DE1565029B2 - Vorrichtung zum schweissen von werkstoffen mit einem elektro nenstrahl - Google Patents

Description

siereinrichtung umgeben ist, die den Elektronenstrahl iTOgen. 23 und 24 verbunden, die ihrerseits an eine auf der konzentrischen Achse der Düsen führt und Gleichstromquelle mit zur Erregung der Ernissions=- bündelt, so daß der Querschnitt des Elektronenstrahl elektrode 25 der Elektronenkanone 10 ausreichender les denjenigen der Düsenöffnung der inneren Düse Spannung angeschlossen sind. Die Emissionselektrode nicht überschreitet. Auf Grund der erfindungsgemäß 5 25 hängt an den Elektroden 3,1,12,
koaxialen Anordnung der Gas- und Elektronenstrah- Ein zylindrisches Metallgehäuse 26 der Kanone JO len sowie des Absaugkanals wird im Vergleich zu ist an der Trennwand 13 aufgehängt und bildet mit bekannten Vorrichtungen zum Elektronenstrahl- seinem Ende die. Kathode 27. Die Kathode weist im schweißen eine erhöhte Pumpwirkung bei gleichem Bereich der Emissionselektrode 25 eine zentrale Off-Aufwand für die Inertgaszuführung erreicht. Die Ab- iq nung auf. Die Anode 28 der Kanone 10 ist in geeigsaugleistung wird dabei optimal im Sinne einer Auf- neier Weise an der Wand des Zylinders abgestützt, rechterhaltung des Vakuums in der Hochvakuum- Eine zentrale Öffnung 30 ist in der Anode 28 aus·- kammer, in welcher der Elektronenstrahl erzeugt gespart und genau auf die Emissionselektrode 25 zum wird, ausgenutzt. Durchlaß des von dieser erzeugten Elektronenbünr

Gemäß einer Weiterbildung der Erfindung ist vor- J5 dels ausgerichtet. Zwischen Kathode und Anode liegt

gesehen, daß die Außenwand des Ringkanals in Stri> eine hohe Spannung, wobei der negative Pol einer

mungsrichtung über die Austrittsöffnung dsr inneren Hochspannungsquelle an die Kathode und der posi-

Düse hinaus mit sich stetig erweiterndem Querschnitt tive Pol an die Anode gelegt ist

fortgesetzt ist. Dabei kann in den in Strömungsrich- Eine runde, metallische Halterung 32 ist an den

tung hinter der Austrittsöffnung der inneren Düse sip Wandteilen 18 des Unterteiles der Elektronenkanone

liegenden erweiterten Endbereich der äußeren Düse 10 befestigt.

ein auf negativem Potential liegender, das aus der Eid Flansch 34 mit einer mit der Anodenöffnung

Öffnung austretende Elektronenstrahlbündel um- 30 ausgerichteten inneren Düse 33 ist am unteren

gebender Ring angeordnet sein. Dieser Ring dient Ende der Vakuumkammer 10 unterhalb der Wand 18

zum Einfangen von Ionen an der Austrittsseite des ?5 befestigt, Ein Auslaß 35 der Düse 33 mündet in einer

Elektronenstrahles. Öffnung 36. Die innere Düse 33 mit ihren Abschmt-

Gemäß einer anderen Ausführungsform der Erfin- ten 35, 36 besteht aus hitzebeständigem Material und

dung ist in der Nähe der Düsenöffnung der äußeren hat glatte innere und äußere Oberflächen. Das von

Düse ein Absaugrohr vorgesehen, das rechtwinklig der Emissionselektrode 25 erzeugte Elektronenstrahl-

zur Achse der koaxialen Düse und des Hauptgas- 3P bündel wird mittels des elektrischen Feldes zwischen

Stromes einen Teil des Schutzgases aus einer Ver- Kathode 27 und Anode 28. beschleunigt, stark kon-

dünmmgszone im Bereich der Erweiterung der äuße- zentriert und in einen durch die Wände der inneren

ren Düse absaugt. Düse 33 konvergent geformten Kanal getrieben.

