Claims (6)
1 2 absaugen zu müssen und bei der eine Vereisung des PatentansDriiche· Ventilkopfes insbesondere bei großen Ventildurch- ' messern vermieden werden kann. Die Lösung dieser Aufgabe gelingt erfindungsge-1 2 must be suctioned off and in which icing of the patent application valve head can be avoided, especially with large valve diameters. The solution to this problem is achieved according to the invention
1. Kaltventil für Gaszerlegungs- oder -verfiüs- 5 maß dadurch, daß am Ventilgehäusedeckelflansch
sigungsanlagen, dessen Sitz und Kegel ohne Ab- eine Trommel befestigt ist, die nach außen herausnähme
der Apparateisolation von außen zugang- führt und an ihrem äußeren Flansch mit dem Appalich
ist, dadurch gekennzeichnet, daß am rateisolationsgehäusemantel durch ein Abdeckblech
Ventilgehäusedeckelflansch (1) eine Trommel (2) verbunden ist, wobei die Isolierfüllung der Trommel
befestigt ist, die nach außen herausführt und an io durch einen abschraubbaren Deckel, der den äußeren
ihrem äußeren Flansch (2") mit dem Apparate- Trornmelflansch mit dem nach außen verlegten Venisolationsgehäusemantel
(3, 3', 3") durch ein Ab- tilkopfflansch verbindet, herausnehmbar, der den deckblech 4 verbunden ist, wobei die Isolierfüllung Ventilkopf mit Kegelanschlagfläche tragende Ventil-(10)
der Trommel (2) durch einen abschraubba- gehäusedeckel von außen abschraubbar und daren
Deckel (8), der den äußeren Trommelflansch 15 durch Ventilsitz und Kegel zugänglich ist.1. Cold valve for gas decomposition or -verfiüs- 5 measured in that on the valve housing cover flange
sigungsanlagen whose seat and cone is attached without removing a drum that would take out to the outside
the apparatus insulation from the outside and at its outer flange with the Appalich
is, characterized in that the rate isolation housing jacket by a cover plate
Valve housing cover flange (1) a drum (2) is connected, the insulating filling of the drum
that leads out to the outside and is attached to io by a screw-on lid that covers the outer
its outer flange (2 ") with the apparatus Trornmelflansch with the Venisolationsgehäusemantel laid outwards
(3, 3 ', 3 ") connected by a drain head flange, removable, which is connected to the cover plate 4, with the insulating filling of the valve head with the conical stop surface carrying the valve (10)
the drum (2) can be unscrewed from the outside through a screw-on housing cover and is shown
Cover (8), which is accessible to the outer drum flange 15 through the valve seat and cone.
(2") mit dem nach außen verlegten Ventilkopf- Die nach außen außerhalb der Isolierung herausflansch
(7) verbindet, herausnehmbar, der den geführte Trommel kann dabei am Gehäusedeckel-Ventilkopf
mit Kegelanschlagflächen (5') tra- flansch angeschweißt sein. Sie kann aber auch mittels
gende Ventilgehäusedeckel (5) von außen ab- eines Flansches dicht verschraubt sein,
schraubbar und dadurch Ventilsitz und Kegel zu- 20 Mit Vorteil besteht die Isolierfüllung der Tromganglich
sind. mel aus Steinwolle. Sie kann aber auch aus beliebi-(2 ") with the outwardly routed valve head which connects to the outside outside the insulation flange (7), removable, which can be welded to the housing cover valve head with conical stop surfaces (5 ') also be screwed tightly from the outside of a flange by means of the lower valve housing cover (5),
can be screwed and thus the valve seat and cone are closed. mel made of rock wool. But it can also be
2. Kaltventil nach Anspruch 1, dadurch ge- gen anderen Isolationsmaterialien, die herausnehmkennzeichnet,
daß die Trommel (2) am Gehäuse- bar sind, bestehen.2. Cold valve according to claim 1, characterized against other insulation materials which are removable
that the drum (2) are on the housing bar.
