Verfahren und Vorrichtung zum Herstellen von fein geprägten Mustern
oder Vor lagen auf Metallfolien, Papier oder ähnlichen flächigen Materialien Um
Gittermuster oder sonstige Vorlagen auf Metallfolien, Papier oder ähnlichen flächigen
Materialien zu prägeng ist es belannt, die mit dem Eindruck oder der Prägung zu
versehenden Materialien zwischen zwei Walzen hindurchlaufen zu lassen, von denen
die eine das Positiv und die andere das Negativ des gwwünschten Musters bzw, der
Vorlage bildetg wobei die Walzen unter einem kritischen Druck aufeinander abrollen,
um das Muster oder die Vorläge auf dem zwischen den Walzen hindurchlaufenden Material
zu reproduzieren, Es ist zu berückeichtigeng daß zur Herstellung des ersten Musters
eine erhebliche Erfahrung und Schulung gehört, weil dasselbe gegebenenfalls durch
Potogravur hergestellt'werden muß. Fast noch schwieriger ist die Herstellung des
exakten Negativs auf der zweiten Walze des Walzenpaaresq damit die beiden Walzen
sich genau miteinander verzahnen, wenn sie mit einer erheblichen Umfangegeschwindigkeit
in Drehung versetzt werden* Schon bei ei nex geringen Ungenauigkeit zerstört nach
einigen Umdrehungen das eine Muster das Gegenmusterg inebeaondere am Ende jeder
Umdrehung.Method and apparatus for producing finely embossed patterns
or templates on metal foils, paper or similar flat materials
Grid patterns or other templates on metal foils, paper or similar flat
Materials to be embossed are labeled with the impression or the embossing too
passing materials between two rollers, of which
one the positive and the other the negative of the desired pattern or the
Template forms with the rollers rolling on each other under critical pressure,
around the pattern or templates on the material passing between the rollers
To reproduce, it must be corrected that for the production of the first sample
A considerable amount of experience and training is needed because the same is done if necessary
Potogravure must be produced. The production of the
exact negative on the second roller of the roller pair, thus the two rollers
mesh precisely with one another if they are at a considerable circumferential speed
be set in rotation * Destroyed after even a slight inaccuracy
a few turns of the one pattern the counter pattern, especially at the end of each
Revolution.
Ein Verfahren zur Herstellung des Gegenmiisters auf der zweiten Walze
besteht daring daß nach der Herstellung des Mus.ters auf der ersten Walze, die aus
Stahl oder irgendeinem sonstigen harten Material besteht, die erste Walze gegen
die zweite Walzenfläche
abgerollt wird, wobei eine geeignete Geschwindigkeit-und
ein ge. eigneter Druck zwischen den beiden Walzenoberflächen eingestellt wird* Die
Zweite Walze muß in eihem solchen Falle eine Ob-erf14ehe-.-aus einem weicheren Material
als die erste Walze aufweisexi, Yrelche aber andererseits-hart genug sein muß, um
für die Froduktionszwecke geeignet zu. sein Hi,erfür kann be:Lsplelsi,.,eise eine
Walze aus.plastischem Materiaig z.B. einem polymerisierten Methylmetha-" crylat,
welches unter dem Handelsnamen Perspex bekannt Ist, verwendet werden, wenn die erste
Walze aus Stahl oder einem ähnlichen-Material oder Legierung besteht. Nachdem diese
beiden Walzen während der Dauer mehrerer Stunden aufeinander ablaufen, wird das
auf der ersten Walze befindliche Muster auf-die Oberfläche der zweiten Walzeg die
aus Perspex bestehtg eingerollt» Wenn die-Walzen richtig ineinandergreifen und der
von der Stahlwalze herrührende Eindruck die optimale Tiefe in der mit einer Perspez-Oberfläche
versehene Walze erreicht, kann Metallfolie und/oder Papier zwi-
schen den
Walzen hindurchlaufen und erhält hierbei die Prägung mit dem gewünschten Muster.One method of making the mating master on the second roll is that after the pattern has been made on the first roll, which is made of steel or some other hard material, the first roll is rolled against the second roll face at a suitable speed. and a ge. A suitable pressure is set between the two roller surfaces. Hi, he can be: Lsplelsi,., eise a roller made of plastic material, eg a polymerized methyl methacrylate, which is known under the trade name Perspex, can be used if the first roller is made of steel or a similar material or alloy After these two rollers run on each other for a period of several hours, the pattern on the first roller is rolled onto the surface of the second roller, which is made of Perspex If the depth reaches the roller provided with a Perspez surface, metal foil and / or paper can run through between the rollers and receive the embossing with the desired pattern.
