sind, auf die Innenhaut lückenlos und ohne Überlappung aufgewickelt und dabei in die auf der Inn· ->'- iebildete zweite Kunsthan^hicht eingebettet.According to the invention, the nonwoven for the backing layer is withdrawn either in the form of a ribbon from a spool, or preferably in the form of two or more ribbons, from the corresponding number of spools disposed on a donut-shaped spool carrier revolving around the mandrel the inner skin is wound up completely and without overlapping, and thereby embedded in the second synthetic resin layer formed on the inner surface.
Bei dieser Ausgestaltung des erfindungsge . ι jn Verfahrens läßt sich bei der Herstellung der Stützschicht das dafür verwendete bandförmige Vlies auch mit unterschiedlich<τ breite verarbeiten, indem einfach die Drehzahl des Spulenträgers und die Zuggeschwindigkeit des Kunststeifrohres unter Berücksichtigung der Bandbreite aufeinander abgestimmt werden. Erfindungsgemäß wird das Vlies für die SiüliSchicht in der Form eines Bandes, dessen Breite zumindest annähernd gleich dem Umfang der Stützschicht ist, von einer Spule abgezogen, die oberhalb des Dorns angeordnet ist, und mittels einer Leit- und Formvorrichtung an den Dorn allseits herangeführt und dabei in die zweite Kunstharzschicht eingebettet. Bei dieser Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Verfahrens wird das bandförmige Vlies dem Dorn in axialer Ausrichtung ohne Auftreten einer Umschlingungskraft zugeführt, so daß die Gefahr des Eindringens des Vlieses in die darunterliegende gelierte Innenhaut weiter vermindert ist. Damit lassen sich Schwankungen bei der Geliergeschwindigkeit des Kunstharzes für die Innenhaut besser auffangen.In this embodiment of the erfindungsge. In the case of the production of the support layer, the strip-shaped nonwoven used for this purpose can also be processed with different widths by simply matching the speed of the coil carrier and the pulling speed of the synthetic stiffening tube, taking into account the bandwidth. According to the invention, the nonwoven fabric for the SiüliSchicht in the form of a strip whose width is at least approximately equal to the circumference of the support layer, withdrawn from a coil which is disposed above the mandrel, and introduced by means of a guiding and shaping device to the mandrel on all sides and thereby embedded in the second synthetic resin layer. In this embodiment of the method according to the invention, the band-shaped nonwoven fabric is fed to the mandrel in axial alignment without the occurrence of an entangling force, so that the risk of penetration of the nonwoven fabric into the underlying gelled inner skin is further reduced. This can better absorb fluctuations in the gelling speed of the synthetic resin for the inner skin.
In einer anderen Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Verfahrens wird das Vlies für die Stützschicht in der Form zweier Bänder, deren Gesamtbreite zumindest annähernd gleich dem Umfang der Stützschicht ist, von je einer Spule abgezogen, die beiderseits des Doms diametral zu diesem angeordnet sind, und mittels einer Leit- und Formvorrichtung an den Dorn allseits herangeführt und dabei in die Kunstharzschicht eingebettet.In another embodiment of the method according to the invention, the nonwoven for the support layer in the form of two bands whose total width is at least approximately equal to the circumference of the support layer, deducted by a respective coil which are arranged on both sides of the dome diametrically to this, and by means of a Leit - And molding device brought to the mandrel on all sides and thereby embedded in the resin layer.
Diese Verfahrensweise ermöglicht es, das Kunstharz für die Stützschicht im Rückenbereich des Dorns dann erst und erst an der Stelle aufzugießen, an der die beiden Vliesbänder von der Seite her dem Dorn wenigstens schon angenähert sind. Dabei kann dieThis procedure makes it possible to cast the synthetic resin for the supporting layer in the back region of the mandrel only then and only at the point at which the two nonwoven tapes are at least already approximated to the mandrel from the side. It can the
Leit- und Formvorrichtung für die beiden Vliesbänder auch dazu benutzt werden, die Ausbildung der Kunstharzschicht aus dem aufgegossenen Kunstharz zu unterstützen und dabei auch für eine gleichmäßige Verteilung des Kunstharzes zu sorgen. Nach einer Variation des erfindungsgemäßen Verfahrens werden die folgenden Verfahrensschritte ausgeführt:Guiding and shaping device for the two nonwoven tapes are also used to assist the formation of the resin layer of the cast resin, while also ensuring a uniform distribution of the resin. After a variation of the method according to the invention, the following method steps are carried out:
- das für die Stützschicht auf die Innenhaut aufgegossene Kunstharz wird mit einem über die Mindestmenge für die Stützschicht hinausgehenden Überschuß aufgegossen, der ausreicht, um damit die Kunstharzschicht zumindest für die erste axiale Verstärkungsschicht, vorzugsweise zugleich auch für die erste tangential Verstärkungsschicht, zu bilden,the synthetic resin cast on the inner skin for the backing layer is infused with an excess exceeding the minimum quantity for the backing layer, sufficient to form the synthetic resin layer at least for the first axial reinforcing layer, preferably at the same time for the first tangential reinforcing layer,
- das Vlies für die Stützschicht wird so in diese Kunstharzschicht eingebettet, daß die das Aufnahmevolumen des Vlieses übersteigende Überschußmenge des Kunstharzes durch das Vlies hindurch nach außen austritt,the nonwoven for the support layer is embedded in this synthetic resin layer in such a way that the excess amount of the synthetic resin exceeding the receiving volume of the nonwoven leaves out through the nonwoven,
- die über den ersten Führungskranz an den Dorn herangeführten Faserstränge für die axiale Verstärkungsschicht werden von der betreffenden Ringrakel aus zum Bilden der axialen Verstärkungsschicht in die von der Überschu',menge gebildete Kunstharzschicht eingebettet,the fiber strands for the axial reinforcing layer brought to the mandrel via the first guide ring are embedded by the relevant annular doctor blade in the synthetic resin layer formed by the excess quantity, in order to form the axial reinforcing layer,
- in dem Falle, daß die Überschußmenge auch für die zweite Verstärkungsschicht ausreicht, werden die vom ersten Spulenträger abgezogenen Faserstänge für die tangentiale Verstärkungsschicht auf die axiale Verstärkungsschicht tangential aufgewickelt und dabei in die Überschußmenge eingebettet.- In the event that the excess amount is sufficient for the second reinforcing layer, the withdrawn from the first bobbin fiber tangentially for the tangential reinforcing layer to the axial reinforcing layer are wound tangentially and thereby embedded in the excess amount.
bis auf eine verringert werden und somit das Verfahren vereinfacht und verkürzt werden.be reduced to one and thus simplify and shorten the process.
faserverstärktes Kunststoffrohr mit den oben geschilderten Eigenschaften hergestellt werden.fiber reinforced plastic pipe with the above-described properties are produced.
- ein Kunststoffinnenrohr wird mittels einer Zuführvorrichtung in waagerechter Ausrichtung konzentrisch zu den nachfolgenden Bearbeitungsstationen zugeführt und in der Zugrichtung des Rohres stetig weiterbewegt,- A plastic inner tube is fed by means of a feeder in a horizontal orientation concentric to the subsequent processing stations and moved steadily in the pulling direction of the tube,
- auf das Kunststoffinnenrohr wird für eine Haft- und Pufferschicht ein flüssiges Klebeharz aufgegossen und mittels einer ringförmigen Rakel (Ringrakel) zu einer ringförmigen gleichmäßig dicken Klebeharzschichc geformt,- On the plastic inner tube, a liquid adhesive resin is poured for an adhesive and buffer layer and formed by means of an annular doctor blade (ring doctor) to an annular uniformly thick adhesive resin Schichc,
- in diese Klebeharzschicht wird ein bandförmiges Vlies (Wirrfaservlies) zum Bilden der Haft- und Pufferschicht lückenlos eingebettet,- In this adhesive resin layer, a band-shaped nonwoven fabric (random fiber fleece) is embedded without gaps to form the adhesive and buffer layer,
- auf die Haft- und Pufferschicht wird ein flüssiges Kunstharz aufgegossen, aus dem sich eine Kunstharzschicht bildet,on the adhesive and buffer layer, a liquid synthetic resin is poured, from which a synthetic resin layer is formed,
- von einem Regalgatter werden eine größere Anzahl Fasern in Form mehrerer Faserstränge abgezogen, einer mit radialem Abstand um den Dorn herum angeordneten Leitvorrichtung zugeleitet, von dieser aus in der Form eines geschlossenen kegelstumpfförmigen Fasermantels einer den Dorn umgebenden Ringrakel zugeleitet und von dieserzum Bilden einer axialen Verstärkungsschicht in die Kunstharzschicht eingebettet,- From a Regalgatter a larger number of fibers are withdrawn in the form of multiple fiber strands, fed to a radial distance around the mandrel arranged guide device, fed from this in the form of a closed frusto-conical fiber cladding of a mandrel surrounding the mandrel and of these zum Forming an axial reinforcing layer embedded in the resin layer,
- auf die axiale Verstärkungsschicht wird ein flüssiges Kunstharz aufgegossen, aus dem sich eine Kunstharzschicht bildet,- On the axial reinforcing layer, a liquid resin is poured, from which forms a synthetic resin layer,
- von einem um den Dorn in einer bestimmten Drehrichtung umlaufenden kranzförmigen Spulenträger, der wenigstens eine Spule mit einer Anzahl Fasern in Form eines Faserstranges aufweist, wird von der Spule oder von den Spulen der Faserstrang abgezogen, auf die erste Verstärkungsschicht tangential mit kleinstmöglichem Steigungswinkel aufgewickelt und dabei zum Bilden einer tangentialen Verstärkungsschicht in die Kunstharzschicht eingebettet, wobei zugleich die Fasern der darunterliegenden axialen Verstärkungsschicht zum Dorn hin verdichtet werden,- Of a circulating around the mandrel in a certain direction of rotation annular coil carrier having at least one coil with a number of fibers in the form of a fiber strand, is deducted from the coil or from the coils of the fiber strand, wound on the first reinforcing layer tangentially with the smallest possible pitch angle and thereby embedded in the synthetic resin layer to form a tangential reinforcing layer, wherein at the same time the fibers of the underlying axial reinforcing layer are compressed towards the mandrel,
- auf die tangentiale Verstärkungsschicht wird ein flüssiges Kunstharz aufgegossen, aus dem sich eine Kunstharzschicht bildet,- On the tangential reinforcing layer, a liquid resin is poured, from which forms a synthetic resin layer,
- von einem Regalgattir werden eine größere Anzahl Fasern in Form mehrerer Faserstränge abgezogen, einer mit radialem Abstand um den Dor.i herum angeordneten Leitvorrichtung zugeleitet, von dieser aus in der Form eines geschlossenen kegelstumpfförmigen Fasermantels einer den Dorn umgebenden Ringrakel zugeleitet und von dieser zum Bilden einer weiteren axialen Verstärkungsschicht in die Kunstharzschicht eingebettet,- From a Regalgattir a larger number of fibers are withdrawn in the form of several fiber strands, fed to a radially spaced around the Dor.i around guide device, fed from this in the form of a closed frusto-conical fiber jacket of a mandrel surrounding the mandrel and from this to form another axial reinforcing layer embedded in the synthetic resin layer,
- auf die axiale Verstärkungsschicht wird ein flüssiges Kunstharz aufgegossen, aus dem sich eine Kunstharzschicht bildet,- On the axial reinforcing layer, a liquid resin is poured, from which forms a synthetic resin layer,
- von einem um den Dorn in der entgegengesetzten Drehrichtung zum vorhergehenden Spulenträger umlaufenden kranzförmigen weiteren Spulenträger, der wenigstens eine Spule mit einer Anzahl Fasern in Form eines Faserstranges aufweist, wird von der Spule oder von den Spulen der Faserstrang abgezogen, auf die axiale Verstärkungsschicht tangential mit kleinstmöglichem Steigungswinkel aufgewickelt und dabei zum Bilden einer weiteren tangentialen Verstärkungsschicht in die Kunstharzschicht eingebettet, wobei zugleich die Fasern der darunterliegenden axialen Verstärkungsschicht zum Dorn hin verdichtet werden,- From one around the mandrel in the opposite direction of rotation to the previous coil carrier circulating corona-shaped further coil carrier having at least one coil with a number of fibers in the form of a fiber strand, is deducted from the coil or from the coils of the fiber strand, tangentially to the axial reinforcing layer rolled as small as possible pitch angle and thereby embedded to form a further tangential reinforcing layer in the resin layer, wherein at the same time the fibers of the underlying axial reinforcing layer are compressed towards the mandrel,
- bei Bedarf wird auf dieser tangentialen Verstärkungsschicht je eine weitere axiale Verstärkungsschicht und eine weitere tangentiale Verstärkungsschicht gebildet, wobei die Drehrichtung des dabei eingesetzten Spulenträgers umgekehrt zu derjenigen des vorhergehenden Spulenträgers ist,if necessary, a further axial reinforcing layer and a further tangential reinforcing layer are formed on this tangential reinforcing layer, the direction of rotation of the reel support used being in the opposite direction to that of the preceding coil carrier,
- nach der letzten tangentialen Vorstärkungsschicht wird mittels einer Ringrakel ein vorhandener Harzüberschuß abgestreift,after the last tangential precoating layer, an existing excess of resin is stripped off by means of an annular doctor blade,
- auf die äußerste Verstärkungsschicht wird ein flüssiges Kunstharz aufgegossen und mittels einer Ringrakel zu diner gleichmäßig dicken Außenhaut des Kunststoffrohres geformt,- On the outermost reinforcing layer, a liquid synthetic resin is poured and formed by means of a squeegee to diner uniformly thick outer skin of the plastic tube,
- auf die Außenhaut wird mittels einer Leit- und Formvorrichtung eine bandförmige Trennfolie in der Längsrichtung des Dorns stetig aufgelegt und dabei zu einem die Außenhaut umhüllenden Trennschlauch geformt,- On the outer skin, a band-shaped release film in the longitudinal direction of the mandrel is placed continuously by means of a guiding and shaping device and thereby formed into a separating tube enveloping the outer skin,
- das so gebildete Kunststoffrohr wird durch eine Härtevorrichtung hindurchgeführt, in der durch Wärmeeinwirkung und/oder durch Lichteinwirkung das Härten der Kunstharzschichten eingeleitet und zumindest zum Teil vollendet wird,the plastic pipe thus formed is passed through a hardening device in which hardening of the synthetic resin layers is initiated and at least partly completed by the action of heat and / or by the action of light,
- innerhalb der Härtevorrichtuiig wird das Kunststoffrohr von dem dort endenden Dorn abgezogen,within the hardness device, the plastic tube is pulled off the mandrel ending there,
- nach der Härtevorrichtung wird das fertige Kunststoffrohr mittels einer Trennvorrichtung in einzelne Längenabschnitte mit einem bestimmten Längenmaß aufgeteilt.- After the hardening device, the finished plastic pipe is divided by means of a separator into individual lengths with a certain length.
Damit lassen sich faserverstärkte Kunststoffrohre herstellen, deren Innenwand physikalische und/oder chemische Eigenschaften aufweisen, die möglicherweise bei einem Kunststoffrohr mit einer Innenhaut aus einem gelierbaren flüssigen Kunstharz nicht erreicht werden können. Das t'eiche gilt für die Herstellung von Kunststoffrohren auf der Grundlage eines Kunststoff-Innenrohres, das bereits mit einer Haftschicht versehen ist, die schon im Zuge der Herstellung dieses Kunststoff-Innenrohres oder im Anschluß daran aufgebracht wurdeThis makes it possible to produce fiber-reinforced plastic pipes whose inner walls have physical and / or chemical properties which possibly can not be achieved in a plastic pipe having an inner skin of a gellable liquid synthetic resin. The t'eiche applies to the production of plastic pipes based on a plastic inner tube, which is already provided with an adhesive layer, which was already applied during the production of this plastic inner tube or subsequently
Für die Herstellung solcher Kunststoffrohre sind die folgenden Verfahrensschritte auszuführen: For the production of such plastic pipes, the following process steps are to be carried out:
- ein Kunststoffinnenrohr, das mit einer Haftschicht versehen ist, die durch ein Gewebe- oder Mattenband gebildet wird, das durch Wärmebehandlung der Außenseite des Kunststoff innenrohres in diese eingebettet wurde, wird mittels einer Zuführvorrichtung in waagerechter Ausrichtung konzentrisch zu den nachfolgenden Bearbeitungsstationen zugeführt und in der Zugrichtung des Rohres stetig weiterbewegt,- A plastic inner tube, which is provided with an adhesive layer, which is formed by a fabric or mat strip, which was embedded by heat treatment of the outside of the plastic inner tube in this is fed by means of a feeder in a horizontal orientation concentric to the subsequent processing stations and in the Pulling direction of the tube continuously moved,
- auf die Haftschicht wird ein flüssiges Kunstharz aufgegossen, aus dem sich eine Kunstharzschicht bildet,on the adhesive layer, a liquid synthetic resin is poured, from which a synthetic resin layer is formed,
- von einem Regalgatter werden eine größere Anzahl Fasern in Form mehrerer Faserstränge abgezogen, einer mit radialem Abstand um den Dorn herum angeordneten Leitvorrichtung zugeleitet, von dieser aus in der Form eines geschlossenen kegelstumpfförmigen Fasermantels einer den Dorn umgebenden Ringrakel zugeleitet und von dieser zum Bilden einer axialen Verstärkungsschicht in die Kunstharzschicht eingebettet,- From a Regalgatter a larger number of fibers are withdrawn in the form of multiple fiber strands, fed to a radial distance around the mandrel arranged guide device, fed from this in the form of a closed truncated cone fiber cladding of a mandrel surrounding the mandrel and from this to form an axial Reinforcing layer embedded in the synthetic resin layer,
- auf die axiale Verstärkungsschicht wird ein flüssiges Kunstharz aufgegossen, aus dem sich eine Kunstharzschicht bildet,- On the axial reinforcing layer, a liquid resin is poured, from which forms a synthetic resin layer,
- von einem um den Dorn in einer bestimmten Drehrichtung umlaufenden kranzförmigen Spulenträger, der wenigstens eine Spule mit einer Anzahl Fasern in Form eines Faserstranges aufweist, wird von der Spule oder von den Spulen der Faserstrang abgezogen, auf die erste Verstärkungsschicht tangential mit kleinstmöglichem Steigungswinkel aufgewickelt und dabei zum Bilden einer tangentialen Verstärkungsschicht in die Kunstharzschicht eingebettet, wobei zugleich die Fasern der darunterliegenden axialen Verstärkungsschicht zum Dorn iiin verdichtet werden,- Of a circulating around the mandrel in a certain direction of rotation annular coil carrier having at least one coil with a number of fibers in the form of a fiber strand, is deducted from the coil or from the coils of the fiber strand, wound on the first reinforcing layer tangentially with the smallest possible pitch angle and thereby embedded in the synthetic resin layer to form a tangential reinforcement layer, at the same time compressing the fibers of the underlying axial reinforcement layer to the mandrel,
- auf die tangentiale Verstärkungsschicht wird ein flüssiges Kunstharz aufgegossen, aus dem sich eine Kunstharzschicht bildet,- On the tangential reinforcing layer, a liquid resin is poured, from which forms a synthetic resin layer,
- von einem Regalgatter werden eine größere Anzahl Fasern in Form mehrerer Faserstränge abgezogen, einer mit radialem Abstand um den Dorn herum angeordneten Leitvorrichtung zugeleitet, von dieser aus in der Form eines geschlossenen kegelstumpfförmigen Fasermantels einer den Dorn umgebenden Ringrakel zugeleitet und von dieser zum Bilden einer weiteren axialen Verstärkungsschicht in die Kunstharzschicht eingebettet,- From a Regalgatter a larger number of fibers are withdrawn in the form of multiple fiber strands, fed to a radial distance around the mandrel arranged guide device, fed from this in the form of a closed truncated cone fiber cladding of a mandrel surrounding the mandrel and from this to form another axial reinforcing layer embedded in the synthetic resin layer,
- auf die axiale Verstärkungsschicht wird ein flüssiges Kunstharz aufgegossen, ags dem sich eine Kunstharzschicht bildet,- On the axial reinforcing layer, a liquid resin is poured, ags which forms a synthetic resin layer,
- von einem um den Dorn in der entgegengesetzten Drehrichtung zum vorhergehenden Spulenträger umlaufenden kranzförmigen weiteren Spulenträger, der wenigstens eine Spule mit einer Anzahl Fasern in Form eines Faserstranges aufweist, wird von der Spule oder von den Spulen der Faserstrang abgezogen, auf die axiale Verstärkungsschicht tangential mit kleinstmöglichen Steigungswinkel aufgewickelt und dabei zum Bilden einer weiteren tangentialen Verstärkungsschicht in die Kunstharzschicht eingebettet, wobei zugleich die Fasern der darunterliegenden axialen Verstärkungsschicht zum Dorn hin verdichtet werden,- From one around the mandrel in the opposite direction of rotation to the previous coil carrier circulating corona-shaped further coil carrier having at least one coil with a number of fibers in the form of a fiber strand, is deducted from the coil or from the coils of the fiber strand, tangentially to the axial reinforcing layer wound as small as possible lead angle and thereby embedded to form a further tangential reinforcing layer in the resin layer, wherein at the same time the fibers of the underlying axial reinforcing layer are compressed towards the mandrel,
- bei Bedarf wird auf dieser tangentialen Verstärkungsschicht je eine weitere axiale Verstärkungsschicht gebildet, wobei die Drehrichtung des dabei eingesetzten Spulenträgers umgekehrt zu derjenigen des vorhergehenden Spulenträgers ist,if necessary, a further axial reinforcing layer is formed on this tangential reinforcing layer, the direction of rotation of the reel support used being in the opposite direction to that of the preceding reel carrier,
- nach der letzten tangentialen Verstärkungsschicht wird mittels einer Ringrakel ein vorhandener Harzüberschuß abgestreift,after the last tangential reinforcing layer an existing excess of resin is stripped off by means of an annular doctor blade,
- auf die äußerste Verstärkungsschicht wird ein flüssiges Kunstharz aufgegossen und mittels einer Ringrakel zu einer gleichmäßig dicken Außenhaut des Kunststoffrohres geformt,- On the outermost reinforcing layer, a liquid synthetic resin is poured and formed by means of a squeegee to a uniformly thick outer skin of the plastic tube,
- auf die Außenhaut wird mittels einer Leit- und Formvorrichtung eine bandförmige Trennfolie in der Längsrichtung des Dorns stetig aufgelegt und dabei zu einem die Außenhaut umhüllenden Trennschlauch geformt,- On the outer skin, a band-shaped release film in the longitudinal direction of the mandrel is placed continuously by means of a guiding and shaping device and thereby formed into a separating tube enveloping the outer skin,
- das so gebildete Kunststoffrohr wird durch eine Härtevorrichtung hindurchgeführt, in der durch Wärmeeinwirkung und/oder durch Lichteinwirkung das Härten der Kunstharzschichten eingeleitet und zumindest zum Teil vollendet wird,the plastic pipe thus formed is passed through a hardening device in which hardening of the synthetic resin layers is initiated and at least partly completed by the action of heat and / or by the action of light,
- innerhalb der Härtevorrichtung wird das Kunststoffrohr von dem dort endenden Dorn abgezogen,- Within the hardening device, the plastic pipe is removed from the mandrel ending there,
- nach der Härtevorrichtung wird das fertige Kunststoffrohr mittels einer Trennvorrichtung in einzelne Längenabschnitte mit einem bestimmten Längenmaß aufgeteilt.- After the hardening device, the finished plastic pipe is divided by means of a separator into individual lengths with a certain length.
