DE1561014B1

DE1561014B1 - Adjustable roller bearings, in particular for distribution and application rollers of inking units on printing machines

Info

Publication number: DE1561014B1
Application number: DE19671561014
Authority: DE
Inventors: Michael Achinger; Hans Bayer; Hans Schwoepfinger
Original assignee: MAN Maschinenfabrik Augsburg Nuernberg AG
Current assignee: MAN AG
Priority date: 1967-03-02
Filing date: 1967-03-02
Publication date: 1970-02-12
Also published as: FR1568151A; CH476577A; SE340817B; GB1213903A

Description

1 21 2

Die Erfindung bezieht sich auf eine verstellbare dienenden Gehäuse angebracht sind, wobei Lager-Walzenlagerung, insbesondere für Reib- und Auftrag- zapfen und Gehäuse durch nichtmetallische, den Einwalzen von Farbwerken an Druckmaschinen mit Ein- Stellmitteln entgegenwirkende Federelemente, miteinstellmitteln zum Verstellen der Walze quer zu ihrer ander verbunden sind.The invention relates to an adjustable serving housing are attached, bearing-roller bearing, especially for friction and applicator pins and housings thanks to non-metallic, rolling of inking units on printing machines with adjusting means counteracting spring elements, miteinstellmittel are connected to adjust the roller transversely to their other.

Achse. 5 Durch diese Maßnahmen kann die An- und Ab-Axis. 5 With these measures, the arrival and departure

Zum An- und Abstellen der Farbauftragwalzen stellung der Walzen durch wahlweises Zu- oder Abod. dgl. sind bereits eine Reihe von hydraulisch oder führen eines Mediums auf einfache Weise erfolgen, pneumatisch betätigbaren Vorrichtungen bekannt. wobei gleichzeitig eine sphärische Selbstausrichtung Die Walzen sind dabei vorzugsweise auf Schwenk- zwischen den Berührungslinien der Walzen gewährhebeln gelagert, deren Bewegung durch ortsfeste io leistet ist, während die Einstellung der Walzen zuein-Luft- oder Hydraulikkolben erfolgt. Derartige Lage- ander in einfacher Weise durch Betätigen einer oder rangen sind jedoch aufwendig, zumal in einem Färb- mehrerer radialer Einstellschrauben vorgenommen werk eine Vielzahl derart zu betätigender Walzen vor- wird. Dadurch wird gleichzeitig der bei hohen Mahanden sind und haben weiterhin den Nachteil, daß schinendrehzahlen infolge der Erwärmung vergrödie Walzen vom Luft- oder Hydraulikkolben immer 15 ßerte Anpreßdruck der Walzen durch die Nachgiebigum einen fixierten Drehpunkt »an- und abgestellt« keit der einzelnen Teile der Lagerung untereinander werden. Mit einem derartigen Kolben kann dabei aufgefangen und damit eine Beschädigung der Oberkeine Funktion oder Bewegung ausgeübt werden, die flächen der Walzen vermieden, es ermöglicht, das Lager in allen Richtungen dem Außerdem kann bei einem Papierwickler der An-To switch the ink application rollers on and off, the rollers can be adjusted by either adding or abod. Like. Are already done a number of hydraulically or lead a medium in a simple manner, pneumatically operated devices known. at the same time a spherical self-alignment The rollers should preferably be pivoted between the contact lines of the rollers stored, the movement of which is made by stationary io, while the adjustment of the rollers to one-air or hydraulic piston takes place. Such situation- other in a simple manner by pressing an or However, wrestling is complex, especially since several radial adjustment screws are made in one color Werk a large number of rollers to be operated in this way is presented. This is also the case with high mahandas are and still have the disadvantage that machine speeds increase as a result of the heating Rolling from the air or hydraulic piston always 15 ßerte contact pressure of the rollers through the resilience a fixed pivot point "on and off" between the individual parts of the bearing will. Such a piston can catch and thus damage the upper limb Function or movement are exercised, the surfaces of the rollers are avoided, it enables the warehouse to be moved in all directions.

