Die Erfindung betrifft ein Walzenschloss mit einem Innenteil und einem Außenteil, gemäss dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a roller lock with an inner part and an outer part, according to the preamble of claim 1.
Farbwerke bzw. Feuchtwerke in Druckmaschinen werden dazu eingesetzt, die für den Druckvorgang erforderliche Farbe bzw. das erforderliche Feuchtmittel aus entsprechenden Versorgungseinrichtungen in die Druckzone zu fördern. Zur Bildung des dabei erforderlichen Farbfilms bzw. Feuchtmittelfilms werden Walzen bzw. Zylinder im Farbwerk bzw. Feuchtwerk vorgesehen. Die Begriffe Walze und Zylinder haben für das Verständnis der vorliegenden Erfindung einen gleichbedeutenden Sinngehalt. Die Walzen kommen in sogenannten Walzenstreifen aneinander zur Anlage, sodass der Farbfilm bzw. der Feuchtmittelfilm in den Walzenstreifen von einer Walze auf eine andere Walze übertragen werden kann. In solchen Farbwerken bzw. Feuchtwerken sind in einem Maschinengestell verstellbar gelagerte Walzen vorgesehen, sodass durch Verstellung dieser verstellbar gelagerten Walzen relativ zu den anderen Walzen der Anpressdruck in den Walzenstreifen verändert werden kann.Inking units or dampening units in printing presses are used to convey the ink required for the printing process or the required dampening solution from corresponding supply devices to the printing zone. To form the required color film or dampening film rolls or cylinders are provided in the inking unit or dampening unit. The terms roller and cylinder have an equivalent meaning for the understanding of the present invention. The rolls come to rest in so-called roll strips, so that the ink film or dampening solution film in the roll strip can be transferred from one roll to another roll. In such inking or dampening units adjustable mounted rollers are provided in a machine frame, so can be changed by adjusting this adjustable rollers mounted relative to the other rollers of the contact pressure in the roller strip.
Durch die DE 15 61 014 B ist eine in nur einer Richtung verstellbare Walzenlagerung bekannt, insbesondere für Reib- und Auftragswalzen von Farbwerken an Druckmaschinen, wobei Einstellmittel zum Verstellen der Walze quer zu ihrer Achse vorgesehen sind, wobei die Einstellmittel zwischen einem mit der Gestellwand verbundenen Lagerzapfen und einem ein Walzenende aufnehmenden, vorzugsweise topfförmig ausgebildeten Gehäuse angebracht sind, wobei der Lagerzapfen und das Gehäuse durch den Einstellmitteln entgegenwirkende Federelemente miteinander verbunden sind. Dabei sind die Federelemente vorzugsweise als radial verlaufende Gummipuffer und die auf den Lagerzapfen wirkenden Einstellmittel entweder als eine radial angeordnete Einstellschraube oder als zwei unter 45° angeordnete Einstellschrauben ausgebildet. Gemäss einer weiteren Ausführung kann das Anstellen bzw. Abstellen der Walze und damit die Verstellung der Walzenlagerung auch durch zwei diametral im Innern des Gehäuses angeordnete, mit Luft oder einer Flüssigkeit beaufschlagbare Druckkammern erfolgen, wobei die gegeneinanderwirkenden Druckkammern je nach gewünschter Wirkrichtung wahlweise druckbeaufschlagt werden.By the DE 15 61 014 B is known in one direction adjustable roll bearing, in particular for friction and application rollers of inking units on printing machines, wherein adjusting means are provided for adjusting the roller transversely to its axis, wherein the adjusting means between a bearing wall connected to the bearing pin and receiving a roll end, preferably cup-shaped housing are mounted, wherein the bearing pin and the housing are connected by the adjusting means counteracting spring elements. The spring elements are preferably designed as a radially extending rubber buffer and acting on the bearing adjustment means either as a radially arranged adjusting screw or as two arranged at 45 ° adjusting screws. According to a further embodiment, the pitching or stopping of the roller and thus the adjustment of the roller bearing can also be effected by two diametrically arranged in the interior of the housing, acted upon with air or a liquid pressure chambers, wherein the counteracting pressure chambers are pressurized depending on the desired direction of action optionally.
Durch die WO 02/074542 A2 und ihre prioritätsbegründende DE 101 13 313 A1 sind Vorrichtungen zum Einstellen eines Anpressdrucks einer verstellbar gelagerten Walze bekannt, wobei eine um einen Halter umlaufende Membran in einem Spalt zwischen dem Halter und einer ihn umgebenden Hülse vier Druckkammern ausbildet. Der Spalt zwischen dem Halter und der ihn umgebenden Hülse ist dabei offen und ungeschützt.By the WO 02/074542 A2 and its priority-giving DE 101 13 313 A1 Devices are known for adjusting a contact pressure of an adjustably mounted roller, wherein a surrounding a holder membrane forms in a gap between the holder and a surrounding sleeve four pressure chambers. The gap between the holder and the surrounding sleeve is open and unprotected.