Mit einer Ausgestaltung der drei Verfahren zum Herstellen von faserverstärkten Kunststoffrohren läßt sich auch bei der Herstellung der Verstärkungsschichten ab der dritten Verstärkungsschicht ein Teil der Zuführvorrichtungen für das Kunstharz einsparen und auch dort das Verfahren vereinfachen und beschleunigenWith an embodiment of the three methods for producing fiber-reinforced plastic pipes, a part of the supply devices for the synthetic resin can also be saved in the production of the reinforcing layers starting from the third reinforcing layer and also there simplify and accelerate the process
Hierfür sind die folgenden Verfahrensschritte notwendig: For this the following process steps are necessary:
- für eine axiale Verstärkungsschicht, der keine Stützschicht unmittelbar vorangeht, wird das Kunstharz mit einem über die Mindestmenge für die axiale Verstärkungsschicht hinausgehenden Überschuß aufgegossen, der ausreicht, um damit auch die Kunstharzschicht für die unmittelbar folgende tangentiale Verstärkungsschicht zu bilden,for an axial reinforcing layer not immediately preceded by a supporting layer, the synthetic resin is poured with an excess in excess of the minimum amount for the axial reinforcing layer, sufficient to thereby also form the synthetic resin layer for the immediately following tangential reinforcing layer,
- die über den zweiten Führungskranz an den Dorn herangeführten Faserstränge für die axiale * 'arstärkungsschicht werden von der betreffenden Ringrakel aus so in die zuvor gebildete Kunstharzschicht eingebettet, daß die das Aufnahmevolumen der Faserstränge für die axiale Verstärkungsschicht übersteigende Überschußmenge durch die Fasern hindurch nach außen austritt,the fiber strands for the axial reinforcement layer brought to the mandrel via the second guide ring are embedded by the relevant annular doctor blade in the previously formed synthetic resin layer so that the excess amount exceeding the receiving volume of the fiber strands for the axial reinforcing layer exits through the fibers to the outside .
- die vom zweiten Spulenträger abgezogenen Faserstränge für die tangentiale Verstärkungsschicht werden auf die axiale Verstärkungsschicht tangential aufgewickelt und dabei in die Überschußmenge eingebettet.- The deducted from the second bobbin fiber strands for the tangential reinforcing layer are wound tangentially to the axial reinforcing layer and thereby embedded in the excess amount.
von faserverstärkten Kunststoffrohren mit besonders guten Ergebnissen durchführen läßt. Sie ist gekennzeichnet durch diefolgenden Merkmale:made of fiber-reinforced plastic pipes with particularly good results. It is characterized by the following features:
aufweist.having.
vorhanden,available,
- es ist ein Grundgestell für die gemeinsame Aufnahme mehrerer Arbeitsstationen uric Vorrichtungen vorhanden,- there is a base frame for the joint reception of several workstations uric devices,
- im Anfangsbereich des Grundgestells ist eine Haltevorrichtung für einen Dorn angeordnet, mittels der der Dorn in seinem Anfangsbereich mit dem Grundgestell ortsfest verbunden ist,a holding device for a mandrel is arranged in the initial region of the base frame, by means of which the mandrel is fixedly connected in its initial region to the base frame,
- der Dorn ist als langgestreckter zylindrischer Hohlkörper ausgebildet,- The mandrel is formed as an elongated cylindrical hollow body,
- es ist eine Abspulvorrichtung für eine bandförmige auf Spulen aufgewickelte Trennfolie vorhanden,there is a unwinding device for a band-shaped release film wound on coils,
- es ist eine Leitvorrichtung für die Trennfolie vorhanden, mittels der die voi der Abspulvorrichtung abgezogene Trennfolie in axialer Richtung dem Dorn zuleitbar ist,- There is a guide device for the release film, by means of which the voi of the unwinding peeled release film in the axial direction can be fed to the mandrel,
- im Anfangsbereich des Dorns ist eine Formvorrichtung angeordnet, mittels der die von der Leitvorrichtung herangeleitete Trennfolie um den Dorn herum zu einem Trennschlauch formbar ist,in the initial region of the mandrel, a shaping device is arranged, by means of which the release film produced by the guide device can be shaped around the mandrel into a separating tube,
- es ist eine Verbindevorrichtung vorhanden, mittels der die Ränder derzum Trennschlauch geformten Trennfolie für Kunstharz undurchlässig miteinander verbindbar sind,a connecting device is provided by means of which the edges of the separation film formed for the separating tube for synthetic resin are impermeable to one another,
- es ist eine Zuführvorrichtung für ein Kunstharz vorhanden, mittels der aus einem Vorratsbehälter ein Kunstharz im Rückenbereich des Dorns auf den Trennschlauch pufgießbar ist,there is a supply device for a synthetic resin, by means of which a synthetic resin in the back region of the mandrel can be puffed onto the separating tube from a storage container,
- es ist eine ringförmige Rakel (Ringrakel) vorhanden, die den Dorn außen umgibt und die eine bestimmte lichte Weite hat,- There is an annular doctor blade (ring doctor), which surrounds the mandrel outside and has a certain clear width,
- unterhalb der Ringrakel ist eine Auffangwanne für die abgestreifte Kunstharzmenge angeordnet,- Below the ring doctor a collecting tray for the stripped amount of resin is arranged,
im Anschluß an die Ringrakel ist eina Erwärmungsvorrichtung vorhanden, die den Dorn außen umgibt und mittels der die auf dem Trennschlauch vorhandene Kunstharzschicht zu einer Innenhaut des Kunststoffrohres gelierbar ist, es ist eine Zuführvorrichtung für ein Kunstharz vorhanden, mittels der aus einem Vorratsbehälter ein Kunstharz im Rückenbereich des Doms auf die Innenhaut aufgießbar ist,Following the ring doctor, a heating device is provided which externally surrounds the mandrel and by means of which the synthetic resin layer present on the separating tube is gellable to an inner skin of the plastic pipe, there is a supply device for a synthetic resin, by means of which a synthetic resin from a reservoir in the back region of the dome is pourable onto the inner skin,
es ist eine Abspulvorrichtung für ein auf Spulen aufgewickeltes Vlies in Form eines Wirrfaservlieses vorhanden, es ist eine Leit- und Formvorrichtung vorhanden, mittels der das Vlies von der Abspulvorrichtung zum Dorn hinleitbar ist und zu einem in Längsrichtung offenen Schlauch formbar ist, der den Dorn außen umgibt,es ist eine Ringrakel vorhanden, mittels der das aufgegossene Kunstharz zu einer gleichmäßig dicken Kunstharzschicht formbar ist und mittels der zugleich der vom Vlies gebildete Schlauch zum Bilden einer Stützschicht in die Kunstharzschicht einbettbar ist,there is a take-off device for a bobbin wound in the form of a random fiber fleece, there is a guiding and shaping device, by means of which the fleece from the unwinding device to the mandrel is hindurchleitbar and is moldable to a longitudinally open tube, the outside of the mandrel surrounds, there is a ring doctor, by means of which the cast resin is moldable into a uniformly thick synthetic resin layer and by means of which at the same time the tube formed by the web for forming a support layer in the resin layer is embeddable
es ist eine Zuführvorrichtung für ein Kunstharz vorhanden, mittels der aus einem Vorratsbehälter ein Kunstharz im Rückenbereich des Dorns aufgießbar ist,there is a supply device for a synthetic resin, by means of which a synthetic resin in the back region of the mandrel can be poured from a storage container,
es ist eine Leit- und Formvorrichtung vorhanden, die den Dorn außen umgibt und mittels der die Fasern einer Anzahl vom Regalgatter herangeleiteter Faserstränge in Form eines geschlossenen kegelstumpfförmigen Fasermantels zum Dorn hinleitbar sind,there is a guiding and shaping device which surrounds the mandrel on the outside and by means of which the fibers of a number of fiber staples derived from the racking gate can be passed to the mandrel in the form of a closed truncated cone-shaped fiber casing,
es ist eine Ringrakel vorhanden, mittels der das aufgegossene Kunstharz zu einer gleichmäßig dicken Kunstharzschicht formbar ist und mittels der zugleich der Fasermantt! zum Bilden einer axialen Verstärkungsschicht in die Kunstharzschicht einbettbar ist,There is a ring doctor present, by means of which the cast resin is malleable to a uniformly thick synthetic resin layer and by means of the same time the Fasermantt! for embedding an axial reinforcing layer into the synthetic resin layer,
es ist eine Zuführvorrichtung für ein Kunstharz vorhanden, mittels der aus einem Vorratsbehälter ein Kunstharz im Rückenbereich des Dorns aufgießbar ist,there is a supply device for a synthetic resin, by means of which a synthetic resin in the back region of the mandrel can be poured from a storage container,
es ist ein kranzförmiger Spulenträger vorhanden, der den Dorn mittig umgibt und der an einem Lagergestell drehbar gelagert ist,there is a ring-shaped coil carrier which surrounds the mandrel in the middle and which is rotatably mounted on a storage rack,
am Spulenträger ist wenigstens eine Spule aus einem Faserstrang drehbar gelagert, der Spulenträger ist mit einem Antrieb mit einstellbarer Drehzahl gekoppelt,am Spulenträger sind Leitvorrichtungen angeordnet, mittels der der Faserstrang von jeder vorhandenen Spule zum Dorn hinleitbar ist und beim Umlauf des Spulenträgers zum Bilden einer tangentialen Verstärkungsschicht in die Kunstharzschicht einbettbar ist,at the bobbin at least one coil of a fiber strand is rotatably mounted, the bobbin is coupled to a drive with adjustable speed, on the bobbin guide means are arranged, by means of the fiber strand from any existing coil to the mandrel hinleitbar and the circulation of the bobbin to form a tangential Reinforcing layer can be embedded in the synthetic resin layer,
es ist eine Zuführvorrichtung für ein Kunstharz vorhanden, mittels der aus einem Vorratsbehälter ein Kunstharz im Rückenbereich des Dorns aufgießbar ist,there is a supply device for a synthetic resin, by means of which a synthetic resin in the back region of the mandrel can be poured from a storage container,
es ist eine Leit- und Formvorrichtung "chanden, die den Dorn außen umgibt und mittels der die Fasern einer Anzahl vom Regalgatter herangeleiteter Faserstränge in Form eines geschlossenen kogelstumpfförmigen Fasermantels zum Dorn hinleitbar sind,it is a guiding and shaping device which surrounds the mandrel on the outside and by means of which the fibers of a number of fiber strands derived from the racking gate can be led to the mandrel in the form of a closed dome-shaped fiber jacket,
es ist eine Ringrakel vorhanden, mittels der das aufgegossene Kunstharz zu einer gleichmäßig dicken Kunstharzschicht formbar ist und mittels der zugleich der Fasermantel zum Bilden einer weiteren axialen Verstärkungsschicht in die Kunstharzschicht einbettbar ist,an annular doctor blade is provided by means of which the cast-on synthetic resin can be shaped into a uniformly thick synthetic resin layer and by means of which at the same time the fiber jacket can be embedded in the synthetic resin layer to form a further axial reinforcing layer,
es ist eine Zuführvorrichtung für ein Kunstharz vorhanden, mittels der aus einem Vorratsbehälter ein Kunstharz im Rückenbereich des Dorns aufgießbar ist,there is a supply device for a synthetic resin, by means of which a synthetic resin in the back region of the mandrel can be poured from a storage container,
es ist ein kranzförmiger Spulenträger vorhanden, der den Dorn mittig umgibt und der an einem Lagergestell drehbar gelagert ist,there is a ring-shaped coil carrier which surrounds the mandrel in the middle and which is rotatably mounted on a storage rack,
- am Spulenträger ist wenigstens eine Spule aus einem Faserstrang drehbar gelagert,der Spulenträger ist mit einem Antrieb mit einstellbarer Drehzahl gekoppelt, dessen Drehrichtung umgekehrt zu derjenigen des vorangehenden Spulenträgers ist,at least one bobbin of a fiber strand is rotatably mounted on the bobbin, the bobbin is coupled to an adjustable speed drive whose direction of rotation is opposite to that of the preceding bobbin,
am Spulenträger sind Leitvorrichtungen angeordnet, mittels der der Faserstrang von jeder vorhandenen Spule zum Dorn hinleitbar ist und beim Umlauf des Spulenträgers zum Bilden einer weiteren tangentialen Verstärkungsschicht in die Kunstharzschicht einbettbar ist, bei Bedarf sind weiter vorhanden, jeOn the bobbin guide means are arranged, by means of which the fiber strand of any existing coil is leadable to the mandrel and the circulation of the bobbin for forming a further tangential reinforcing layer in the resin layer can be embedded, if necessary, are still available, depending
• eine Zuführvorrichtung für ein flüssiges Kunstharz,A supply device for a liquid synthetic resin,
• eine Leit- und Formvorrichtung zum Heranleiten von Fasersträngen und zum Weiterleiten deren Fasern in Form eines kegelstumpfförmigen Fasermantels zum Dorn hin,A guiding and shaping device for guiding fiber strands and for passing their fibers in the form of a frustoconical fiber sheath towards the mandrel,
• eine Ringrakel zum Formen der Kunstharzschicht und zum Einbetten des Fasermantels in die Kunstharzschicht zwecks Bilden einer weiteren axialen Verstärkungsschicht,An annular doctor blade for molding the synthetic resin layer and for embedding the fiber jacket in the synthetic resin layer to form another axial reinforcing layer;
• eine Zuführvorrichtung für flüssiges Kunstharz und• a supply device for liquid synthetic resin and
• ein Spulenträgerzum Bilden einer weiteren tangentialen Verstärkungsschicht, wobei die Drehrichtung dieses Spulenträgers entgegengesetzt zur Drehrichtung des vorangehenden Spulenträgers ist.A coil carrier for forming a further tangential reinforcing layer, the direction of rotation of this coil carrier being opposite to the direction of rotation of the preceding coil carrier.
im Anschluß an den letzten Spulenträger zum Bilden einer tangentialen Verstärkungsschicht ist eine Ringrakel angeordnet,following the last bobbin to form a tangential reinforcing layer, an annular doctor blade is arranged,
mittels der ein vorhandener Überschuß an Kunstharz abstreifbar ist,by means of which an existing excess of synthetic resin can be stripped off,
es ist eine Zuführvorrichtung für ein Kunstharz vorhanden, mittels der aus einem Vorratsbehälter ein Kunstharz für eineThere is a supply device for a synthetic resin, by means of which from a reservoir, a synthetic resin for a
es ist eine Ringrakel vorhanden, mittels der das aufgegossene Kunstharz zum Bilden einer Außenhaut des Kunststoffrohres zueiner gleichmäßig dicken Kunstharzschicht formbar ist,there is a squeegee, by means of which the cast-resin is malleable to form an outer skin of the plastic tube to a uniformly thick synthetic resin layer,
ρ? ist eine Abspulvorrichtung für eine bandförmige, auf Spulen aufgewickelte Trennfolie vorhanden,es ist eine Leit- und Formvorrichtung vorhanden, mittels der die Trennfolie von der Abspulvorrichtung zum Dorn hinleitbar isturd zu einem in der Längsrichtung offenen Schlauch formbar ist, der die Außenhaut umgibt, wobei die Ränder der Trennfolieim Bereich der Unterseite des Dorns stumpf aneinanderstoßen,ρ? If there is a unwinding device for a band-shaped, wound on coils release film, there is a guiding and shaping device, by means of which the release film from the unwinding device to the mandrel is leittraururformd to a longitudinally open hose which surrounds the outer skin, wherein the Abut edges of the release film in the area of the underside of the mandrel bluntly,
im Anschluß an die Leit- und Formvorrichtung für den Trennschlauch ist eine Härtevorrichtung angeordnet, die dasFollowing the guiding and shaping device for the separation tube, a hardening device is arranged, which is the
die Härtevorrichtuiig '-'eist Wärmequellen und/oder Strahlungsquellen auf, die um das Kunststoffrohr herum angeordnetthe hardening device has heat sources and / or radiation sources arranged around the plastic pipe
die Härtevorrichtung weist für das Kunststoffrohr ein Führungsrohr auf, dessen lichte Weite zumindest annähernd gleich derthe hardening device has a guide tube for the plastic tube, whose inside diameter is at least approximately equal to the
abgegebeno Wärme bzw. Strahlung durchlässig ist und das sich in der Zugrichtung über die Härtevorrichtung hinaus erstreckt, wobei sein» Längserstreckung so bemessen ist, daß es das Kunststoffrohr bis mindestens zu derjenigen Stelle seiner Bewegungnbahn umgibt, abder die Außenhaut des Kunststoffrohres eine ausreichende Formfestigkeit für die Abstützung des Kunststoffrohres auf Tragrollen hat,heat or radiation is permeable and that extends in the pulling direction beyond the hardening device, wherein its »longitudinal extent is dimensioned so that it surrounds the plastic pipe at least to that point of its movement path, abder the outer skin of the plastic pipe sufficient dimensional stability for the Supporting the plastic pipe has on support rollers,
- der Dorn endet zumindest annähernd am hinteren Ende der Härtevorrichtung,the mandrel ends at least approximately at the rear end of the hardening device,
- an die Härtevorrichtung schließt eine Aushärtestrecke an, die Wärmedämmvorrichtunnen aufweist, die das Kunststoffrohr außen umgeben,to the hardening device includes a curing line having heat-insulating means surrounding the plastic pipe on the outside,
- im Anschluß an die Aushärtestrecke ist eine Zugvorrichtung angeordnet, mittels der das Kunststoffrohr durch Reibschluß in der Zugrichtung bewegbar ist,- Following the curing line a traction device is arranged, by means of which the plastic pipe is movable by friction in the pulling direction,
- zwischen dem hinteren Ende des Führungsrohres der Härtevorrichtung und der Zugvorrichtun j sind Tragrolle η angeordnet, die auf die Höhenlage der Unterseite des Kunststoffrohres einstellbar sind und die das Kunststoffrohr bis zur Zugvorrichtung hin tragen,- Between the rear end of the guide tube of the curing device and the Zugvorrichtun j support roller η are arranged, which are adjustable to the vertical position of the underside of the plastic tube and carry the plastic tube to the pulling device,
- im Anschluß an die Zugvorrichtung ist eine Trennvorrichtung vorhanden, die mittels einer Führung in der Bewegungsrichtung des Kunststoffrohrers verfahrbar ist und mittels der das Kunststoffrohr in einzelne Längenabschnitte mit einem bestimmten Längenmaß aufteilbar ist,- Following the pulling device, a separating device is present, which is movable by means of a guide in the direction of movement of the plastic tube and by means of the plastic tube in individual lengths with a certain length measure is divisible,
- die Trennvorrichtung weist eine Klemmvorrichtung auf, mittels der sie während eines Trennvorganges am Kunststoffrohr festklemmbar ist,the separating device has a clamping device by means of which it can be clamped to the plastic tube during a separating process,
- die Trennvorrichtung v/eist eine Rückholvorrichtung auf, mittels der die Trennvorrichtung nach Abschluß eines Trennvorganges in ihre Ausgangsstellung zurückbewegbar ist.- The separator v / eist a return device by means of the separation device after completion of a separation process is moved back to its original position.
Weiterhin weist die Verbindevorrichtung für die Trennfolie eine Abspulvorrichtung für ein Klebeband auf.Furthermore, the connecting device for the release film on an unwinding device for an adhesive tape.
Im Umfangbereich der Ränder der Trennfolie ist eine Andrückrolle federnd angeordnet, mittels der das von der Abspulvorrichtung herangeleitete Klebeband an die Ränder der Trennfolie andrückbar ist.In the peripheral region of the edges of the release film, a pressure roller is resiliently arranged, by means of which the adhesive tape produced by the unwinding device can be pressed against the edges of the release film.
Die Verbindevorrichtung ist als Ultraschall-Schweißvorrichtung ausgebildet, mittels der die einander überlappenden Ränder der Trennfolie unmittelbar miteinander verbindbar sind.The connecting device is designed as an ultrasonic welding device, by means of which the overlapping edges of the separating film can be directly connected to each other.
In einer besonderen Ausbildung der erfindungsgemäßen Einrichtung ist die Ringrakel für die Kunstharzschicht zum Bilden einer Innenhaut an einer Führungsvorrichtung angeordnet, mittels der die Ringrakel in der Längsrichtung des Dorns unverschieblich und in der Normalebene zur Längsachse des Oorns beweglich geführt ist,In a particular embodiment of the device according to the invention, the annular blade for the synthetic resin layer for forming an inner skin is arranged on a guide device by means of which the annular blade is guided immovably in the longitudinal direction of the mandrel and movable in the normal plane to the longitudinal axis of the mandrel,
- die Führungsvorrichtung weist mindestens eine Führungsrolle, bevorzug edoch zwei Führungsrollen auf, die sich über den Trennschlauch auf dom Dorn abstützen und deren Laufebene rumindes - . <nähernd durch die Längsachse des Dorns hindurchgeht, wobei sie untereinander einen Winkel zwischen 60° und 120°, bevorzugt einen Winkel von 90° einschließen,- The guide device has at least one guide roller, Favor edoch two guide rollers, which are supported on the separation tube on dom mandrel and the running level rumindes -. <passing through the longitudinal axis of the mandrel, wherein they enclose an angle between 60 ° and 120 °, preferably an angle of 90 °,
- die Führungsrollen sind in einem Längenabschnitt des Dorns angeordnet, der in der Zugrichtung des Kunststoffrohres vor der Mündung der Zuführvorrichtung für das Kunstharz für die Innenhaut gelegen ist.- The guide rollers are arranged in a longitudinal portion of the mandrel, which is located in the pulling direction of the plastic tube in front of the mouth of the feeder for the resin for the inner skin.
