DE1559095B1

DE1559095B1 - Clamping device for formwork walls arranged at a distance

Info

Publication number: DE1559095B1
Application number: DE19651559095
Authority: DE
Inventors: auf Nichtnennung E04h 6 06 Antrag
Original assignee: WIESNER ERICH DR TECHN DIPL IN
Current assignee: WIESNER ERICH DR TECHN DIPL IN
Priority date: 1964-02-04
Filing date: 1965-02-03
Publication date: 1971-09-30
Also published as: AT241788B; CH431015A

Description

Gegenstand der Erfindung ist eine Spannvorrichtung für im Abstand angeordnete Schalwände unter Verwendung, eines abgelängten Spanndrahtes, der an beiden Enden angestauchte Köpfe für den Ansatz von Spannmitteln aufweist.The invention relates to a jig for at a distance arranged formwork walls using a cut to length tension wire attached to has upset heads for the attachment of clamping devices at both ends.

Bei den bisher bekannten Verankerungen für den vora,enannten Zweck wird durch Verdrillen des Drahtes derselbe gespannt. Durch das Verdrillen des Spanndrahtes ist einerseits ein Mehraufwand an Draht erforderlich, und anderseits läßi sich ein Draht mit einem Durchmesser von 5 bis 6 mm bereits mit der Hand schwer verdrillen.In the previously known anchorages for the aforementioned purpose, the wire is tensioned by twisting it. Because of the twisting of the tension wire, on the one hand, additional expenditure on wire is required, and on the other hand, a wire with a diameter of 5 to 6 mm is difficult to twist by hand.

Weiter sind Verankerungen für Betonschalungen bekannt, bei welchen ein abgelängter Draht an beiden Enden Köpfe als Abstützorgane für die Spannorgane aufweist. Bei der Verwendung solcher Drähte als Spannvorrichtung für im Abstand angeordnete Schalwände werden bis jetzt vorzugsweise geschlitzte Platten verwendet, deren Schlitz eine Breite für den Durchgang des Spanndrahtes aufweist, wobei an einem Schlitzende eine erweiterte Ausnehmung für den Durchtritt des Spanndrahtkopfes vorgesehen ist. Die geschlitzten Platten sind entweder plan und/oder weisen eine entlang des Schlitzes ausgeprägte keilförmige Ausbuchtung auf, so daß nach dem Hinterfassen des Spanndrahtk-opfes. mit der Platte durch Schlag auf die Platte in Schlitzrichtung ein Aufschieben des Kopfes auf die Keilfläche der Platte und damit ein Spannen des Spanndrahtes erfolgt. Diese Spannvorrichtungen für im Abstand angeordnete Schalwände weisen den Nachteil auf, daß die keilartige Ausbuchtung der Platten wegen der notwendigen Selbsthemmung der Keilwirkung einen geringen Keilwinkel und damit eine verhältnismäßi 'g ' geringe Spannmöglichkeit zuläßt und daß alle Platten unter der Last des in die Schalung eingefüllten Betons zusätzlich stark unter Druck stehen und dann nur durch starken Schlag mit einem Hammer gelöst werden können, wodurch nicht nur die Platten selbst zerschlaaen und bald unbrauchbar werden, sondern auch die Köpfe der Spanndrähte beschädigt werden.Anchors for concrete formwork are also known in which a cut-to-length wire has heads at both ends as support elements for the tensioning elements. When using such wires as a tensioning device for spaced formwork walls, slotted plates are preferably used up to now, the slot of which has a width for the passage of the tension wire, with an enlarged recess being provided at one end of the slot for the passage of the tension wire head. The slotted plates are either flat and / or have a wedge-shaped bulge that is pronounced along the slot, so that after the clamping wire head has been grasped from behind. with the plate by hitting the plate in the direction of the slot, the head is pushed onto the wedge surface of the plate and the tension wire is thus tensioned. These tensioning devices spaced formwork walls have the drawback that the wedge-like bulge of the plates allows a small wedge angle and therefore a verhältnismäßi 'g' low chip possibility because of the necessary self-locking of the wedge action and that all plates under the weight of the filled in the shuttering the concrete are additionally under great pressure and can then only be loosened by a strong blow with a hammer, whereby not only the panels themselves shatter and soon become unusable, but also the heads of the tension wires are damaged.

