Claims (1)
KAISERLICHESIMPERIAL
PATENTAMT.PATENT OFFICE.
PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING
KLASSE SO: Mühlen und Zerkleinerungsmaschinen.CLASS SO: Mills and size reduction machines.
benutzt ist.is used.
Patentirt im Deutschen Reiche vom 27. October 1880 ab.Patented in the German Empire on October 27, 1880.
Die den Gegenstand der vorliegenden Erfindung bildenden Neuerungen sind auf beiliegender
Zeichnung dargestellt, und zwar bedeutet in derselben:The innovations forming the subject of the present invention are included
The drawing, which means in the same:
Fig. ι einen Längsschnitt der Maschine mit theilweiser Ansicht des Sichtecylinders;FIG. 1 shows a longitudinal section of the machine with a partial view of the sifting cylinder;
Fig. 2 einen senkrechten Schnitt nach der Linie *x in Fig. 1;FIG. 2 shows a vertical section along the line * x in FIG. 1; FIG.
Fig. 3 eine Vorderansicht.Fig. 3 is a front view.
In dem cylindrischen Rohre oder Mantel a, welches vorn und hinten durch gufseiserne
Deckel b b1 verschlossen ist, befindet sich der eigentliche Sichtecylinder c. Die erwähnten
Deckel, von denen der vordere b die Einfüllöffnung i für die zu sichtende Waare besitzt,
während in dem hinteren der Ausfall z1 für die
gebliebenen Rückstände angebracht ist, tragen aufsen je ein Lager, welche sowohl für den
hohlen Zapfen d des Sichtecylinders c als auch für die durch denselben gehende Welle w zur
Führung benutzt werden. .In the cylindrical tube or jacket a, which is closed at the front and back by cast-iron covers bb 1 , there is the actual cylinder c. The above-mentioned covers, of which the front b has the filling opening i for the goods to be sifted, while the rear one has the dropout z 1 for the remaining residues, each has a bearing on the outside, which is used for the hollow pin d of the sifting cylinder c as well as for the shaft w passing through the same can be used for guidance. .
Auf der letztgenannten Welle sitzen die Flügel f, welche entweder schiefstehende volle oder
horizontale Bleche k tragen; im letzteren Falle müssen die Bleche derart in schiefstehende
Lappen getheilt sein, dafs sie bei möglichster Vertheilung des Mahlgutes auch gleichzeitig die
allmälige Vorwärtsbewegung desselben bezw. das Herausbefördern der innen bleibenden
Rückstände gestatten. Der beispielsweise achteckige Cylinder c ist, je nach Erfordernifs, mit
Draht oder Seide überspannt; aufserhalb dieser Umspannung sind auf zwei gegenüberstehenden
Längsrahmen / / des Cylinders c in der Weise schiefstehende Stäbe g g angebracht, dafs sie
beim Rotiren des Cylinders den Mantel oder das Rohr α möglichst genau ausfüllen.On the last-mentioned shaft sit the wings f, which either carry oblique full or horizontal sheets k; in the latter case, the metal sheets must be divided into oblique lobes in such a way that, with the greatest possible distribution of the ground material, they also simultaneously cause the gradual forward movement of the same or. Allow the residues that remain inside to be removed. The octagonal cylinder c , for example, is covered with wire or silk, depending on the requirements; outside of this loop lashing, rods gg are attached to two opposite longitudinal frames / / of the cylinder c in such a way that they fill the jacket or the tube α as precisely as possible when the cylinder is rotated.
Da immer zwei einander gegenüber liegende Stäbe sich so decken, dafs der zweite die Waare
vom ersten bei Umdrehung des Cylinders weiter befördert, so wird hierdurch eine gleichmäfsige
Fortbewegung der gesichteten Waare in dem Rohre α nach der einen oder der anderen Seite
hin, je nach Stellung der Stäbe g, bewirkt.Since two opposing rods always coincide in such a way that the second moves the goods on from the first as the cylinder rotates, this results in an even movement of the goods in the tube α to one side or the other, depending on the position the rods g, causes.
Die Stäbe g können leicht ausgewechselt werden.The bars g can easily be exchanged.
Soll die Maschine für ganze Anlagen benutzt werden und der Ausflufs der Waare anstatt
unten seitlich vom Cylinder erfolgen, so braucht man nur die Stäbe der einen Seite des Cylinders
am Ende mit Querstäben zu versehen.Should the machine be used for entire systems and the outflow of the goods instead
take place at the bottom side of the cylinder, you only need the rods on one side of the cylinder
to be provided with cross bars at the end.
Die Stäbe g können auch zu einer Bürste ausgebildet in Anwendung kommen (s. hierüber
Fig. 2).The rods g can also be used in the form of a brush (see FIG. 2).
Der Antrieb des langsam rotirenden Cylinders c, sowie der schnell rotirenden und die mit den
bezw. Blechen versehenen Flügel / tragenden Welle w geschieht, wie aus der Zeichnung ersichtlich,
mittelst Riemscheiben.
PATENT-Anspruch:The drive of the slowly rotating cylinder c, as well as the rapidly rotating and those with the resp. The wing / supporting shaft w provided with sheet metal takes place, as can be seen from the drawing, by means of pulleys.
PATENT claim:
In Combination mit dem beispielsweise achteckigen Sichtemantel an Mehlsichtemaschinen
die der leichteren Entfernbarkeit halber nur auf einzelnen gegenüberstehenden Längsrahmen / /
desselben aufgeschraubten und in der Weise schiefgestellten Stäbe oder Bürsten g, dafs sie
nach ihrer jeweiligen Stellung bei Drehung des Cylinders die gesichtete Waare nach der einen
oder anderen Seite der Maschine herausbefördern. In combination with the, for example, octagonal sifting jacket on flour sifting machines, for the sake of easier removal, the rods or brushes are only screwed onto individual opposing longitudinal frames / / of the same and tilted in such a way that, according to their respective position when the cylinder is rotated, the sifted goods are move out the other side of the machine.
Hierzu I Blatt Zeichnungen.For this purpose I sheet drawings.
BERLIN. GEDRUCKT IN DER REICHSDRUCKERELBERLIN. PRINTED IN THE REICHSDRUCKEREL