Mit dieser Ausgestaltung der Einrichtung wird erreicht, daß die Ringrakel zum Bilden der Innenhaut immer genau auf den Dorn zentriert ist und daß sie allen Querbewegungen des Dorns folgt, die dieser infolge seiner Elastizität unter der Wirkung von Seitenkräften macht, die beim Aufwickeln der Faserstränge für die tangentialen Verstärkungsschichten möglicherweise auf ihn ausgeübt werden. Dadurch wird eine sehr hohe Gleichmäßigkeit der Wanddicke der Innenhaut und damit zugleich eine sehr genaue Zentrierung der Außenseite der Innenhaut in Bezug auf die Außenseite des Dorns erreicht, die auch eine sehr hohe Gleichmäßigkeit der Wanddicke der nachfolgenden Schichten des Kunststoffrohres nach sich zieht.With this embodiment of the device is achieved that the annular blade for forming the inner skin is always exactly centered on the mandrel and that it follows all transverse movements of the mandrel, which makes this due to its elasticity under the action of lateral forces when winding the fiber strands for the tangential reinforcing layers may be applied to it. Thereby, a very high uniformity of the wall thickness of the inner skin and thus at the same time a very accurate centering of the outer side of the inner skin is achieved with respect to the outside of the mandrel, which also entails a very high uniformity of the wall thickness of the subsequent layers of the plastic pipe.
Mit einer besonderen Ausbildung der erfindungsgemäßen Einrichtung läßt sich das Verfahren mit einem Kunststoff-Innenrohr sehr günstig durchführen.With a special embodiment of the device according to the invention, the method can be carried out very cheaply with a plastic inner tube.
In diesem Falle ist die erfindungsgemäße Einrichtung mit den folgenden Merkmalen ausgestattet:In this case, the device according to the invention is equipped with the following features:
Es ist ein Regalgatter vorhanden, das eine Anzahl Spulen mit Fasersträngen aus Glasfasern, Kohlefasern oder Textilfasern aufweist.There is a Regalgatter available, which has a number of coils with fiber strands of glass fibers, carbon fibers or textile fibers.
Am Regalgatter sind Leitvorrichtungen zum Abziehen der Faserstränge von den Spulen und zum Weiterleiten der Faserstränge vorhanden.On the Regalgatter guiding devices for removing the fiber strands of the coils and for forwarding the fiber strands are present.
Es ist ein Grundgestell für die gemeinsame Aufnahme« mehrere Arbeitsstationen und Vorrichtungen vorhanden,There is a base frame for joint recording of several workstations and devices
- im Anfangsbereich des Grundgestells ist eine Zuführvorrichtung für ein Kunststoffinnenrohr vorhanden, mittels der das Kunststoffinnenrohr in der Fluchtlinie der Durchlaßöffnungen der nachfolgenden Arbeitsstationen diesen zuführbar ist,- In the initial region of the base frame, a supply device for a plastic inner tube is present, by means of which the plastic inner tube in the alignment of the passage openings of the following workstations can be fed to them
- es ist eine Zuführvorrichtung für ein Klebeharz vorhanden, mittels der aus einem Vorratsbehälter ein Klebeharz im Rückenbereich des Kunststoff innenrohres auf dieses aufgießbar ist,a supply device for an adhesive resin is present, by means of which an adhesive resin in the back region of the plastic inner tube can be poured onto it from a storage container,
- es ist eine ringförmige Rakel (Ringrakel) vorhanden, die das Kunststoff!, menrohr außen umgibt und mittels der das aufgegossene Klebeharz zu einer ringförmigen gleichmäßig dicken Klebeharzschicht formbar ist,there is an annular doctor blade (ring doctor) which surrounds the plastic tube outside and by means of which the infused adhesive resin can be shaped into an annular uniformly thick adhesive resin layer,
- unterhalb der Ringrakel ist eine Auffangwanne für die abgesti eifte Klebeharzmenge angeordnet,- Below the doctor blade a drip tray is arranged for the sta eifteen adhesive resin amount,
- es ist eine Abspulvorrichtung für ein auf Spulen aufgewickeltes Vlies in Form eines Wirrfaservlieses vorhanden,there is a take-off device for a nonwoven wound on bobbins in the form of a random fiber fleece,
- es ist eine Leit- und Formvorrichtung vorhanden, mittels der das Vlies von der Abspulvorrichtung zum Kunststoffinnenrohr hinleitbar ist und zu einem in Längsrichtung offenen Schlauch formbar ist, der das Kunststoffinnenrohr außen umgibt,a guiding and shaping device is provided by means of which the fleece can be guided from the unwinding device to the plastic inner tube and can be shaped to form a hose which is open in the longitudinal direction and surrounds the plastic inner tube on the outside,
- es ist eine Ringrakel vorhanden, mittels der vom Vlies gebildete Schlauch zum Bilden einer Haft- und Pufferschicht in die Klebeharzschicht einbettbar ist und zugleich die überschüssige Klebeharzmenge abstreifbar ist,an annular doctor blade is present, by means of which the hose formed by the fleece can be embedded in the adhesive resin layer to form an adhesive and buffer layer and at the same time the excess quantity of adhesive resin can be stripped off,
- es ist eine Zuführvorrichtung für ein Kunstharz vorhanden, mittels der aus einem Vorratsbehälter ein Kunstharz im Rückenbereich des Kunststoffinnenrohres aufgießbar ist,there is a supply device for a synthetic resin, by means of which a synthetic resin can be poured from a storage container in the back region of the plastic inner tube,
- es ist eine Leit- und Formvorrichtung vorhanden, die das Kunstbtcffinnenrohr außen umgibt und mittels der die Fasern einer Anzahl vom Regalgatter herangeleiteter Faserstränge in Form eines geschlossenen kegelstumpfförmigen Fasermantels zum Kunststoffinnenrohr hinleitbar sind,- There is a guiding and shaping device which surrounds the Kunstbtcffinnenrohr outside and by means of which the fibers of a number derived from the Regalgatter fiber strands in the form of a closed frusto-conical fiber shell to the plastic inner tube are hindurchleitbar,
- es ist ein.i Ringrakel vorhanden, mittels der das aufgegossene Kunstharz zu einer gleichmäßig dicken Kunstharzschicht formbar ist und mittels der zugleich der Fasermantel zum Bilden einer axialen Verstärkungsschicht in die Kunstharzschicht einbettbar ist,an annular blade is present by means of which the cast-on synthetic resin can be shaped into a uniformly thick synthetic resin layer and by means of which at the same time the fiber jacket can be embedded in the synthetic resin layer to form an axial reinforcing layer,
- es ist eine Zuführvorrichtung für ein Kunstharz vorhanden, mittels der aus einem Vorratsbehälter ein Kunstharz im Rückenbereich des Kunststoffinnenrohres aufgießbar ist,there is a supply device for a synthetic resin, by means of which a synthetic resin can be poured from a storage container in the back region of the plastic inner tube,
- es ist ein kr? örmtger Spulenträger vorhanden, der das Kunststoffinnenrohr mittig umgibt und der an einem Lagergestell drehbar gelagert ist,- it is a kr? örmtger coil carrier present, which surrounds the plastic inner tube in the middle and which is rotatably mounted on a storage rack,
am Spulenträger ist wenigstens eine Spule aus einem Faserstrang drehbar gelagert,der Spulenträger ist mit einem Antrieb mit einstellbarer Drehzahl gekoppelt,am Spulenträger sind Leitvorrichtungen angeordnet, mittels der der Faserstrang von jeder vorhandenen Spule zumon the bobbin at least one coil of a fiber strand is rotatably mounted, the bobbin is coupled to a drive with adjustable speed, the bobbin guide devices are arranged by means of the fiber strand of each existing coil for
die Kunstharzschicht einbottbar ist,the synthetic resin layer is einbottbar,
es ist eine Zuführvorrichtung für ein Kunstharz vorhanden, mittels der aus einem Vorratsbehälter ein Kunstharz imThere is a supply device for a synthetic resin, by means of which from a reservoir, a synthetic resin in
es ist eine Leit- und Formvorrichtung vorhanden, die das Kunststo'finnenrohr außen umgibt und mittels der die Fasern einerThere is a guiding and shaping device that surrounds the Kunststo'finnenrohr outside and by means of the fibers of a
es ist leine Ringrakel vorhanden, mittels der das aufgegossene Kunstharz zu einer gleichmäßig dicken Kunstharzschichtformbar ist und mittels der zugleich der Fasermantel zum Bilden einer weiteren axialen Verstärkungsschicht in dieThere is a leash ring doctor present, by means of which the cast resin is moldable into a uniformly thick Kunstharzschicht and by means of the same time the fiber cladding to form a further axial reinforcing layer in the
es ist eine Zuführvorrichtung für ein Kunstharz vorhanden, mittels der aus einem Vorratsbehälter ein Kunstharz irr,There is a supply device for a synthetic resin, by means of which a synthetic resin is irr
es ist eine Zuführvorrichtung für ein Kunstharz vorhanden, mittels der aus einem Vorratsbehälter ein Kunstharz imThere is a supply device for a synthetic resin, by means of which from a reservoir, a synthetic resin in
es ist ein kranzförmiger Spulenträger vorhanden, der das Kunststoffinnenrohr mittig umgibt und der an einem Lagergestelldrehbar gelagert ist,there is a ring-shaped coil support which surrounds the plastic inner tube in the middle and which is rotatably mounted on a bearing rack,
am Spulenträger ist wenigstens eine Spule aus einem Faserstrang drehbar gelagert,der Spulenträger ist mit einem Antrieb mit einstellbarer Drehzahl gekoppelt, dessen Drehrichtung umgekehrt zu derjenigendes vorangehenden Spulenträgers ist,at least one spool of a fiber strand is rotatably mounted on the spool carrier, the spool carrier is coupled to an adjustable speed drive whose direction of rotation is inversely opposite to that of the preceding spool carrier,
am Spulenträger sind Leitvorrichtungen angeordnet, mittels der der Faserstrang von jeder vorhandenen Spule zumOn the bobbin guide devices are arranged, by means of which the fiber strand of each existing coil for
bei Bedarf sind weiter vorhanden, jeif necessary are still available, depending
• eine Zuführvorrichtung für ein flüssges Kunstharz,A supply device for a liquid synthetic resin,
• eine Leu- und Formvorrichtung zum Heranleiten von Fasersträngen und zum Weiterleiten deren Fasern in Form eines kegelstumpfförmigen Fasermantels zum Kunststoffinnenrohr hin,A leuing and shaping device for leading fiber strands and for passing their fibers in the form of a frustoconical fiber sheath towards the plastic inner tube,
• eine Ringrakel zum Formen der Kunstharzschicht und zum Einbetten des Fasermantels in die Kunstharzschicht zwecks Bilden einer weiteren axialen Verstärkungsschicht,An annular doctor blade for molding the synthetic resin layer and for embedding the fiber jacket in the synthetic resin layer to form another axial reinforcing layer;
• eine Zuführvorrichtung für flüssiges Kunstharz, und• a liquid resin supply device, and
• ein Spulenträger zum Bilden einer weiteren tangentialen Verstärkungsschicht, wobei die Drehrichtung dieses Spulenträgers entgegengesetzt zur Drehrichtung des vorangehenden Spulenträgers ist.A bobbin for forming a further tangential reinforcing layer, the direction of rotation of this bobbin being opposite to the direction of rotation of the preceding bobbin.
im Anschluß an den letzten Spulenträger zum Bilden einer tangentialen Verstärkungsschicht ist eino Ringrakel angeordnet,following the last bobbin for forming a tangential reinforcing layer a ring doctor blade is arranged,
mittels der ein vorhandener C berschuß an Kunstharz abstreifbar ist,by means of which an existing excess of synthetic resin can be stripped off,
es ist eine Zuführvorrichtung" für ein Kunstharz vorhanden, mittels der aus einem Vorratsbehälter ein Kunstharz für einethere is a supply device "for a synthetic resin, by means of which from a reservoir a synthetic resin for a
es ist eine Ringrakel vorhanden, mittels der das aufgegossene Kunstharz zum Bilden einer Außenhaut des Kunststoffrohres zueiner gleichmäßig dicken Kunstharzschicht formbar ist,there is a squeegee, by means of which the cast-resin is malleable to form an outer skin of the plastic tube to a uniformly thick synthetic resin layer,
es ist eine Abspulvorrichtung für eine bandförmige, auf Spulen aufgewickelte Trennfolie vorhanden,es ist eine Leit- und Formvorrichtung vorhanden, mittels der die Trennfolie von der Abspulvorrichtung zumthere is a take-off device for a band-shaped, wound on coils release film, there is a guiding and shaping device, by means of which the release film from the unwinding to
umgibt, wobei die Ränder der Trennfolie im Bereich der Unterseite des Kunststoff innenrohres stumpf aneinanderstoßen,im Anschluß an die Leit- und Formvorrichtung für den Trennschlauch ist eine Härte vorrichtung angeordnet, die dassurrounds, wherein the edges of the release film in the region of the underside of the plastic inner tube butt stump, following the guiding and shaping device for the separation tube is arranged a hardness device, the
die Härtevorrichtung weist Wärmequellen und/oder Strahlungsquellen auf, die um das Kunststoffrohr herum angeordnetthe hardening device has heat sources and / or radiation sources arranged around the plastic pipe
die Härtevorrichtung weist für das Kunststoffrohr ein Führungsrohr auf, dessen lichte Weite zumindest annähernd gleich derthe hardening device has a guide tube for the plastic tube, whose inside diameter is at least approximately equal to the
abgegebene Wärme bzw. Strahlung durchlässig ist und das sich in der Zugrichtung über die Härtevorrichtung hinaus erstreckt,wobei seine Längserstreckung so bemessen ist, daß es das Kunststoffrohr bis mindestens zu derjenigen Stelle seineremitted heat or radiation is permeable and extending in the pulling direction on the hardening device beyond, wherein its longitudinal extent is dimensioned so that it is the plastic pipe to at least to that point of his
das Kunststoffinnenrohr endet zumindest annähernd am hinteren Ende der Härtevorrichtung,an die Härtevorrichtung schließt eine Aushärtestrec <e an, die Wärmedämmvorrichtungen aufweist, die das Kunststoffrohraußen umgeben,the plastic inner tube terminates at least approximately at the rear end of the hardening device, to the hardening device includes a curing test, which has heat-insulating devices that surround the Kunststoffrohraußen,
im Anschluß an die Aushärtestrecke ist eine Zugvorrichtung angeordnet, mittels der das Kunststoffrohr durch Reibschluß inder Zugrichtung bewegbar ist,following the curing line a pulling device is arranged, by means of which the plastic pipe is movable in the pulling direction by frictional engagement,
zwischen dem hinteren Ende des Führungsrohres der Härtevorrichtung und der Zugvorrichtung sind Tragrollen angeordnet,die auf die Höhenlage der Unterseite des Kunststoffrohres einstellbar sind und die das Kunststoffrohr bis zur Zugvorrichtunghin tragen,between the rear end of the guide tube of the hardening device and the traction device support rollers are arranged, which are adjustable to the height position of the underside of the plastic tube and carry the plastic pipe to the pulling device,
im Anschluß an die Zugvorrichtung ist eire Trennvorrichtung vorhanden, die mittels einer Führung in der Bewegungsrichtungdes Kunststoffrohres verfahrbar ist und mittels der das Kunststoffrohr in einzelne Längenabschnitte mit einem bestimmtenFollowing the pulling device eire separation device is present, which is movable by means of a guide in the direction of movement of the plastic tube and by means of the plastic tube into individual lengths with a particular
die Trennvorrichtu. ig weist eine Klemmvorrichtung auf, mittels der sie während eines Trennvorganges am Kunststoffrohrfestklemmbar ist,the Trennvorrichtu. ig has a clamping device by means of which it can be firmly clamped to the plastic pipe during a separation process,
die Trennvorrichtung weist eine Rückholvorrichtung auf, mittels der die Trennvorrichtung nach Abschluß einesthe separating device has a return device, by means of which the separating device after completion of a
gebildete Innenhaut des Kunststoffrohr. Anstelle der wegen des Kunststoff-Innenrohros nicht benötigten Stützschicht wirdeine Haft- und Pufferschicht auf das Kunststoff-Innenrohr aufgebracht, da dieses aus einem thermoplastischen Kunststoffhergestellt ist. Darauf würden die nachfolgenden Verstärkungsschichten häufig nicht oder nicht ausreichend gut haften. Daswird aber mit der Klebeharzschicht erreicht, die ganz auf die Eigenschaften des Kunststoff-Innenrohres abgestimmt werdenkann, so daß eine gute Bindung zwischen dem Kunststoff-Innenrohr und dem zur Haft- und Pufferschicht gehörenden Vlieserzielt wir J, mit dem wiederum die nachfolgenden Verstärkungsschichten eine gute Bindung eingehen.formed inner skin of the plastic pipe. Instead of the support layer not required because of the plastic inner tube, an adhesive and buffer layer is applied to the plastic inner tube, since this is made of a thermoplastic material. The subsequent reinforcing layers would often not adhere to it or not sufficiently well. However, this is achieved with the adhesive resin layer, which can be fully tailored to the properties of the plastic inner tube, so that a good bond between the plastic inner tube and the adhesive and buffer layer belonging webs, we J, in turn, the subsequent reinforcing layers a good bond received.
die Zuführvorrichtung für das Klebeharz und die Abspulvorrichtung für das Vlies der Haft- und Pufferschicht außer Betriebbleiben und erforderlichenfalls beiseite geschoben werden.the adhesive-resin supply device and the non-woven-fabric take-off device of the adhesive and buffer layer are kept out of operation and, if necessary, pushed aside.
für ein flüssiges Kunstharz, bevorzugt bei allen Zuführvorrichtungen die unterhalb der zugehörigen Ringrakel angeordnetefor a liquid synthetic resin, preferably in all feeding devices arranged below the associated annular blade
soweit es nicht in einer oder mehreren der Schichten des Kunststoff rohres als Tränkharz verbleibt. Durch das ständige Umwälzendes Kunstharzes wird vermieden, daß es sich, beispielsweise im Vorratsbehälter, zum Teil absetzt und daß in dieser Teilmengedes Kunstharzes möglicherweise chemische Reaktionen stattfinden, die zum Anhärten oder gar zum Aushärten dieseras far as it does not remain in one or more of the layers of the plastic tube as impregnating resin. Due to the constant circulation of synthetic resin is avoided that it, for example, in the reservoir, partially settles and that in this Teilmengedes resin possibly chemical reactions take place, which are used for curing or even to cure
ständige Umw?' >n des Kunstharzes das Vermischen der entweder stetig oder portionsweise zugegebenen Ergänzungsmengedes Kunstharz' mit der umgewälzten Grundmenge erleichtert und so die Gleichmäßigkeit der Konzistenz des Kunstharzeserhöht.constant change > n of the resin, the mixing of either steadily or in portions added Zusatzungsmengedes resin 'facilitates the circulated base amount and thus increases the uniformity of the consistency of the resin.
beim Aufwickeln des Vlieses mittels eines Spulenträgers auftreten würden.would occur during winding of the web by means of a bobbin.
eines bandförmigen Vlieses ausgerüstet ist, dessen Breite zumindest annähernd gleich dem halben Außenumfang der Innenh;a strip-shaped web is equipped whose width is at least approximately equal to half the outer circumference of the Innenh;
einer solchen Höhe angeordnet, daß die Mitte der Vliesbänder sich zumindest annähernd in der gleichen Horizontalebene wie diearranged such a height that the center of the nonwoven tapes are at least approximately in the same horizontal plane as the
zugekehrte Innenfläche zumindest in ihrem Endbereich konkav gekrümmt ist, mittels der das Vliesband zumindestnäherungsweise zur Mantelfläche eines halben Kreiszylinders verformbar ist.facing inner surface is concavely curved at least in its end, by means of which the nonwoven tape is at least approximately deformable to the lateral surface of half a circular cylinder.
ausgenutzt, das Kunstharz für die Stützschicht erst verhältnismäßig spät auf die Innenhaut und zwischen diese und dasexploited, the resin for the support layer until relatively late on the inner skin and between this and that
den Dorn herum zunächst zu einem kegelstumpfförmigen Mantel aus Fasersträngen und ab dem Leitring zu einem ebensogleichmäßigen kegelstumpfförmigen Fasermantel zu formen, was zu einem sehr gleichmäßigen Aufbau der axialenTo form the mandrel initially to a frustoconical shell of fiber strands and from the guide ring to a uniform truncated cone fiber cladding, resulting in a very uniform structure of the axial
einen Leitkranz und vorzugsweise einen Leitring auf, der bzw. die beide den Dorn außen umgeben,a Leitkranz and preferably a guide ring, which both surround the mandrel outside,
- der Leitkranz weist eine der Anzahl der zuzuleitenden Faserstränge entsprechende Anzahl Durchgangslöcher auf, die entlang einem einzigen Kreisring oder entlang meherei mittig zueinander gelegener Kreisringe verteilt angeordnet sind und durch die je einer der Faserstränge hindurchgezogen ist,the guide ring has a number of through-holes corresponding to the number of fiber strands to be fed, which are arranged distributed along a single circular ring or along a plurality of circular rings located in the middle of each other and through which one of the fiber strands is drawn,
- der Leitring weist eine ringförmig geschlossene Innenfläche auf, deren lichte Weite kleiner als der kleinste Kroisring des Atiordnungsmusters der Durchgangslöcher im Leitkranz ist und nur wenig größer als der Außendurchmessi.r des durch ihn hindurchbewegten Schichtaufbaues für das Kunststoffrohr ist.- The guide ring has an annularly closed inner surface whose inside diameter is smaller than the smallest Kroisring the Atiordnungsmusters of Durchgangslöcher in Leitkranz and is only slightly larger than the Außendurchmessi.r of moving therethrough layer structure for the plastic pipe.