Weiter sind Spannvorrichtungen bekannt, bei. welchen eine Zug'stange mit einer geteilten Hülse' und einer Schraubenmutter abgestützt wird, die gelochte Flansche aufweist, mit welchen sie auf der Schalunor angenagelt wird. Auch das Lösen dieser 0 el unter Betonlast stehenden Spannvorrichtung ist sehr umständlich, zeitraubend und beschädigt die Spannteile, da die Hülse in den Beton ragt und daher nach dem Abbinden des Betons in diesem fest verankert ist.Next clamping devices are known at. which a tie rod with a split sleeve and a screw nut is supported, which has perforated flanges with which it is nailed to the Schalunor. Also, the dissolution of said 0 el under concrete load tensioning device is very awkward, time consuming and damaging the tension members, since the sleeve projects into the concrete and is therefore firmly anchored in this by the setting of the concrete.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Spannvorrichtung mit beidseitig angestauchten Köpfen zu schaffen, die einen relativ großen Spielraum bezüglich ihrer Verwendung für verschiedene Wanddicken läßt und ohne Beschädigung auf einfache Weise zur Wiederverwendung ausgebaut werden kann.The invention is based on the object of a clamping device with To create heads that are upset on both sides, which leaves a relatively large amount of leeway with regard to their use for different wall thicknesses leaves and without damage can be easily expanded for reuse.

Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, daß an einer Seite der Schalwände auf dem Spanndraht zwischen Kopf und Schalung eine axial geteilte Hülse als Widerlager für den Kopf und eine Stützplatte mit zentrischer Bohrung, größer als der Kopfdurchmesser, angeordnet sind, gegen die sich die Hülse abstützt, daß die geteilte Hülse durch an ihrem Umfang angreifende lösbare Verbindungsmittel zu-sammengehalten ist, daß auf der anderen Seite zwischeu Kopf und Schalung auf den Spanndraht eine Spaunmutter samt Spannhälse mit Außengewinde und einer auf der Spannbülse gleitenden Gegenstützplatte vorgesehen ist und daß der Innendurchmesser der Spannhülse größer als der Kopfdurchmesser und kleiner als der Außendurchmesser einer Spannscheibe ist, die zwischen Spannhülse und Kopf sitzt.This object is achieved in that an axially split sleeve as an abutment for the head and a support plate with a central bore, larger than the head diameter, are arranged on the tension wire between the head and the formwork on one side of the formwork walls, against which the sleeve is supported. that the divided sleeve is held together by releasable connecting means that engage on its periphery, that on the other side between the head and the formwork on the tensioning wire there is a clamping nut with clamping necks with an external thread and a counter-support plate sliding on the clamping sleeve, and that the inside diameter of the clamping sleeve is larger than the head diameter and smaller than the outer diameter of a clamping washer that sits between the clamping sleeve and head.

Durch die erfindungsgemäße Ausbildung der Spannvorrichtung ist infolge der verhältnismäßig langen Hülse eine große Spannstrecke gewährleistet und durch die Verwendung mindestens einer Schraubenverbindung das leichte Lösen der Spannvorrichtung bei noch so großem Betondruck möglich, wobei die Spannvorrichtungsteile geschont werden.The inventive design of the clamping device is a result the relatively long sleeve ensures a large clamping distance and through the use of at least one screw connection the easy loosening of the clamping device possible with even the highest concrete pressure, whereby the clamping device parts are conserved will.

Die als Widerlager ausgebildete geteilte Hülse kann mit einem zylindrisch abgesetzten Teil in der Bohrung der Stätzplatte gelagert sein. Eine Hälfte der Hülse ist zweckmäßig wegen der bequemeren Handhabung -mit der Stützplatte, z. B. durch Schweißung, fest verbunden. Die Hülse kann ein Außengewinde aufweisen und von einer Schraubenmutter zusammengehalten sein. Die Hülse kann nach einer anderen Ausführungsart außen auch zylindrisch ausgebildet sein, wobei für ihr Zusammenhalten außen ein Umfassungsring aufgeschoben wird, der von einem Seeggerring gesichert ist.The split sleeve designed as an abutment can be cylindrical with a offset part be stored in the bore of the backing plate. Half of the pod is useful because of the more convenient handling -with the support plate, z. B. by Welding, firmly connected. The sleeve may have an external thread and of a Screw nut be held together. The sleeve can be of another type also be cylindrical on the outside, with an outside to hold them together Enclosing ring is pushed, which is secured by a Seegger ring.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung veranschaulicht.An exemplary embodiment of the invention is illustrated in the drawing.

Fig. 1 zeigt im Querschnitt einen Teil zweier in Abstand angeordneter Schalwände zum Betonieren einer Wand und F i g. 2 eine Spannvorrichtung, teilweise im axialen Querschnitt, für die Schalwände der Fig. 1. Fig. 1 shows in cross section a part of two spaced-apart formwork walls for concreting a wall and FIG . 2 a clamping device, partly in axial cross section, for the formwork walls of FIG. 1.

