DE1560016A1

DE1560016A1 - Device for edge alignment for fabric laying machines

Info

Publication number: DE1560016A1
Application number: DE19641560016
Authority: DE
Inventors: Wendelken Gerhard J
Original assignee: Cutting Room Appliances Corp
Current assignee: Cutting Room Appliances Corp
Priority date: 1963-12-13
Filing date: 1964-11-19
Publication date: 1972-02-10
Also published as: GB1013390A; US3222005A; DE1560016C3; DE1560016B2

Description

CUTTING ROOM APPLIAIiCBS CORPOHATION
lew York, N.Y., USACUTTING ROOM APPLIAIiCBS CORPOHATION
lew York, NY, USA

¹^ -1-56-9016 ¹ ^ -1-56-9016

Einrichtung zur Kantenausrichtung für StoffablegemaschinenDevice for edge alignment for fabric laying machines

Die Erfindung bezieht sich allgemein auf Stoffablegemaschinen und betrifft insbesondere verbesserte Mittel, um die Kante einer von einer Stoffrolle abgenommenen Stoffbahn, die auf einem Tisch abgelegt werden soll, in einer im wesentlichen senkrechten Ebene zu halten.The invention relates generally to fabric laying machines and, more particularly, relates to improved means to the edge of a web of fabric that has been removed from a roll of fabric and is to be placed on a table in an im to maintain a substantial vertical plane.

In der einschlägigen Technik ist es bekannt, Vorsorge zu treffen, dass Stoffrolle von Hand eingestellt werden kann, indem dieStoffrolle längs der Achse der die Rolle tragenden Spindel verschoben wird; es wird dadurch die Neigung der Stoffbahn, nach der einen oder anddren Seite auszuweichen, ausgeglichen.Diese Einstellung odär Ausrichtung ist bisher in der Weise vorgenommen worden, dass ein Bedienungsmann entsprechend der Bewegung des Ablegewagens längs der Tischkante hin- und hergeht und von Hand die die Stoffrolle tragende Spindel verschiebt, indem er einen Knopf verdreht, der an der Seite des Wagens angebracht ist. Die Mangel einer solchen Bauweise sind offensichtlich. Einerseits kann der Wagen nur mit einer Geschwindigkeit betrieben werden, welcher der Bedienungsmann bei dem Hin- und Hergehen folgen kann. Andererseits lässt sich die Feststellung der Stpffbahnverschiebung mit dem Auge häufig nicht rasch genug durchführen, ·" "um dem Bedienungsmann die Möglichkeit zu lassen, die erforderlichen Korrektureingriffe vorzunehmen, bevor ein längeres Stoffbahnstück die gewünschte Ausrichtung verliert* D> s gilt insbesondere dann, wenn der Bedienungsmann nach längerem Hin- und Hergehen ermüdet} im übrigen eignet sich die Feststellung der Stoffbahnversqhiebung mit dem Auge nur für den Fall, dass der Stoffablegewagen von Hand betätigt wird.In the relevant technology, it is known to take precautions so that the roll of fabric can be adjusted by hand, by moving the roll of fabric along the axis of the one carrying the roll Spindle is moved; this increases the tendency of the length of fabric to give way to one side or the other, This attitude or orientation is so far has been made in such a way that an operator corresponds to the movement of the depositing carriage along the edge of the table goes back and forth and manually moves the spindle that carries the roll of fabric by turning a knob, which is attached to the side of the car. The lack of one such construction are obvious. On the one hand, the car can only be operated at one speed, which the operator can follow the back and forth. On the other hand, it is possible to determine the stuffer path shift often do not perform quickly enough with the eye, · "" to give the operator the opportunity to do the make any necessary corrections before a long piece of fabric loses the desired alignment * This applies in particular if the operator gets tired after walking back and forth for a long time} is otherwise suitable the detection of the shifting of the fabric web with the eye only in the event that the fabric trolley is operated by hand will.