Mit einer weiteren Ausgestaltung der Einrichtung wird der Abstand zwischen der Aufgabestelle des Kunstharzes und derjenigen Stelle verringert, an der die Fasern des Fasermantels in die aus dem Kunstharz gebildete Kunstharzschicht eingebettet werden. Dadurch wird vermieden, daß selbst bei Kunstharzen mit geringerer Viskosität das Kunstharz vorzeitig von der darunterliegenden Schicht des Kunststoff rohres nach unten abläuft und im Rückenbereich des Kunststoffrohres möglicherweise ein Kunstharzmangel auftritt.With a further embodiment of the device, the distance between the point of application of the synthetic resin and the point at which the fibers of the fiber cladding are embedded in the synthetic resin layer formed from the synthetic resin is reduced. This avoids that even with synthetic resins with lower viscosity, the resin runs off prematurely from the underlying layer of the plastic tube down and possibly a lack of synthetic resin occurs in the back region of the plastic tube.
Hierfür ist die Mündung der Zuführvorrichtung für das Kunstharz für die axiale Verstärkungsschicht im Längenabschnitt kurz vor dem Leitkranz oder, bevorzugt, im Längenabschnitt zwischen dem Leitkranz und dem Leitring angeordnet, wobei die Zuleitung vorzugsweise innerhalb der innersten Kegelstumpf-Mantelfläche verläuft, die durch die vom Leitkranz zum Leitring verlaufenden Faserstränge aufgespannt wird.For this purpose, the mouth of the supply device for the resin for the axial reinforcing layer in the longitudinal section just before the Leitkranz or, preferably, arranged in the longitudinal section between the guide ring and the guide ring, wherein the feed line preferably extends within the innermost truncated cone lateral surface, which by the Leitkranz is spanned to the guide ring extending fiber strands.
Mit einer weiteren Ausgestaltung der Einrichtung wird ein sehr kompakter Aufbau des betreffenden Abschnittes der Einrichtung erreicht, weil für das Bilden der Stützschicht und der nachfolgenden beiden Verstärkungsschichten bzw. für die jeweils gruppenweise gebildete axiale Verstärkungsschicht und tangentiale Verstärkungsschicht jeweils nur noch eine Zuführvorrichtung für das Kunstharz erforderlich ist, wobei sich auch die Menge der Auffangwannen und der verschiedenen Verbindungsleitungen entsprechend verringert oder diese Teile entsprechend kleiner ausgeführt werden können. Außerdem verkürzt sich dadurch die Herstellungszeit für das KunststoffrohrWith a further embodiment of the device, a very compact construction of the relevant section of the device is achieved because only one supply device for the synthetic resin is required for forming the support layer and the subsequent two reinforcing layers or for the groupwise formed axial reinforcing layer and tangential reinforcing layer is, with the amount of drip pans and the various connecting lines can be reduced accordingly or these parts can be made correspondingly smaller. In addition, this shortens the production time for the plastic pipe
In diesem Fall ist die Einrichtung mit den folgenden Merkmalen ausgestattet: In this case, the device is equipped with the following features:
Die Zuführvorrichtung für das Kunstharz für die Stützschicht ist für einen Mengenstrom des Kunstharzes bemessen, der größer als der allein für die Stützschicht erforderliche Mengenstrom ist und der mindestens noch für die nächste axiale Verstärkungsschicht, vorzugsweise auch für die erste tangential Verstärkungsschicht, ausreicht,The resin delivery device for the backing layer is sized for a bulk flow of the resin that is greater than the bulk flow required solely for the backing layer and that is sufficient at least for the next axial reinforcement layer, and preferably also for the first tangential reinforcement layer.
- dementsprechend entfällt eine eigene Zuführvorrichtung für das Kunstharz für die nächste axiale Verstärkungsschicht und gegebenenfalls auch eine eigene Zuführvorrichtung für das Kunstharz für die nächste tangential Verstärkungsschicht.- Accordingly, eliminates its own supply device for the resin for the next axial reinforcing layer and possibly also a separate feeder for the resin for the next tangential reinforcing layer.
Die Zuführvorrichtung für das Kunstharz für die axiale Verstärkungsschicht, der keine Stützschicht vorangeht, vorzugsweise auch die Zuführvorrichtung für jede weitere axiale Verstärkungsschicht, ist für einen Mengenstrom des Kunstharzes bemessen, der größer als der allein für die axiale Verstärkungsschicht erforderliche Mengenstrom ist und der mindestens noch für die nachfolgende tangential Verstärkungsschicht ausreicht,The axial reinforcing layer resin supplying apparatus, which does not precede a supporting layer, preferably also the feeder for each further axial reinforcing layer, is sized for a resin flow rate greater than the mass flow required solely for the axial reinforcing layer and at least for the following tangential reinforcement layer is sufficient
- dementsprechend entfällt eine eigene Zuführvorrichtung für das Kunstharz für die tangential Verstärkungsschicht. DiJ erfindungsgemäße Einrichtung ist weiterhin mit den folgenden Merkmalen ausgestattet:- Accordingly, eliminates a separate feeder for the resin for the tangential reinforcing layer. The device according to the invention is furthermore equipped with the following features:
Am Spulenträger sind mehrere Spulen gleichmäßig verteilt angeordnet,At the coil carrier several coils are arranged evenly distributed,
- bevorzugt ist für jede der Spulen eine Bremsvorrichtung vorhanden, deren Bremskraft mittels je einer Abtastvorrichtung zum Abtasten des Außendurchmessers der Spule selbsttätig einstellbar ist.- Preferably, a braking device is provided for each of the coils whose braking force is automatically adjustable by means of a scanning device for scanning the outer diameter of the coil.
Bei dieser Ausgestaltung der Einrichtung können infolge der Erhöhung der Anzahl der Spulen am Spulenträger und damit infolge der Erhöhung der Anzahl der Faserstränge für eine tangential Verstärkungsschicht die Anzahl der Fasern je Faserstrang im umgekehrten Verhältnis zur Anzahl der Faserstränge vermindert werden, wodurch wiederum der Steigungswinkel beim Aufwickeln der Faserstränge verringert werden kann und noch mehr dem Idealfall der rein tangentialen Aufwicklung angenähert werden kann. Mit der Bremsvorrichtung an jeder Spule wird erreicht, daß die Faserstränge für die tangential Verstärkungsschicht mit einer größeren Vorspannung aufge vickelt werden, als das alleine mit der durch die ohnehin vorhandene Roibung der Faserstränge an den Leitvorrichtungen auftretende Grundspannung möglich ist. Durch die erhöht .· Vorspannung der tangentialen Faserstränge werden die axialen Fasern der darunterliegenden Verstärkungsschicht in erheblichem Maße zusätzlich verdichtet, wobei außerdem auch die tangentialen Faserstränge in sich stärker verdichtet werden.In this embodiment of the device, the number of fibers per fiber strand can be reduced in inverse proportion to the number of fiber strands due to the increase in the number of coils on the coil carrier and thus due to the increase in the number of fiber strands for a tangential reinforcing layer, which in turn the pitch angle during winding the fiber strands can be reduced and more can be approximated to the ideal case of purely tangential winding. With the braking device on each coil is achieved that the fiber strands are wound up for the tangential reinforcing layer with a larger bias than is possible alone with the existing by the already existing Roibung the fiber strands on the guide devices basic voltage. Due to the increased tension of the tangential fiber strands, the axial fibers of the underlying reinforcing layer are additionally densified to a considerable extent, and moreover, the tangential fiber strands are also more densely compressed.
In beiden Verstärkungsschichten wird dabei durch die Verringerung der Zwischenräume zwischen den Fasern das dadurch überschüssige Kunstharz aus der Verstärkungsschicht herausgequetscht und so der Harzanteil der Verstärkungsschichten verringert. Außerdem wird daduch eine zusätzliche Entlüftung der beiden Verstärkungsschichten bewirkt, soweit das überhaupt erforderlich ist.In both reinforcing layers, by reducing the spaces between the fibers, the excess resin thereby squeezed out of the reinforcing layer, thus reducing the resin content of the reinforcing layers. In addition, it causes an additional ventilation of the two reinforcing layers daduch, if that is necessary at all.
Als weiteres Merkmal umfaßt die erfindungsgemäße Einrichtung die folgende Anordnung:As a further feature, the device according to the invention comprises the following arrangement:
Jeder Spulenträger ist über je ein stufenlos einstellbares Getriebe mit einer gemeinsamen Antriebswelle (Fig. 4) gekoppelt, die am Grundgestell gelagert ist und die sich von einem Antriebsmotor zu allen angetriebenen Vorrichtungen hin erstreckt.Each bobbin is coupled via a continuously variable transmission with a common drive shaft (Fig. 4), which is mounted on the base frame and extending from a drive motor to all driven devices out.
Bei dieser Ausgestaltung der Einrichtung wird einerseits über die gemeinsame Antriebswelle eine Kopplung der Umlaufbewegung der Spulenträger untereinander erreicht und andererseits durch die stufenlos einstellbaren Getriebe eine Anpassung der Umlaufgeschwindigkeit eines jeden der Spulenträger an den an seinem Einsatzort vorhandenen Wickeldurchmesser ermöglicht.In this embodiment of the device on the one hand via the common drive shaft, a coupling of the orbital motion of the bobbin is achieved with each other and on the other hand made possible by the continuously variable transmission adjustment of the rotational speed of each of the bobbin to the existing at its location winding diameter.
Die erfindungsgemäße Einrichtung umfaßt weiterhin die folgenden Merkmale:The device according to the invention further comprises the following features:
Für jeden der Faserstränge für eine axiale Verstärkungsschicht ist eine einstellbare Spannungsvorrichtung vorhanden, mittels der die Spannung im Faserstrang auf einen bestimmten Wert einstellbar ist,For each of the fiber strands for an axial reinforcing layer there is an adjustable tensioning device by means of which the tension in the fiber strand can be set to a specific value,
- bevorzugt sind die Spannvorrichtungen in der Näh des Leitkranzes der Leit- und Formvorrichtung angeordnet.- Preferably, the tensioning devices are arranged in the vicinity of the Leitkranzes the control and shaping device.
Durch diese Ausgestaltung der Einrichtung erhalten die Faserstränge für die axialen Verstärkungsschichten eine zusätzliche Vorspannung, die über die durch die Reibung der Faserstränge an den Leitvorrichtungen ohnehin entstehende Grundspannung hinausgeht. Daduch wird vermieden, daß die in ihrer Kunstharzschicht schon eingebetteten axialen Fasern beim Aufwickeln der tangentialen Faserstränge und insbesondere bei der durchlese tangentialen Faserstränge bewirkten Verdichtung der axialen Fasern in Umfangsrichtung verschoben werden.As a result of this embodiment of the device, the fiber strands for the axial reinforcing layers receive an additional pretension, which exceeds the basic stress, which in any case results from the friction of the fiber strands on the guide devices. It is avoided that the axial fibers already embedded in their synthetic resin layer are displaced in the circumferential direction during winding of the tangential fiber strands and in particular in the case of tangential fiber strands being read through.
Erfindungsgemäß weist das Führungsrohr in der Härtevorrichtung an seiner Unterseite einen schmalen Längsspalt auf. Durch diese Ausgestaltung der Einrichtung wird vermieden, daß ein beim Härten des Kunststoffrohres aus dem Längsspalt des äußeren Trennschlauches möglicherweise austretende geringe Kunstharzmenge zwischen den Trennschlauch und die Wand des Führungsrohres hineingedrückt wird und dadurch den äußeren Trennschlauch mit dem Führungsrohr verklebt oder zumindest die Reibung zwischen dem Trennschlauch und dem Führungsrohr in stärkerem Maße erhöht. Durch die Ausbildung des Führungsrohres in der Härtevorrichtung als Glasrohr, das für Infrarotlicht durchlässig ist, wird ohne besondere Maßnahmen ein gleichmäßiges Aushärten des Kunststoffrohres ermöglicht. Das gleiche wird auf einer etwas längeren Strecke auch bei einer anderen Ausgestaltung der Einrichtung, bei der anstelle des merklich teuereren Infrarotlichtdurchlässigen Glasrohres ein gelochtes Metallrohr verwendet wird.According to the invention, the guide tube has a narrow longitudinal gap in the hardening device on its underside. This configuration of the device prevents a small amount of synthetic resin possibly escaping between the separating tube and the wall of the guide tube during curing of the plastic tube from the longitudinal gap of the outer separating tube and thereby adhering the outer separating tube to the guide tube or at least friction between the separating tube and the guide tube increased to a greater extent. The formation of the guide tube in the hardening device as a glass tube which is permeable to infrared light, a uniform curing of the plastic tube is made possible without special measures. The same is done on a slightly longer distance in another embodiment of the device in which a perforated metal tube is used instead of the significantly more expensive infrared transparent glass tube.
Insbesondere ist das Führungsi ohr in der Härtevorrichtung als Metallrohr ausgebildet. Es ist vorzugsweise aus einem korrosionsarmen und abriebfestem Stahl hergestellt.In particular, the guide ear in the hardening device is designed as a metal tube. It is preferably made of a low-corrosion and abrasion-resistant steel.
Das Führungsrohr weist eine größere Anzahl Durchgangslöcher auf, die in der Längsrichtung und in der Umfangsrichtung des Führungsrohres zueinander versetzt angeordnet sind.The guide tube has a larger number of through holes, which are arranged offset to one another in the longitudinal direction and in the circumferential direction of the guide tube.
Erfindungsgemäß wird die Wärmedämmvorrichtung der Aushärtestrecke durch eine Anzahl Abdeckhauben gebildet, die zumindest näherungsweise als Hohlzylinder ausgebildet sind und deren Umfangswand wärmedämmend ausgebildet ist,According to the invention, the thermal insulation device of the curing section is formed by a number of cover hoods, which are formed at least approximately as hollow cylinders and whose peripheral wall is formed thermally insulating,
- die Abdeckhauben sind mittels einer Längsführung entlang dem Kunststoffrohr verschiebbar gefühlt,- The covers are slidably felt by means of a longitudinal guide along the plastic tube,
- die Längsführung ist vorzugsweise um mindestens die Länge einer einzelnen Abdeckhaube länger als die Summe der Länge aller Abdeckhauben.- The longitudinal guide is preferably at least the length of a single cover longer than the sum of the length of all covers.
Die Zugvorrichtung wird erfindungsgemäß durch zwei oder mehr Kettenförderer gebildet, die vorzugsweise paarweise diametral in Bezug auf das Kunststoffrohr angeordnet sind,The traction device is formed according to the invention by two or more chain conveyors, which are preferably arranged in pairs diametrically with respect to the plastic pipe,
- die Kettenförderer weisen Rollenketten auf, die zumindest beim ziehenden Trum von Führungsschienen geführt werden,the chain conveyors have roller chains which are guided by guide rails at least when the strand is pulled,
- die Rollenketten sind mit Winkellaschen ausgerüstet, an denen Mitnehmerstellen befestigt sind, die aus einem Elastomer hergestellt sind.- The roller chains are equipped with angle brackets on which driving points are fixed, which are made of an elastomer.
Bei dieser Ausgestaltung der Einrichtung wird mit den Kettenförderern, die mit Mitnehmerstollen aus einem Elastomer bestückt sind, eine sowohl wirkungsvolle, wie auch schonende Zugbewegung auf das Kunststoffrohr ausgeübt, die eine zuverlässige Bewegung des Kunststoffrohres durch alle Arbeitsstationen hindurch gewährleistet.In this embodiment of the device with the chain conveyors, which are equipped with entrainment studs made of an elastomer, both an effective, as well as gentle pulling movement exerted on the plastic tube, which ensures a reliable movement of the plastic tube through all workstations.
Die Klemmvorrichtung weist erfindungsgemäß zwei Paar Klemmbacken auf, von denen das eine Klemmbackenpaar vor und das andere Klemmbackenpaar hinter dem Trennwerkzeug der Trennvorrichtung angeordnet ist.According to the invention, the clamping device has two pairs of clamping jaws, one of which is arranged in front of a pair of clamping jaws and the other pair of clamping jaws behind the separating tool of the separating device.
mitgenommen, wobei zugleich die Rohrabschnitte zu beiden Seiten der Trennstelle auch bei fortschreitendem Trennschnitt ingleichbleibendem Abstand zueinander gehalten werden, so daß weder ein Stauchen, noch ein Auseinanderziehen der Rohre ander Trennstelle eintreten kann.entrained, wherein at the same time the pipe sections are kept on both sides of the separation point even with progressive separation cut gleichgleichverendem distance to each other, so that neither upsetting, nor pulling apart of the tubes can occur at the separation point.
dem Lösen der Klemmvorrichtungen erreicht, weil der pneumatische Kolbenantrieb so eingestellt werden kann, daß er beistetiger Beaufschlagung durch das pneumatische Druckmedium bei gelösten Klemmvorrichtungen die Bremsvorrichtung in ihreachieved the release of the clamping devices, because the pneumatic piston drive can be adjusted so that he beistetiger exposure to the pneumatic pressure medium with dissolved clamping devices, the braking device in their
nachgiebig ist, um das Mitwandern der Trennvorrichtung mit dem Kunststoffrohr zu ermöglichen.is compliant to allow the entrainment of the separator with the plastic pipe.
- je eine Übergangsstelle von einer Durchmesserstufe zur nächsten liegt in der Bewegungsrichtung des Kunststoffrohres unmittelbar neben der Aufwickelstelle des Faserstranges für eine tangentiale Verstärkungsschicht,- Each transition point from one diameter step to the next is in the direction of movement of the plastic tube immediately adjacent to the winding point of the fiber strand for a tangential reinforcing layer,
- eine weitere Übergangsstelle liegt im Bereich der Härtevorrichtung.- Another crossing point is in the area of the hardening device.
Durch diese Ausgestaltung der Einrichtung wird der Außendurchmesser des Dorns abschnittsweise an die Schrumpfung des Kunststoffrohres, genauer gesagt, das Rohlings des Kunststoffrohres angepaßt, die im Bereich der Aufwickelstellen der Faserstränge für die tangentialen Verstärkungsschichten und im Bereich der Härtevorrichtung auftritt. Dadurch wird die Reibung des Kunststoffrohres auf dem Dorn erheblich verringert. Das verringert dann auch die erforderliche Zugkraft, um das Kunststoffrohr durch die gesamte Einrichtung hindurchzuziehen. Außerdem wird dadurch die Haltekraft für den Dorn und seine Zugbelastung verringert. Durch die Verringerung der Reibung zwischen dem Kunststoffrohr und dem Dorn wird außerdem der Gefahr von intermitierenden Schlupfbewegungen (dem sogenannten stickslip) des Kunststoffrohres auf dem Dorn vorgebeugt. Der Dorn ist erfindungsgemäß aus mehreren selbständigen Einzelstücken zusammengesetzt, die bevorzugt mittels je einer Gewindeverbindung lösbar miteinander verbunden sind,This configuration of the device, the outer diameter of the mandrel is partially adapted to the shrinkage of the plastic tube, more precisely, the blank of the plastic tube, which occurs in the winding stations of the fiber strands for the tangential reinforcing layers and in the hardening device. As a result, the friction of the plastic tube on the mandrel is significantly reduced. This then also reduces the required pulling force to pull the plastic tube through the entire device. In addition, this reduces the holding force for the mandrel and its tensile load. By reducing the friction between the plastic pipe and the mandrel also the risk of intermittent slip movements (the so-called stickslip) of the plastic pipe on the mandrel is prevented. According to the invention, the mandrel is composed of a plurality of independent individual pieces, which are preferably detachably connected to one another by means of a respective threaded connection,
- die Verbindungsstellen der Einzelstücke liegen bevorzugt an den Übergangsstellen von einer Durchmesserstufe zur nächsten. Bei dieser Ausgestaltung der Einrichtung wird die Fertigung des Dorns vereinfacht und erleichtert. Außerdem wird im Bedarfsfalle der Austausch einzelner Längenabschnitte erleichtert, die etwa schneller als die anderen Längenabschnitte verschleißen oder die aus sonstigen Gründen ausgetauscht werden müssen. Durch die Aufteilung des Dorns in Einzelstücke lassen sich auch die Durchmesserstufen leichter herstellen, weil die Einzelstücke dann im allgemeinen über ihre ganze Länge denselben Durchmesser haben können.- The joints of the individual pieces are preferably at the transition points from one diameter stage to the next. In this embodiment of the device, the production of the mandrel is simplified and facilitated. In addition, if necessary, the replacement of individual lengths is facilitated, which wear out faster than the other lengths or need to be replaced for other reasons. By dividing the mandrel into individual pieces, the diameter steps can be made easier because the individual pieces can then generally have the same diameter over their entire length.
Erfindungsgemäß ist im Anfangsbereich des Dorns ein Anschluß für ein Druckgas, insbesondere Druckluft, vorhanden, mittels dessen ein unter einem gewissen Überdruck stehenden Gas in den Innenraum des Dorns einleitbar ist,According to the invention, a connection for a compressed gas, in particular compressed air, is present in the initial region of the mandrel, by means of which a gas under a certain overpressure can be introduced into the interior of the mandrel,
- am Dorn sind an mehreren Stellen seiner Längserstreckung radiale Durchgangslöcher vorhanden, die sich vom Innenraum des Dorns bis zu seiner Außenseite erstrocken,- On the mandrel radial through holes are present at several points of its longitudinal extent, which dry from the interior of the mandrel to the outside,
- die Durchgangslöcher sind bevorzugt an wenigstens einem Teil der Übergangsstellen oder in der Nachbarschaft der Übergangsstellen gelegen,the through-holes are preferably located on at least a part of the crossing points or in the vicinity of the crossing points,
- vorzugsweise werden die Durchgangslöcher durch radiale Ausnehmungen in der Stirnfläche der Einzelstücke des Dorns gebildet,Preferably, the through holes are formed by radial recesses in the end face of the individual pieces of the mandrel,
- an der Anschlußstelle und mindestens im Bereich nach dem letzten Durchgangsloch ist je eine Schottwand vorhanden, die den Innenraum des Dorns nach außen abschließt.- At the junction and at least in the area after the last through hole a bulkhead is ever present, which closes the interior of the mandrel to the outside.
dessen anschließendes Austreten durch die über die Längserstreckung des Dorns verteilten Durchgangslöcher je eineits subsequent emergence through the distributed over the longitudinal extent of the mandrel through holes one each
pneumatische Schmiermittelschicht aufgebaut. Durch sie wird ebenfalls die Reibung des Kunststoffrohres auf dem Dornverringert.constructed pneumatic lubricant layer. It also reduces the friction of the plastic tube on the mandrel.
demjenigen des vorangehenden Längenabschnittes durch eine Schottwand abgeschlossen,that of the preceding length section closed by a bulkhead,
- dieser Längenabschnitt weist einen Anschluß für eine im Inneren des Dorns angeordnete Druckgasleitung auf, deren Überdruck höher als der Überdruck in den vorangehenden Längenabschnitte des Domes eingestellt ist.- This length section has a connection for a arranged in the interior of the mandrel gas line, the pressure is set higher than the positive pressure in the preceding lengths of the dome.