Ausführungsformen gemäß der Erfindung werden Nachdem der Elektronenstrahl den Düsenabschnitt

nachstehend an Hand der Zeichnung beschrieben. In 35 35 durchlaufen hat, tritt er durch die Austrittsöffnung

der Zeichnung zeigt 36 unmittelbar in die Atmosphäre,

Fig. 1 einen Vertikalschnitt durch eine Ausfüh- Die dargestellte Vorrichtung bildet eine Gaspumpe,

rungsform der Vorrichtung zum Elektronenstrahl- welche nicht nur zur Herstellung und Aufrechterhal-

schweißen von Werkstücken unter atmosphpärischem ^tunS ^des Vakuums in der Kammer 14 beiträgt, son-

Druck 40 dem auch dazu benutzt wird, den Eintritt von Luft

Fig. 2 eine vergrößerte Teilansicht der Vorrich- durch die Düsenöffnung 36 hindurch in die Kammer

tung nach F i g, 1, welche Einzelheiten des Austritts- 14 zu verhindern. Pas erfordert eine zweite Düse 38,

kanals für das Elektronenbündel zeigt, welche verhältnismäßig glatte innere Oberflächen

Fig. 3 einen Querschnitt nach der Linie 3-3 der aufweist und so angeordnet ist, daß sie die erste

ρ j g 2, 45 Düse 33 konzentrisch umgibt und mit dieser einen

Fig.' 4 einen Querschnitt nach der Linie 4-4 der Ringkanal bildet. Beide Düsen33 und 38 haben

F i g. 2, '■ nahezu gleiche Form. Die äußere Düse 38 . weist

Fig.' 5 einen Vertikalschnitt durch eme andere ebenfalls einen ringförmigen Flansch40 auf, der an

Ausführungsform der Vorrichtung zum Elektronen- der inneren Begrenzungsfläche der metallischen Wan-

Strahlschweißen, 5<> dung 41 der Halterung 32 festgelegt ist. Die Außen-

Fig. 6 einen Schnitt im vergrößerten Maßstab, der düse weist einen verhältnismäßig langen Kanalab-

Einzelheiten der inneren und äußeren Düsen bei der schnitt 42 auf, welcher sich fortlaufend verengt und

Vorrichtung nach F i g. 5 darstellt. einen eingeschnürten und verhältnismäßig engen, die

In Fig, 1 ist eine Elektronenkanone in ihrer Ge- innere Düse33 umfassenden Hals bildet. An ihrem

samtheit mit dem Bezugszeichen 10 dargestellt. Sie 55 unteren Ende erweitert sich die Außendüse 38 nach

weist ein Paar mit gegenseitigem Abstand angeord- außen und bildet ein trichter- oder trompetenförmig

neter, an einer Trennwand 13 aus Isoliermaterial auf- .erweitertes Ende 43.

gehängter Elektroden 11 und 12 auf. Die Elektroden Der zwischen Innen- und Außendäsen 33, 38 ge- und die Trennwand befinden sich im Inneren einer bildete Ringkanal 44 wird mit einem inerten Gas als Ganzes mit 14 bezeichneten Vakuumkammer, die 6o aus dem Zuführungsrohr 45 gespeist. Der Querschnitt durch die obere Wand 15, die Seitenwände 16 und 17 des Ringkanals 44 verengt sich allmählich, bis er im sowie die Wandteile des Unterteils 18 begrenzt ist. Bereiche der Abschnitte 35, 42 der Düsen 33, 38 ein Die Vakuumkammer weist einen Stutzen 20 mit Querschnittsminimum erreicht. Der Druck des vom einem bei 22 angeflanschten Rohr 21 auf. Das Rohr Rohr 45 aus angelieferten inerten Gases ist so ge-21 ist mit einer nicht dargestellten Vakuumpumpe 65 wählt, daß die Geschwindigkeit des Gases an der verbunden, welche die Kammer 14 auf einem nahezu engsten Querschnittsstelle Schallgeschwindigkeit ervollkommenen Vakuum halten soll. Die Elektroden reicht. Zur Mündung 43 hin erweitert sich der Quer-11 und 12 sind in geeigneter Weise mit den Zufüh- schnitt des ringförmigen Kanals 44 derart, daß das