109807/O3A0109807 / O3A0

Mit der kürzlichen Entwicklung schwerer und grösserer Stoffablegewagen mit Motorbetrieb, welche so rasch betätigt werden, dass eine Beobachtung der Stoffverschiebung mit dem Auge nicht mehr möglich ist, ist das Problem der Aufrechterhaltung einer genauen Ausrichtung der Stoffbahn bedeutungsvoller geworden.With the recent development, heavier and bigger Cloth trolley with motor operation, which is operated so quickly The problem of maintenance is that it is no longer possible to observe the material shift with the eye a precise alignment of the fabric has become more meaningful.

jiJs ist daher ein wesentliches Ziel der Erfindung, eine verbesserte mechanische Einrichtung zur Feststellung der Stoffbahnverschiebung während des Vorschubs der Stoffbahn von der Stoffrolle zum Ablegetisch verfügbar zu machen.jiJs is therefore an essential aim of the invention, a improved mechanical device for detecting the shifting of the fabric during the advance of the fabric from the roll of fabric to the filing table.

Ein weiteres Ziel der Erfindung besteht in der Verfügbarmachung einer mechanischen Torrichtung um die die Stoffrolle tragende Spindel in Abhängigkeit von einem Signal axial zu ' verschieben, welches von einer mechanisch betriebenen Abtastvorrichtung empfangen wirdj es wird dadurch eine momentane Ausrichtung ermöglicht, und die Ausrichtung erfolgt jeweils nur in dem erforderlichen Ausmass.Another object of the invention is to provide a mechanical gate direction about the roll of fabric bearing spindle to 'move axially in dependence on a signal, which is from a mechanically operated Scanning device is receivedj it thereby becomes a allows current alignment, and the alignment takes place only to the extent required.

Ein weiteres Ziel der Erfindung besteht in der Verfügbarmachung einer verbesserten Einrichtung zur Kantenausrichtung, welche mit einer hohen mechanischen Zuverlässigkeit hohe Genauigkeit verbindet, wodurch es ermöglicht wird, die Überwachung der Maschine nur in grösseren Zeitabstanden durchzuführen.Another object of the invention is to provide an improved edge alignment device, which combines high accuracy with high mechanical reliability, which enables the Monitoring of the machine only at longer intervals perform.

Ein noch weiteres Ziel der Erfindung besteht in der Verfügbarmachung einer verbesserten Kantenausrichtungsvorrichtung, die nur geringe Fertigungskosten verursacht und daher einen umfangreichen Absatz mit entsprechend gesteigerter Verteilung und Benutzung der Maschinen ermöglicht.Yet another object of the invention is to make it available an improved edge aligner that is low in manufacturing costs and therefore extensive sales with a correspondingly increased Allows distribution and use of the machines.

In der Zeichnung, welche zur näheren Erläuterung der Erfindung im folgenden beschrieben werden soll, sind für sich entsprechende Teile durchweg die gleichen Be^ug3zeichen verwendet worden; in der Zeichnung zeigt;In the drawing, which is to be described below for a more detailed explanation of the invention, are for themselves the same symbols have been used throughout for corresponding parts; shows in the drawing;

109887/0340109887/0340

Mg. 1 eine teilweise Seitenansicht einer erfindungsgemässen Einrichtung;Mg. 1 is a partial side view of an inventive Facility;

Pig. 2 ein Teilschnitt nach Linie 2-2 der Mg. 1,Pig. 2 a partial section along line 2-2 of Mg. 1,

Mg. 3 eine vergrösserte teilweise Draufsicht entsprechend der Ebene 3-3 gemäss Mg. 2,Mg. 3 an enlarged partial plan view corresponding to the plane 3-3 according to Mg. 2,

Fig. 4- einen vergrösserten Schnitt nach Linie 4-4 der Mg. 2,4-4 is an enlarged section along line 4-4 of FIG Mg. 2,

Mg. 5 eine teilweise Draufsicht entsprechend der Ebene 5-5 der Mg, 4,Fig. 5 is a partial plan view corresponding to Fig Level 5-5 of Mg, 4,

Mg. 6 einen vergrösserten senkrechten Schnitt nach Linie 6-6 derüg. 2 und. der Fig. 7Mg. 6 an enlarged vertical section along line 6-6 derüg. 2 and. of FIG. 7

Fig. 7 eine Seitenansicht der Darstellung Fig. 6, Fig. 8 ein sehematisches Schaltbild.7 shows a side view of the illustration in FIG. 6, and FIG. 8 shows a schematic circuit diagram.

