Claims (5)
1 2 bund werden die Spannglieder in z. B. durch Hüllrohre Patentansprüche: gebildeten Kanälen verlegt und jeweils an den Stirnseiten des betreffenden Bauteils verankert Nur in seltenen1 2 bund the tendons in z. B. by cladding patent claims: channels formed laid and anchored to the end faces of the component in question Only in rare cases
1. Einrichtung zur Sicherung der Lage der Keile Fällen werden Spannglieder mit an beiden Enden zubei
einer Keilverankerung für ein Bündelspannglied 5 gänglichen Verankerungen auch gleichzeitig gespannt,
mit einzeln verankerten Litzen, Drähten oder der- In der Regel werden solche Spannglieder erst von der
gleichen im Spannbetonbau, vornehmlich vor und einen und dann von der anderen Seite aus gespannt
während des Spannvorganges, mit einer Druckplat- Dabei ist es aber gerade bei Keilverankerungen notte.
mittels der die Keile der Keilverankerung ein- wendig, jeweils an der Verankerung, an der nicht gedrückbar
sind und die mit in Anzahl und Anordnung io spannt wird, Vorsorge dafür zu treffen, daß alle Keile
den Litzen, Drähten oder dergleichen entsprechen- ordnungsgemäß greifen und sich nicht, was bei Manipuden
Bohrungen versehen ist, gekennzeichnet lationen am Spannglied vorkommen kann, unbeabsichdurch
folgende Merkmale: tigt lockern oder lösen.1. Means to secure the position of the wedges cases are attached with tendons at both ends
a wedge anchorage for a bundle tendon 5 common anchorages also tensioned at the same time,
with individually anchored strands, wires or the- As a rule, such tendons are only used by the
same in prestressed concrete, mainly stretched in front of and one side and then from the other side
during the tensioning process, with a pressure plate.
by means of which the wedges of the wedge anchorage can be turned one-way, at the anchorage on which it cannot be pressed
and which is spanned in number and arrangement io, to take precaution that all wedges
appropriately grip the strands, wires or the like and not, which is the case with manipulations
Bores are provided, marked lations can occur on the tendon, unintentionally
following characteristics: must loosen or loosen.
Durch die DE-OS 23 50 452 ist eine Einrichtung ge-DE-OS 23 50 452 a device is ge
a) die Druckplatte (1) weist Bohrungen (3) auf, !5 maß dem Oberbegriff des Anspruchs 1 bekanntgewordurch
die Schrauben (4) hindurchgeführt sind. den, die jedoch lediglich auf der Seite des Bauteils eingederen
Schaftdurchmesser kleiner ist als der setzt werden kann, auf der vorgespannt wird. Bislang
Durchmesser der jeweiligen Bohrung (3), war es daher notwendig, zur Sicherung der Lage dera) the pressure plate (1) has bores (3),! 5 measured the preamble of claim 1 known by
the screws (4) are passed through. which, however, only compress on the side of the component
Shank diameter is smaller than that can be set on which it is preloaded. So far
Diameter of the respective hole (3), it was therefore necessary to secure the location of the
b) auf der dem Kopf (25) jeder Schraube (4) züge- Keile auch zu der Verankerung, an der nicht gespannt
wandte«? Seite der Druckplatte (1) ist jeweils 20 wird, einen Mann zum Beobachten und gegebenenfalls
axialverschieblich eine Lochscheibe (26) an der zum Nachschlagen der Keiie abzustellen, was einen gro-Schraube
(4) angeordnet, ßen Zeit- und Lohnaufwand erfordertb) on the head (25) of each screw (4) pulling wedges also to the anchorage on which not tensioned
turned «? Side of the pressure plate (1) is in each case 20, a man to observe and if necessary
axially displaceable a perforated washer (26) on which to look up the Keiie, what a large screw
(4) arranged, requires time and labor
c) zwischen Lochscheibe (26) und Kopf (25) jeder Der Erfindung liegt somit die Aufgabe zugrunde, eine
Schraube (4) ist ein Federelement (22) vorgese- Einrichtung gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1 zu
hen, 25 schaffen, mit der die Keile der Keilverankerung an derc) between the perforated disc (26) and head (25) of each. The invention is therefore based on the object of a
Screw (4) is a spring element (22) vorgese- device according to the preamble of claim 1 to
hen, 25 create, with which the wedges of the wedge anchorage on the
d) auf der dem Kopf (25) jed ιτ Schraube (4) abge- Seite des Spannbetonbauteil, an der nicht gespannt
wandten Seite der Druckplatte (1) ist auf den wird, gesichert werden können.d) on the head (25) each ιτ screw (4) on the side of the prestressed concrete component on which the non-tensioned side of the pressure plate (1) is on which is can be secured.