deckelflansch (1) mit einer Anschweißkante (1') Nach einer bevorzugten Ausführungsform der Erangeschweißt
ist. 25 findung ist der Apparateisolationsgehäusemantelcover flange (1) with a welding edge (1 ') According to a preferred embodiment of the Eran welded
is. 25 finding is the apparatus insulation housing jacket
3. Kaltventil nach Anspruch 1, dadurch ge- über einen Faltenbalg beweglich mit dem Abdeckkennzeichnet,
daß die Trommel (2) am Gehäuse- blech verbunden.3. Cold valve according to claim 1, characterized in movable via a bellows with the cover,
that the drum (2) is connected to the housing plate.
deckelflansch (1) mittels eines Flansches (2') Um die Trommel nicht auf Druck beanspruchencover flange (1) by means of a flange (2 ') so as not to subject the drum to pressure
dicht verschraubt ist. zu müssen, ist mit Vorteil für den Fall einer Leckageis screwed tight. having to do this is an advantage in the event of a leak
4. Kaltventil nach Anspruch 1, dadurch ge- 30 an einer der Dichtungsflächen zwischen dem Tromkennzeichnet,
daß als Isolierfüllung (10) der melflansch und dem Abdeckblech eine vorzugsweise
Trommel (2) Steinwolle dient. nach unten gerichtete Druckausgleichsnut vorgese-4. Cold valve according to claim 1, characterized in that on one of the sealing surfaces between the drum,
that as the insulating filling (10) of the melflansch and the cover plate is preferably one
Drum (2) rock wool is used. downward pressure compensation groove provided
5. Kaltventil nach Anspruch 1, dadurch ge- hen,5. Cold valve according to claim 1, characterized in that
kennzeichnet, daß der Apparateisolationsgehäu- Die F i g. 1 und 2 zeigen je einen Schnitt durchindicates that the apparatus insulation housing The F i g. 1 and 2 each show a section through
semantel (3) über einen Faltenbalg (3") beweg- 35 eine verschiedene Ausführungsform des erfindungslich
mit dem Abdeckblech (4) verbunden ist. gemäßen Kaltventils.semantel (3) over a bellows (3 ") moving 35 a different embodiment of the invention
is connected to the cover plate (4). according to the cold valve.
6. Kaltventil nach einem oder mehreren der Der Ventilgehäusedeckelflansch 1 eines als Eck-Ansprüche
1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß ventil oder als Durchgangsventil ausgebildeten KaItan
einer der Dichtungsflächen zwischen dem ventils ist gegenüber dem Ventildeckeldurchmesser
Trommelflansch (2") und dem Abdeckblech (4) 40 etwas vergrößert ausgeführt.6. Cold valve according to one or more of the valve housing cover flange 1 as a corner claims
1 to 5, characterized in that the valve or KaItan designed as a through valve
one of the sealing surfaces between the valve is opposite the valve cover diameter
The drum flange (2 ") and the cover plate (4) 40 are slightly enlarged.
eine vorzugsweise nach unten gerichtete Druck- Die Trommel 2 ist mit Hilfe eines Flansches 2' ana preferably downwardly directed pressure The drum 2 is attached by means of a flange 2 '
ausgleichsnut (9) vorgesehen ist. dem Ventilgehäusedeckelflansch 1 verschraubt odercompensation groove (9) is provided. screwed to the valve housing cover flange 1 or
kann auch an einer entsprechenden Vorschweiß-can also be attached to a corresponding pre-welding
kante 1' des Flansches .direkt verschweißt sein. DieEdge 1 'of the flange .be welded directly. the
45 Trommel 2 führt nach außen außerhalb der Appara-45 Drum 2 leads to the outside outside of the apparatus
teisolierung heraus und ist dort mit einem Flansch 2"isolation and is there with a flange 2 "
versehen.Mistake.