Ein besonderes Merkmal der Erfindung ist darin zu sehen, dass der Empfindlichkeitsgrad der Steuervorrichtung von Hand je nach dem Bedürfnis eingestellt werden kann. - Eine weitere Besonderheit der Erfindung ist darin zu sehen, dass die Kantenabtastung mittels einer photoelektrischen Einrichtung vorgenommen wird, wobei eine körperliche Berührung der Stoffbahnkante bei dem Abtast- und Ausrichtvorgang unterbleibt.A special feature of the invention can be seen in the fact that the degree of sensitivity of the control device is manual can be adjusted according to need. - One Another special feature of the invention can be seen in the fact that the edge scanning is carried out by means of a photoelectric device is made, whereby a physical contact with the edge of the fabric web during the scanning and alignment process is omitted.

Eine Ausführungsform der erfindungsgemässen Einrichtung ist in den Fig. 1,2 und 3 veranschaulicht; die Einrichtung ist auf dem beweglichen Wagen 11 einer Stoffablegemaschine angebracht. Der Wagen ist in bekannter Weise ausgebildet; er besteht aus zwei Seitenrahmen 12, welche durch waagerecht verlaufende Streben 13a miteinander verbunden sind. Der Wagen ist mit Rädern ausgestattet, damit er auf einem Stoffablegetisch (nicht dargestellte) bewegt werden kann. Die Seitenrahmen 12 tragen die Spindel 15 einer Stoffrolle An den Seitenrahmen ist ausserdem die übliche Stoffzuführungseinrichtung 16 angebracht, welche das Ablegen der Stoffbahn auf dem Tisch, während der Hin- und Herbewegung des Wagens bewirkt. Die Spindel 15 ist abnehmbar, um die Aufbringung einer Stoffrolle zu ermöglichen." Von der Rolle wird der Stoff in Form einer zusammenhängenden von zwei Kanten 18 begrenzten Stoffbahn entnommen. 'Nenn der Stoff gleichmässig aufgewickelt worden ist, wird eine nur geringeAn embodiment of the device according to the invention is illustrated in FIGS. 1, 2 and 3; the device is mounted on the movable carriage 11 of a cloth laying machine. The car is designed in a known manner; it consists of two side frames 12 which are connected to one another by horizontally extending struts 13a. The trolley is equipped with wheels so that it can be moved on a fabric tray (not shown). The side frames 12 carry the spindle 15 of a roll of fabric. The side frames also have the usual fabric feed device 16 attached, which causes the fabric to be deposited on the table while the carriage is moving back and forth. The spindle 15 is removable in order to enable the application of a roll of fabric. "The fabric is removed from the roll in the form of a continuous web of fabric delimited by two edges 18. When the fabric has been evenly wound up , only a small one

109887/0-340109887 / 0-340

oder überhaupt keine Ausrichtung der die stoffrolle tragenden Spindel 15 erforderlich sein. Bei vielen Stoffarten ist aber eine gleichmUssige Aufwicklung"nicht leicht durchzuführen, so dass beim Ablegen eines solchen stoffes die Verlagerung der Kante 18 zur Folge hat, dass aufeinanderfolgende Stofflagen voneinander abweichen mit der Folge, dass ein erheblicher Stoffverlust auftritt.or no alignment at all of the spindle 15 carrying the fabric roll may be required. With many types of fabric but an even winding is not easy carry out so that when dropping such a substance the displacement of the edge 18 has the consequence that successive layers of fabric deviate from one another with the result that a considerable loss of substance occurs.