Dem Fachmann sind die zahlreichen Schwierigkeiten-#bekanntg die sich
ergeben, wenn derartige Arbeitsgänge einwandfrei ablaufen sollen, insbesondere im
Hinblick auf das korrekte Ineinandergreifen der Walzen, das Verhältnis der Durchmesser
der einen Walze zu der anderen und in bezug auf die Wahl eines-ri-chtigen Drucken,
mit der die Walten gegeneinander gedrückt werden, um eine gute Reproduktion zu erzeugen,
Gemäß der -vorliegenden Erfindung weist die Oberfläche der zweiten Walze anstelle
einer eingeprägten Struktur eine Lage oder Auflage aus einem elastischen Material
auf* Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung besteht die zweite Walze
aus Stahl oder einem anderen geeigneten harten Material, welches mit einer äußeren
Lage aue einem elastiochen Material versehen Ist* Diese äußere die Oberfläche.der
Walze überdeckende Lage hat zum Beiap(iel eine Dieke von 0,015 bis
1 Zoll in Abhängigkeit von der Größe der-Walze und der Art-d*B zu
bedruckenden oder zu prägenden Materialsö Wenn nehr dünne La ,gen benötigt werden,
-ist es erforderlich, mit einem Auftragoder einer Lage von 3/ß, Zoll oder mehr
zu beginnen und da= die-PoIyur-ethan-Zage bis zu einer gewIeaen#gewünsehten
Dicke
abiuschleifen.-Als geeignetes Material für die elastische Oberflächenlage kann natürlicher
oder-synthetischer Gummi oder ein Poiyueethan-Elastomer verwendet werden.The person skilled in the art is aware of the numerous difficulties that arise when such operations are to run properly, in particular with regard to the correct meshing of the rollers, the ratio of the diameter of one roller to the other and with regard to the choice of a roller. According to the present invention, the surface of the second roller has a layer or pad made of an elastic material instead of an embossed structure * According to a preferred embodiment of the invention the second roller is made of steel or another suitable hard material which aue having an outer layer is provided with a elastiochen material * This outer the Oberfläche.der roller covering layer has to Beiap (iel a Dieke 0.015 to 1 inch, depending on the size the roller and the type of material to be printed or embossed nn nehr thin La, are required gene it -is necessary / ß with a coating or a layer of 3 to start inches or more and da = the PoIyur-ethane Zage to a gewIeaen # gewünsehten thickness abiuschleifen.-Als suitable material for the elastic surface layer can be used natural or synthetic rubber or a polyueethane elastomer.
Ein.Aus#rühruhgebeispiel der Erfindung wird im nachfolgenden anhandder
Zeichnung:beispielsweise beschrieben, welche die erfindungsgemäße Vorriehtung perspektivisch
veranschaulicht.An example of the invention is illustrated below with reference to FIG
Drawing: described for example, which the Vorriehtung according to the invention in perspective
illustrated.
Die dargestellte Apparatur dient als Aufdruck- oder Prägevorrichtung
für Metallfolien, Papier u. dgl" Sie weist zwei Walzen 1 -wid 2 aufg die
in Lagern an den senkrechten Rahmenteilen 3 des Walzen--,2rüstea-4 befestigt
sind. Die Walze 1 wird über ein Stufengetriebe 5 angetrieben, während
die Walze 2 als Leerlaufswalze infolgedes (#berflächpnkbntaktes mit der Walze
1 angetrieben wird. -Die Antriebswalze 1 besteht auc Stahl und ist
auf ihrer Oberfläche mit einei- Mu#:,ter bzw, einem Qonstigen Oberflächengepräge
versehen, das aitf.,.'»as Gewebe (-. Übertragen wird, welches von' einer Spule
7
abges.pult wird-und durch das Walzenpaar hindurchläuft. Spannschrauben
8 zür Einstellung des Druckos cind in den Blöcken 9 und
10
,--.montiert; sie dienen dazu, den Druck d-.,r Gegenwalze 2 zu regeln.
Eine nockenbetätiste 'S'-chY-leglausl"ö--evorrichtur.E; 11 ist aii'L eine
horizontale Platte 12 mont--;---t, die sich zwischen der. senkrechten Rahmenteilen
3,-erstreckt, Die 2 bestelt aus Stzlii d eist auf' ihrer Oberfläche
eine äu12 re Luge 1---* einem
roly"irethan-glastime-r -#"iifp die eine Dicke 1/8 Zoll
und eine Shoxe-A-Härte von tis
Jährend des TketrIeb##s die 'ei!.i'.ze 1 angr-trieben
u-i die Walze 2
rotiert gleichzeitig a-,:fgrur.d d--:,r -,-ung mit der *.,lalze
1'. Die
Folie, das ra,-ier oder ein anderes Material 6, welche's
m-4t einer PräGung oder einem Eirkdi#uckm"z.:te2---u versehi--n
ii#;z, 1-#xufz
zt.14-schen den rotierenden "al-en 2 hindurch, wobei der Druck
so eingestellt wird, daß das Muster in das durchlaufende Material eingedrückt wird.