Widerstand der Gegendruckwalzen anzupassen. Es ist ao preßdruck so hoch werden, daß mit einem starren auch eine Walzenlagerang bekannt für Zylinder von metallischen Walzenlager das Walzenschloß nicht Druckmaschinen, die einen mit der Gestellwand ver- mehr zu öffnen ist. Im übrigen wird eine Deformation bundenen Lagerzapfen und ein mehrteiliges zur Auf- des Walzenbegusses durch das elastische Ausweichen nähme des Wellenstummels des Zylinders dienendes des Lagerkörpers nach allen Seiten und nicht nur wie Gehäuse aufweist, wobei die Querverstellung des Zy- 25 üblich nach einer Richtung abgefangen, linders durch Verdrehen der exzentrischen Lager- Durch Verwendung eines nachgiebigen MaterialsAdjust the resistance of the counter-pressure rollers. It is ao pressing pressure so high that with a stare also a roller bearing range known for cylinders of metallic roller bearings not the roller lock Printing machines that can be opened more with the frame wall. Otherwise, there will be a deformation bound bearing journals and a multi-part one for casting on the roller through the elastic evasion would take the stub shaft of the cylinder serving the bearing body in all directions and not just how Housing, the transverse adjustment of the Zy- 25 usually intercepted in one direction, linders by twisting the eccentric bearings by using a flexible material

büchse des Lagerzapfens erfolgt (USA.-Patentschrift zwischen Lagerbolzen und Lagergehäuse ist auch ein 1535 568). Bei einer derartigen Lagerang ist jedoch selbsttätiges Ausrichten insbesondere einer Walze keine Nachgiebigkeit des Lagers vorhanden, wenn gegenüber zwei anliegenden gewährleistet. Durch die z. B. infolge des Quellens des Walzenbezugs oder bei 30 geschlossene ringförmige Ausbildung des Lagerge-Papierwicklern der Durchmesser einzelner Walzen häuses werden die zur störungsfreien Funktion notsich unerwünscht vergrößert, so daß die Gefahr wendigen Teile im Innern des Lagers gegen Verschwerer Beschädigungen nicht rechtzeitig verhindert schmutzung durch Farbnebel weitgehend geschützt, werden kann. Es sind auch Walzen bekannt mit einer In der Zeichnung sind Ausführungsbeispiele derbushing of the bearing journal takes place (USA.-Patent between bearing pin and bearing housing is also a 1535 568). In such a bearing arrangement, however, automatic alignment is particularly important for a roller There is no compliance of the bearing if it is guaranteed against two adjacent ones. Through the z. B. as a result of the swelling of the roll cover or at 30 closed annular formation of the Lagerge paper winders The diameter of the individual roll housing is necessary for the trouble-free function undesirably enlarged, so that the risk of agile parts inside the camp against aggravating Damage not prevented in time dirt largely protected by paint mist, can be. There are also known rollers with a. In the drawing are exemplary embodiments of the

festen Achse, wobei der Walzenmantel mit den RoI- 35 Erfindung dargestellt. Es zeigt lenlagern auf einem Luftschlauch ruht und durch den Fig. 1 eine einfache Ausführung des erfindungs-fixed axis, the roll shell with the RoI 35 invention shown. It shows lenlager rests on an air hose and by the Fig. 1 a simple embodiment of the invention

Schlauch an die Gegenwalze angedrückt wird gemäßen Lagers im Schnitt,Hose is pressed against the counter roller according to bearing in section,

(deutsche Auslegeschrift 1231660). Bei einer solchen Fig. 2 einen Schnitt nach Linie Π-Π der Fig. I₅ (German interpretation 1231660). In such a FIG. 2 a section along the line Π-Π of FIG. I ₅

Lagerung der Walzen ist der Anpreßdruck allein vom F i g. 3 bis 6 verschiedene Ausführungen pneuma-The bearing of the rollers is the contact pressure solely from FIG. 3 to 6 different versions pneumatic