Durch die DE 39 10 827 A1 ist eine Zylinder-Kolben-Einheit zum Verschieben einer Walze quer zu ihrer Längsachse bekannt, wobei zwischen dem als Hubkolben ausgebildeten, quer zur Längsachse der Walze angeordneten Kolben und der inneren Zylinderwandung ein Ringspalt besteht, wobei ein den Ringspalt überbrückender Abstreifring und zwei in Axialrichtung des Hubkolbens voneinander beabstandete, den Ringspalt abdichtende Einheiten jeweils mit einem elastischen Dichtring vorgesehen sind, wobei der Abstreifring und die Dichtringe tragende Tragringe entsprechend einer Querverlagerung des Kolbens im Zylinder radial verschiebbar sind. Der Abstreifring und die Dichtringe folgen der Querverlagerung des Kolbens demnach im Wesentlichen ohne Formänderung.By the DE 39 10 827 A1 a cylinder-piston unit for moving a roller transverse to its longitudinal axis is known, wherein between the piston designed as a piston, arranged transversely to the longitudinal axis of the roller piston and the inner cylinder wall, there is an annular gap, wherein the ring gap bridging a scraper ring and two in the axial direction of the Reciprocally spaced, the annular gap sealing units are each provided with an elastic sealing ring, wherein the scraper ring and the sealing rings bearing support rings are radially displaceable according to a transverse displacement of the piston in the cylinder. The scraper ring and the sealing rings thus follow the transverse displacement of the piston essentially without any change in shape.
Durch die WO 02/22361 A1 ist eine Lagerung für Zapfen von Zylindern bekannt, wobei der Zapfen in zwei in axialer Richtung des Zylinders beabstandete Stützlager gelagert ist, wobei eines der Stützlager gegenüber dem anderen Stützlager radial verschiebbar angeordnet ist, wobei das als Ganzes verschiebbare Stützlager gegenüber dem anderen Stützlager eine schleifende Dichtung aufweist.By the WO 02/22361 A1 is a storage for pins of cylinders known, wherein the pin is mounted in two spaced axially in the axial direction of the cylinder support bearing, wherein one of the support bearing relative to the other support bearing is arranged radially displaceable, wherein the displaceable as a whole support bearing relative to the other support bearing a sliding seal having.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Walzenschloss mit einem Innenteil und einem Außenteil zu schaffen und einen zwischen dem Innenteil und dem Außenteil bestehenden Zwischenraum während einer beliebigen radialen Auslenkung des Innenteils gegen in das Walzenschloss eindringende Fremdkörper, wie z. B. Staub oder Feuchtigkeit, zuverlässig und dauerhaft abzudichten.The invention has for its object to provide a roller lock with an inner part and an outer part and a gap between the inner part and the outer part during any radial deflection of the inner part against penetrating into the roller lock foreign body such. As dust or moisture, reliably and permanently seal.
Die Aufgabe wird erfidungsgemäß durch die Merkmale des Anspruchs 1 gelöst.The object is achieved according to the invention by the features of claim 1.
Die mit der Erfindung erzielbaren Vorteile bestehen insbesondere darin, dass die Dichtung einen zwischen dem Innenteil und dem Außenteil bestehenden Zwischenraum während einer beliebigen radialen Auslenkung des Innenteils gegen in das Walzenschloss eindringende Fremdkörper, wie z. B. Staub oder Feuchtigkeit, abdichtet. Das Walzenschloss, das insbesondere in dem rauen Milieu eines Druckwerks betrieben wird, ist durch die Dichtung hermetisch abgedichtet. Dieses trägt zu seiner sicheren und störungsfreien Funktion bei und verringert an ihm durchzuführende Wartungen, die den Stillstand der gesamten Druckmaschine und damit einen Produktionsausfall bedeuten können.The achievable with the present invention consist in particular in that the seal between a between the inner part and the outer part gap during any radial deflection of the inner part against penetrating into the roller lock foreign body such. As dust or moisture, seals. The roller lock, which is operated in particular in the harsh environment of a printing unit, is hermetically sealed by the seal. This contributes to its safe and trouble-free operation and reduces maintenance to be performed on it, which can mean the standstill of the entire press and thus a loss of production.
Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in den Zeichnungen dargestellt und wird im Folgenden näher beschrieben.An embodiment of the invention is illustrated in the drawings and will be described in more detail below.
Es zeigen: Show it:
1 eine perspektivische Darstellung eines Walzenschlosses im montierten Zustand; 1 a perspective view of a roller lock in the assembled state;
2 eine perspektivische Darstellung von Teilen des Walzenschlosses gemäss der 1; 2 a perspective view of parts of the roller lock according to the 1 ;
3 einen Querschnitt des Walzenschlosses gemäss der 1; 3 a cross section of the roller lock according to the 1 ;
4 einen Längsschnitt in Axialrichtung des Walzenschlosses gemäss der 1; 4 a longitudinal section in the axial direction of the roller lock according to the 1 ;
5 eine Einzelteilvergrößerung aus der 4; 5 an item enlargement from the 4 ;
6 eine Explosionszeichnung zur Darstellung der Montage von Teilen des Walzenschlosses gemäss der 1; 6 an exploded view illustrating the assembly of parts of the roller lock according to the 1 ;
7 eine Draufsicht der Rollmembran; 7 a plan view of the rolling diaphragm;
8 einen Querschnitt der Rollmembran; 8th a cross section of the rolling diaphragm;
9 einen Längsschnitt der Rollmembran; 9 a longitudinal section of the rolling diaphragm;
10 eine perspektivische Ansicht der Rollmembran von oben; 10 a perspective view of the rolling diaphragm from above;
11 eine perspektivische Ansicht der Rollmembran von unten; 11 a perspective view of the rolling diaphragm from below;
12 eine Draufsicht auf die Unterseite des Zwischenstücks; 12 a plan view of the underside of the intermediate piece;
13 einen Querschnitt durch das Zwischenstück; 13 a cross section through the intermediate piece;
14 eine perspektivische Ansicht des Zwischenstücks von oben; 14 a perspective view of the intermediate piece from above;
15 eine perspektivische Ansicht des Zwischenstücks von unten; 15 a perspective view of the intermediate piece from below;
16 eine perspektivische Ansicht des Rahmens des Walzenschlosses; 16 a perspective view of the frame of the roller lock;
17 einen Längsschnitt des in der 16 gezeigten Rahmens; 17 a longitudinal section of the in the 16 shown frame;
18 eine Detailansicht des in der 16 gezeigten Rahmens; 18 a detailed view of the in the 16 shown frame;
19 einen Längsschnitt des Walzenschlosses im montierten Zustand. 19 a longitudinal section of the roller lock in the assembled state.
Die 1 zeigt eine perspektivische Darstellung eines ein Innenteil 01 und ein Außenteil 02 aufweisenden Walzenschlosses. Das Außenteil 02 ist vorzugsweise als ein Rahmen 02 ausgebildet. Das Innenteil 01 ist vorzugsweise als ein mit einer Walze (nicht dargestellt) einer Druckmaschine verbundener Halter 01 ausgebildet ist, wobei am Halter 01 an seiner der Walze zugewandten Stirnseite z. B. eine Schale 03 ausgebildet ist, in die ein an einer Stirnseite der Walze angeordneter Zapfen (nicht dargestellt) eingelegt und gehalten werden kann. Die Walze ist z. B. in einem Farbwerk oder einem Feuchtwerk der Druckmaschine angeordnet. Der Zapfen der Walze ist vorzugsweise drehfest ausgebildet, sodass der Zapfen nicht die Rotation der Walze ausführt. Vielmehr ist die Walze z. B. mit Drehlagern auf dem Zapfen gelagert. Im Walzenschloss umfasst der Rahmen 02 zumindest in seiner Axialrichtung den Halter 01, d. h. Rahmen 02 und Halter 01 sind koaxial angeordnet. Der Rahmen 02 ist in der Druckmaschine vorzugsweise ortsfest angeordnet, indem der Rahmen 02 z. B. an einem Maschinengestell der Druckmaschine befestigt ist. Der Halter 01 weist im Rahmen 02 einen drehfesten Betriebszustand auf, der gelöst werden kann, um den Halter 01 in einen drehbaren Betriebszustand zu versetzen. Der Rahmen 02 ist vorzugsweise von einem z. B. rohrförmigen Hohlkörper 04 umgeben. Der Rahmen 02 weist auf einer von der Walze abgewandten Stirnseite z. B. eine Abdeckung 06 auf. Im Rahmen 02 sind z. B. eine oder mehrere Durchgangslöcher 08 eingebracht, durch welche Befestigungsmittel 07, z. B. eine Schraube 07, für eine Montage des Walzenschlosses und/oder zur Befestigung des Walzenschlosses an dem Maschinengestell der Druckmaschine steckbar sind. Sowohl der Rahmen 02 als auch der ihn umgebende Hohlkörper 04 sind vorzugsweise einteilig und/oder zylindrisch ausgebildet.The 1 shows a perspective view of an inner part 01 and an outdoor part 02 having roller lock. The outer part 02 is preferably as a frame 02 educated. The inner part 01 is preferably as a connected to a roller (not shown) of a printing press holder 01 is formed, wherein the holder 01 on its side facing the roller end z. B. a shell 03 is formed, in which a arranged on an end face of the roller pin (not