DE155224C

DE155224C -

Info

Publication number: DE155224C
Application number: DENDAT155224D
Authority: DE
Also published as: DE196079C

Description

&\ψ>ν\,ϊιυ\η, bo, vieZ'dc^iii'i cfa\'e>n l'et mfe, & \ ψ> ν \, ϊιυ \ η, bo, vieZ'dc ^ iii'i cfa \ 'e> n l'et mfe,

STtStSTtSt

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT,PATENT OFFICE,

Bei den üblichen Rübenwaschmaschinen werden die Rübenwurzeln zugleich mit den anderen Beimengungen, als Steinen, Sand, Stroh, Holzstücken und ähnlichen Unreinigkeiten, aus der Zuckerfabrik als Abfall abgeführt, was einen ι bis 3prozentigen Verlust des Zucker enthaltenden Materials bedeutet. Diesem Verlust wird durch ein Verfahren und eine Vorrichtung vorgebeugt, welche einWith the usual beet washing machines, the beet roots are at the same time as the other admixtures than stones, sand, straw, pieces of wood and similar impurities, Discharged from the sugar factory as waste, resulting in a ι to 3 percent loss of the sugar-containing material means. This loss is made through a process and a device prevented which a

ίο Trennen der Rüben und Rübenwurzeln von allen leichteren und schwereren Unreinigkeiten erzielen lassen, insbesondere zu dem Zwecke, auch die Rübenwurzeln gewinnen und ausnutzen zu können.ίο Separating the beets and beet roots from all lighter and heavier impurities can be achieved, especially for the purpose of gaining and using the beet roots to be able to.

Die Vorrichtung, welche auf beiliegenderThe device, which is on the enclosed

' . Zeichnung in Fig. 1 im Längsschnitt, in Fig. 2 in Draufsicht und in Fig. 3 in Seitenansicht dargestellt ist, besteht aus einem Behälter α, welcher mittels eines dachförmigen Bodens 1 und einer senkrechten Querwand 2 in zwei Abteilungen 3 und 4''geteilt ist, an deren einer Seite je ein Elevator 5 bezw. 6 vorgesehen ist.'. 1 in longitudinal section, in FIG. 2 in plan view and in FIG. 3 in side view, consists of a container α which is divided into two compartments 3 and 4 ″ by means of a roof-shaped base 1 and a vertical transverse wall 2 is, on one side of which an elevator 5 respectively. 6 is provided.

Zum Absondern der fremden Beimischungen von den Rüben und Rübenwurzeln werden zweierlei Flüssigkeiten von verschiedenem spezifischen Gewicht benutzt, nämlich eine Flüssigkeit von größerem spezifischen Gewicht als die Rüben, damit diese sowie die Rübenwurzeln auf ihr schwimmen, z. B.To separate the foreign admixtures from the beet and beet roots two types of fluids of different specific gravity are used, namely one Liquid of greater specific gravity than the beet, so that this as well as the Beet roots float on it, e.g. B.

■ Melasse oder Osmosewasser, und eine leichtere Flüssigkeit, in welcher die Rüben sowie die Rübenwurzeln untertauchen, z. B. reines Wasser. Mit Melasse oder Osmosewasser füllt man die linke Abteilung 3 und mit Wasser die rechte Abteilung 4.■ Molasses or osmosis water, and a lighter liquid in which the beets and the Submerge beet roots, e.g. B. pure water. With molasses or osmosis water The left compartment 3 is filled and the right compartment 4 is filled with water.

Das den Waschapparat verlassende Gemisch von Rüben und Rübenwurzeln mit allen schwereren und leichteren fremden Beimengungen wird in die linkeJAbteilung 3 eingelassen, wo die schwereren Beimischungen, als Steine, Schlacke u. dgl., nach unten fallen und durch den Elevator 5 gehoben und beseitigt werden, während die Rüben und Rübenwurzeln mit allen leichteren Unreinigkeiten auf der Flüssigkeit in der Abteilung 3 schwimmen. Dieses schwimmende Gemisch wird mittels einer in den Zapfen 7 drehbaren und auf der linken Bodenhälfte ruhenden Schaufel 8 gehoben'^ und in die andere Abteilung 4 des Behälters α hinübergeworfen, wo nur die Rüben und Rübenwurzeln zu Boden fallen, um alsdann von dem Elevator 6 gehoben und weiter befördert zu werden, während leichtere Unreinigkeiten,'als Strohhalme, Holzstücke u. dgl., zeitweise von der Wasseroberfläche der Abteilung 4 durch einen Rechen beseitigt werden.The mixture of beet and beet roots leaving the washing machine with all heavier and lighter foreign additions is admitted into the left-hand compartment 3, where the heavier additions, as stones, slag and the like, fall down and are lifted and removed by the elevator 5, while the beets and beet roots with all the lighter impurities float on the liquid in compartment 3. This floating mixture is lifted by means of a shovel 8 rotatable in the pin 7 and resting on the left bottom half and thrown over into the other compartment 4 of the container α , where only the beet and beet roots fall to the ground, and then lifted by the elevator 6 and to be transported further, while lighter impurities, such as straws, pieces of wood and the like, are temporarily removed from the water surface of compartment 4 by a rake.

Claims

Patent Claims:

I. Procedure for separating the beets and beet roots from foreign admixtures, characterized in that by means of two liquids, and one of greater and one of lesser specific gravity than these beetroots, as well as the beetroots from both the beetroot

heavier as well as lighter foreign admixtures are separated.

2. An apparatus for carrying out the method according to claim i, characterized by a roof-shaped floor (i) and provided by. a vertical transverse wall 2 in two compartments (3 and 4) divided container (α), the left compartment (3) with a specific heavier and the right compartment (4) with a specific lighter liquid than beets, so that in the department (3) the beet and beet roots are freed of heavier additions falling to the ground, while after throwing the floating beet and beet roots and the other lighter additions into the compartment (4) by means of a shovel (8) rotatable around a pin (7) Turnips and beet roots fall to the ground and, separated from the lighter additions, are fed to a device that transports them further.

1 sheet of drawings.