Schlauch abhängig und kann schlecht reguliert wer- 40 tisch betätigter Lager.Hose dependent and can be poorly regulated 40 table operated bearings.

den, weil der Schlauch mitrotiert. Außerdem kann Das erfindungsgemäß einstellbare Lager, mit des-because the hose rotates with it. In addition, the inventively adjustable bearing, with the-

Waschflüssigkeit in die Walze eindringen und zu Be- sen Hilfe beispielsweise Auftragwalzen 1 in den Maschädigungen der Lager führen. Die feste Walzen- schinenseitenwänden 2 von Druckmaschinen beachse muß zudem noch auf beiden Seiten gelagert festigt sind, besteht im wesentlichen aus einem mit werden. 45 der Wand 2 verschraubbaren Lagerzapfen 3 undThe washing liquid penetrate into the roller and, as a brush, application rollers 1, for example, in the machine damage run the camp. Pay attention to the fixed roller machine side walls 2 of printing machines must also be fixed on both sides, essentially consists of a with will. 45 of the wall 2 screwable bearing pin 3 and

Bei einer anderen bekannten Ausführung (USA.- einem ringförmigen Lagergehäuse 4, an welchem in Patentschrift 3 131625) kann die Achse des Walzen- bekannter Weise ein Walzensehloß 5 beliebiger Baumantels gegenüber ihrer feststehenden Tragachse mit- art zur Aufnahme des Wellenstummels der Walze 1 tels einer Vielzahl in der Tragachse über die Länge drehbar befestigt ist, beispielsweise mit der verteilter druckmittelbetätigter Kolben in Richtung 50 Schraube 6. Der Lagerzapfen 3 ist am im Lagergeder Kolbenachse zum Zweck einer Anpreßdruck- häuse4 befindlichen Ende mit einer hammerkopfänderung versetzt werden. Der hierfür erforderliche artigen Verstärkung 7 oder radialen Rippen 8 verAufwand ist jedoch beträchtlich und bei einer Viel- sehen und der Lagergehäusering mit diesen Teilen zahl derartiger Walzen an einer Maschine nicht des Zapfens durch elastisches Material in Form volltragbar. 55 wandiger 9 oder hohlkörperförmiger Puffer 10 ver-Es ist auch bekannt, Quetschwalzen in Textil- bunden. Auf der dem Gestell zugewandten Seite ist maschinen auf einer Traverse zu lagern, die durch das Lagergehäuse durch einen Distanzring 11 und Druckschläuche anpreßbar sind (englische Patent- eine Scheibe 12 abgedeckt, wobei der ringförmige schrift 719 289). Eine derartige Anordnung ist jedoch Teil des Lagergehäuses mit der einen Stirnfläche beim in Druckmaschinen wegen des großen Aufwandes 60 An- und Abstellen der Walzen entlang der Seiten- und Platzbedarfs nicht brauchbar. Überdies ist eine wand gleitet.In another known embodiment (USA.- an annular bearing housing 4, on which in Patent specification 3 131625), the axis of the roller can, in a known manner, be a roller socket 5 of any tree shell with respect to its stationary support axis, also for receiving the stub shaft of the roller 1 means of a plurality is rotatably mounted in the support axis over the length, for example with the Distributed pressure medium-actuated piston in the direction of 50 screw 6. The bearing pin 3 is on in the Lagergeder Piston axis for the purpose of a contact pressure housing4 located end with a hammer head change be moved. The type of reinforcement 7 or radial ribs 8 required for this purpose however, is considerable and at a multitude of see and the bearing housing ring with these parts number of such rollers on a machine not fully portable due to elastic material in the form of the journal. 55 walled 9 or hollow body-shaped buffer 10 ver-Es is also known, nip rollers in textile bundles. On the side facing the frame is to store machines on a traverse through the bearing housing by a spacer ring 11 and Pressure hoses can be pressed on (English patent - a disc 12 covered, the annular 719 289). However, such an arrangement is part of the bearing housing with one end face at in printing machines because of the great effort 60 turning the rollers on and off along the side and space requirement not usable. Moreover, a wall is sliding.