shown) can be inserted and held. The roller is z. B. arranged in an inking unit or a dampening unit of the printing press. The journal of the roller is preferably designed rotationally fixed, so that the pin does not perform the rotation of the roller. Rather, the roller z. B. mounted with pivot bearings on the pin. In the roller lock includes the frame 02 at least in its axial direction the holder 01 ie frame 02 and holder 01 are arranged coaxially. The frame 02 is preferably arranged stationary in the printing press by the frame 02 z. B. is attached to a machine frame of the printing press. The holder 01 points in the frame 02 a rotationally fixed operating condition that can be solved to the holder 01 in a rotatable operating condition. The frame 02 is preferably of a z. B. tubular hollow body 04 surround. The frame 02 has on a side facing away from the roller face z. B. a cover 06 on. As part of 02 are z. B. one or more through holes 08 introduced, by which fastening means 07 , z. B. a screw 07 , can be plugged for mounting the roller lock and / or for fixing the roller lock on the machine frame of the printing press. Both the frame 02 as well as the surrounding hollow body 04 are preferably formed in one piece and / or cylindrical.
2 zeigt eine perspektivische Darstellung des Hohlkörpers 04 sowie des Rahmens 02 des Walzenschlosses gemäss der 1, wobei ein als eine Membran 09, insbesondere als eine Rollmembran 09 ausgebildeter elastischer Körper 09 jeweils in Wirkverbindung mit einem vorzugsweise stempelförmig ausgebildeten Zwischenstück 11 in ein in den Rahmen 02 eingebrachtes Fenster 12 (4) eingebracht ist. Wenn der Rahmen 02 mehrere Fenster 12 aufweist, sind die Fenster 12 vorzugsweise entlang des Umfangs des Rahmens 02 vorzugsweise äquidistant eingebracht. Die 3 lässt in einer Darstellung eines Querschnitts des Walzenschlosses erkennen, dass das jeder Rollmembran 09 zugeordnete Zwischenstück 11 radial zwischen dem Rahmen 02 und dem (in den 2 und 3 der Übersichtlichkeit halber nicht dargestellten) Halter 01 angeordnet ist. Das Zwischenstück 11 ist vorzugsweise von der Rollmembran 09 eingefasst. Dabei kann die Rollmembran 09 während ihrer Auslenkung eine radiale Kraft mittels einer Wirkfläche 13 des Zwischenstücks 11, d. h. mittelbar auf den Halter 01 ausüben, sodass die von der Rollmembran 09 auf den Halter 01 ausgeübte Kraft die mit dem Halter 01 verbundene Walze stufenlos in ihrem axialen Hub einstellt, wobei der Hub z. B. bis zu 10 mm betragen kann. Das Zwischenstück 11 wird z. B. im Fenster 12 des Rahmens 02 seitlich geführt. Das Zwischenstück 11 ist im Fenster 12 des Rahmens 02 in einer Querschnittebene des Rahmens 02 z. B. kippbar eingefasst. Das Zwischenstück 11 ist an einer Grenzfläche 13 zum Halter 01 vorzugsweise gleitfähig ausgebildet, wobei die Grenzfläche 13 eine Wirkfläche 13 zum Halter 01 ausbildet. Die Rollmembran 09 übt demnach eine Kraft durch das Fenster 12 auf den Halter 01 aus, wobei die Rollmembran 09 das Zwischenstück 11 gegen den Halter 01 drückt. 2 shows a perspective view of the hollow body 04 as well as the frame 02 the roller lock according to the 1 , wherein one as a membrane 09 , in particular as a rolling membrane 09 trained elastic body 09 each in operative connection with a preferably stamp-shaped intermediate piece 11 in one in the frame 02 inserted window 12 ( 4 ) is introduced. If the frame 02 several windows 12 has, are the windows 12 preferably along the circumference of the frame 02 preferably introduced equidistant. The 3 can be seen in a representation of a cross-section of the roller lock, that the each rolling diaphragm 09 assigned intermediate piece 11 radially between the frame 02 and (in the 2 and 3 for clarity, not shown) holder 01 is arranged. The intermediate piece 11 is preferably from the rolling membrane 09 edged. Here, the rolling diaphragm 09 during its deflection, a radial force by means of an effective surface 13 of the intermediate piece 11 , ie indirectly on the holder 01 exercise, so that of the rolling diaphragm 09 on the holder 01 applied force with the holder 01 related Setting roller continuously in its axial stroke, the stroke z. B. may be up to 10 mm. The intermediate piece 11 is z. In the window 12 of the frame 02 guided sideways. The intermediate piece 11 is in the window 12 of the frame 02 in a cross-sectional plane of the frame 02 z. B. edged. The intermediate piece 11 is at an interface 13 to the holder 01 preferably formed slidable, wherein the interface 13 an effective surface 13 to the holder 01 formed. The rolling membrane 09 thus exerts a force through the window 12 on the holder 01 out, with the rolling diaphragm 09 the intermediate piece 11 against the holder 01 suppressed.