Bei dieser Ausgestaltung der Einrichtung kann der Überdruck des Druckgases in diesem Längenabschnitt des Dorns unabhängig von dem Überdruck in den vorangehenden Längenabschnitten eingestellt werden. Damit kann der Überdruck in diesem Längenabschnitt besser auf die dort auftretenden Erfordernisse eingestellt werden, die sich vor allem dadurch ergeben, daß im Bereich der Härtevorrichtung die Schrumpfung des Kunststoffrohres am größten ist und je nach den verwendeten Kunstharzen und je nach dem Verlauf des Härtevorganges unterschiedlich sein kann.In this embodiment of the device, the overpressure of the compressed gas in this length section of the mandrel can be adjusted independently of the overpressure in the preceding length sections. Thus, the overpressure in this section can be better adjusted to the requirements occurring there, which are mainly due to the fact that the shrinkage of the plastic pipe is greatest in the field of hardening device and be different depending on the resins used and depending on the course of the hardening process can.
In einer weiteren Ausbildung der Erfindung verlaufen die Ränder der Seitenwangen der Leit- und Formvorrichtung von einer oberhalb des Kunststoffrohres gelegenen Einlaufschulter für die Trennfolie aus in der Längsrichtung des Kunststoffrohres um dieses herum stetig aufeinander zu und nähern sich in der lotrechten Meridianebene einander bis auf einen sehr kleinen Restspalt,In a further embodiment of the invention, the edges of the side cheeks of the guiding and shaping device of a located above the plastic pipe inlet shoulder for the release film in the longitudinal direction of the plastic tube around this steadily towards each other and approach each other in the vertical meridian plane except for a very small residual gap,
- die Seitenflächen der Ränder der Seitenwangen laufen zumindest im Bereich des Restspaltes von der Innenkante zur Außenkante hin unter einem gewissen Winkel auseinander,- The side surfaces of the edges of the side cheeks run apart at least in the region of the remaining gap from the inner edge to the outer edge at a certain angle,
- in der Nachbarschaft der Leit- und Formvorrichtung ist eine Ringrakel angeordnet, die nicht vollständig geschlossen ist sondern in der lotrechten Meridianebene unten einen Restspalt aufweist,in the vicinity of the guiding and shaping device a ring doctor blade is arranged which is not completely closed but has a residual gap in the vertical meridian plane at the bottom,
- die Seitenflächen des Restspaltes der Ringrakel laufen von der Innenkante zur Außenkante hin unter einem gewissen Winkel auseinander.- The side surfaces of the remaining gap of the ring doctor blade run from the inner edge to the outer edge at a certain angle apart.
Bei dieser Ausgestaltung der Einrichtung kann die Überschußmenge des Kunstharzes leichter abgeführt werden und so eine einwandfreie Ausbildung der Außenhaut des Kunststoffrohres sicherer erreicht werden. Außerdem läßt sich dadurch der Außendurchmesser des Kunststoffrchres genauer einstellen oder, mit anderen Worten, eine geringere Durchmessertoleranz des Kunststoffrohres erreichen. Durch den Restspalt sowohl bei der Leit- und Formvorrichtung wie auch bei der anschließenden Ringrakel wird außerdem der Gefahr vorgebeut, daß das Kunstharz sich beim Abstreifen womöglich über die Außenseite der Trennfolie hin verteilt und daran haften bleibt und sich anschließend in der Härtevorrichtung mit der Trennfolie fest verbindet. Das wird durch eine Weiterbildung der Einrichtung zusätzlich unterstützt.In this embodiment of the device, the excess amount of the resin can be removed more easily and so a perfect formation of the outer skin of the plastic pipe can be achieved more secure. In addition, this allows the outer diameter of the Kunststofffrchres set more accurate or, in other words, achieve a smaller diameter tolerance of the plastic tube. Due to the residual gap both in the guiding and shaping device as well as in the subsequent ring doctor also the danger is vorgebeut that the resin possibly during stripping over the outside of the release film distributed and sticking to it and then stuck in the hardening device with the release film combines. This is additionally supported by further training of the institution.
Dabei ist in der Bewegungsrichtung des Kunststoffrohres hinter der Ringrakel ein Abstreifer angeordnet, dessen Abstreifkante auf das Kunststoffrohr abgestimmt ist,In this case, a scraper is arranged in the direction of movement of the plastic tube behind the doctor blade, the scraper is matched to the plastic pipe,
- die Auffangwanne unterhalb der Ringrakel erstreckt sich einerseits bis in den Bereich des Abstreifers und andererseits bis in den Bereich der Leit- und Formvorrichtung hin.- The drip tray below the ring doctor extends on the one hand to the area of the scraper and on the other hand into the area of the guiding and shaping device.
Die Erfindung wird nachstehend an einem Beispiel näher erläutertThe invention will be explained in more detail below by way of example
In der beiliegenden Zeichnung zeigen In the accompanying drawing show
bis 5: faserverstärkter Kunststoffrohre;to 5: fiber reinforced plastic pipes;
Fig.1;Figure 1;
Fig. 10: eine Untersicht der Leit- und Formvorrichtung und der Ringrakel nach Fig. 9; Fig. 11: eine Stirnansicht der Leit- und Formvorrichtung und der Ringrakel nach Fig. 9 und 10.FIG. 10: a bottom view of the guiding and shaping device and the annular doctor blade according to FIG. 9; FIG. 11 shows an end view of the guiding and shaping device and the annular doctor blade according to FIGS. 9 and 10.
Die Einrichtung 10 weist einen Maschinenteil 11 mit einer Anzahl Arbeitsstationen und Vorrichtungen und ein Regalgatter 12 auf, das an der Stirnseite des Maschinenteils 11 weitgehend getrennt von diesem aufgestellt ist.The device 10 has a machine part 11 with a number of workstations and devices and a Regalgatter 12, which is placed on the front side of the machine part 11 largely separated from this.
Im Regalgatter 12 sind eine größere Anzahl Spulen 13 mit Fasersträngen 14 untergebracht, die aus einer mehr oder minder großen Anzahl von Glasfasern, Kohlefasern oder Textilfasern gebildet sind. Die Spulen 13 sind mit lotrecht ausgerichteter Spulenachse aufgestellt, so daß ein Innenabzug der Faserstränge 14 möglich ist. Zu diesem Zweck sind am Regalgatter 12 zahlreiche Leitvorrichtungen 15 angeordnet, durch die die Faserstränge 14 von den Spulen 13 abgezogen werden und zum Maschinenteil 11 hingeleitet werden. Auch zwischen dem Regalgatter 12 und dem Maschinenteil 11 sind solche Leitvorrichtungen 15 vorhanden, die der Übersichtlichkeit wegen nur zum Teil dargestellt oder angedeutet sind. Der Maschinenteil 11 weist ein Grundgestell 16 auf, das sich über die gesamte Länge des Maschinenteils 11 erstreckt und das alle zum Maschinenteil 11 gehörenden Vorrichtungen in der richtigen gegenseitigen räumlichen Zuordnung aufnimmt. Von dem Grundgestell 16 sind, mit Rücksicht auf die Übersichtlichkeit der Darstellung, nur wenige Teile dargestellt, darunter ein Bodenrahrnen 17, w ie in einem gewissen Abstand oberhalb des Bodenrahmens 17 angeordnete Längsstrebe 18 und einige Pfosten 19.In Regalgatter 12 a larger number of coils 13 are housed with fiber strands 14, which are formed from a more or less large number of glass fibers, carbon fibers or textile fibers. The coils 13 are placed with vertically aligned coil axis, so that an internal withdrawal of the fiber strands 14 is possible. For this purpose, numerous guide devices 15 are arranged on the Regalgatter 12 through which the fiber strands 14 are withdrawn from the coils 13 and are passed to the machine part 11. Also, between the Regalgatter 12 and the machine part 11 such Leitvorrichtungen 15 are present, which are shown or indicated for the sake of clarity only in part. The machine part 11 has a base frame 16 which extends over the entire length of the machine part 11 and which receives all belonging to the machine part 11 devices in the correct mutual spatial allocation. Of the base frame 16, with respect to the clarity of the illustration, only a few parts are shown, including a Bodenrahrnen 17, w ie at a certain distance above the bottom frame 17 arranged longitudinal strut 18 and some posts 19th
Am Anfang des Grundgectells 16 ist eine Haltevorrichtung 21 vorhanden, die mit dem Grundgestell 16 fest verbunden ist. Die Haltevorrichtung 21 hält den Anfang eines Dorns 22 fest, der waagerecht ausgerichtet ist und der von der Haltevorrichtung 21 aus fliegend angeordnet ist und sich durch eine ganze Reihe der Arbeitsstationen und Vorrichtungen hindurcherstreckt. Der Dorn 22 ist als kreiszylindrischer Hohlkörper ausgebildet.At the beginning of Grundgectells 16, a holding device 21 is provided which is fixedly connected to the base frame 16. The holding device 21 holds the beginning of a mandrel 22 which is horizontally aligned and which is arranged in a flying manner from the holding device 21 and extends through a number of workstations and devices. The mandrel 22 is formed as a circular cylindrical hollow body.
An der Stirnseite des Grundgestells 16 ist eine Abspulvorrichtung 23 angeordnet, die mit waagerecht und quer zur Längserstreckung des Grundgesteils 16 ausgerichteter Achse eine Spule 24 einer bandförmig aufgewickelten Trennfolie 25 aufnimmt. Die Trennfolie 25 wird über eine Leitverrichtung 26 einer Formvorrichtung 27 zugeleitet, mittels der die in axialer Richtung über den Dorn 22 freihängend hinweggezogene Trennfolie 26 zu einem den Dorn 22 umgebenden Trennschlauch geformt wird. In der Nähe der Formvorrichtung 27 ist eine Verbindevorrichtung 28 vorhanden, die eine Abspulvorrichtung 29 aufweist, von der ein Klebeband 31 abgezogen wird und mittels einer Andrückrolle 32 an die aneinander anstoßenden oder einander geringfügig überlappenden Ränder des Trennschlauches angedrückt wird und dadurch die Ränder der Trennfolie 25 für Kunstharz undurchlässig miteinander verbindet.On the front side of the base frame 16, a unwinding device 23 is arranged, which receives a coil 24 of a strip-shaped wound release film 25 with horizontally and transversely to the longitudinal extension of the base part 16 aligned axis. The separating film 25 is fed via a Leitverrichtung 26 a forming device 27, by means of which in the axial direction over the mandrel 22 free-hanging drawn release film 26 is formed to a mandrel 22 surrounding the separation tube. In the vicinity of the molding device 27, a connecting device 28 is present, which has a take-off device 29, from which an adhesive tape 31 is peeled off and pressed by means of a pressure roller 32 to the abutting or slightly overlapping edges of the separation tube and thereby the edges of the release film 25th impervious to synthetic resin.
Die Verbindevorrichtung 28 kann auch dahingehend Ebgewandelt sein, daß anstelle der Andrückrolle 32 ein Schweißschuh einer Ultraschall-Schweißvorrichtung gegen die einanaer überlappenden Ränder der Trennfolie 25 angedrückt wird und dabei die Ränder der Trennfolie 25 miteinander verschweißt werden und so der Trennschlauch gebildet wird. Eine Zuführvorrichtung 33 für ein Kunstharz weist einen Vorratsbehälter 34 für das Kunstharz, eine Umwälzpumpe 35 und verschiedene Leitungen 36 auf. Von einem oberen Zwischenbehälter 37 aus führt ein Zuführrohr 38 das Kunstharz zum Dorn hin. Die Mündung 39 des Zuführrohres 38 ist an der Oberseite des Dorns 22 in dessen vertikaler Meridianebene angeordnet, von der aus das Kunstharz auf den Trennschlauch aufgegossen wird und sich dann η ich beiden Seiten hin gleichmäßig verteilt und eine geschlossene Kunstharzschicht bildet. Einige der Teile der Zuführvorrichtung 33 sind von einer kastenförmigen Verkleidung 40 umgeben, deren Stirnwände in der Fluchtlinie des Dorns 22 eine Durchlaßöffnung für den Dorr, 22 haben. Ein Teil der Verkleidung 40 ist aufklappbar ausgebildet, damit der Innenraum zugänglich ist.The connecting device 28 may also be modified so that, instead of the pressure roller 32, a welding shoe of an ultrasonic welding device is pressed against the one-sided overlapping edges of the separating film 25 and the edges of the separating film 25 are welded together to form the separating tube. A synthetic resin feeder 33 has a resin tank 34, a circulating pump 35, and various pipes 36. From an upper intermediate container 37, a feed tube 38 guides the synthetic resin toward the mandrel. The mouth 39 of the feed tube 38 is arranged at the top of the mandrel 22 in its vertical meridian plane, from which the synthetic resin is poured onto the separating tube and then η I evenly distributed on both sides and forms a closed synthetic resin layer. Some of the parts of the feeding device 33 are surrounded by a box-shaped lining 40, the end walls in the alignment of the mandrel 22 have a passage opening for the Dorr, 22. A part of the panel 40 is designed to be hinged, so that the interior is accessible.
In der Zugrichtung des späteren Kunststoffrohres ist im Anschluß an die Mündung 39 eine ringförmige Rakel angeordnet, die im folgenden kurz als Ringrakel 41 bezeichnet wird, ähnlich wie auch die später beschriebenen ringförmige Rakeln. Diese Ringrakel 41 ist an einer Führungsvorrichtung 42 angeordnet, die später anhand von Fig.7 näher erläutert wird. Durch diese Führungsvorrichtung 42 wird die Ringrakel 41 in der Längsrichtung des Dorns unverschieblich und in der Normalebene dazu stets mittig zum Dorn 22 geführt. Von der Ringrakel 41 wird das mittels der Zuführvorrichtung 33 auf den Trennschlauch aufgegossene Kunstharz zu einer ringförmigen gleichmäßig dicker. Kunstharzschicht geformt. Diese Kunstharzschicht wird in einer anschließenden Erwärmungsvorrichtung 43 erwärmt und dadurch aktiviert, so daß diese Kunstharzschicht zu einer Innenhaut des späteren Kunststoffrohres geliert.In the pulling direction of the later plastic tube, an annular doctor blade is arranged following the mouth 39, which is referred to below as ring doctor 41, similar to the annular doctor blades described later. This annular doctor blade 41 is arranged on a guide device 42, which will be explained in more detail later with reference to FIG. By this guide device 42, the annular blade 41 is guided immovably in the longitudinal direction of the mandrel and always in the normal plane to the center of the mandrel 22. Of the annular blade 41, the cast by means of the feeder 33 on the separating tube resin is uniformly thicker to an annular. Molded resin layer. This resin layer is heated in a subsequent heater 43 and thereby activated, so that this resin layer gelled to an inner skin of the later plastic pipe.
Unterhalb der Mündung 39 des Zuführrohres 38 und unterhalb der Ringrakel 41 ist eine gemeinsame Auffangwanne 44 angeordnet, die das vom Trennschlauch abtropfende oder von der Ringrakel 41 abgestreifte Kunstharz auffängt und es wieder zum Vorratsbehälter 34 zurückführt. In der Erwärmungsvorrichtung 43 ist ebenfalls eine Auffangwanne 45 vorhanden, die die beim Gelieren der Innenhaut aus dieser austretenden Reagenzien auffängt. Von dort werden diese Reagenzien einschließlich ihrer infolge der Erwärmung sich bildenden Dämpfe von einem Gebläse 46 aus der Erwärmungsvorrichtung 43 abgesaugt und in einem Filter 47, vorzugsweise in Form eines Aktivkohlefilters, aufgefangen. Die gereinigte Trägerluft wird frei ausgeblasen.Below the mouth 39 of the feed tube 38 and below the annular blade 41, a common drip tray 44 is arranged, which collects the dripping from the separating tube or stripped from the annular blade 41 resin and returns it to the reservoir 34. In the heating device 43 there is also a collecting trough 45, which catches the reagents emerging during the gelling of the inner skin. From there, these reagents, including their vapors which form as a result of the heating, are sucked out of the heating device 43 by a fan 46 and collected in a filter 47, preferably in the form of an activated carbon filter. The purified carrier air is blown out freely.
Das Absaugen der Dämpfe wird durch eine kastenförmige Verkleidung 50 unterstützt, die ähnlich der Verkleidung 40 ausgebildet ist.The aspiration of the vapors is assisted by a box-shaped fairing 50, which is similar to the fairing 40.
Nach der Erwärmungsvorrichtung 43 ist eine Abspulvorrichtung 48 vorhanden, die zwei Spulen 49 eines bandförmigen Vlieses 51 aufweist. Die Abspulvorrichtung 48 ist mit einer Leit- und Formvorrichtung 52 verbunden, mittels der die beiden Vliesbänder 51 von der Abspulvorrichtung 48 zum Dorn 22 hingeleitet werden und dort zu je einer halbzylindrischen Hälfte eines in Längsrichtung an zwei diametral gelegenen Stellen offenen Schlauches 53 geformt werden, wie später anhand Fig. 8 näher erläutert wird.After the heating device 43, a unwinding device 48 is present, which has two coils 49 of a band-shaped nonwoven 51. The unwinding device 48 is connected to a guiding and shaping device 52, by means of which the two nonwoven belts 51 are guided from the unwinding device 48 to the mandrel 22 and formed there in each case into a half-cylindrical half of a tube 53 open in the longitudinal direction at two diametrically situated points, such as will be explained in more detail with reference to FIG. 8.
Bei der Abspulvorrichtung 48 und der Leit- und Formvorrichtung 52 ist zu beachten, daß diese in Fig. 1 um 90° um die Längsachse des Dorns 22 geschwenkt dargestellt Ist und sie in Wirklichkeit in der durch die Längsachse des Dorns hindurchgehenden Horizontalebene ausgerichtet ist. Daher wird der durch die Leit- und Formvorrichtung 52 gebildete Schlauch 53 (Fig. 8) in Fig. 1 durch die Strichpunktlinie 54 begrenzt. Wegen der verschwenkten Darstellung ist die Abspulvorrichtung 48 und die mit ihr verbundene Leit- und Formvorrichtung 52 von den nachfolgenden Vorrichtungen in axialer Richtung zurückversetzt dargestellt. Ihre wahre Zuordnung in axialer Richtung geht aus Fig.8 hervor.In the unwinding device 48 and the guiding and shaping device 52, it should be noted that in FIG. 1 it is pivoted by 90 ° about the longitudinal axis of the mandrel 22 and, in reality, it is aligned in the horizontal plane passing through the longitudinal axis of the mandrel. Therefore, the tube 53 (FIG. 8) formed by the guiding and shaping device 52 in FIG. 1 is delimited by the dotted line 54. Because of the pivoted representation, the unwinding device 48 and the guidance and shaping device 52 connected to it are shown set back from the subsequent devices in the axial direction. Their true assignment in the axial direction is shown in Fig.8.
In der Wirklichkeit ist in enger Nachbarschaft mit der Leit- und Formvorrichtung 52 eine weitere Zuführvorrichtung 55 für ein Kunstharz angeordnet, die weitestgehend gleich der Zuführvorrichtung 33 ausgebildet ist, weshalb hinsichtlich ihrer Einzelheiten auf deren Beschreibung verwiesen wird.In reality, in close proximity to the guiding and forming device 52, there is disposed another resin supplying device 55, which is formed substantially the same as the feeding device 33, for which reason reference is made to the description thereof for details.
In räumlicher Nähe zur Zuführvorrichtung 55 ist eine Leit-und Formvorrichtung 56 vorhanden, die ebenfalls anhand Fig. 8 näher erläutert wird. Diese Leit- und Formvorrichtung 56, die den Dorn 22 außen umgibt, leitet einen Teil der vom Regalgatter 12 abgezogenen Faserstränge 14 zum Dorn 22 hin und ordnet sie zunächst als Faserstränge 57 entlang der Mantelfläche eines Kegelstumpfes an und leitet anschließend die Fasern 58 dieser Faserstränge 57 in Form eines geschlossenen kegelstumpfförmigen Fasermantels 5!Ί einer Ringrakel 61 zu. Von dioser Ringrakel 61 werden die Fasern 58 des Fasermantels 59 in die Kunstharzschicht eingebettet, die sich aus dem Kunstharz gebildet hat, das zuvor von der Zuführvorrichtung 55 über das Zuführrohr der Leit- und Formvorrichtung 52 auf die Innenhaut des Kunststoffrohres aufgegossen wurde. Diese Kunstharzschicht und die in axialer Ausrichtung darin eingebetteten Fasern 58 bilden zusammen eine erste Verstärkungsschicht für das Kunststoffrohr, die wegen der axialen Ausrichtung ihrer Fasern als axiale Verstärkungsschicht bezeichnet wird. Dss über das Zuführrohr 62 auf die Innenhaut aufgegossene Kunstharz wurde mit einem über das Aufnahmevolumen der Vliesbahnen 51 für die Stützschicht hinausgehenden Überschuß aufgegossen, der so groß ist, daß er nicht nur für die erste axiale Verstärkungsschicht ausreicht, sondern darüber hinaus auch noch Kunstharz für die nächste Verstärkungsschicht übrigbleibt. Diese wird unmittelbar im Anschluß an die erste axiale Verstärkungsschicht gebildet. Dafür ist in der Nachbarschaft der (Luführvorrichtung 55 für das Kunstharz ein kranzförmiger Spulenträger 63 vorhanden, der den Dorn 22 außen umgibt und der mittels Kranzlager an einem Lagergestell 64 drehbar gelagert ist. Der Spulenträger 63 wird über ein stufenlos einstellbares oder regelbares Getriebe 65 von einer gemeinsamen Antriebswelle 66 angetrieben, die in Fig. 4 angedeutet ist und sich von dem dort angeordneten Antriebsmotor 67 aus entlang dem Grundgestell 16 zu allen angetriebenen Vorrichtungen hin, darunter bis zum Getriebe 65 des Spulenträgers 63, erstreckt.In spatial proximity to the feeding device 55, a guiding and shaping device 56 is present, which is also explained in more detail with reference to FIG. 8. This guiding and shaping device 56, which surrounds the mandrel 22 on the outside, directs a portion of the fiber strands 14 drawn off from the regaining gate 12 toward the mandrel 22 and arranges them initially as fiber strands 57 along the lateral surface of a truncated cone and then passes the fibers 58 of these fiber strands 57 in the form of a closed truncated conical fiber jacket 5! From dioser annular doctor blade 61, the fibers 58 of the fiber jacket 59 are embedded in the synthetic resin layer, which has formed from the synthetic resin, which was previously poured from the feeder 55 via the feed tube of the guiding and shaping device 52 on the inner skin of the plastic tube. This synthetic resin layer and the fibers 58 embedded in it in axial alignment together form a first reinforcing layer for the plastic tube, which is called an axial reinforcing layer because of the axial orientation of its fibers. The synthetic resin cast on the inner skin via the feed tube 62 was poured with an excess exceeding the receiving volume of the nonwoven webs 51 for the backing layer, which is so large that it is sufficient not only for the first axial reinforcing layer but also synthetic resin for the next reinforcing layer remains. This is formed immediately after the first axial reinforcing layer. For this, in the vicinity of the (air-stirring device 55 for the synthetic resin, there is a ring-shaped coil support 63, which externally surrounds the mandrel 22 and which is rotatably supported by means of a bearing on a bearing frame 64. The coil support 63 is connected by a continuously variable or adjustable transmission 65 driven common drive shaft 66, which is indicated in Fig. 4 and extending from the drive motor 67 arranged there along the base frame 16 to all driven devices, including to the transmission 65 of the bobbin 63, extends.