5 6

inerte Gas noch weiter beschleunigt wird und eine durch ^das metallische Element 68 durchgeführt, so .Geschwindigkeit größer als 1 Mach erreicht. Das Gas daß eine vertikal verlaufende Gasführung 72 (F i g. 6) gelangt nach Durchgang durch den verengten Hals- "entsteht. Diese setzt sich mit allmählich zunehmender abschnitt in das atmosphärenseitige-trichterförmige Erweiterung nach außen im metallischen Grundteil Ende 43 und anschließend in die Atmosphäre. Wenn "5 73 fort. Andererseits nimmt der Durchmesser der das inerte Gas an der Austrittsöffnung der Innendüse Innendüse 65 allmählich bis zur Auslaßöffnung 74 33 vorbeiströmt, bewirkt die Düsenausbildung in Art (F i g. 6) ab. Auch der Kanal 70 verengt sich innereiner Lavaldüse, daß das inerte Gas Moleküle mit- halb seines Ringkanalbereichs, so daß sich die von reißt, die sich in Richtung nach unten quer zur Rieh- ihm gebildete Außendüse in ähnlicher Weise wie die tung des Durchtrittes durch die innere Düse 33 ver- io Innendüse gleichfalls allmählich verengt, womit auf lagern. Man erhält auf diese Weise eine Pumpwirr diese Weise eine eingeschnürte und enge Ringzone in kung, welche, die Herstellung des Vakuums in der dem Gebiet entsteht, das in Fig. 6 mit dem Bezugs-Kammer 14 unterstützt, in der sich die Elektronen- zeichen 75 bezeichnet ist. In diesem Bereich erreikanone 10 befindet. chen die Düsenquerschnitte ihr Minimum, während

Zugleich hindert das mit großer Geschwindigkeit 15 im weiteren Verlauf wieder eine Erweiterung der

hinter der Düsenöffnung 36 querverlagerte, inerte Gas Querschnitte eintritt, was nicht ausschließt, daß nach

Luft am Eintritt in die Mündung 36 und anschlie- Eintritt einer gewissen Erweiterung der Querschnitt

ßend in die Kammer 14. Dadurch wird im Ergebnis innerhalb vorgegebener Bereiche (vgl. die untere

eine wesentliche Verringerung der zur Aufrechterhai- Hälfte der Fig. 6) konstant gehalten werden kann,

tung des gewünschten Vakuums in der Kammer 14 20 Wie oben erwähnt, erreicht die Geschwindigkeit des

erforderlichen Pumparbeit erreicht.. den Kanal 70 passierenden, inerten Gases innerhalb

Ein Streuen des die innere Düse 33 durchlaufenden des mit dem Bezugszeichen 75 bezeichneten Bereir

Elektronenbündels infolge normaler Raumladung und ches Schallgeschwindigkeit. Im Anschluß an diesen

Kollision mit Gasmolekülen wird mittels eines star- Bereich kann ein Bereich mit Überschallgeschwindig-

ken magnetischen Feldes verhindert, das von einer 25 keiten verwirklicht werden. Infolgedessen entsteht an

elektrischen Ringspule50 erzeugt wird. Die Spule ist der Düsenöffnung 74 (Fig. 6) wieder eine Pumpwir-

in eine ebenfalls ringförmige, eiserne Abschlußhülle kung, welche Gasmoleküle aus dem Inneren der

52 eingebettet, welche .eine obere Abschlußwand 53 Vakuumkammer herauszieht und auf diese Weise die

und eine untere Wand 54, beide ebenfalls aus Eisen, Evakuierung unterstützt. Zugleich verhindert das mit

enthält. Man läßt durch die Spule 50 einen Gleich- 30 großer Geschwindigkeit bewegte Gas hinter der

strom bei verhältnismäßig niedriger Spannung fließen, Düsenöffnung 74 die Luft am Eindringen in die

um in dem von der inneren Düse gebildeten Kanal Vakuumkammer. Es wurde festgestellt, daß eine

ein axiales, magnetisches Feld zu erzeugen und zu mechanische Vakuumpumpe mit 1,4 dm³ Leistung in

erhalten. der Minute einen Druck von 35 mm Quecksilber in

Das so gebildete, starke magnetische Feld bündelt 35 der Vakuumkammer trotz der Leckstellen erzeugen das Elektronenbündel noch stärker und ermöglicht kann, welche durch die Durchlässe der inneren und ihm, die innere Düse ohne nennenswerte Verluste zu äußeren Düsen entstehen, wobei diese einen Durchdurchlaufen. Ein zweites, steuerbares magnetisches messer von ungefähr 4,75 mm aufweisen können. Bsi Feld wird mittels einer äußeren Spule 56 und. des Benutzung der Pumpwirkung des durch die Kanäle zwischen den Spulen 50,56 befindlichen Eisenweges 40 70, 72 durchströmenden Gases wurde gefunden, daß 58 gebildet, der in der Nähe der Düsenmündungs- der Druck in der Vakuumkammer auf weniger als öffnung 36 endet. Der Eisenkreis 58 konzentriert das 1 ^mm Quecksilber gehalten werden konnte, was ein Elektronenbündel zu einem kleinen.Fleck auf den Verhältnis von 35:1 bedeutet. Es wurde schließlich Werkstücken 46 und 47, wobei die notwendige Feld- "festgestellt, daß durch Verwendung der hier beschriestärke von der Entfernung zwischen. Werkstück 46,47 45 benen Gaspumpe die erforderliche Pumpleistung auf und der Düsenmündung 36 für das Elektronenbündel 'V34 der bei herkömmlichen Vorrichtungen erforderabhängig gemacht wird. ..-.'.. liehen Pumpenergie verringert werden konnte.