Die Rollmembran 09 ist im Rahmen 02 angeordnet und mit dem Rahmen 02 vorzugsweise lösbar verbunden, sodass die Rollmembran 09 auf einfache Weise auswechselbar ist, weil sie zerstörungsfrei aus dem Rahmen 02 entnehmbar ist. Insbesondere ist die Rollmembran 09 in das Fenster 12 des Rahmens 02 nur mechanisch eingeknüpft und nicht stoffschlüssig eingefügt. Die Rollmembran 09 verschliesst das Fenster 12 vorzugsweise vollflächig. Die Rollmembran 09 weist an ihrem Rand eine die Rollmembran 09 gegen den Rahmen 02 abdichtende Dichtung 14 auf, die vorzugsweise als eine Wulst 14 ausgebildet ist, mit der die Rollmembran 09 im Fenster 12 des Rahmens 02 formschlüssig in eine am Rahmen 02 ausgebildete Sicke eingreift, wodurch die Rollmembran 09 im Rahmen 02 fixiert ist. Dabei ist die Wulst 14 an der Rollmembran 09 vorzugsweise umlaufend ausgebildet.The rolling membrane 09 is in the frame 02 arranged and with the frame 02 preferably releasably connected, so that the rolling diaphragm 09 easily replaceable because it is nondestructive from the frame 02 is removable. In particular, the rolling membrane 09 in the window 12 of the frame 02 only mechanically knotted and not materially inserted. The rolling membrane 09 close the window 12 preferably over the entire surface. The rolling membrane 09 has at its edge a rolling diaphragm 09 against the frame 02 sealing gasket 14 preferably as a bead 14 is formed, with which the rolling diaphragm 09 in the window 12 of the frame 02 positively in one on the frame 02 trained bead engages, causing the rolling diaphragm 09 as part of 02 is fixed. Here is the bead 14 on the rolling membrane 09 preferably formed circumferentially.
Die im Fenster 12 des Rahmens 02 eingebrachte Rollmembran 09 bildet eine zum Hohlkörper 04 offene Kammer 16 aus. Die Rollmembran 09 weist vorteilhafterweise eine dem Hohlkörper 04 zugewandte Dichtlippe 17 auf (5), wobei die Dichtlippe 17 die Kammer 16 gegen den auf den Rahmen 02 aufgebrachten Hohlkörper 04 abdichtet. Die Kammer 16 ist mit einem Druckmittel beaufschlagbar, vorzugsweise mit Druckluft von z. B. bis zu 6 bar. Ein infolge der Beaufschlagung mit dem Druckmittel zunehmender Innendruck in der Kammer 16 drückt die Dichtlippe 17 verstärkt gegen den Hohlkörper 04.The in the window 12 of the frame 02 introduced rolling diaphragm 09 forms one to the hollow body 04 open chamber 16 out. The rolling membrane 09 advantageously has a hollow body 04 facing sealing lip 17 on ( 5 ), the sealing lip 17 the chamber 16 against the on the frame 02 applied hollow body 04 seals. The chamber 16 is acted upon by a pressure medium, preferably with compressed air of z. B. up to 6 bar. As a result of the application of the pressure medium increasing internal pressure in the chamber 16 pushes the sealing lip 17 reinforced against the hollow body 04 ,
Die Rollmembran 09 besteht vorzugsweise aus einem Elastomerwerkstoff, z. B. PUR oder NBR. Der Rahmen 02 besteht aus einem formstabilen Werkstoff, z. B. aus einem metallischen Werkstoff, aus einem Kunststoff oder aus einem Verbundwerkstoff. Der Hohlkörper 04 besteht ebenfalls aus einem formstabilen Werkstoff, z. B. aus einem metallischen Werkstoff, insbesondere aus Aluminium. Der Hohlkörper 04 ist vorteilhafterweise als ein Rohr ausgebildet. Das Zwischenstück 11 besteht z. B. aus einem Kunststoff und z. B. durch Spritzgießen hergestellt.The rolling membrane 09 is preferably made of an elastomer material, for. PUR or NBR. The frame 02 consists of a dimensionally stable material, eg. B. of a metallic material, of a plastic or of a composite material. The hollow body 04 also consists of a dimensionally stable material, eg. B. of a metallic material, in particular aluminum. The hollow body 04 is advantageously designed as a tube. The intermediate piece 11 exists z. B. of a plastic and z. B. produced by injection molding.