Die Polyurethan-Lage -13 auf der Stahlwalze -2 absorbiert den Druck und die
Einprägungen der ersten Walze an der Kontaktetelle und kehrt wieder in die normale
Ausgangsstellung zurüok,-sobald sie den Bereich der,Kontaktetelle.ver1ä.ast, Da
das Gewebe 6 oder ein sonstiges Materialg welchen mit einer Einprägung
zu Toraehen ist, durch den Kontaktbereich hindurchläuf tg y#ird. das
Muster
auf dem durohlaufenden Material eingeprägt# wonach-danzelbe dann wieder auf einer
Riaspel 14 aufgewickelt wird. Das auf diese-Weine erzielte Munter ist im allgemeinen
besser definiert und en treten weniger Verunzierungen auf als bei den Musterng die
nach den bekannten Verfahren hergestellt worden* Die lebenadauer der Polyurethan
überzogenen Walze ist mehrfach größer als die Lebensdauer einer Walze# die mit Perspez
oder dinen ähnlichen Material überzogen ist, Die Betriebskosten betragen nur einen
Bruchteil der Betriebskosten, die bei anderen Verfahren ent,-stehen. Außerdem können
die Walzen mit einer größeren Umfangegeschwindigkeit laufen und daher mehr gemusterten
Material pro Stunde erzeugen als die bekannten Vorrichtungen* Nueterg die
sehr
fein und veräatelt eind, können nach der Erfindung zufriedenstellend
hergestellt wordeng während mit den bekannten Methoden eine Herstellung solcher
feiner.und komplizierter Muster in nennenswerter Menge nicht möglich war.The apparatus shown serves as an imprinting or embossing device for metal foils, paper and the like. It has two rollers 1 -wid 2 which are attached in bearings to the vertical frame parts 3 of the roller -, 2 arestea-4. The roller 1 is over a stepped gear 5 is driven, while the roller 2 is driven as an idle roller as a result of the (# surface contact with the roller 1. -The drive roller 1 is also made of steel and is provided on its surface with a surface embossing aitf.,. '' As fabric (-. is transferred, which is unwound from a reel 7 - and runs through the pair of rollers. Tensioning screws 8 for adjusting the pressure are mounted in blocks 9 and 10 , -.; they serve to regulate the pressure d -., r counter roller 2. A cam-actuated 'S'-chY-leglausl "ö - evorrichtur.E; 11 is aii'L a horizontal plate 12 mont -; --- t , which extends between the vertical frame parts 3, -stretched, The 2 is ordered from Stzlii d eist on its surface there is an external lie 1 --- * one roly "irethan-glastime-r - #" iifp which is 1/8 inch thick
and a Shoxe A hardness of tis
During the turkey life the 'ei! .I'.ze 1 drove ui the roller 2
rotates at the same time a -,: fgrur.d d - :, r -, - ung with the *., lalze 1 '. the
Foil, the ra, -ier or any other material 6 that's
m-4t an embossing or an Eirkdi # uckm "z.:te2 --- u versehi - n ii #; z, 1- # xufz
zt.14-between the rotating "al-en 2 through it, whereby the pressure
is set so that the pattern is imprinted into the material passing through. The polyurethane layer -13 on the steel roller -2 absorbs the pressure and the impressions of the first roller on the contact point and returns to the normal starting position again, -as soon as it passes the area of the, Kontaktetelle.ver1ä.ast, As the fabric 6 or any other Materialg which is provided with an embossment to Toraehen, through the contact area hindurchläuf tg y # ird. The pattern is embossed on the thermosetting material, after which it is then wound up again on a Riaspel 14. The cheerfulness achieved on these wines is generally better defined and there are fewer blemishes than with the samples that have been produced according to the known processes * The life of the polyurethane-coated roller is several times longer than the life of a roller # those with Perspez or dinen similar material is coated, The operating costs are only a fraction of the operating costs that arise with other processes. In addition, the rollers can run at a greater circumferential speed and therefore produce more patterned material per hour than the known devices, which are very fine and finely divided, can be produced satisfactorily according to the invention, while such fine and complicated patterns can be produced using the known methods was not possible in any appreciable amount.
Das komplizierte Arbeitssystem und die äußerste Genauigkeit, die erforderlich
eindv um die zweite Walze naoh den bekannten Verfahrenvorzubereiten, ist erfindungegemäß
nicht mehr erforderliche Ze hat sich herausgestelltg daß bei den bekannten Verfahren
die Lebens. dauer der zweiten Walze sehr begrenzt ist, weil# wenn eine gewisse Folie
und/oder Papier zwischen den Walzen hindurchgelaufen ist, die Prägung auf der zweiten
Walze immer undefinierter wird und sich oft mit anderen Prägungen überlappt. Die
zweite Walze muß dann ersetzt oder oberflächenmäßig neu bearbeitet werdeng wonach
dann das komplizierte Verfahren des Einlaufens oder Einprägene der zweiten Walze
erfolgt. Dieses Verfahren stellt aber einen außerordentlich kostspieligen und zeitraubenden
Erhaltungsaufwand dar.The complicated system of work and the utmost precision that is required
and in order to prepare the second roller according to the known methods, is according to the invention
Ze no longer required has been found to be the case with the known methods
the life. duration of the second roller is very limited because # if a certain film
and / or paper has passed between the rollers, the embossing on the second
The roller becomes more and more undefined and often overlaps with other embossing. the
the second roll must then be replaced or the surface reworked, after which
then the complicated process of running in or embossing the second roller
he follows. However, this method is extremely costly and time-consuming
Maintenance effort.