An der Aussenseite eines der Seitenrahmen 12 ist eine Einrichtung 22 für die axiale Verschiebung der die Stoffrolle tragenden Spindel, und ausserdem eine Einrichtung 23 für die Abtastung derStoffkante und eine Steuereinrichtung 24 angebra cht.On the outside of one of the side frames 12 is a Device 22 for the axial displacement of the spindle carrying the fabric roll, and also a device 23 for the Scanning of the fabric edge and a control device 24 attached.

Die Verschiebeeinrichtung 22 (Fig. 6 und 7) besteht aus einem Rahmenelement 27, einem Antriebsmotor 28, einer Führungsschnecke 29 und einem Hebelsystem 30.The displacement device 22 (Fig. 6 and 7) consists of a frame element 27, a drive motor 28, a Guide screw 29 and a lever system 30.

DasRahmenelement 27 weiot eine innere Seitenwand 32 und eine üuesere Seitenwand 34 auf und ist normalerweise von einem Gehäuse 31 (Fig.1) umschlossen. Die innere Seitenwand 32 ist mit Befestigungsstutzen 35 ausgestattet, welche die Anbringung des Rahmenelements 27 unmittelbar unterhalb der die Stoffrolle tragenden Spindel 15 ermöglichen.The frame member 27 has an inner side wall 32 and a Outer side wall 34 and is usually one Enclosed housing 31 (Fig. 1). The inner side wall 32 is equipped with fastening stubs 35, which facilitate the attachment of the frame element 27 directly below the enable the spindle 15 carrying the roll of fabric.

Der Antriebsmotor 28 besteht aus einem elektrischen Kleinmotor mit einer Ankerwelle 36, die einen ZahntrJeb antreibt, der aus den auf der äusseren Seitenwand 34 drehbar gelagerten Zahnrädern 37, 38 und 39 besteht.The drive motor 28 consists of a small electric motor with an armature shaft 36, which drives a tooth drive, which consists of the gear wheels 37, 38 and 39 rotatably mounted on the outer side wall 34.

Die Führungsschnecke 29 ruht mit ihren Enden 40 und 41 in lagerstellen der .. eitenwände 32 und 34 und ist mit Gewinde 42 versehen, welches mit einer beweglichen Mutter 43 in Eingriff ist; die Mutter 43 ist mit seitwärts vorstehenden Ansätzen 44 versehen.The guide screw 29 rests with its ends 40 and 41 in bearing points of the side walls 32 and 34 and is provided with a thread 42 which is fitted with a movable nut 43 is engaged; the nut 43 is provided with laterally protruding lugs 44.

Das Hebelsystem 30 besteht aus den beiden langgestreckten Gliedern 46 und 47, deren untere Enden 48 je mit einem Längsschlitz 49 versehen sind, in welche die Ansätze 44 eingreifen. Die Glieder 46 und 47 sind parallel zueinander ₍ ausgerichtet und werden durch die Teile 50 und 51 in genauem Abstand voneinander gehalten. Die Teile 50 und 51The lever system 30 consists of the two elongated members 46 and 47, the lower ends 48 of which are each provided with a longitudinal slot 49 into which the lugs 44 engage. The members 46 and 47 are parallel to one another ₍ aligned and are kept at a precise distance from one another by the parts 50 and 51. The parts 50 and 51

sind ihrerseits mittels Gewindebolzen 52 festgelegt. Ein Querträger 53 ist von einem Zapfen 54 durchdrungen, welcher in Öffnungen 55 und 56 der Hebelglieder 46, 47 eingreift und demgemäßs die Schwenkwelle für die Hebelglieder 46,47 bildet.are in turn fixed by means of threaded bolts 52. A cross member 53 is penetrated by a pin 54 which is inserted into openings 55 and 56 of the lever members 46, 47 engages and accordingly the pivot shaft for the lever members 46.47 forms.