Die Rollmembran 09 weist in Axialrichtung des Rahmens 02 zur Zuführung des Druckmittels in die Kammer 16 vorzugsweise mindestens ein Durchgangsloch 18 auf, z. B. eine Durchgangsbohrung 18, wobei das Durchgangsloch 18 in Axialrichtung des Rahmens 02 auf der von der Kammer 16 abgewandten Seite eine z. B. ringförmige Dichtung 19 aufweist (4), die dort an der Rollmembran 09 z. B. angeformt ist.The rolling membrane 09 points in the axial direction of the frame 02 for supplying the pressure medium into the chamber 16 preferably at least one through hole 18 on, z. B. a through hole 18 wherein the through hole 18 in the axial direction of the frame 02 on the from the chamber 16 opposite side a z. B. annular seal 19 having ( 4 ), which there at the rolling diaphragm 09 z. B. is formed.
Wie insbesondere die 5 in einer Einzelteilvergrößerung aus der 4 erkennen lässt, weist die Rollmembran 09 zwischen dem Rahmen 02 und dem Zwischenstück 11 einen u-förmigen Rollbereich A auf. Dieser Rollbereich A der Rollmembran 09 ist vorzugsweise um die Kammer 16 umlaufend und vergleichsweise schmal zur Größe des Fensters 12 ausgebildet, das sich z. B. über eine Länge a (7) in Umfangsrichtung des Rahmens 02 erstreckt, wobei die Länge a z. B. 50 mm bis 100 mm betragen kann.How the particular 5 in an item enlargement from the 4 reveals, has the rolling membrane 09 between the frame 02 and the intermediate piece 11 a U-shaped roll area A on. This rolling area A of the rolling membrane 09 is preferably around the chamber 16 circumferential and comparatively narrow to the size of the window 12 trained, z. B. over a length a ( 7 ) in the circumferential direction of the frame 02 extends, wherein the length a z. B. may be 50 mm to 100 mm.
Einzelheiten zur Rollmembran 09 sind den 7 bis 11 entnehmbar. Die Dichtlippe 17 kann z. B. einen um die Länge c über den Rand ragenden Überstand und eine vom Rand der Rollmembran 09 in das Innere der Rollmembran 09 gerichtete Länge b aufweisen. Die Länge c kann 1 mm bis 2 mm betragen, die Länge b z. B. 2 mm bis 6 mm. Die Rollmembran 09 hat an ihrer auf das Zwischenstück 11 wirkenden Fläche eine Dicke d von z. B. 1 mm bis 2 mm.Details of the rolling membrane 09 are the 7 to 11 removable. The sealing lip 17 can z. B. a protruding by the length c over the edge of the supernatant and one from the edge of the rolling diaphragm 09 into the interior of the rolling membrane 09 directed length b have. The length c can be 1 mm to 2 mm, the length b z. B. 2 mm to 6 mm. The rolling membrane 09 has at her on the intermediate piece 11 acting surface has a thickness d of z. B. 1 mm to 2 mm.