Mit 1 und 2 sind die Schalwände bezeichnet, zwischen welchen der Beton eingegossen wird. 3 und 4 bezeichnen Fachwerkträger zum Abstützen der Schalwände. Die Spannelemente 5 halten die Schalung zusammen und stützen sich gegen Querim riegel 6 ab.With 1 and 2, the formwork walls are referred to, between which the concrete is poured. 3 and 4 designate trusses to support the formwork walls. The clamping elements 5 hold the formwork together and are supported against Querim bolt 6 .

Als Spannelement dient ein Spanndraht 11 von z. B. 6 mm ' Durchmesser, dem an beiden Enden mittels einer Stauchmaschine Köpfe 12,13 angeformt sind. Die Länge des Spanndrahtes 11 bestimmt sich nach der Dicke der Wand, die geschalt werden soll, weil die übrigen Schalelemente für die verschiedenen Wanddicken im wesentlichen gleich sind. Vor der Köpfebildung wird auf den Spanndraht 11 eine Spannscheibe 14 aufgefädelt, deren Lochdurchmesser nur etwas größer als der Drahtdurchmesser ist, so daß sich der Kopf 13 gegen die Spannscheibe 14 abstützen kann.-Die Verankerung weist ein - e Stützplatte 15 und eine Gegenstützplatte 16 auf, die beide gegen die Querriegel 6 zu liegen kommen. Die Stützplatte 15 besitzt eine Bohrung 15 a, die im Durchmesser größer als der Kopf 12 ist. In die Bohrung 15 a ist mit einem abgesetzten Teil 17 a eine Hülse 17 einsteckbar, die in einer Axialebene längsgeteilt ist. In der Zeichnung sind beide Hülsenhälften getrennt und axial verschoben dargestellt. Die Hülse 17 besitzt eine Innenbohrung 17 b, in der der Spanndraht 11 gleitet, und ein Außengewinde 17 c, so daß die Hülse von einer Mutter 18 als Verbindungsmittel zusammengehalten werden kann. GeRen die äußere Stirnfläche 17 d leRt sich der Kopf 12 des Spanndrahtes beim Spannen desselben ab. Vorzugsweise ist eine Hälfte der Hülse 17 zur bequemeren Montage der Verankerung in der Stützplatte durch Schweißung befestigt. Der Kopf 12 muß aber noch durch den verbleibenden Rest der Bohrung 15 a durchgeführt werden können.A tensioning wire 11 of z. B. 6 mm ' diameter, the heads 12,13 are formed at both ends by means of an upsetting machine. The length of the tension wire 11 is determined by the thickness of the wall that is to be shuttered, because the other shuttering elements are essentially the same for the various wall thicknesses. Before the heads forming a clamping disc 14 is threaded onto the tightening wire 11, whose hole diameter is only slightly larger than the wire diameter, so that the head 13 against the clamping disc 14 supported kann.-The anchor includes a support plate 15 and a counter-support plate 16 on , both of which come to rest against the crossbars 6 . The support plate 15 has a bore 15 a, which is larger than the head 12 in diameter. In the bore 15 a a sleeve 17 can be inserted with a stepped part 17 a, which is divided longitudinally in an axial plane. In the drawing, both sleeve halves are shown separated and axially displaced. The sleeve 17 has an inner bore 17 b in which the tension wire 11 slides, and an external thread 17 c, so that the sleeve can be held together by a nut 18 as a connecting means. With the outer end face 17 d , the head 12 of the tensioning wire reads itself off when it is tensioned. Preferably, one half of the sleeve 17 is attached by welding for more convenient assembly of the anchor in the support plate. The head 12 must still be able to be carried out through the remainder of the bore 15 a.

Die Gegenstützplatte 16 weist eine Bohrung 16 a auf, in der eine Spannhülse 21 gleiten kann, die zum Spannen der Spannvorrichtung dient. Die Spannhülse 21 besitzt ein Außengewinde 21 a und innen eine Bohrung 21 b, deren Durchmesser größer als jener des Kopfes 12 und kleiner als der Außendurchmesser der Spannscheibe 14 ist. Mit der Spannmutter 22, die auf das Außengewinde 21 a der Spannhülse 21 schraubbar ist, kann die Spannvorrichtuna, gespannt werden. Vorzugsweise wird sowohl bei der Stütz- als auch bei der Spannhülse und dementsprechend auch bei den Muttern 18 und 22 7urn leichteren Lauf der Verschraubuna, ein Flach-ZD ,gewinde verwendet. Selbstverständlich kann auch ein anderes Gewinde bei den vorgenannten Teilen verwendet werden.The counter support plate 16 has a bore 16 a , in which a clamping sleeve 21 can slide, which is used to tension the clamping device. The clamping sleeve 21 has an external thread 21 a and inside a bore 21 b, the diameter of which is larger than that of the head 12 and smaller than the external diameter of the clamping disk 14. With the clamping nut 22, which can be screwed onto the external thread 21 a of the clamping sleeve 21, the clamping device can be clamped. A flat ZD thread is preferably used for both the support sleeve and the clamping sleeve and, accordingly, also for the nuts 18 and 22 for easier screwing. Of course, a different thread can also be used in the aforementioned parts.