Unterhalb der Düsenöffnung 36 liegt ein Ring 48, Ein Streuen des den Kanal 72 durchlaufenden

der auf negativem Potential gehalten-wird und als Elektronenbündels infolge der normalen Raumlade-

Ionenpumpe dient, indem er Ionen, welche bei dem 50 wirkung des Zusammenpralls mit den Gasmolekülen

Durchgang des Elektronenbündels durch die zwischen wird mittels des durch eine magnetische Fokussier-

Düsenöffnung 36 und Werkstück 46, 47 befindliche einrichtung erzeugten magnetischen Feldes verhin-

Atmosphäre entstehen, einfängt und an sich reißt. dert. Zu der das koaxiale Düsenpaar umgebenden

Ein Kanal 60 und Rohre 61 sind zur Führung eines Fokussiereinrichtung gehört eine Spule 76, die von

Kühlmittels wie Wasser od. dgl. vorgesehen, um die 55 einer durch die Wände 77 und 78 sowie die Trenrt-

besonders erhitzten Teile zu kühlen. wand 80 gebildeten Eisenhülle umgeben ist. Mit 79

Bei der zweiten Ausführungsform nach den F i g. 5 ist ein nichtoxydierender Zylinder aus Stahl oder aus

und 6 durchläuft das Elektronenbündel die zentrale anderem gleichwertigem, nichtmagnetischem Werkstoff

Öffnung 30 der Anode und wird in den Kanal 64 der bezeichnet. Ein zweites steuerbares Feld wird von

inneren Düse 65 getrieben, welche an der Trennwand 60 einer elektrischen Spule 81 erzeugt, die sich zwischen

66 aufgehängt ist. Die äußere Düse ist aus mehreren der eisernen Trennwand 80 und der ebenfalls eiser-Teilen gebildet, nämlich aus dem Element 67 aus nen Fußwand 82 befindet. Das von der Spule 81 erEisen und dem Element 68 aus nichtoxydierendem zeugte Feld konzentriert das Bündel auf einen kleinen Stahl oder gleichwertigen, nichtmagnetischen Werk- . Fleck auf den Werkstücken 83 und 84.

stoffen. Die Trennwand 66, das metallische Element 65 Die Teile 67 und 68 weisen Kühlmittelkanäle 85

67 und die innere Düse 65 bilden einen ringförmigen auf, in denen Kühlmittel, wie etwa Wasser, zirkulie-Gaskanal 70, der mit inertem Gas über das Zufluß- ren, um die während des Schweißvorganges erzeugte rohr 71 gespeist wird. Der Kanal 70 ist anschließend Wärme abführen zu können.

7 8

Zur Steuerung des inerten Gasstromes, der aus dem nenbündel erzeugt wird. In anderen Fällen kann es Kanal 72 stammt, ist bei der abgewandelten Ausfiih- aber vorteilhaft sein, zwischen der Düsenanordnung rungsform nach F i g. 5 ein Ablenkgasstrom vorgese- und der Kammer zur Bildung oder Aufnahme der hen, der mittels eines im unteren Teil des Grund- Elektronenkanone eine Zwischenkammer vorzusehen, teiles 73 diagonal angeordneten Mundstückes 86 5 welche zweckmäßig auf einem Zwischendruckniveau erzeugt wird. Ein Kanal 87 verbindet das Mundstück zwischen dem Druck in der inneren Düse und dem 86 mit dem Ringkanal 70. Auf diese Weise tritt ein Druck in der Elektronenkammer gehalten wird. Auf Gasstrom auf, der, vom Mundstück 86 ausgehend, Grund der vakuumdichten Verschluß wirkung des im Bereiche der allmählichen Erweiterung an der durch die in Art einer Lavaldüse ausgebildete Düsen-Mündung des Kanals 72 (vgl. Fig. 5) liegt. Durch io anordnung tretenden Gasstromes, ist es jedoch mög-Ablenken des Gasstromes in eine von der Schweiß- lieh, für die Öffnungen, welche die Vakuumkammer badschmelze wegweisende Richtung wird das inerte mit der Zwischenkammer und die Zwischenkammer Gas daran gehindert, geschmolzenes Metall in der mit dem Kanal 72 verbinden, jeweils einen größeren Schmelzzone der Schweißung zu beeinflussen und Querschnitt zu wählen. Als Zwischenkammer dieser von der Schweißstelle wegzutreiben. Gleichfalls ver- 15 Art kann bei dem Ausführungsbeispiel nach F i g. 5 hindert das Gas, daß Metalldämpfe im Verlauf der der Zwischenraum zwischen Anode 28 und Trenn-. Schweißung kondensieren und den Durchlaß verstop- wand 66 angesehen werden, wobei diese Zwischenfen. Außerdem überströmt das inerte Gas auch die kammer mittels des Anschlusses 90 an eine Vakuum-Schweißzone während des Schweißverlaufes, verhin- pumpe oder an eine geeignete Stufe derselben angedert infolgedessen eine Oxydation der Schweißstelle ao schlossen ist.
und wirkt so als Schutzgas. Patentschutz wird nur jeweils für die