Schaft (13) jeder Schraube (4) jeweils eine Ge- Nach der Erfindung wird diese Aufgabe durch die imShank (13) of each screw (4) each have a device. According to the invention, this object is achieved by the im
windebuchse (19) aufgeschraubt, die einen in die kennzeichnenden Teil des Anspruchs 1 angegebenen
jeweilige Bohrung (3) in der Druckplatte (1) ein- 30 Merkmale gelöstThreaded socket (19) screwed on, the one specified in the characterizing part of claim 1
respective hole (3) in the pressure plate (1) solved one 30 features
greifende Teil (20) sowie einen einen Anschlag Gemäß der Erfindung ist somit eine Druckplatte voran
der Druckplatte (1) beenden Teil (21) auf- gesehen, die mittels des Federelements auf die Stirnfläweist,
mittels dem Has Federelement (22) vor- chen der Keile gedruckt wird und die mit möglichst
spannbar ist, geringem Material- und Arbeitsaufwand an dem Beton-gripping part (20) and a stop. According to the invention, a pressure plate is therefore in front
the pressure plate (1) end part (21), which points to the end face by means of the spring element,
by means of the Has spring element (22) the wedges are printed in advance and with the possible
can be tensioned, little material and labor required on the concrete
e) der Schaft (13) jeder Schraube (4) ist auf dem 35 bauteil bzw. an der Keilverankerung befestigt werden
dem Schraubenkopf (25) gegenüberliegenden kann. Die durch die Druckplatte hindurchgeführten
Ende mit einer axialen, ein Innengewinde (15) Schrauben können gegebenenfalls auch auf Schraubenaufweisenden
Bohrung (14) versehen, mit der er bolzen aufgeschraubt werden, die ohnehin an der Keilauf
einen an der Keilverankerung oder dem verankerung angebracht sind, um späterhin eine Inji-Spannbetonbauteil
(7) befestigten Schrauben- 40 zierglocke zum Injizieren der zwischen Spannglied und
bolzen (16) aufschraubbar ist, und Hüllrohr verbliebenen Hohlräume zu befestigen. Durche) the shaft (13) of each screw (4) is to be attached to the component or to the wedge anchorage
the screw head (25) opposite can. The ones passed through the pressure plate
End with an axial, an internal thread (15) screws can optionally also on screw-having
Bore (14) provided, with which he bolt are screwed, which is anyway on the wedge
one attached to the wedge anchorage or the anchorage to later be an Inji prestressed concrete component
(7) attached screw cap 40 for injecting the between tendon and
Bolt (16) can be screwed, and cladding tube remaining cavities to be attached. By
f) die Länge der Innengewinde (15) der Bohrun die Gewindehülse ist jede Schraube unverlierbar mit
gen (14) und der Schraubenbolzen (16) ist so der Druckplatte verbunden. Mittels der Gewindehülse
ausgelegt, daß durch die gegenseitige Ver- kann zugleich das Federelemeni vorgespannt werden,
schraubung die Druckplatte (1) gegen die Stirn- 45 das zweckmäßig als Schraubenfeder ausgebildet ist
flächen der Keile (12) drücken kann. Diese Ausbildung hat den ' orteil, daß die Schraubenf) the length of the internal thread (15) of the bore and the threaded sleeve, each screw cannot be lost
gene (14) and the screw bolt (16) is connected to the pressure plate. Using the threaded sleeve
designed so that the spring elements can be pretensioned at the same time through the mutual connection,
screw the pressure plate (1) against the end 45, which is expediently designed as a helical spring
surfaces of the wedges (12) can press. This training has the 'disadvantage that the screws