Der Blechmantel der Apparateisolierung 3 besitztThe sheet metal jacket of the apparatus insulation 3 has
' eine die Trommel 2 umfassende Zarge 3', die auch'a frame 3' surrounding the drum 2, which is also
Die Erfindung betrifft ein Kaltventil für Gaszerle- 50 vorzugsweise als Faltenbalg 3" ausgeführt sein kann
gungs- oder -Verflüssigungsanlagen, dessen Sitz und (Fig.2), deren äußerer Flansch durch ein Abdeck-Kegel
ohne Abnahme der Apparateisolierung von blech 4 mit dem Flansch 2" der Trommel 2 verbunaußen
zugänglich ist. den ist. Das Abdeckblech 4 ist dabei am Flansch derThe invention relates to a cold valve for gas decomposing 50, which can preferably be designed as a bellows 3 ″
generation or liquefaction systems, its seat and (Fig. 2), its outer flange by a cover cone
Verbunaußen with the flange 2 ″ of the drum 2 without removing the apparatus insulation from sheet 4
is accessible. that is. The cover plate 4 is on the flange of the
Es ist bereits ein Kaltventil bekanntgeworden, Isoliermantelzarge 3' dicht verschraubt,
dessen Gehäuse mit dem Ventilkopf bis außerhalb 55 Auf deni Ventilgehäusedeckelflansch 1 ist der under
Isolierung nach außen verlängert ist. Die Gehäu- tere Ventilkopfflansch 5 verschraubt. Dieser Flansch 5
severlängerung hat dabei einen solchen Durchmesser, trägt nach unten eine Kegelanschlagfläche 5' und
daß der Kegel ebenfalls von außen herausnehmbar nach oben einen Verlängerungsschaft 6 verhältnismäist.
Diese Konstruktion hat jedoch den Nachteil, daß ßig kleinen Durchmessers, der oben den oberen Vendurch
die Gehäuseverlängerung mit verhältnismäßig 60 tilkopfflansch 7 trägt.A cold valve has already become known, insulating jacket frame 3 'tightly screwed,
its housing with the valve head up to the outside 55 On the valve housing cover flange 1, the under insulation is extended to the outside. The housed valve head flange 5 is screwed together. This flange 5 severlängerung has such a diameter, carries a cone stop surface 5 'downwards and that the cone also removes an extension shaft 6 upwards from the outside. This construction, however, has the disadvantage that the diameter of the upper vein through the housing extension with a relatively small diameter of 60 tilkopffllansch 7 is relatively small.
großer Wandstärke ein relativ starker Kältetransport Mit dem oberen Ventilkopfflansch 7 und demlarge wall thickness a relatively strong cold transport With the upper valve head flange 7 and the
nach außen stattfindet. Eine Vereisung des außenlie- Flansch 2" der Trommel 2 ist ein Abdeckblech 8
genden Ventilkopfes ist deshalb nur schwer zu ver- dicht verschraubt. Für die Dichtungsfläche des Flanhindern.
Insbesondere bei Ventilen mit großem sches 2" ist allerdings noch eine Druckausgleichs-Durchmesser
ergeben sich hierbei Schwierigkeiten. 65 nut 9 vorgesehen, die nach unten zeigen soll. Bei
Der Erfindung liegt nun die Aufgabe zugrunde, Auftreten einer Leckage soll hier ein Druckausgleich
eine Ventilkonstruktion zu entwickeln, bei der Sitz mit der Außenluft stattfinden, damit die Trommel 2
und Kegel zugänglich ist, ohne die Apparateisolation nicht auf Druck beansprucht werden kann.takes place externally. A cover plate 8 is icing up the outer flange 2 ″ of the drum 2
The lower valve head is therefore difficult to screw together too tightly. For the sealing surface of the flange barrier.
In particular for valves with a large 2 ", however, there is still a pressure compensation diameter
difficulties arise here. 65 groove 9 is provided, which should point downwards. at
The invention is now based on the object that a pressure equalization should occur here if a leak occurs
to develop a valve construction in which seating with the outside air takes place so that the drum 2
and cone is accessible without the apparatus insulation cannot be subjected to pressure.