individuelle Einstellbarkeit nicht gewährleistet. Bei der in F i g. 1 gezeigten Ausführung sind dieindividual adjustability not guaranteed. In the case of the in FIG. 1 are the embodiment shown

Diese Nachteile können bei einer Walzenlagerung vollwandigen Puffer 9 radial und senkrecht zur Winder eingangs erwähnten Art erfindungsgemäß da- kelhalbierenden zwischen den anzustellenden und den durch vermieden werden, daß die Einstellmittel zwi- 65 benachbarten Walzen angeordnet, wobei die Einstelschen einem mit der Gestellwand od. dgl. verbünde- lung mittels einer in der Anstellrichtung angeordneten nen, an sich bekannten, ortsfesten Lagerzapfen und Schraube 13 erfolgt, und das Lagergehäuse gegenüber einem zur Aufnahme des Wellenstummels der Walze dem festen Zapfen 3 verschoben wird. Durch den ela-These disadvantages can occur with full-walled buffers 9 radial and perpendicular to the winder in the case of roller bearings initially mentioned type according to the invention halving between the to be employed and the by avoiding the setting means being arranged between adjacent rollers, the setting means one with the frame wall or the like. Connection by means of one arranged in the setting direction NEN, known per se, fixed bearing pin and screw 13 takes place, and the bearing housing opposite one for receiving the stub shaft of the roller is moved to the fixed pin 3. Due to the ela-

stischcn VVerksLolT zwischen Gehäuse 4 und Zapfen 3 erfolgt die Einstellung zu den der Auftragwalze 1 bcnachbartci Walzen 14, 15 selbsttätig in beiden Richtungen. stischcn VVerksLolT between housing 4 and pin 3 the setting is made to that of the applicator roller 1 bcnachbartci Rollers 14, 15 automatically in both directions.

Γη den F i g. 3 bis 5 sind die Puffer als Hohlkörper 10 (Druckkammern) ausgebildet, die unter Luft- oder Flüssigkeitsdruck setzbar sind. Auf der dem Hohlkörper 10 abgewandten Seite der radialen Rippen 8 ist ein vollwandiger elastischer Körper 16 eingefügt, der beim Abstellen der Walzen 1 durch Ablassen des Druckmittels aus den Hohlkörpern 10 Lagergehäuse und Lagerzapfen zueinander in koaxiale Lage bringt. Mit Hilfe einer oder mehrerer radial angeordneter Schrauben 13, 13 a, 13 b kann die Einstellung des Anpreßdrucks der Walze 1 zu der oder den benachbarten Walzen 14, 15 bewerkstelligt werden. Die Luft wird in den Hohlkörper durch eine zentrale Bohrung 17 im Lagerzapfen 3 und eine radiale Bohrung 18 eingebracht. Die Einstellung erfolgt pneumatisch oder hydraulisch, die Abstellung durch den beim Anstellen deformierten elastischen Körper 16. An Stelle des elastischen Körpers 16 kann, wie F i g. 5 zeigt, ebenfalls ein Hohlkörper 19 vorgesehen sein, der mit einer eigenen Druckleitung 20 verbunden ist. Das Anstellen der Walze 1 erfolgt dabei durch Unterdrucksetzen des Hohlkörpers 10, während zum Abstellen der Hohlkörper 19 unter Druck gesetzt und der Druck im Hohlkörper 10 abgelassen wird.Γη the F i g. 3 to 5, the buffers are designed as hollow bodies 10 (pressure chambers) which can be placed under air or liquid pressure. On the side of the radial ribs 8 facing away from the hollow body 10, a full-walled elastic body 16 is inserted which, when the rollers 1 are turned off, brings the bearing housing and bearing journals into a coaxial position by releasing the pressure medium from the hollow bodies 10. With the help of one or more radially arranged screws 13, 13 a, 13 b , the adjustment of the contact pressure of the roller 1 to the adjacent roller or rollers 14, 15 can be accomplished. The air is introduced into the hollow body through a central bore 17 in the bearing journal 3 and a radial bore 18. The adjustment takes place pneumatically or hydraulically, the shutdown by the elastic body 16, which is deformed during adjustment, instead of the elastic body 16, as FIG. 5 shows, a hollow body 19 can likewise be provided, which is connected to its own pressure line 20. The adjustment of the roller 1 takes place here by pressurizing the hollow body 10, while for the setting down the hollow body 19 is put under pressure and the pressure in the hollow body 10 is released.