Die oberen 'inden der Hebelglieder 46 und 47 sind mit Organen 58 ausgestattet, welche mit einer !Tut der auf der Spindel 15 befestigten Muffe in Eingriff gebracht werden können. Der Schwenkweg der ⁿebelglieder 46,47 ist durch zwei Endschalter 60 und 61 begrenzt, die bei ihrer Betätigung durch die Hebelglieder die Stromzufuhr zu dem Antrieb 28 unterbrechen.The upper indices of the lever members 46 and 47 are equipped with members 58 which can be brought into engagement with a sleeve of the sleeve fastened on the spindle 15. The pivoting of the ⁿ ebelglieder 46,47 is limited by two limit switches 60 and 61 which interrupt the power supply to the driver 28 when actuated by the lever members.

Die die Stoffkante abtastende Vorrichtung 23 wird von senkrechten Streben 63 gehalten, die mit ihrem unteren Ende 64 auf den Seitenrahmen 12 festgelegt sind und deren obere Enden 65 einen horizontalen Träger 66 tragen, über welchen sich die Stoffbahn 19 hinweg bewegt. In einem ersten Gehäuse 67 ist eine Lichtquelle untergebracht, während ein zweites Gehäuse 68 zwei Photozellen 69 und 70 enthält. Das Gehäuse 68 ist oberhalb des Trägers 36 in einem genügend grossen Abstand angeordnet, um einen Durchgang 71 für die Stoffkante 18 frei zu lassen. Ein Kabel 73 verbindet die Lichtquelle 67 mit derSteuereinrichtung; über ein zweites Kabel 72 werden die von den Photozellen 69 und 70 kommenden Signale weitergeleitet.The device 23 scanning the fabric edge is held by vertical struts 63 which are fixed with their lower end 64 on the side frame 12 and the upper ends 65 of which carry a horizontal support 66 over which the fabric web 19 moves. A light source is accommodated in a first housing 67, while a second housing 68 contains two photocells 69 and 70. The housing 68 is arranged above the carrier 36 at a sufficiently large distance to leave a passage 71 free for the fabric edge 18. A cable 73 connects the light source 67 to the controller; The signals coming from the photocells 69 and 70 are passed on via a second cable 72.

Die Steuereinrichtung 24 ist vorzugsweise in einem Gehäuse 25 untergebracht, welches an einem der Seitenrahmen 12 befestigt ist. Die Erläuterung der Steuereinrichtung wird im folgenden anhand des SchaltSchemas nach Pig. 8 gegeben.The control device 24 is preferably accommodated in a housing 25 which is attached to one of the side frames 12 is attached. The explanation of the control device is given below with reference to the switching scheme according to Pig. 8 given.

Ein fifechselstrom von 110 Volt Spannung wird über eine Schmelzsicherung 77 zugeführt und wird in einem Silizium-VollwegXgleichrichter 78 in Gleichstrom für den Motor 38-umgewandelt. Wechselstrom gelangt auch zu der Primärwicklung 79 eines Leistungstransformators 80. Eine erste Sekundärwicklung 81 liefert über einen einstellbaren fider-An alternating current of 110 volts is supplied via a Fuse 77 is supplied and is converted into direct current for the motor in a silicon full-wave rectifier 78 38-converted. AC power also comes to the primary winding 79 of a power transformer 80. A first secondary winding 81 supplies via an adjustable fider-

- 109887/0340- 109887/0340

stand φ2 Strom zu einer Lichtquelle o3. Die MotorCeIdwickluüfj 34 wird von einem Dauer^trom durchflossen, der von der Schmelzsicherung 85 begrenzt ist. Der dem Motorunker 8ö zugeführte Strom ist mittels der !Yiderwntände 06 und 87 begrenzt.stood φ2 current to a light source o3. The MotorCeIdwickluüfj 34 is traversed by a continuous current which is limited by the fuse 85. The one in the bunker 8ö supplied electricity is by means of the! Yiderwntände 06 and 87 limited.