Die Ausführungsform nach Fig. 1 ist so ausgebil- Gesamtheit der Merkmale eines jeden

det, daß die Düsenanordnung unmittelbar mit der Anspruchs, also einschließlich sei-

Vakuumkammer verbunden ist, in der das Elektro- ner Rückbeziehung begehrt.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen

Claims (4)

1 2

Patentansprüche· ^{stand bisner} jedoch der Nachteil gegenüber, daß die

^F ' zu behandelnden Werkstücke in der Regel in Vakuum-

■ 1. Vorrichtung zum Schweißen von Werkstof- kammern unterzubringen waren, da die Elektronenfen mit einem Elektronenstrahl, wobei die Werk- Strahlanordnung im Vakuum betrieben werden muß. stoffe einem Bearbeitungsraum mit etwa atmo- 5 Da die Notwendigkeit der Behandlung von Werksphärischem Druck angehören und die Erzeugung stücken in Vakuumkammern sowohl der Größe als des Elektronenstrahles selbst in einer Hoch- auch der Form der Werkstücke relativ enge Grenzen vakuumkammer stattfindet, dadurch ge- setzt, geht das Bestreben dahin, offene Anordnungen kennzeichnet, daß zur Trennung des zu entwickeln, bei denen das Werkstück in der Atmoatmosphärischen Bereiches vom Hochvakuum ein io sphäre verbleiben kann und der Elektronenstrahl aus koaxial angeordnetes Düsenpaar mit Führung des der Vorrichtung austreten und frei auf das Werkstück Elektronenstrahles koaxial zur gemeinsamen auftreffen kann. Da auch hierbei der Elektronen-Achse der beiden Düsen vorgesehen ist, zur BiI- strahlerzeuger in einem Vakuum gehalten werden dung einer inneren Düse ein Kanal (33; 64), zur muß, sind besondere Mittel erforderlich, um denElek-Bildung einer äußeren Düse ein Ringkanal (44; 15 tronenstrahlerzeuger gegenüber der Atmosphäre, in 70) dient, der Ringkanal einen engsten Quer- welcher sich das zu behandelnde Werkstück befindet, schnitt mit Erweiterung in Strömungsrichtung vor abzuschirmen.

und hinter diesem Querschnitt nach Art einer Es sind bereits Elektronenstrahlschweißgeräte be-Lavaldüse besitzt, die Öffnung (36; 74) der inne- kannt, bei denen mit Hilfe einer senkrecht zur Elekren Düse im Erweiterungsbereich des Ringkanals 20 tronenstrahlachse wirksamen Strahlpumpe eine Gasin Richtung auf den atmosphärischen Bereich hin absaugung vorgenommen wird. Die Strahlpumpe liegt, daß eine Zuführung für inertes Gas unter sorgt dabei für eine laufende Evakuierung der Druck in den Ringkanal vorgesehen ist und das Vakuumkammer, in welcher sich der Elektronenkoaxiale Düsenpaar von einer magnetischen Fo- strahlerzeuger befindet. Bei diesem bekannten Gerät kussiereinrichtung umgeben ist, die den Elektro- 25 kann jedoch eine ausreichende Absaugleistung nur nenstrahl auf der konzentrischen Achse der Düsen mit relativ großer Pumpleistung und entsprechendem führt und bündelt, so daß der Querschnitt des baulichen Aufwand für die Inertgaszuführung erzielt Elektronenstrahles denjenigen der Düsenöffnung werden,
der inneren Düse nicht überschreitet. Eine andere bekannte Möglichkeit zum Aufrecht-