Der Spulenträger 63 weist eine geradzahlige Anzahl von Spulen 68 aus je einem Faserstrang 69 auf, die am Spulenträger 63 drehbar gelagert sind. In Fig. 1 sind der Übersichtlichkeit halber nur zwei Spulen 68 dargestellt. In Wirklichkeit sind es zweckmäßigerweise wenigstens vier Spulen oder auch sechs Spulen.The bobbin 63 has an even number of coils 68 each consist of a fiber strand 69, which are rotatably mounted on the bobbin 63. In FIG. 1, only two coils 68 are shown for the sake of clarity. In reality, it is expediently at least four coils or even six coils.
Am Spulenträger 63 sind Leitvorrichtungen 71 angeordnet, mittels der der Faserstrang 69 jeder der Spulen 68 zum Dorn 22 hingeleitet werden. Sobald der Spulenträger 63 um den Dorn 22 umläuft, wickeln sich die Faserstränge 69 auf die darunterliegende axiale Verstärkungsschicht auf, wobei sie in den Überschuß des Kunstharzes eingebettet werden, das weder von der Stützschicht noch von der ersten axialen Verstärkungsschicht aufgenommen wurde und das aus dem durch lie Vliesbänder 51 gebildeten Vliesschlauch und aiio dem Fasermantel der ersten Verstärkungsschicht heraus nach außen ausgetreten ist.On the bobbin 63 guide devices 71 are arranged, by means of which the fiber strand 69 of each of the coils 68 are guided to the mandrel 22. Once the bobbin 63 rotates around the mandrel 22, the fiber strands 69 wrap on the underlying axial reinforcing layer, wherein they are embedded in the excess of the resin, which was received neither by the support layer of the first axial reinforcing layer and from the through lie fleece ribbons 51 formed fleece tube and aiio the fiber cladding of the first reinforcing layer has leaked out to the outside.
An der aus Formatgründen notwendigen rein zeichentechnischen Trennstelle 72, die durch eine Strichpunktlinie dargestellt ist, schließen die weiteren Vorrichtungen an, die auf Seite 2 dargestellt sind. Gleiches gilt für die weiteren Trennstellen 73.. .75 in Fig. 2... 5.At the format-specific reasons purely technical sign separation point 72, which is shown by a dashed line, connect the other devices, which are shown on page 2. The same applies to the other separation points 73 .. .75 in Fig. 2 ... 5.
Im Anschluß an den Spulenträger 63 ist eine weitere Zuführvorrichtung 76 für ein flüssiges Kunstharz vorhanden, die gleich der Zuführvorrichtung 55 ausgebildet ist. Im Bereich dieser Zuführvorrichtung 76 ist eine Leit- und Formvorrichtung 77 angeordnet, die gleich der Zuführvorrichtung 55 ausgebildet ist. Dazu kommt noch eine Ringrakel 78, die gleich der Ringrakel 61 ausgebildet ist, wobei allerdings die lichte Weite der Ringrakel 78 etwas größer als diejenige der Ringrakel 61 ist. Durch die Zuführvorrichtung 76 wird eine Kunstharzschicht aufgegossen, zu der von der Leit- und Formvorrichtung 77 die vom Regelgatter 12 herangeleiteten Faserstränge 14 in Form eines kegelstumpfförmigen Fasermantels 79 hingeleitet werden und durch die Ringrakel 78 in die Kunstharzschicht eingebettet werden. Dadurch entsteht eine zweite axiale Verstärkungsschicht. In der Nachbarschaft der Zuführvorrichtung 76 ist ein weiterer Spulenträger 81 mit mehreren Spulen 82 vorhanden, der gleich dem Spulenträger 63 ausgebildet ist. Die von den Spulen 82 abgezogenen Fasersträngn 83 werden beim Umlauf des Spulenträgers 81 auf die darunter liegende zweite axiale Verstärkungsschicht aufgewickelt und in die Kunstharzschicht eingebettet, die durch die Zuführvorrichtung 76 zuvor mit einer entsprechenden Überschußmenge aufgegossen wurde. Der Spulenträger 81 läuft im entgegengesetzten Drehsinn zum Spulenträger 63 um. Durch die Zuführvorrichtung 76 und den Spulenträger 81 wird eine zweite tangential Verstärkungsschicht gebildet.Following the bobbin 63, there is another liquid resin supplying device 76, which is formed like the feeding device 55. In the area of this feeding device 76, a guiding and shaping device 77 is arranged, which is formed the same as the feeding device 55. In addition, there is an annular blade 78, which is formed equal to the annular blade 61, although the clear width of the annular blade 78 is slightly larger than that of the annular blade 61. By the feeding device 76, a synthetic resin layer is poured, to which the guiding and shaping device 77 dergeneitet from the control gate 12 fiber strands 14 in the form of a frustoconical fiber jacket 79 are passed and embedded by the annular blade 78 in the resin layer. This creates a second axial reinforcing layer. In the vicinity of the feeding device 76, a further bobbin 81 is provided with a plurality of coils 82, which is formed equal to the bobbin 63. The fiber strands 83 withdrawn from the spools 82 are wound on the underlying second axial reinforcing layer as the bobbin 81 revolves and embedded in the synthetic resin layer which has been previously poured by the feeder 76 with a corresponding excess amount. The bobbin 81 runs in the opposite direction of rotation to the bobbin 63. By the feeding device 76 and the bobbin 81, a second tangential reinforcing layer is formed.
Danach ist eine weitere Zuführvorrichtung 84 für ein Kunstharz vorhanden, die wiederum gleich der Zuführvorrichtung 76 ausgebildet ist und durch die eine Kunstharzschicht mit einer gewissen Überschußmenge auf die zweite tangential Verstärkungsschicht aufgegossen wird. Durch eine Leit- und Formvorrichtung 85 werden Faserstränge 14 in Form eines kegelstumpfförmigen Fasermantels 86 zur Außenseite der zweiten tangentialen Verstärkungsschicht hingeleitet und durch eine Ringrakel 87 in die Kunstharzschicht eingebettet. Mittels eines danach folgenden dritten Spulenträgers 88 mit mehreren Spulen 89 werden deren Faserstränge 91 auf die nach der Ringrakel 87 gebildete dritte axiale Verstärkungsschicht aufgewickelt und in den Kunstharzüberschuß eingebettet und so eine dritte tangential Verstärkungsschicht gebildet. Falls es erwünscht oder erforderlich sein sollte, können durch eine oder mehrere weitere Gruppen von je einer Zuführvorrichtung für ein flüssiges Kunstharz, einer Leit- und Formvorrichtung für einen axial ausgerichteten kegelstumpfförmigen Fasermantel, eine Ringrakel zum Einbetten dieses Fasermantels in die Kunstharzschicht und einen Spulenträger zum tangentialen Aufwickeln mehrerer Faserstränge je eine weitere axiale und tangentiale Verstärkungsschicht gebildet werden.Thereafter, another resin supplying apparatus 84 is provided, which is in turn formed like the feeder 76 and through which a synthetic resin layer is poured on the second tangential reinforcing layer with a certain excess amount. By means of a guiding and shaping device 85, fiber strands 14 in the form of a frustoconical fiber jacket 86 are led to the outside of the second tangential reinforcing layer and embedded in the synthetic resin layer by a ring doctor blade 87. By means of a subsequent third coil carrier 88 having a plurality of coils 89, the fiber strands 91 are wound onto the third axial reinforcing layer formed after the annular doctor blade 87 and embedded in the synthetic resin excess to form a third tangential reinforcing layer. If desired or required, by one or more further groups of each of a liquid resin supply device, an axially frusto-conical sheath guiding and shaping device, an annular blade for embedding this fiber sheath in the synthetic resin layer and a coil carrier for tangential Winding a plurality of fiber strands each have a further axial and tangential reinforcing layer are formed.
Im Anschluß an don letzten Spulenträger 88 ist eine Ringrakel 92 vorhanden, unter der eine Auffangwanne 93 angeordnet ist.Following don last coil support 88, a ring doctor blade 92 is provided, under which a collecting tray 93 is disposed.
Damit wird etwa noch vorhandenes überschüssiges Kunstharz von der Außenseite der äußersten tangentialen Verstärkungsschicht abgestreift, die durch den Spulenträger 88 gebildet wurde.Thus, any remaining excess resin is stripped off the outside of the outermost tangential reinforcing layer formed by the coil support 88.
Im Anschluß an die Ringrakel 92 ist eine weitere Zuführvorrichtung 94 vorhanden, die weitestgehend gleich der ersten Zuführvorrichtung 33 ausgebildet ist. Durch die Zuführvorrichtung 94 wird ein Kunstharz für eine Außenhaut auf die äußerste tangential Verstärkungsschicht aufgegossen. Dieses Kunstharz wird mittels einer Ringrakel 95 zur Außenhaut des Kunststoffrohres geformt. Diuse Ringrakel 95 ist in gleicher Weise w'e die Ringrakel 41 mittels einer Führungsvorrichtung geführt, die in Verbindung mit der Ringrakel 41 in Fig. 7 näher erläuteit wird.Subsequent to the annular doctor blade 92, a further supply device 94 is present, which is formed largely equal to the first supply device 33. By the feeding device 94, a synthetic resin for an outer skin is poured on the outermost tangential reinforcing layer. This resin is formed by means of a squeegee 95 to the outer skin of the plastic tube. Diuse ring doctor blade 95 is guided in the same way w'e the annular doctor blade 41 by means of a guide device, which is explained in more detail in connection with the annular doctor blade 41 in Fig. 7.
Oberhalb des Doms 22 ist im Anschluß an die Ringrakel 95 eine Abspu.vorrichtung für eine bandförmige auf einer Spule 97 aufgewickelte Trennfoiie 98 angeordnet. Mittels einer sattelförmigen Lei:- und Formvorrichtung 99 wird die Trennfolie 98 von oben her auf das bis auf das Aushärten fertige Kunststoffrohr 100 hingeleiiet und dabei zu einem Schlauch geformt, der die Außenhaut des Kunststoffrohres 100 außen umgibt. Dieser Schlauch, der einen äußeren Trennschlauch für das Kunststoffrohr 100 bildet, ist an der Unterseite in Längsrichtung offen, wobei die Ränder der Trennfolie stumpf aneinander stoßen. Die Breite der Trennfolie 98 muß daher auf den äußeren Umfang der Außenhaut des Kunststoffrohres 100 abgestimmtAbove the dome 22, a Abspu.vorrichtung for a band-shaped wound on a coil 97 Trennfoiie 98 is arranged following the annular blade 95. By means of a saddle-shaped Lei: - and shaping device 99, the release film 98 is from above on the finished up to curing plastic tube 100 lent and thereby formed into a tube that surrounds the outer skin of the plastic tube 100 outside. This tube, which forms an outer separation tube for the plastic tube 100, is open on the underside in the longitudinal direction, wherein the edges of the release foil butt against each other. The width of the release film 98 must therefore be matched to the outer circumference of the outer skin of the plastic tube 100
Nach der Leit- und Formvorrichtung 99 ist nochmals eine Ringrakel 101 mit einer darunter angeordneten Auffangwanne 102 vorhanden. Diese Ringrakel 101 streift diejenige Kunstharzmenge ab, die beim Formen und Anlegen des äußeren Trennschlauches an das Kunststoffrohr 100 unter Umständen durch don Längsschlitz des äußeren Trennschlauches nach außen verdrängt wird. Aus diesem Grunde ist in Wirklichkeit die Pingrakel 101 unmittelbar neben der Leit- und Formvorrichtung 99 angeordnet und in Fig. 2 nur der Deutlichkeit halber in einigor Entfernung dargestellt.After the guiding and shaping device 99, once again a ring doctor 101 with a collecting trough 102 arranged underneath is present. This ring doctor 101 strips off that amount of synthetic resin which is displaced to the outside when forming and applying the outer separation tube to the plastic tube 100 under certain circumstances by don longitudinal slot of the outer separation tube. For this reason, in reality, the ping blade 101 is arranged directly next to the guiding and shaping device 99 and shown in Fig. 2 only for the sake of clarity in einigor distance.
An die Leit- und Formvorrichtung 99 und die Ringrakel 101 schließt eine Härtevorrichtung 103 an. Diese weist Wärmequellen und/oder Strahlungsquellen 104 auf, die am zweckmäßigsten als Infrarotstrahler ausgebildet sind. Diese Strahlungsquellen 104 umgeben das Kunststoffrohr 100 ringsum, wobei in Fig. 2 zur Vermeidung von Mißverständnissen der unten gelegene Teil der Strahlungsquellen 104 weggelassen wurde.To the guiding and shaping device 99 and the annular blade 101 includes a hardening device 103. This has heat sources and / or radiation sources 104, which are most expediently designed as infrared radiators. These radiation sources 104 surround the plastic tube 100 all around, wherein in FIG. 2 the lower part of the radiation sources 104 has been omitted in order to avoid misunderstandings.
Die Härtevorrichtung 103 ist mit einer kastenförmigen Verkleidung 105 ausgerüstet, die zugleich der Wärmedämmung dient, um das Abstrahlen oder Austreten der Wärmeenergie der Strahlungsquellen 104 nach Möglichkeit zu vermeid in. The hardening device 103 is equipped with a box-shaped cover 105, which also serves the thermal insulation, in order to avoid the emission or leakage of the heat energy of the radiation sources 104 as far as possible.
Im unteren Bereich der Härtevorrichtung 103 ist eine Auffangwanne oder Sammelwanne 106 angeordnet, durch die diejenigen Reagenzien oder Dämpfe, die beim Härten aus dem Kunststoffrohr 100 austreten, aufgefangen bzw. gesammel werden und von einem Gebläse 107 abgesaugt werden und in einen Filter 108 hineingeleitet werden, wo sie aus der Trägerluft ausgefiltert werden, die in gereinigtem Zustand frei ausgeblasen wird.In the lower region of the hardening device 103, a collecting trough or collection trough 106 is arranged, through which those reagents or vapors which emerge from the plastic pipe 100 during curing are collected and sucked off by a fan 107 and introduced into a filter 108, where they are filtered out of the carrier air, which is blown out in the purified state.
Die Härtevorrichtung 103 weist außerdem ein Führungsrohr 109 auf, das in Fig. 2 durch eine gestrichelte Linie dargestellt ist, weii es mit einer größeren Anzahl von Durchgangslöchern versehen ist, die in Längsrichtung und in der Umfangsrichtung versetzt zueinander angeordnet sind. Durch diese Durchgangslöcher wird das Führungsrohr 109 für die Wärme und für die Infrarotstrahlung der Strahlungsquellen 104 durchlässig, die dadurch zum Kunststoffrohr 100 vordringen und in dieses eindringen können. Dadurch wird der Härtevorgang der verschiedenen Kunststoffschichten des Kunststoffrohres eingeleitet.The hardening device 103 further includes a guide tube 109, which is shown by a broken line in FIG. 2, provided with a larger number of through-holes, which are arranged offset from each other in the longitudinal direction and in the circumferential direction. Through these through-holes, the guide tube 109 for the heat and for the infrared radiation of the radiation sources 104 permeable, which thereby penetrate the plastic tube 100 and can penetrate into this. As a result, the hardening process of the various plastic layers of the plastic pipe is initiated.
Das Führungsrohr 109 hat eine lichte Weite die zumindest annähernd gleich der Summe aus dem Solldurchmesser des fertigen Kunststoff rohres 100 und der zweimaligen Wanddicke des Trennschlauches ist, der aus der Trennfolie 98 gebildet wurde. Das Führungsrohr 109 ist an seiner Unterseite in der Längsrichtung geschlitzt, damit die beim Härtevorgang aus dem Kunststoffrohr 100 austretenden Reagenzien durch den Schlitz austreten und in die Auffangwanne 106 abtropfen können und sie nicht in den Spalt zwischen dem äußeren Trennschlauch und dem Führungsrohr 109 hineingedrückt werden.The guide tube 109 has a clear width which is at least approximately equal to the sum of the nominal diameter of the finished plastic tube 100 and twice the wall thickness of the separation tube, which was formed from the release film 98. The guide tube 109 is slit on its underside in the longitudinal direction, so that the emerging during the curing process of the plastic tube 100 reagents through the slot and can drain into the sump 106 and they are not pressed into the gap between the outer separation tube and the guide tube 109.
Das Führungsrohr 109 erstreckt sich über den Teil der Härtevorrichtung hinaus, der die Strahlungsquellen 104 aufweist und der durch die Verkleidung 105 abgegrenzt wird. Das Führungsrohr 109 erstreckt sich mindestens bis zu derjenigen Stelle der Bewegungsbahn des Kunststoff rohres 100, ab der die Außenhaut des Kunststoffrohres 100 eine so große Formfestigkeit hat, daß das Kunststoffrohr 100 auf Tragrollen 111 abgestützt werden kann, die das Kunststoffrohr weiterleiten (Fig.3).The guide tube 109 extends beyond the portion of the hardening device which has the radiation sources 104 and which is delimited by the cladding 105. The guide tube 109 extends at least up to that point of the path of movement of the plastic tube 100, from which the outer skin of the plastic tube 100 has such a great dimensional stability, that the plastic tube 100 can be supported on support rollers 111, which forward the plastic pipe (Figure 3) ,
Der Dorn 22, auf dem das Rohr von der ersten Arbeitsstation an geführt wurde, endet im Längenbereich der Härtevorrichtung 103. Von dort an wird das Rohr frei weiterbewegt und dabei durch die Tragrollen 111 abgestützt. Diese Tragrollen 111 sind auf die Höhenlage des Kunststoffrohres 100 einstellbar, damit durch sie auch Rohre unterschiedlichen Durchmessers aufgenommen und weiterbefördert werden können.The mandrel 22, on which the tube has been guided from the first work station, terminates in the length range of the hardening device 103. From there, the tube is moved on freely while being supported by the carrying rollers 111. These carrying rollers 111 are adjustable to the height position of the plastic tube 100, so that they can also be taken and conveyed tubes of different diameters.
An die Härtevorrichtung 103 schließt eine Aushärtestrecke 112 an, die Wärmedämmvorrichtungen in Form von Wärmedämmhauben 113 aufweist. Diese Wärmedämmhaubon 113 haben einen U-förmigen oder C-förmigen Aufriß, der so ausgerichtet ist, daß der Längsspalt an der Unterseite der Wärmedämmhauben 113 gelegen ist. Er ist ausreichend breit, damit die Ständer 114 der Tragrollen 111 sich hindurcherstrecken können. Die Wärmedämmhauben 113 sind mittels einer Längsführung 115 in der Längsrichtung des Rohres 100 längsverschiebar geführt. Die Längsführung 115 wird durch Führungsschienen 116 und durch Laufrollen 117 gebildet. Die Führungsschienen 116 sind an den Pfosten 19 des Grundgestells 16 befestigt. Die Laufrollen 117 sind an den Wärmedämmhauben 113 drehbar gelagert.The curing device 103 is followed by a curing line 112, which has thermal insulation devices in the form of thermal insulation hoods 113. These Wärmedämmhaubon 113 have a U-shaped or C-shaped elevation, which is oriented so that the longitudinal gap is located on the underside of the heat insulating hoods 113. It is sufficiently wide that the uprights 114 of the support rollers 111 can extend therethrough. The thermal insulation hoods 113 are guided longitudinally displaceable by means of a longitudinal guide 115 in the longitudinal direction of the tube 100. The longitudinal guide 115 is formed by guide rails 116 and by rollers 117. The guide rails 116 are fixed to the posts 19 of the base frame 16. The rollers 117 are rotatably mounted on the heat insulating hoods 113.
Die Führungsschienen 116 haben eine Länge, die um mindestens die Länge einer der Abdeckhauben 113 langer als die Summe der Länge der einzelnen Abdeckhauben 113 ist. Dadurch können die Abdeckhauben 113 einzeln jeweils so weit auf den Führungsschienen 116 verschoben werden, daß jede Stelle des Führungsrohres 109 zugänglich ist.The guide rails 116 have a length that is at least the length of one of the covers 113 longer than the sum of the length of the individual covers 113. As a result, the covers 113 can each individually be moved so far on the guide rails 116 that each point of the guide tube 109 is accessible.
Die Wärmedämmhauben 113 sind in Fig. 2 in einer zurückgezogenen Stellung dargestellt. Beim Betrieb des Maschinenteils 11 zum Herstellen des Kunststoffrohres 100 sind die Abdeckhauben 113 bis an die Härtevorrichtung 103 herangefahren, so daß sie bereits den aus der Härtevorrichtung 103 herausragenden Längenabschnitt des Führungsrohres 109 umgeben und den darin befindlichen Teil des Kunststoffrohres 100 vor einem Verlust der Wärme bewahren, die für das Aushärten des Kunststoffrohres nötig ist.The thermal insulation hoods 113 are shown in Fig. 2 in a retracted position. During operation of the machine part 11 for producing the plastic pipe 100, the covers 113 are moved up to the hardening device 103, so that they already surround the protruding from the hardening device 103 length portion of the guide tube 109 and the part of the plastic pipe 100 therein from loss of heat , which is necessary for the curing of the plastic pipe.