Damit der Bedienungsnit.nn feststellen kann, ob die Einrichtung in Betrieb ist, sind zwei Leucntröhren 89 und 90 angebracht, welche so geschaltet sind, dass sie cei Stromzufuhr zum iviotoranker aufleuchten. 1,'enn der Anker in der einen oder anderen Richtung lauft, wird eine der Leuchtröhren 89, 90 erlöschen. Da es für eine Korrektur des Stoffkantenverlaufs innerhalb verhältnismüssig enger Grenzen notwendig ist, dass der Ivlotoranker in der einen oder anderen Sichtung mit konstanter Geschwindigkeit läuft, kann der Bedienungsmann an einem ständigen Plackern der Leuchtröhren 89 und 90 erkennen, dass der Betrieb ordnungsgemäss verläuft. Da eine der Leuchtröhren ständig Licht spendet, ist gleichzeitig ein Kontrollicht verfügbar gemacht.So that the operator can determine whether the device is in operation, two luminescent tubes 89 and 90 are attached, which are switched in such a way that they light up when there is a power supply to the ivor armature. 1, 'hen the anchor moves in one direction or the other, one of the fluorescent tubes 89, 90 will go out. Since it is necessary for a correction of the course of the fabric edge within relatively narrow limits that the Ivlotor anchor runs at a constant speed in one or the other sighting, the operator can see from the constant clatter of the fluorescent tubes 89 and 90 that the operation is proceeding properly. Since one of the fluorescent tubes constantly emits light, a control light is made available at the same time.

Die beiden photoelektrischen Zellen 69 und 70 bestehen aus lichtempfindlichen Silizium-Gleichrichtern, welche die Relais 91 und 92 mit Energie versorgen. Die Relais 91 und 92 steuern den Motoranker 88, wenn der zweipolige, mit drei Schaltstellungen ausgebildete Gehälter 93 seine mit Bezug auf Fig. 3 obere Stellung einnimmt. Die 3iliziüi;i-C-leich.rich.ter 69 und 70 werden über die hohen ,/iderstinde und 95 mit Gitterstrom versorgt, wie es an sich bekannt ist.The two photoelectric cells 69 and 70 consist of photosensitive silicon rectifiers, which the Supply relays 91 and 92 with energy. The relays 91 and 92 control the motor armature 88 when the two-pole, with three switching positions trained salaries 93 its with reference to FIG. 3 assumes the upper position. The 3iliziüi; i-C-leich.rich.ter 69 and 70 are about the high, / iderstinde and 95 supplied with grid power, as is known in the art.

Die Relais 91 und 92 steuern entsprechende einpolige, mit drei Schaltstellungen ausgebildete Schalter 96 und 97, welche in Zusammenwirkung die Richtung des Gleichstromflusses durch den Motoranker 88 bestimmen. Da während des iformalbetriebes einer der Silizium-Gleichrichter leitend ist, der andere dagegen nicht, so nehmen die Schalter 96 und 97 die aus Ah Pig. 8 ersichtliche Stellung ein, wobei das Relais 92 normalerweise erregt ist und das Relais 9¹ normalerweise unerregt bleibt.The relays 91 and 92 control corresponding single-pole switches 96 and 97 designed with three switching positions, which in cooperation determine the direction of the direct current flow through the motor armature 88. Since one of the silicon rectifiers is conductive during normal operation and the other is not, the switches 96 and 97 take those from Ah Pig. 8, the relay 92 is normally energized and the relay 9 ¹ normally remains de-energized.

109887/0340 ^BAD original. 109887/0340 ^BAD original.