Die Vorspannung der Schalwände kann in der Weise vorgenommen werden, daß die Stützplatte 15 und GeLlenstützplatte 16 gegen die Querriegel 6 gehalten wird, worauf von rechts nach links, bezonen auf die F i g. 2 der Zeichnung, der Spanndraht I C 1 mit dem Kopf 12 durch die Spannhülse 21, die BohrunZen der Stützplatten 16 und 15 durchgezogen und dij lose Hälfte der Hülse 17 gegen den Spanndraht aellegt und hierauf in die Bohrung 15a einneschoben wird. Nun wird die Mutter 18 auf die zusammengefügte Hülse 17 aufgeschraubt und der Kopf 12 gegen die Stützfläclie 17 d gezozen. Auf der (ye-enüberlieeenden Seite 1-,!zt sich die Suannscheibe 14 gegen den Kopf 13, und die Spannhülse 21 wird clle£,-,n die Spannscheibe 14 angestellt, wodurch kraft-C -schlüssi2 die Verbinduna für das Spannen der Verankerung mittels der Spannmutter 22 her.gestellt ist. Es kann demnach durch einfaches Drehen der Spannmutter 22 die Spannung entsprechend den Bedürfnissen der Schalung in der Spannvorrichtung gewählt werden.The pre-tensioning of the shuttering walls can be carried out in such a way that the support plate 15 and gel support plate 16 are held against the crossbars 6 , whereupon from right to left, zones on the FIG. 2 of the drawing, the tension wire I C 1 with the head 12 through the clamping sleeve 21, the BohrunZen of the support plates 16 and 15 pulled through and the loose half of the sleeve 17 aellegt against the tension wire and then pushed into the bore 15a. Now the nut 18 is screwed onto the assembled sleeve 17 and the head 12 is pulled against the support surface 17 d. On the overlapping side 1 -,! Zt the Suann disc 14 against the head 13, and the clamping sleeve 21 is placed on the clamping disc 14, whereby a force-C -schlüssi2 the connection for the tensioning of the anchoring is produced by means of the clamping nut 22. Accordingly, by simply turning the clamping nut 22, the tension can be selected according to the requirements of the formwork in the clamping device.

Sämtliche Elemente der Spannvorricbtun können immer wieder verwendet werden, auch der Spanndraht 11, wenn auf ihm ein Kunststoffrohr aufgefädelt wird, das innerhalb des Betons lieat und durch das der Spanndraht 11 durchgezogen werden kann.All elements of the tensioning device can be used again and again, including the tensioning wire 11, if a plastic pipe is threaded onto it, which lies within the concrete and through which the tensioning wire 11 can be pulled.

Claims

Claims: 1. Clamping device for formwork walls arranged at a distance using an ab-C elongated tensioning rod which has upset heads at both ends for the attachment of S ann-C p means, characterized in that on one side of the formwork walls on the tensioning wire ( 11) an axially split sleeve (17) as an abutment for the head (12) and a support plate (15) with a central bore (15 a), larger than the C ID head diameter, are arranged between the head (12) and the shell, against which the sleeve (17) rests, that the divided sleeve (17) is held together by releasable connecting means that engage on its circumference, that on the other side between the head (13) and the shell, on the tensioning wire (11), a tensioning nut (22 ) including clamping sleeve (21) with external thread (21 a) and a support plate (16 ) sliding on the clamping sleeve (21) and that the inside diameter of the clamping sleeve (21) is larger than the head diameter and smaller than the outside diameter it is a clamping disk (14) which sits between the clamping sleeve (271) and head (13).

2. Spannvorrichtuncr according to claim 1, characterized. that the split sleeve (17) formed as a Widerlaaer is mounted with a cylindrically abaesetzt part (17 a) in the bore (15 a) of the support plate (15) . .D.

Clamping device according to claim 1 or 2, characterized in that one half of the sleeve (17 ) is firmly connected to the support plate (15)

4. Clamping device is, for. B. is maintained by welding according to one 'of claims 1 to 3, characterized in that the sleeve (17) has an external thread (17 e) and together by a nut (18).