Am Ende der Führungsschienen 116 der Längsführung 115 ist eine Zugvorrichtung 118 angeordnet. Sie weist mindestens zwei Kettenförderer 119 auf, die diametral zum Kunststoffrohr 100 angeordnet sind. Zur Schonung des Kunststoffrohres 100 werden zweckmäßigerweise insgesamt wenigstens vier Kettenförderer 119 eingesetzt.At the end of the guide rails 116 of the longitudinal guide 115, a pulling device 118 is arranged. It has at least two chain conveyors 119, which are arranged diametrically to the plastic pipe 100. To protect the plastic pipe 100, a total of at least four chain conveyors 119 are expediently used.
Die Kettenförderer 119 weisen je eine Rollenkette 121 auf, die beim ziehenden Drum, das am Kunststoffrohr 100 anliegt, durch eine Führungsschiene 122 geführt wird. Die Rollenketten 121 sind mit Winkellaschen ausgerüstet, an denen Mitnehmerstollen 123 befestigt sind, die aus einem Elastomer hergestellt sind.The chain conveyor 119 each have a roller chain 121, which is guided by a guide rail 122 in the pulling drum, which rests on the plastic tube 100. The roller chains 121 are equipped with angle tabs on which driving lugs 123 are fixed, which are made of an elastomer.
Die Zugvorrichtung 118 wird über ein stufenlos einstellbares G etriebts 124 von dem Elektromotor 67 angetrieben, mit dem auch die durchgehend Antriebswelle 66 für die angetriebenen Vorrichtungen gekoppelt ist.The pulling device 118 is driven by a continuously variable gear 124 by the electric motor 67, to which the continuous drive shaft 66 for the driven devices is also coupled.
Im Anschluß an die Zugvorrichtung 118 ist eine Trennvorrichtung 125 vorhanden, mittels der das Kunststoffrohr 100 in einzelne Längenabschnitte 126 (Fig. 5) mit einem bestimmten Längenmaß aufgeteilt wird. Die Trennvorrichtung 125 ist mittels einer Längsführung 127 in der Längsrichtung des Kunststoffrohres 100 verfahrbar ausgebildet. Die Trennvorrichtung 125 ist mit einer Klemmvorrichtung 128 ausgerüstet. Diese weist zwei Klommbackenpaare 129 auf von denen in der Zugrichtung des Kunststoffrohres 100 eines vor und eines hinter dem Trennwerkzeüg 132 der Trennvorrichtung 125 angeordnet ist. Jeder Klemmbacken dieser beiden Klemmbackenpaare 129 ist rr.it je einem doppelt wirkenden pneumatischen Kolbenantrieb 131 verbunden, durch den er am Kunststoffrohr 100 mit einer gewissen Klemmkraft angelegt werden kann, wie es in Fig.4 rechts strichpunktiert dargestellt ist, oder vom Kunststoffrohr 100 zurückgezogen werden kann, wie es in Fig. 4 links dargestellt ist. Die Trennvorrichtung 125 ist mit einer nicht dargestellten Rückholvorrichtung gekoppelt, die einen pneumatischen Kolbenantrieb aufweist. Dieser wird durch eine Steuervorrichtung betätigt, die auch für das Betätigen der Klemmvorrichtungen 128 sorgt. Zweckmä'tigpr.veise ist in der in Fig.4 susgezogen dargestallten Ausgangsstellung der Trennvorrichtung 125 ein fester Anschlag vorhanden, gegen de:! die Trennvorrichtung 125 durch die Rückholvorrichtung gedrückt wird.Subsequent to the pulling device 118, a separating device 125 is present, by means of which the plastic tube 100 is divided into individual longitudinal sections 126 (FIG. 5) with a specific length dimension. The separating device 125 is designed to be movable by means of a longitudinal guide 127 in the longitudinal direction of the plastic tube 100. The separating device 125 is equipped with a clamping device 128. This has two Klammenbackenpaare 129 of which in the pulling direction of the plastic tube 100 of a before and behind the Trennwerkzeüg 132 of the separator 125 is arranged. Each jaw of these two jaw pairs 129 rr.it each connected to a double-acting pneumatic piston drive 131, through which it can be applied to the plastic tube 100 with a certain clamping force, as shown in phantom in Fig.4 dash-dotted line, or be withdrawn from the plastic tube 100 can, as shown in Fig. 4 left. The separating device 125 is coupled to a return device, not shown, which has a pneumatic piston drive. This is actuated by a control device, which also provides for the actuation of the clamping devices 128. Zweckmätigpr.veise is in the suspend shown in Figure 4 dargestallten starting position of the separator 125, a solid stop exists, against de:! the separating device 125 is pressed by the return device.
In einer bestimmten Entfernung von der Trennvorrichtung 125 ist eine Rohrablegevorrichtung 133 angeordnet (Fig. 5), die den vom endlos gefertigten Kunststoffrohr 100 abgeteilten Längenabschnitt 126 (Fig. 5) aus der Fluchtlinie des Kunststoff rohres 100 heraushebt und zu einem daneben gelegenen Rohrlagerplatz befördert.At a certain distance from the separating device 125, a pipe racking device 133 is arranged (Fig. 5), which lifts the divided from the endless plastic pipe 100 length portion 126 (Fig. 5) from the alignment line of the plastic pipe 100 and transported to an adjacent pipe storage space.
Aus Fig.6 ist der erste Abschnitt der Einrichtung 10' zu ersehen, innerhalb dessen ein Teil der Vorrichtungen gegenüber derjenigen Ausführungsform abgewandelt ist, die bei der Einrichtung 10 vorhanden ist und in Fig. 1 dargestellt ist. Die Einrichtung 10' ist darauf eingerichtet, ein faserverstärktes Kunststoffrohr, ähnlich dem Kunststoffrohr 100, auf der Grundlage eines Kunststoff-Innenrohres herzustellen, das im allgemeinen aus einem thermoplastischen Kunststoff besteht. Dieses Kunststoff-Innenrohr 140 wird mittels einer Zuführvorrichtung 141 in der Fluchtlinie der nachfolgenden Arbeitsstationen und Vorrichtungen stetig zugeführt. Am Maschinenteil 11' der Einrichtung 10' ist in einer ersten Arbeitsstation eine Zuführvorrichtung 142 für ein Klebeharz angeordnet, die weitgehend gleich der Zuführvorrichtung 33 ist, die an etwa der gleichen Stelle des Maschinenteils 11 angeordnet ist. Das von der Zuführvorrichtung 142 auf das Kunststoff-Innenrohr 140 aufgegossene Klebeharz wird mittels einer Ringrakel 143 zu einer ringförmigen gleichmäßig dicken Klebeharzschicht geformt. Diese Ringrakel 143 ist ebenso wie die Ringrakel 41 mit einer Führungsvorrichtung verbunden, wie sie anhand Fig.7 näher erläutert wird.FIG. 6 shows the first section of the device 10 ', within which a part of the devices is modified with respect to that embodiment which is present in the device 10 and is illustrated in FIG. The device 10 'is adapted to produce a fiber-reinforced plastic tube, similar to the plastic tube 100, on the basis of a plastic inner tube, which generally consists of a thermoplastic material. This plastic inner tube 140 is continuously supplied by means of a feeder 141 in the alignment of the following workstations and devices. On the machine part 11 'of the device 10', a supply device 142 for an adhesive resin is arranged in a first work station, which is substantially equal to the feeding device 33, which is arranged at approximately the same location of the machine part 11. The adhesive resin poured onto the plastic inner tube 140 by the feeder 142 is formed into an annular uniformly thick adhesive resin layer by a squeegee 143. This ring doctor blade 143, like the annular doctor blade 41, is connected to a guide device, as will be explained in more detail with reference to FIG.
Neben der Zuführvorrichtung 142 ist eine Abspulvorrichtung 144 vorhanden, die zwei Spulen 145 mit einem darauf aufgewickelten bandförmigen Vlies in Form eines Wirrfaservlieses aufweist. Daneben ist eine Leit- und Formvorrichtung 147 angeordnet, mittels derdie von der Abspulvorrichtung 144 abgezogenen beiden Vliesbänder 146 zum Kunststoff-Innenrohr 140 hingeleitet werden und dabei zu den beiden halbzylindrisch geformten Hälften eines in Längsrichtung zweifach offenen Schlauches geformt werden.In addition to the feeding device 142, there is a unwinding device 144, which has two spools 145 with a band-shaped nonwoven wound thereon in the form of a random fiber fleece. In addition, a guiding and shaping device 147 is arranged, by means of which the two nonwoven belts 146 withdrawn from the unwinding device 144 are guided to the plastic inner pipe 140 and thereby formed into the two semi-cylindrical halves of a hose which is open in the longitudinal direction.
Im Anschluß an die Leit- und Formvorrichtung 147 ist eine Ringrakel 148 angeordnet, mittels der der zweiteilige Vlies-Schlauch in die von der Zuführvorrichtung 142 und der Ringrakel 143 gebildete Klebeharzschicht eingebettet wird, womit eine Haft- und Pufferschicht auf der Außenseite des Kunststoff-Innenrohres 140 gebildet wird. Das dabei abgestreifte überschüssige Klebeharz wird von einer Auffangwanne 149 aufgefangen und von dort zum Vorratsbehälter der Zuführvorrichtung 142 zurückgeleitet. Auf die Haft- und Pufferschicht werden nacheinander je dreimal eine axiale Verstärkungsschicht und abwechselnd dazu eine tangential Verstärkungsschicht aufgebracht, und zwar mit Vorrichtungen, wie sie bei der Einrichtung 10 für die Herstellung des Kunststoffrohres 100 näher beschrieben wurden. Der einzige Unterschied zu jener Einrichtung ist der, daß auf der Einlaufseite der Zuführvorrichtung 55 für die erste Kunstharzschicht die Abspulvorrichtung 48 und die Leit- und Formvorrichtung 52 für die schlauchförmige Vlieseinlage der Stützschicht nicht vorhanden ist. Bei der Einrichtung 10' wird von der Zuführvorrichtung 55 lediglich eine für die erste axiale Verstärkungsschicht und die erste tangentiale Verstärkungsschicht ausreichende Kunstharzmenge auf die Haft- und Pufferschicht auf dem Kunststoff-Innenrohr 140 aufgetragen. Aus Fig. 7 ist die Ringrakel 41 und die mit ihr verbundene Führungsvorrichtung 42 im einzelnen zu ersehen. Die Führungsvorrichtung 42 weist zwei Führungsarme 151 auf, die über ein Joch 152 untereinander verbunden sind. Am Joch 152 ist die Ringrakel 41 austauschbar befestigt. Die beiden Führungsarme 151 sind mittels je eines Kugelgelenkes 153 allseits schwenkbar gelagert und dabei in der durch den Pfeil 154 angedeuteten Zugrichtung des späteren Kunststoffrohres 100 unverschiebbar festgehalten. Die beiden Führungsarme 151 erstrecken sich über die Kugelgelenke 153 hinaus nach der anderen Seite hin, wo je ein Ausgleichsgewicht 155 an ihnen festgeklemmt ist. Die beiden Ausgleichsgewichte 155 sind so ausgelegt, daß sie das Gewichtsmoment der Führungsarme 151 auf der anderen Seite einschließlich des Joches 152 und der Ringrakel 41 sowie zweier Führungsrollen 156 und deren Haltearme 157 bis auf auf eine bestimmte Restgewichtskraft auszugleichen vermögen. Mit dieser Restgewichtskraft liegen die Führungsrollen auf dem Dorn 22 auf, wobei der nicht dargestellte innere Trennschlauch für das spätere Kunststoffrohr 100 sich noch dazwischen befindet.Subsequent to the guiding and shaping device 147, a ring doctor blade 148 is arranged, by means of which the two-part nonwoven hose is embedded in the adhesive resin layer formed by the feed device 142 and the annular doctor blade 143, whereby an adhesive and buffer layer on the outside of the plastic inner tube 140 is formed. The thereby stripped excess adhesive resin is collected by a sump 149 and returned from there to the reservoir of the feeder 142. On the adhesive and buffer layer are successively three times an axial reinforcing layer and alternately applied to a tangential reinforcing layer, with devices such as those described in the device 10 for the production of the plastic tube 100 in more detail. The only difference with that device is that on the inlet side of the first synthetic resin layer feeding device 55, the unwinding device 48 and the guiding and shaping device 52 for the tubular nonwoven insert of the supporting layer are absent. In the device 10 ', only a quantity of resin sufficient for the first axial reinforcing layer and the first tangential reinforcing layer is applied to the adhesive and buffer layer on the plastic inner tube 140 by the feeder 55. From Fig. 7, the annular blade 41 and the associated with her guide device 42 can be seen in detail. The guide device 42 has two guide arms 151 which are interconnected via a yoke 152. At the yoke 152, the annular blade 41 is mounted interchangeable. The two guide arms 151 are each pivotally supported by means of a ball joint 153 and held immovably in the direction indicated by the arrow 154 pulling direction of the later plastic tube 100. The two guide arms 151 extend beyond the ball joints 153 out to the other side, where ever a balance weight 155 is clamped to them. The two balance weights 155 are designed so that they can balance the weight moment of the guide arms 151 on the other side including the yoke 152 and the annular blade 41 and two guide rollers 156 and their support arms 157 down to a certain residual weight force. With this residual weight force, the guide rollers are located on the mandrel 22, wherein the inner separating tube, not shown, for the later plastic tube 100 is still therebetween.
Um eine gute Führung der Ringrakel 41 sowohl in vertikaler Richtung wie auch in horizontaler Richtung zu erreichen, sind die an den Haltearmen 157 drehbar gelagerten Führungsrollen 156 so ausgerichtet, daß ihre Laufebene zumindest annähernd durch die Längsachse des Doms 22 hindurchgeht und die beiden Laufebenen einen Winkel zwischen 60° und 120° einschließen, wobei der optische Winkelwert 90° beträgt.In order to achieve good guidance of the annular blade 41 in both the vertical direction and in the horizontal direction, the guide rollers 156 rotatably mounted on the support arms 157 are aligned so that their running plane at least approximately passes through the longitudinal axis of the mandrel 22 and the two levels of travel at an angle between 60 ° and 120 °, the optical angle being 90 °.
Damit die Laufebene der Führungsrollen 156 auch bei einerÄnderung des Durchmessers des Dorns 22 oder des Kunststoff-Innenrohres 140 auf die Längsachse des Dorns 22 bzw. des Kunststoff-Innenrohres 140 ausgerichtet werden kann, ist es zweckmäßig, die Haltearme 157 um ihre Längsachse drehbar mit dem Joch 152 zu verbinden.So that the running plane of the guide rollers 156 can be aligned with the diameter of the mandrel 22 or the plastic inner tube 140 on the longitudinal axis of the mandrel 22 and the plastic inner tube 140, it is expedient, the support arms 157 rotatable about its longitudinal axis with the Yoke 152 to connect.
Im folgenden wird anhand Fig. 8 die Leit- und Formvorrichtung 52 für die Vliesbänder 51 sowie die Leit- und Formvorrichtung 56 für die Faserstränge 14 näher erläutert.In the following, the guiding and shaping device 52 for the fleece belts 51 and the guiding and shaping device 56 for the fiber strands 14 will be explained in more detail with reference to FIG.
Die Leit-und Formvorrichtung 52 weist für jedes der Vliesbänder 51 je eine Leitschaufel 161 auf, deren dem Dorn 22 zugekehrte Innenfläche 162 zumindest in ihrem Endbereich konkav gekrümmt ist, so daß daszunächst ebene Vliesband 51 näherungsweise zur Mantelfläche eines halben Kreiszylinders verformt wird und so als Vliesschlauchhälfte 163 dem Dorn 22 zugeleitet werden kann, aus denen nach ihrer Vereinigung der Vliesschlauch 53 gebildet wird, der an der Oberseite und der Unterseite des Dorns 22 in der Längsrichtung offen ist.The guiding and shaping device 52 has for each of the nonwoven belts 51 each a vane 161, the mandrel 22 facing inner surface 162 is concavely curved at least in its end, so that the first plane nonwoven belt 51 is approximately deformed to the lateral surface of a half-circular cylinder and as Fleece tube half 163 can be fed to the mandrel 22, from which after their union the fleece tube 53 is formed, which is open at the top and the bottom of the mandrel 22 in the longitudinal direction.
Die Leit- und Formvorrichtung 56 für die Faserstränge 14 weist einen Leitkranz 164 und einen Leitring 165 auf. Im Leitkranz 164 ist eine der Anzahl der Faserstränge 14 entsprechende Anzahl Durchgangslöcher 166 vorhanden, durch dia je einer der Faserstränge 14 hindurchgezogen ist. Die Durchgangslöcher 166 sind entweder entlang einem einzigen Kreisring oder entlangThe guiding and shaping device 56 for the fiber strands 14 has a guide ring 164 and a guide ring 165. In Leitkranz 164 a number of fiber strands 14 corresponding number of through holes 166 is present, by dia each one of the fiber strands 14 is pulled through. The through holes 166 are either along a single annulus or along
mehrerer Kreisringe verteilt angeordnet, die mittig zueinander liegen. Die Anzahl dieser Kreisringe hängt von der Anzahl und dor Dicke der Faserstränge 14 ab. Der Leitring 165 weist eine ringförmig geschlossene Innenfläche 167 auf, die, wie in Fig. 8 dargestellt ist, beispielsweise durch die Innenfläche eines im Leitring 165 eingelegten Drahtringes 168 verkörpert werden kann. Dieser Drahtring 168 ist aus einem Federstahl hergestellt und nach Art eines Springringes für Bohrungen über seine Nennweite hinaus aufgespreizt und in elastisch zusammengedrücktem Zustand in eine Nut auf der Innenseite des Führungsringes 165 eingelegt. Auf diese Weise kann der Drahtring 168 beim Verschleiß leicht ausgewechselt werden.arranged distributed more circular rings, which are centered to each other. The number of these circular rings depends on the number and the thickness of the fiber strands 14. The guide ring 165 has an annularly closed inner surface 167, which, as shown in Fig. 8, for example, by the inner surface of an inserted in the guide ring 165 wire ring 168 can be embodied. This wire ring 168 is made of a spring steel and spread in the manner of a spring ring for holes beyond its nominal width out and inserted into elastically compressed state in a groove on the inside of the guide ring 165. In this way, the wire ring 168 can be easily replaced when worn.
Die nomin jlle Innenfläche 167 des Leitringes 165 hat eine kleinere lichte Weite als der kleinste Kreisring des Anordnungsmusters der Durchgangslöcher 166 im Leitkranz 164. Auf diese Weise werden die Faserstränge 14 vom Leitkranz 164 aus in der Form eines kegelstumpfförmigen Faserstrangmantels 169 dem Leitring 165 zugeführt. In dem engeren Leitring 165 liegen die Faserstränge 14 so dicht beieinander, daß ihre Fasern bereits im Leitring 165 einen geschlossenen kegelstumpfförmigen Fasermantel 170 bilden, der vom Leitring 165auszuderRingrakel 61 hingeleitet wird, wobei die Fasern des Fasermantels 170 in Umfangsrichtung immer dichter zusammengeführt werden und sich dabei der auf der Außenseite der Stützschicht vorhandenen Überschußmenge des Kunstharzes einander so weit nähern, daß oie auf der Strecke zwischen dem Leitring 165 und der Ringrakel 61 bereits in diese Kunstharzschicht eintauchen und anschließend von der Ringrakel 61 vollends darin eingebettet werden und von da ab die erste axiale Verstärkungsschicht des späteren Kunststoffrohres 100 bilden. Wie aus Fig. 8 zu ersehen ist, erfolgt das Zusammenführen der beiden Vliesschlauchhälften 163 zum Vliesschlauch 53 etwa im Bereich des Leitkranzes 164 der Leit- und Formvorrichtung 56. Das Aufgießen des Kunstharzes sowohl für die Stützschicht, wie auch für die nachfolgenden beiden Verstärkungsschichten erfolgt über das Zuführrohr 38 der Zuführvorrichtung 33 zwischen die einander sich nähernden Ränder der Vliesschlauchhälften 163, wobei die Mündung 39 des Zuführrohres 38 so weit wie möglich in den sich schließenden Spalt hinein verlegt ist.The nominal all inner surface 167 of the guide ring 165 has a smaller inner diameter than the smallest circular ring of the arrangement pattern of the through holes 166 in the guide ring 164. In this way, the fiber strands 14 are fed from the guide ring 164 in the form of a frusto-conical fiber strand jacket 169 the guide ring 165. In the narrower guide ring 165, the fiber strands 14 are so close together that their fibers in the guide ring 165 form a closed frusto-conical fiber shell 170, which is guided by the guide ring 165 ausderder wrestle 61, the fibers of the fiber sheath 170 are merged in the circumferential direction more dense and thereby the existing on the outside of the support layer excess amount of the resin approach each other so far that oie already on the route between the guide ring 165 and the annular blade 61 dip into this resin layer and then completely embedded by the annular blade 61 and from there on the first axial Reinforcing layer of the later plastic tube 100 form. As can be seen from FIG. 8, the two fleece tube halves 163 are brought together to form the fleece tube 53 approximately in the region of the guide rim 164 of the guiding and shaping device 56. The infusion of the synthetic resin both for the supporting layer and for the subsequent two reinforcing layers takes place the feed tube 38 of the feeder 33 between the mutually approaching edges of the fleece tube halves 163, the mouth 39 of the feed tube 38 is moved as far as possible into the closing gap inside.