Eine andere Art der pneumatischen Anstellung ist in F i g. 6 gezeigt, wo an Stelle des Hohlkörpers 10 im Hammerkopf 7 des Lagerzapfens 3 ein Kolben 21 pneumatisch oder hydraulisch bewegbar angeordnet ist. Der Hammerkopf 7 ist dabei als Zylinder für den Kolben ausgebildet. Eine Mikroschraube 13 dient auch hier zum Einstellen der Walze 1. Das Abstellen der Walze wird durch die beim Ablassen des Druckmittels im Kolben sich einstellende Rückbildung des elastischen Puffers 9 bewirkt, wobei dessen Härte einen Maßstab für die Rückstellkraft bildet.Another type of pneumatic adjustment is shown in FIG. 6 shown where instead of the hollow body 10 In the hammer head 7 of the journal 3, a piston 21 is arranged such that it can be moved pneumatically or hydraulically is. The hammer head 7 is designed as a cylinder for the piston. A microscrew 13 is used also here to adjust the roller 1. The roller is switched off when the pressure medium is released causes the elastic buffer 9 to regress itself in the piston, whereby its hardness forms a benchmark for the restoring force.

Für die Puffer oder Hohlkörper 9, 10, 16 ist vorzugsweise kaltaushärtender Silikonkautschuk oder Gummi auf Polvsulfidbasis geeianet.Cold-curing silicone rubber or is preferably used for the buffers or hollow bodies 9, 10, 16 Polysulfide-based rubber geeianet.

Claims

Patent claims:

1. Adjustable roller bearings, especially for distribution and application rollers of inking units Printing machines, with setting means for adjusting

45 len of the roller transversely to its axis, characterized in that the adjusting means (13) between a stationary bearing pin (3), known per se, connected to the frame wall (2) or the like, and one for receiving the stub shaft of the roller (1) serving housing (4) are attached, the bearing journal and housing being connected to one another by non-metallic spring elements (9, 10) counteracting the adjustment means.

2. Adjustable mounting according to claim 1, characterized in that the bearing housing (4) Cup-shaped and by radially extending rubber buffers (9) with the hammer head-shaped End (7) of the bearing pin (3) is connected and also between the housing and the pin a radially arranged adjusting screw (13) is provided.

3. Adjustable mounting according to claim 1 and 2, characterized in that inside of the cup-shaped housing (4) of the bearing pin provided in its area with radial ribs (8) (3) on one side of which the volume can be changed pneumatically or hydraulically Hollow body (10) is provided, while on the other half the ribs of the pin against the Housing are connected to one another by a resilient buffer (16) and further on this Side an adjusting screw (13) between the housing and the pin arranged radially and perpendicular to the rib is.

4. Adjustable mounting according to claim 3, characterized in that the resilient buffer (16) is also designed as a deformable hollow body (19).

5. Adjustable storage according to claim 1 and 3, characterized in that two are preferably Adjusting screws (13 a, 13 δ) arranged at 45 ° to the rib of the bearing journal (3) are provided.

6. Adjustable mounting according to claim 1 and 2, characterized in that the hammer head-shaped End (7) of the bearing pin (3) is a pneumatically or hydraulically actuated piston (21) is arranged, which is supported against the bearing housing (4) and diametrically opposite a Adjustment screw (13) is provided between the housing and the pin.

1 sheet of drawings