2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch ge- 30 erhalten eines ausreichenden Druckgefälles besteht kennzeichnet, daß die Außenwand des Ringkanals darin, der Mündung der Erzeugungs- und Beschleu-(44) in Strömungsrichtung über die Austrittsöff- nigungsvorrichtung, aus der die Elektronen gegen das nung (36) der inneren Düse (33) hinaus mit sich Werkstück bzw. den Bereich hohen Drucks austreten, stetig erweiterndem Querschnitt fortgesetzt ist. eine Druckstufenstrecke vorzuschalten, die aus meh-

3. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch ge- 35 ^reren evakuierten Kammern mit in Richtung des kennzeichnet, daß in dem in Strömungsrichtung Elektronenstrahles hintereinander gelegenen, miteinhinter der Austrittsöffnung (36) der inneren Düse ander fluchtenden Blendenöffnungen besteht, durch (33) liegenden erweiterten Endbereich (43) der die der Elektronenstrahl hindurchtreten kann- Da die äußeren Düse (44) ein auf negativem Potential Atmosphäre nur durch die kleine Blendenöffnung liegender, das auf der öffnung (36) austretende 40 entgegen der Strahlrichtung in die einzelnen laufend Elektronenstrahlbündel umgebender Ring (48) an- evakuierten Kammern der Druckstufenstrecke gelangeordnet ist. 8^en kann, ergibt sich in den Kammern gegen den

4. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch ge- Elektronenstrahlerzeuger hin eine Druckminderung, kennzeichnet, daß in der Nähe der Düsenöffnung die den Betrieb des Elektronenstrahlerzeugers gestatder äußeren Düse (70,72) ein Absaugrohr (86, 45 tet, obwohl die Anordnung gegen die Atmosphäre 87) vorgesehen ist, das rechtwinklig zur Achse ^offen ist Allerdings erfordert eine solche Anordnung der koaxialen Düse und des Hauptgasstromes ^einen erheblichen Pumpaufwand für die laufende einen Teil des Schutzgases aus einer Verdün- Evakuierung der einzelnen Druckstufen,
nungszone im Bereich der Erweiterung der äuße- ^Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, ren Düse absaugt (F i g. 5 und 6). 5<> eine Vorrichtung der eingangs genannten Bauart anzugeben, die bei erheblich verringertem baulichen und betriebstechnischen Aufwand eine hohe Pumpleistung zur Verfugung stellt.

Zu diesem Zweck wird erfindungsgemäß vorge-

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung 55 schlagen, daß zur Trennung des atmosphärischen

zum Schweißen von Werkstoffen mit einem Elektro- Bereiches vom Hochvakuum ein koaxial angeordne-

nenstrahl, wobei die Werkstoffe einem Bearbeitungs- tes Düsenpaar mit Führung des Elektronenstrahles

raum mit etwa atmosphärischem Druck angehören koaxial zur gemeinsamen Achse der beiden Düsen

und die Erzeugung des Elektronenstrahles selbst in vorgesehen ist, zur Bildung einer inneren Düse ein

einer Hochvakuumkammer stattfindet. 60 Kanal, zur Bildung einer äußeren Düse ein Ring-

Das Schweißen mit Hilfe eines Elektronenstrahl- kanal dient, der Ringkanal einen engsten Querschnitt bündeis hat bekanntlich den Vorteil, daß der sehr mit Erweiterung in Strömungsrichtung vor und hinter

scharf begrenzte Elektronenstrahl auf eine genau de- diesem Querschnitt nach Art einer Lavaldüse besitzt, finierte Stelle des zu bearbeitenden Werkstoffs mit die Öffnung der inneren Düse im Erweiterungsbereich

sehr hoher Energiedichte aufgebracht werden kann. 65 des Ringkanals in Richtung auf den atmosphärischen

Dadurch können schmale und sehr tiefe Schweiß- Bereich hin liegt, daß eine Zuführung für inertes Gas

nähte bei minimaler Deformation erzeugt werden. unter Druck in den Ringkanal vorgesehen ist und das

Diesem Vorteil des Elektronenstrahlschweißens koaxiale Düsenpaar von einer magnetischen Fokus-