Einzelheiten zum Zwischenstück 11 sind den 12 bis 15 entnehmbar. So kann das Zwischenstück 11 z. B. diagonal verlaufende Rippen 21 aufweisen, die zwischen sich z. B. im Wesentlichen rautenähnliche Hohlräume 22 ausbilden, wobei die Hohlräume 22 zur Wirkfläche 13 mit dem Halter 01 geöffnet sind. Das Zwischenstück 11 ist auf seiner zum Halter 01 gerichteten Seite (Unterseite) vorzugsweise konkav und auf seiner der Rollmembran 09 zugewandten Seite (Oberseite) vorzugsweise konvex ausgebildet. Das Zwischenstück 11 kann in seiner Draufsicht einen im Wesentlichen rechteckförmigen oder ovalen Umriss mit den Kantenlängen e und f aufweisen, wobei das Zwischenstück 11 mit seinem Umriss derart auf die Rollmembran 09 aufgesteckt wird, dass die Rollmembran 09 mit einer Seite ihres Rollbereiches A an einer Umlaufkante 23 des Zwischenstücks 11 anliegt.Details of the intermediate piece 11 are the 12 to 15 removable. So can the intermediate piece 11 z. B. diagonal ribs 21 have, between z. B. substantially diamond-like cavities 22 form, with the cavities 22 to the effective area 13 with the holder 01 are open. The intermediate piece 11 is on his to the holder 01 directed side (bottom) preferably concave and on its the rolling diaphragm 09 facing side (top) preferably convex. The intermediate piece 11 may in its plan view have a substantially rectangular or oval outline with the edge lengths e and f, wherein the intermediate piece 11 with its outline on the rolling membrane 09 is plugged that the rolling diaphragm 09 with one side of its rolling area A at a peripheral edge 23 of the intermediate piece 11 is applied.
Die 16 zeigt in einer perspektivischen Ansicht den Rahmen 02 des Walzenschlosses ohne den Halter 01, wobei in die Fenster 12 des Rahmens 02 jeweils ein Zwischenstück 11 eingesetzt ist. Die 17 und 18 zeigen einen Längsschnitt des in der 16 gezeigten Rahmens 02 sowie eine Detailansicht des in der 16 gezeigten Rahmens 02. Vorzugsweise an einer Stirnseite des Rahmens 02 ist eine z. B. kreisringförmig ausgebildete Dichtung 24 angebracht, die vorzugsweise aus einem elastischen Werkstoff besteht und z. B. als eine an einem starren Ring 27 angebrachte elastische Dichtlippe 28 ausgebildet ist (18). Der Ring 27 kann z. B. aus einem metallischen Werkstoff gefertigt sein, an dem die Dichtlippe 28 z. B. anvulkanisiert oder angeklebt ist. Sobald das Walzenschloss fertig montiert wird, indem der Halter 01 in den Rahmen 02 eingesetzt wird, liegt die Dichtlippe 28 in einem vorzugsweise vorgespannten Zustand auf der Mantelfläche des Halters 01 auf und dichtet auf diese Weise einen zwischen dem Halter 01 und dem Rahmen 02 bestehenden, vorzugsweise kreisringförmig ausgebildeten Zwischenraum 26 gegen in das Walzenschloss eindringende Fremdkörper, wie z. B. insbesondere Staub oder Feuchtigkeit, ab. Der montierte Zustand des Walzenschlosses ist in einem Längsschnitt in der 19 dargestellt.The 16 shows in a perspective view of the frame 02 the roller lock without the holder 01 , being in the window 12 of the frame 02 one intermediate piece each 11 is used. The 17 and 18 show a longitudinal section of the in the 16 shown frame 02 as well as a detailed view of the in the 16 shown frame 02 , Preferably on an end face of the frame 02 is a z. B. annular seal 24 attached, which preferably consists of an elastic material and z. B. as a on a rigid ring 27 attached elastic sealing lip 28 is trained ( 18 ). The ring 27 can z. B. be made of a metallic material to which the sealing lip 28 z. B. vulcanized or glued. Once the roller lock is fully assembled by the holder 01 in the frame 02 is used, lies the sealing lip 28 in a preferably biased state on the lateral surface of the holder 01 on and seals in this way one between the holder 01 and the frame 02 existing, preferably annular trained space 26 against penetrating into the roller lock foreign body such. As particular dust or moisture from. The assembled state of the roller lock is in a longitudinal section in the 19 shown.
In dem in den 16 bis 19 gezeigten Beispiel ist die Dichtung 24 mit dem Rahmen 02 vorzugsweise fest verbunden, wobei die Dichtlippe 28 der Dichtung 24 am Halter 01 vorgespannt formschlüssig anliegt. Alternativ kann aber auch die Dichtung 24 mit dem Halter 01 vorzugsweise fest verbunden sein, wobei die Dichtlippe 28 der Dichtung 24 am Rahmen 02 vorgespannt formschlüssig anliegt. In beiden Fällen ist sicherzustellen, dass die Dichtung 24 während einer beliebigen Auslenkung des Halters 01 in dem Rahmen 02 den zwischen dem Halter 01 und dem Rahmen 02 bestehenden Zwischenraum 26 abdichtet, sodass im Inneren des Walzenschlosses angeordnete Bauelemente, wie z. B. die elastischen Membrane 09, die Zwischenstücke 11 und andere, gegen die Gefahr von außen in das Walzenschloss eindringender Fremdkörper wie z. B. Staub und Feuchtigkeit, zuverlässig und dauerhaft geschützt sind. Zu diesem Zweck kann die Dichtung 24, zumindest aber die Dichtlippe 28, während einer Auslenkung des Halters 01 radial verschiebbar sein.In the in the 16 to 19 The example shown is the seal 24 with the frame 02 preferably firmly connected, wherein the sealing lip 28 the seal 24 on the holder 01 biased positive fit. Alternatively, but also the seal 24 with the holder 01 preferably be firmly connected, wherein the sealing lip 28 the seal 24 at the frame 02 biased positive fit. In both cases, make sure the gasket 24 during any deflection of the holder 01 in the frame 02 between the holder 01 and the frame 02 existing gap 26 seals, so arranged in the interior of the roller lock components such. B. the elastic membrane 09 , the intermediate pieces 11 and other, against the danger from the outside into the roller lock penetrating foreign body such. As dust and moisture, are reliably and permanently protected. For this purpose, the seal 24 , but at least the sealing lip 28 during a deflection of the holder 01 be radially displaceable.