zunächst leicht von Hand auf die Schraubenbolzen anfirst lightly on the screw bolts by hand
2. Einrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekenn- der Keilverankerung aufgeschraubt werden können und
zeichnet, daß das Federelement eine den Schrauben- daß nur für den letzten Rest des Aufschraubens und die
schaft (13) umschlingende Schraubenfeder (22) ist 50 Aktivierung der Federkraft der bereits vorgespannten2. Device according to claim 1, characterized in that the wedge anchorage can be screwed on and
draws that the spring element one the screw that only for the last remainder of the screwing and the
Shank (13) wrapping helical spring (22) is 50 activation of the spring force of the already pretensioned
3. Einrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch Feder ein Schraubenschlüssel zuhilfe genommen wergekennzeichnet,
daß die Gewindebuchse (19) gegen- den muß.3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that a wrench is taken aid of the spring marked,
that the threaded bushing (19) must oppose it.
über der Schraube (4), z. B. durch einen Gewindestift Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung ergebenabove the screw (4), e.g. B. result from a threaded pin advantageous developments of the invention
(28), a rretierbar ist. sich aus den Unteransprüchen.(28), a lockable. from the subclaims.
4. Einrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, 55 In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispie! der Erdadurch
gekennzeichnet, daß die axiale Bohrung (14) findung dargestellt. Es zeigt4. Device according to one of claims 1 to 3, 55 in the drawing is a Ausführungsbeispie! the earth through
characterized in that the axial bore (14) is shown finding. It shows
nur in dem dem Kopf (25) der Schraube (4) züge- Fig. 1 eine Draufsicht auf den aufschraubbaren Teilonly in the head (25) of the screw (4). Fig. 1 shows a plan view of the screw-on part
wandten Teil ein Innengewinde 15 aufweist. einer Einrichtung,turned part has an internal thread 15. an institution,
5. Einrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, F i g. 2 eine Seitenansicht zu F i g. 1 und5. Device according to one of claims 1 to 4, F i g. 2 shows a side view of FIG. 1 and
dadurch gekennzeichnet, daß die axiale Bohrung (14) so F i g, 3 einen teilweisen Querschnitt durch die an ein
zur öffnung hin konisch erweitert ist (29). Spannbetonbauteil angesetzte Einrichtung.characterized in that the axial bore (14) so F i g, 3 has a partial cross-section through the an
is widened conically towards the opening (29). Pre-stressed concrete component attached facility.
Die Einrichtung besteht aus einer Druckplatte 1, dieThe device consists of a pressure plate 1, which
in ihrem mittleren Bereich eine Anzahl von Bohrungena number of bores in its central area
2 aufweist Die Bohrungen 2 sind in der gleichen Weise 65 angeordnet wie die Einzelelemente, z. B. Litzen, DrähteThe bores 2 are arranged in the same way 65 as the individual elements, for. B. strands, wires
Die Erfindung betrifft eine Einrichtung gemäß dem oder dergleichen eines Bündelspannglieds. Ihr DurchOberbegriff
des Anspruchs 1. messer ist nur wenig größer als der Durchmesser dieser
Bei Spannbetonbauteilen mit nachträglichem Ver- Einzelelemente, auf welche die Druckplatte aufgestecktThe invention relates to a device according to or the like of a bundle tendon. Your umbrella term
of claim 1. knife is only slightly larger than the diameter of this
For prestressed concrete components with subsequent individual elements on which the pressure plate is attached