Die Endschalter 60 und 61 befinden sich, normalerweise in ihrer Schließstellung. Wonn der Bndschalter 60 geöffnet wird, so entsteht ein Kurzschlussweg durch, die !Diode 99 und den Widerstand 100 mit der Folge, dar.s eine dynamische Bremsung auf den Anker ausgeübt wird und derselbe eine Verzögerung bis zürn Stillstand erfährt. Die Diode 99 kann natürlich nur in einer Richtung einen Kurzschluss bewirken, BO dass ein Strom in derjenigen Richtung, welche eine Drehung des Ankers in entgegengesetztem Sinne bewirkt, ds.h. ein Strom in derjenigen Richtung, bei welcher die erneute SchliesBung des Schalters 60 erfolgen kann, durch das Beatehen des Kurzschlusökreises, welcher bei geöffnetem Schalter 60 besteht, nicht verhindert ist. Der Schalter 61 bewirkt eine ähnliche Kurzschlusowirkung über die Diode 101 und den Y/iderstand 102. Um während des dauernden Richtungowechsels des dem Anker 88 zufliessenden Stroms eine funkenbildung zu verhindern, ist eine Funkenunterdrückungnanordnung 103 an sich bekannter Art vorgesehen.Limit switches 60 and 61 are usually in their closed position. The limit switch 60 is opened a short-circuit path is created through the diode 99 and the resistance 100 with the result, dar.s a dynamic Braking is applied to the armature and the armature experiences a delay until it comes to a standstill. The diode 99 can of course only cause a short circuit in one direction, BO that a current in that direction, which one Causes rotation of the armature in the opposite sense, i.e. a current in the direction in which the renewed closure of the switch 60 can take place by the short circuit, which exists when the switch 60 is open, is not prevented. The desk 61 causes a similar short-circuit effect across the diode 101 and the Y / resistor 102. Um during the continuous Change of direction of the current flowing to the armature 88 Preventing sparking is a spark suppression arrangement 103 of a known type is provided.

Wonn der Schalter 9ö i& die untere Stellung verschwenkt wird, uie der Stellung gemäss Fig. 8 entgegengesetzt ist, so wird die Vorrichtung auf Handbetä.tigung durch den ßedienungfjmann umgestellt j die Dreh.rich.tung des Motorankers wrird mit Hilfe des Handbetätigten Schalters 104 bewirkt. !in handelt sich dabei unfeinen Schalter, der normalerweise geöffnet ist und welcher momentan in die eine oder andere Stellung gebracht werden-kann. Die Betä%ung der Vorrichtung ir:t die gleiche; die Bewegung des Sehalters 104 dient auch hier zur Steuerung der Relais 91 und 92. Die Funktion der Si.likon-Gleiehrjchter 69 und 70 wird von den Gleichrichtern 106 und 109 übernommen; die Funktion der Photozellen wird von dem handbetätigten Schalter 104 übernommen. Die Dioden 110 und 111 verhindern ein Prellen der Relais 91 und 92.If the switch 90 is pivoted to the lower position, as opposed to the position according to FIG. 8, the device is switched to manual operation by the operator . ! in is a dirty switch that is normally open and which can be put into one position or the other at the moment. The operation of the device is: t the same; The movement of the holder 104 is also used here to control the relays 91 and 92. The function of the Si.likon gearing yokes 69 and 70 is taken over by the rectifiers 106 and 109; the function of the photocells is taken over by the manually operated switch 104. The diodes 110 and 111 prevent the relays 91 and 92 from bouncing.

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

109887/03AO109887 / 03AO

Claims

Pat en tan ε prii ehe

1) Edge alignment device for fabric laying machine, which are equipped with a storage point for a roll of fabric located on a spindle and are set up in such a way, that they place layers of fabric on a table in a layered fold, characterized in that a scanning device in the path of movement of the connected fabric web coming from the fabric roll and one of the Scanning device-controlled, motor-operated mechanism, which serves the purpose of maintaining the vertical Alignment of the fabric edge during the feed the fabric roll to one side or the other in an axial direction Able to shift direction.

2) Device according to claim 1, characterized in that that the scanning device consists of an arrangement with an opto-electric cell.

3) Device according to claim 1, characterized in that the displacement mechanism has a two-armed pivot lever contains, one arm with the cloth roll spindle stands in singriff and on its second arm a die

Pivoting movement of the Ifebels causing worm gear attacks, the axis of which is essentially parallel to the axis of the cloth roll spindle.

4) Device according to claim 3, characterized in that that the worm gear is reversible.

BAD ORiGui

109887/0340109887/0340