Wie insbesondere den 17 und 18 entnehmbar ist, weist die Dichtlippe 28 zumindest im unmontierten Zustand von Rahmen 02 und Halter 01 vorzugsweise einen Neigungswinkel α gegenüber der Stirnseite des Halters 02 auf, wobei dieser Neigungswinkel α vorzugsweise vom Walzenschloss abweisend geneigt ist und z. B. zwischen 15° und 45°, insbesondere etwa 25° beträgt. Dadurch bildet die Dichtlippe 28 gegenüber der Stirnseite des Halters 02 einen Überstand g, wobei der Überstand g z. B. zwischen 1 mm und 5 mm beträgt. Die Dichtlippe 28 ragt von ihrer Befestigung z. B. am Rahmen 02 vorzugsweise radial in das Innere des Rahmens 02 gerichtet mit einer vorzugsweise umlaufenden Breite h, insbesondere Ringbreite h, in den Rahmen 02 hinein, wobei die Breite h größer als die maximale radiale Auslenkung des Halters 01 in dem Rahmen 02 ist und vorzugsweise zwischen 3 mm und 10 mm beträgt.As in particular the 17 and 18 is removable, points the sealing lip 28 at least in the unmounted state of frame 02 and holder 01 preferably an angle of inclination α relative to the front side of the holder 02 on, wherein this inclination angle α is preferably inclined from the roller lock repellent and z. B. between 15 ° and 45 °, in particular about 25 °. This forms the sealing lip 28 opposite the front of the holder 02 a supernatant g, wherein the supernatant g z. B. between 1 mm and 5 mm. The sealing lip 28 protrudes from its attachment z. B. on the frame 02 preferably radially in the interior of the frame 02 directed with a preferably circumferential width h, in particular ring width h, in the frame 02 in, wherein the width h is greater than the maximum radial deflection of the holder 01 in the frame 02 is and is preferably between 3 mm and 10 mm.
BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS
-
0101
-
Innenteil, HalterInner part, holder
-
0202
-
Außenteil, RahmenOuter part, frame
-
0303
-
SchaleBowl
-
0404
-
Hohlkörperhollow body
-
0505
-
-
0606
-
Abdeckungcover
-
0707
-
Befestigungsmittel, SchraubeFastener, screw
-
0808
-
DurchgangsbohrungThrough Hole
-
0909
-
elastischer Körper, Membran, Rollmembranelastic body, membrane, rolling membrane
-
1010
-
-
1111
-
Zwischenstückconnecting piece
-
1212
-
Fensterwindow
-
1313
-
Wirkflächeeffective area
-
1414
-
Dichtung, WulstSeal, bead
-
1515
-
-
1616
-
Kammerchamber
-
1717
-
Dichtlippesealing lip
-
1818
-
Durchgangsloch, DurchgangsbohrungThrough hole, through hole
-
1919
-
Dichtungpoetry
-
2020
-
-
2121
-
Rippenribs
-
2222
-
Hohlraumcavity
-
2323
-
Umlaufkantecircumferential edge
-
2424
-
Dichtungpoetry
-
2525
-
-
2626
-
Zwischenraumgap
-
2727
-
Ringring
-
2828
-
Dichtlippesealing lip
-
AA
-
Rollbereichroll area
-
aa
-
Längelength
-
bb
-
Längelength
-
cc
-
Längelength
-
dd
-
Dickethickness
-
ee
-
Längelength
-
ff
-
Längelength
-
gG
-
ÜberstandGot over
-
hH
-
Breite, RingbreiteWidth, ring width
-
αα
-
Neigungswinkeltilt angle