Die Faserstränge 14, die in den verschiedenen Leit- und Formvorrichtungen 15; 26; 27; 52; 56; 77; 99; 147 zu einem kegelstumpfförmigen Fasermantel 59; 79; 86 geformt werden und anschließend zum Bilden einer axialen Verstärkungsschicht in die betreffende Kunstharzschicht eingebettet werden, werden zweckmäßigerweise vor ihrem Einlauf in den Leitkranz 164 der Leit- und Formvorrichtung 147 durch je eine in den Zeichnungen nicht dargestellte Spannvorrichtung einzeln über die durch die Reibung an den Leitvorrichtungen 15 schon vorhandene Grundspannung hinaus zusätzlich gespannt. Dabei ist auf eine gleichmäßige Gesamtspannung der Faserstränge untereinander zu achten. Auch die von den Spulenträgern 63; 81; 88 abgezogenen Faserstränge 69; 83; 91, die auf die darunter liegende axiale Verstärkungsschicht aufgewickelt werden und zum Bilden einer tangentialen Verstärkungsschicht in die vorhandene Kunstharzschicht eingebettet werden, werden ebenfalls zusätzlich vorgespannt. Dafür werden die Spulen 13; 68; 82; 89 am Spulenträger 63; 81; 88 durch je eine Bremsvorrichtung gebremst, deren Bremskraft von einer Steuervorrichtung in Abhängigkeit vom jeweiligen Außendurchmesser der Spule gesteuert wird, der zu diesem Zweck von einem Taster in der Steuervorrichtung abgetastet wird.The fiber strands 14 used in the various guiding and shaping devices 15; 26; 27; 52; 56; 77; 99; 147 to a frustoconical fiber cladding 59; 79; Are formed and then embedded to form an axial reinforcing layer in the resin layer in question, are expediently before their entry into the guide ring 164 of the guiding and shaping device 147 by a respective clamping device not shown in the drawings individually on the friction by the guide devices 15 already existing basic tension also tensioned. It is important to ensure a uniform total tension of the fiber strands with each other. Also from the bobbins 63; 81; 88 withdrawn fiber strands 69; 83; 91, which are wound onto the underlying axial reinforcing layer and embedded in the existing synthetic resin layer to form a tangential reinforcing layer, are also additionally biased. For this, the coils 13; 68; 82; 89 on the bobbin 63; 81; 88 is braked by a respective braking device whose braking force is controlled by a control device in response to the respective outer diameter of the coil, which is scanned for this purpose by a button in the control device.
Bisher wurde der Einfachheit halber unterstellt, daß der Dorn 22 ein langgestreckter und durchgehend zylindrischer Hohlkörper von gleichbleibendem Außendurchmesser ist. In der Wirklichkeit weist der Dorn 22 mehrere Längenabschnitte auf, die zwar alle zylindrisch sind, deren Außendurchmesser aber von der Haltevorrichtung 21 an bis zu seinem Ende im Bereich der Härtevorrichtung 103 stufenweise verringert ist. Aus praktischen Gründen wird der Dorn 22 aus mehreren selbständigen Einzelstücken zusammengesetzt, die an ihren Enden durch je eine Gewindeverbindung miteinander verbunden werden. Zweckmäßigerweise ist die Länge der selbständigen Einzelstücke so gewählt, daß die Verbindungsstelle der Einzelstücke mit den Übergangsstellen von einer Durchmesserstufe zur nächsten zusammenfallen. Dadurch können die Einzelstücke des Dorns 22 auf ihrer gesamten Länge jeweils mit gleichbleibendem Außendurchmesser gefertigt werden. Nach dem Verbinden dieser Einzelstücke in der richtigen Reihenfolge ergibt sich dann von selbst die Abstufung des Außondurchmessers des gesamten Dorns 22.So far, for the sake of simplicity, it has been assumed that the mandrel 22 is an elongate and continuous cylindrical hollow body of constant outside diameter. In reality, the mandrel 22 has a plurality of longitudinal sections, although all are cylindrical, but whose outer diameter is gradually reduced from the holding device 21 to its end in the region of the hardening device 103. For practical reasons, the mandrel 22 is composed of several independent individual pieces, which are connected at their ends by a respective threaded connection. Conveniently, the length of the independent individual pieces is chosen so that the junction of the individual pieces coincide with the transition points from one diameter stage to the next. As a result, the individual pieces of the mandrel 22 can be manufactured over their entire length, each with a constant outer diameter. After joining these individual pieces in the correct order then results in the gradation of the outer diameter of the entire mandrel 22 by itself.
Am Dorn 22 werden die Übergangsstellen von einer Durchmesserstufe zur nächsten dorthin gelegt, wo bei dem in sich noch nachgiebigen, weil noch nicht ausgehärteten. Kunststoffrohr 100 die Neigung besteht, eiwa aufgrund äußerer Einwirkungen den Durchmesser zu verringern. Das sind vor allem diejenigen Stellen, an denen die Faserstränge für eine tangentiale Verstärkur geschieht auf dem bis dahin jeweils vorhandenen Rohling des Kunststoffrohres 100 aufgewickelt werden. Dieses Aufwickeln der Faserstränge bewirkt jedesmal ein Umschlingen der vorangehenden axialen Verstärkungsschicht, wodurch deren Faseretränge in die Kunststoffschicht eingebettet werden und wodurch sowohl diese Schicht, wie auch die tangentiale Verstärkungsschicht selbst verdichtet wird. Dieses Verdichten der Rohrwand bewirkt dort jedesmal auch eine geringfügige Verengung des Rohlings. Daher ist es zweckmäßig, die Übergangsstelle von einer Durchmesserstufe zur nächsten in der Bewegungsrichtung d6s Kunststoffrohres 100 unmittelbar neben der Aufwickelstelle des Faserstranges für eine tangentiale Verstärkungsschicht anzuordnen, wo sich die Verengung der Rohrwand am stärkstem bemerkbar macht. Diese bleibt von da ab im allgemeinen bis zur nächsten Aufwickelstelle eines Faserstranges für die nächste tangentiale Verstärkungsschicht ohne Veränderung erhalten.At the mandrel 22, the transition points are placed from one diameter stage to the next there, where in the still compliant, because not yet cured. Plastic pipe 100 tends to eiwa due to external influences to reduce the diameter. These are, above all, those points at which the fiber strands for a tangential amplification happens to be wound up on the blank of the plastic tube 100 which was present until then. This winding of the fiber strands always causes the previous axial reinforcing layer to wrap around, thereby embedding its fiber strands in the plastic layer and thereby compacting both this layer and the tangential reinforcing layer itself. This compression of the pipe wall causes there every time a slight narrowing of the blank. Therefore, it is expedient to arrange the transition point from one diameter step to the next in the direction of movement d6s plastic tube 100 immediately adjacent to the winding point of the fiber strand for a tangential reinforcing layer where the narrowing of the tube wall makes the strongest noticeable. From there it is generally retained until the next take-up point of a fiber strand for the next tangential reinforcing layer without change.
Eine Verengung des Kunststoffrohres 100 tritt aus anderen Gründen im Bereich der Härtevorrichtung 103 ein. Dort bewirkt der intensiveingeleitete Aushärtevorgang des in der Rohrwand enthaltenen Kunststoffes ein Schrumpfen des Kunststoffrohres 100. Es ist daher zweckmäßig, eine weitere Übergangsstelle von einer Durchmesserstufe zur nächsten im Bereich der Härtevorrichtung 103 anzuordnen.A narrowing of the plastic pipe 100 occurs in the area of the hardening device 103 for other reasons. There, the intensively initiated curing process of the plastic contained in the tube wall causes a shrinkage of the plastic tube 100. It is therefore expedient to arrange a further transition point from one diameter step to the next in the region of the hardening device 103.
Je nach der Art der verwendeten Kunstharze und deren Volumenverhalten beim Aushärten in der Härtestation 103 kann es über die Verringerung des Außendurchmessers des Dorns 22 hinaus zweckmäßig sein, in diesem Längenabschnitt den Dorn 22 nicht mehr genau zylindrisch sondern sogar schwach konisch mit in der Bewegungsrichtung des Kunststoffrohres 100 abnehmendem Außendurchmesser auszubilden.Depending on the type of resins used and their volume behavior during curing in the curing station 103, it may be useful beyond reducing the outer diameter of the mandrel 22, in this length section the mandrel 22 no longer exactly cylindrical but even slightly conical with in the direction of movement of the plastic tube 100 decreasing outer diameter form.
Das verhältnismäßig enge Anliegen des auf dem Dorn 22 sich allmählich aufbauenden Kunststoffrohres 100 kann auch dazu herangezogen werden, eino Art pneumatische Schmierung anzuwenden. Zu diesem Zweck wird über eine in Fig. 1 der Übersichtlichkeit halber nicht dargestellte Zuleitung ein Druckgas in den Innenraum des Dorns 22 hineingeleitet. Im einfachsten Falle wird Druckluft als pneumatisches Schmiermittel verwendet.The relatively close concern of the on the mandrel 22 gradually building plastic pipe 100 can also be used to apply a kind of pneumatic lubrication. For this purpose, a pressurized gas is introduced into the interior of the mandrel 22 via a supply line not shown in FIG. 1 for the sake of clarity. In the simplest case, compressed air is used as a pneumatic lubricant.
Um das willkürliche Austreten des Druckgases aus der axialen Öffnung des Dorns 2 zu vermeiden, ist an einer Stelle seines Anfangsbereiches, an der keine sonstigen von außen her austauschbaren Vorrichtungen eingeführt werden müssen, eine Schottwand angebracht, durch die das Zurückstemmen des Druckgases verhindert wird. Eine solche Schottwand wird am einfachsten an einer Verbindungsstelle zweier Einzelstücke des Dorns 22 angeordnet. Dort ist dann auch der Anschluß der Druckgasleitung am einfachsten. Für den Aufbau einer pneumatischen Schmierung sind an mehreren Stellen derIn order to prevent the arbitrary escape of the compressed gas from the axial opening of the mandrel 2, at a location of its initial area, at which no other externally interchangeable devices must be introduced, a bulkhead attached, by the back pressure of the compressed gas is prevented. Such a bulkhead is most easily arranged at a junction of two individual pieces of the mandrel 22. There then the connection of the compressed gas line is the easiest. For the construction of a pneumatic lubrication are in several places the
verringertem Außendurchmesser am einfachsten aufbauen kann und er von dort aus einerseits unter der Wirkung desreduced outside diameter is the easiest to build and from there on the one hand under the action of the
und auch je nach der Art und Intensität der Wärmezuführung oder Zuführung von Strahlung zur Einleitung und Weiterführungdes Aushärtevorganges, unterschiedlich sein kann ist es zweckmäßig, in diesem Längenabschnitt des Dc ns 22 den Innenraumdurch eine zusätzliche Schottwand von dem Innenraum der vorangehenden Längenabschnitte abzuschließen und über diesaand also depending on the nature and intensity of the heat supply or supply of radiation to initiate and continue the curing process, may be different, it is appropriate in this length of the Dc ns 22 to complete the interior by an additional bulkhead from the interior of the preceding lengths and over this
hindurchverlegt ist und die an eine Druckgasquelle angeschlossen wird, deren Überdruck größer als der Überdruck in denvorangehenden Längenabschnitten des Doms 22 ist oder sein kann. Dadurch ist es bei Bedarf möglich, in diesemis passed through and which is connected to a compressed gas source whose pressure is greater than the overpressure in the preceding lengths of the mandrel 22 or may be. This makes it possible, if necessary, in this
erhöhen.increase.
dadurch der gewünschte Druckaufbau gar nicht möglich wäre, ist der Dorn 22 im Bereich seines Endes durch eine Schottwandabgeschlossen.Thus, the desired pressure build-up would not be possible, the mandrel 22 is in the region of its end by a bulkhead completed.
erläutert.explained.
liegt daran, daß bei den letztgenannten Ringrakeln 61; 78; 87; 95 das dort etwa noch vorhandene überschüssige Kunstharz vonder Außenseite des Rohrrohlings unmittelbar abgestreift wird. Bei der Leit- und Formvorrichtung 99 wird die Trennfolie 98 umdie letzte oder äußerste Kunstharzschicht des Kunststoffrohres 100 herumgeschlagen und das Kunststoffrohr 100 dadurchumhüllt. Die sattelförmige Leit- und Formvorrichtung 99 weist einen Grundkörper 171 auf, der von einem dickwandioenis because that in the latter ring doctor blades 61; 78; 87; 95 that there any remaining excess resin is stripped directly from the outside of the tube blank. In the guiding and forming device 99, the release film 98 is wrapped around the last or outermost synthetic resin layer of the plastic pipe 100, thereby wrapping the plastic pipe 100 therethrough. The saddle-shaped guiding and shaping device 99 has a main body 171 which is of a thick wall
abgeschnitten ist. Die Ränder 172 der Seitenwangen 173 des Grundkörpers 171 verlaufen von einer oberhalb desis cut off. The edges 172 of the side walls 173 of the main body 171 extend from one above the
dieses herum, stetig auf einander zu. Sie nähern sich in der lotrechten Meridianebene einander bis auf einen sehr kleinenthis around, steadily towards each other. They approach each other in the vertical meridian plane except for a very small one
nach den hydraulischen Eigenschaften des abzustreifenden Kunstharzes wie Zähigkeit, Oberflächenspannung und dergleic'ien.according to the hydraulic properties of the resin to be stripped, such as toughness, surface tension and the like.
zur Außenkante 179 hin unter einem gewissen Winkel auseinander, der im allgemeinen insgesamt 90° beträgt.to the outer edge 179 out at a certain angle apart, which is generally 90 ° in total.
können aber auch als getrennte Teile hergestellt werden und beispielsweise durch Verschrauben mit dem Grundkörper 171nachträglich verbunden werden.but can also be prepared as separate parts and connected, for example by screwing with the body 171 subsequently.
nicht zu einem vollständigen Ring geschlossen. Sie weist vielmehr in der lotrechten Meridianebene unten einen Restspalt 182auf, der ähnlich dem Restspalt 175 der Formvorrichtung 99 ausgebildet ist und in dessen Fluchtlinie gelegen ist. Ebenso wie beider Formvorrichtung 99 verlaufen bei der Ringrakel 101 die Seitenflächen 183 und 184 des Restspaltes 182 von der Innenkantezur Außenkante hin unter einem Winkel auseinander, der im allgemeinen gleich ist dem Winkel der Seitenflächen 176 und 177beiderseits des Restspaltes 175. Fig.11 stellt in soweit auch eine axiale Ansicht der Ringrakel 101 dar.not closed to a complete ring. On the contrary, in the vertical meridian plane at the bottom, it has a residual gap 182 which is similar to the residual gap 175 of the shaping device 99 and is located in its alignment line. As with the forming apparatus 99, in the squeegee 101, the side surfaces 183 and 184 of the residual gap 182 diverges from the inner edge to the outer edge at an angle generally equal to the angle of the side surfaces 176 and 177 on either side of the remainder gap 175 also an axial view of the annular blade 101.
hinaus und kann daher aufgrund ihrer verhältnismäßig geringen Breite auch als Auffangrinne bezeichnet wei den.out and therefore because of their relatively small width also referred to as a gutter knows the.
ist ein Abstreifer 185 angeordnet, dessen Abstreifkante 186 auf die Außenkontur des Kunststoffrohres 100 abgestimmt ist.a scraper 185 is arranged, the scraper edge 186 is matched to the outer contour of the plastic tube 100.
Claims (37)
bei Bedarf sind weiter vorhanden, jeguide devices are arranged on the coil carrier (81), by means of which the fiber strand (82) can be guided from any existing coil (82) to the plastic inner tube (140) and can be embedded in the synthetic resin layer during circulation of the coil carrier (81) to form a further tangential reinforcement layer,
if necessary are still available, depending
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE3841597A DE3841597C2 (en) | 1988-12-09 | 1988-12-09 | Process for the continuous production of fiber-reinforced plastic pipes and device for carrying out the process |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
DD290843A5 true DD290843A5 (en) | 1991-06-13 |
Family
ID=6368854
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
DD89335422A DD290843A5 (en) | 1988-12-09 | 1989-12-08 | METHOD FOR CONTINUOUS PRODUCTION OF FIBER-REINFORCED PLASTIC TUBES AND DEVICE FOR CARRYING OUT THE METHOD |
Country Status (3)
Country | Link |
---|---|
DD (1) | DD290843A5 (en) |
DE (1) | DE3841597C2 (en) |
ZA (1) | ZA899395B (en) |
Families Citing this family (10)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR2808756B1 (en) * | 2000-05-12 | 2004-02-13 | Mediterranee Const Ind | PROCESS FOR PREPARING A COMPOSITE MATERIAL STRUCTURE, PARTICULARLY FOR RAIL VEHICLES |
DE102004004932B3 (en) * | 2004-01-31 | 2005-07-21 | Bach Maschinenbau Gmbh | Continuous manufacture of reinforced plastic pipe, supports loose sheet tubing on gas cushion formed over mandrel whilst applying equal pressure externally from outer gas jets |
CN101791853A (en) * | 2010-04-02 | 2010-08-04 | 林登龙 | Method for continuously molding special-shaped fiber fittings |
DE102013108251A1 (en) * | 2013-08-01 | 2014-10-30 | Thyssenkrupp Ag | Tool for producing a tubular fiber composite body and method thereof |
DE102013108259A1 (en) * | 2013-08-01 | 2015-02-05 | Thyssenkrupp Ag | Process for producing tubular fiber composite bodies |
DE102018219810A1 (en) * | 2018-11-19 | 2020-05-20 | Volkswagen Aktiengesellschaft | Extrusion device and extrusion process |
CN114311657B (en) * | 2021-12-27 | 2023-08-08 | 南京铖联激光科技有限公司 | 3D printing apparatus shaping jar seal structure |
CN114801186B (en) * | 2022-04-19 | 2023-01-24 | 青岛博瑞科三维制造有限公司 | Intelligent scraper system of photocuring 3D printer and control method |
CN116476411B (en) * | 2023-04-20 | 2024-02-09 | 山东基舜节能建材有限公司 | Extruding and pulling equipment for polyurethane carbon glass mixed pulling plate |
CN117207558B (en) * | 2023-11-07 | 2024-02-27 | 鸿安(福建)机械有限公司 | Carbon fiber composite material heating and curing equipment |
Family Cites Families (12)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US3444019A (en) * | 1963-02-08 | 1969-05-13 | Shell Oil Co | Method for the manufacture of reinforced plastic pipes |
US3306797A (en) * | 1963-08-02 | 1967-02-28 | Universal Moulded Fiber Glass | Method and apparatus for making elongated articles of fiber reinforced resin material |
DE1778374A1 (en) * | 1967-04-24 | 1971-08-19 | Goldsworthy Eng Inc | Fadenverstaerkte tubular or tubular materials and processes and apparatus for their manufacture |
US3700519A (en) * | 1969-05-13 | 1972-10-24 | Ciba Geigy Corp | Methods of forming a fiber reinforced pipe on an inflatable mandrel |
GB1347246A (en) * | 1970-05-29 | 1974-02-27 | Dunlop Holdings Ltd | Production of spiral wound hose |
DE2222622A1 (en) * | 1972-05-09 | 1973-11-22 | Abv Svangsta | Fibre-reinforced pipe continuous prodn - using inflatable moving tubular core |
DE2457937A1 (en) * | 1974-12-07 | 1976-06-16 | Mackenhus Corp | Continuous fibre reinforced pipe mfr - dry laid longitudinal fibres carded by combs along mandrel |
GB1529226A (en) * | 1975-06-05 | 1978-10-18 | Bekaert Sa Nv | Steelcord reinforced plastic materials |
SE426369B (en) * | 1978-07-28 | 1983-01-17 | Herbert Vollmar Jonasson | PROCEDURE AND DEVICE FOR MANUFACTURING A ARMED PIPE OF CURT PLASTIC |
JPS57197125A (en) * | 1981-05-29 | 1982-12-03 | Fumio Usui | Manufacturing method and apparatus of hollow object |
DE3245705A1 (en) * | 1982-12-10 | 1984-06-14 | Phoenix Ag, 2100 Hamburg | Apparatus for producing rubber hoses with liners |
DE3432857A1 (en) * | 1984-09-07 | 1986-03-20 | Bayer Ag, 5090 Leverkusen | METHOD AND DEVICE FOR CONTINUOUSLY TWO-SIDED COATING OF KNITTED OR WOVEN HOSES |
-
1988
- 1988-12-09 DE DE3841597A patent/DE3841597C2/en not_active Expired - Fee Related
-
1989
- 1989-12-08 ZA ZA899395A patent/ZA899395B/en unknown
- 1989-12-08 DD DD89335422A patent/DD290843A5/en not_active IP Right Cessation
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
DE3841597C2 (en) | 1998-09-17 |
ZA899395B (en) | 1990-10-31 |
DE3841597A1 (en) | 1990-06-13 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
EP0407518B1 (en) | Process and device for continuous manufacture of fibre-reinforced plastic pipes | |
DE60003766T2 (en) | Method and device for producing a composite tape formed from reinforcing fibers and thermoplastic material | |
DE1629699B1 (en) | Method and device for the production of hollow profiles from fiber-reinforced synthetic resin | |
CH625459A5 (en) | ||
EP0158623A1 (en) | Process for producing a fibre reinforced plastics leaf spring | |
DE1955226A1 (en) | Method and device for the production of fiber-reinforced plastic pipes | |
DE3029890A1 (en) | METHOD AND DEVICE FOR MANUFACTURING FIBER REINFORCED BODIES | |
EP1042110B1 (en) | Method and device for fiber impregnation | |
DD290843A5 (en) | METHOD FOR CONTINUOUS PRODUCTION OF FIBER-REINFORCED PLASTIC TUBES AND DEVICE FOR CARRYING OUT THE METHOD | |
EP0012826A1 (en) | Method for producing elongated, especially tubular wound bodies | |
DE102008021124B3 (en) | Composite pipe manufacturing method, involves laying tape materials on roll shaft by common application mechanism and pressing tape materials to common roll shaft by supply and pressing rollers of application mechanism | |
DE2121756A1 (en) | Arrangement for the continuous production of hoses reinforced by inserts from polymeric material | |
DE2727318C2 (en) | Working method and device for producing a reinforced hose | |
DE112006003915T5 (en) | Method and device for winding up an elongate rubber material | |
DE2707433A1 (en) | DEVICE FOR THE MANUFACTURING OF INSULATION PRODUCTS | |
DE3523660A1 (en) | DEVICE FOR THE PRODUCTION OF A HOLLOW BODY FROM COMPOSITE MATERIAL | |
DE2063790A1 (en) | Method and device for winding on thread or tape-shaped Ma tenal | |
DE1960323C3 (en) | Process for the production of a tubular body from fiber mat impregnated with binding agent and device for carrying out the process | |
DE2151430A1 (en) | Method and device for coating reinforced hoses | |
AT227928B (en) | Device for the continuous production of plastic pipes | |
DE2160897A1 (en) | Method and apparatus for the continuous production of reinforced, dense pipes | |
DE1629256B1 (en) | Method and apparatus for recovering tapes adhered to the edges of a vulcanized elastomeric belt | |
DE3206160A1 (en) | Process and apparatus for producing toothed belts | |
DE3230746C2 (en) | Pull-off device for pulling off continuously extruded pipes at the start of the extrusion process | |
DE1908420A1 (en) | Process and system for the production of pipes from fiber-reinforced plastic |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
NPV | Change in the person, the name or the address of the representative (addendum to changes before extension act) | ||
ENJ | Ceased due to non-payment of renewal fee |