DE1550010A1

DE1550010A1 - Pump and alarm control for vacuum leak indicators for double-walled containers

Info

Publication number: DE1550010A1
Application number: DE19671550010
Authority: DE
Inventors: Klug Friedrich A
Original assignee: KLUG FRIEDRICH A
Current assignee: KLUG FRIEDRICH A
Priority date: 1967-02-09
Filing date: 1967-02-09
Publication date: 1969-06-19

Description

Beschreibung der Erfindung mit der Bezeichnung: "Pumpem-und haleter" 8 811 1'llrl ------I für Vakuumleckanzeigegeräte für Doppelwandbe-Die Maßnahme, einwandise Mineralölbehälter dadurch zu doppelwandigen Behältern zu machen,dass in den Behälter eine elastische Innenhälle eingebracht oder um den Behälter@ eine el@stische Au#enhälle herumgelegt wird,wird nur dann durch die Behörden ale hinreichende @@@@@ Schutzmaßnahme gegen die Gefahren auslaufenden Mineralöls anerkannt, wenn der Zwischenraum zwischen starrem Behälter und elastischer Halle permanent duroh Vakuum auf Dichtigkeit kontrolliert wird Dazu wurden Vakuumgeräte vorgeschlagen,deren Wirkungsweise darin besteht, dass eine elektrische Vakuumpumpe 1 (siehe fig 1) über die Saugleitung 2 Rit dem Doppelwandzwisdhenraum 3 des Doppelwandbehalters 4 verbunden ist und mit Hilfe des Aber die Meßleitung 5 mit der Saugleitung @ u. dem Doppelwandzwiaohenraum 3 verbundenen Dru@kschalters 6 so Aber die elektrische Leitung 7 elektrisch gesteuert wird, dass im Doppelwandzwisohenraum 3 ein Vakuumregelbereich entsprechend der im Druckschalter 6 eingestellten Schaltwerte aufrechterhalten wird.Description of the invention with the designation: "Pumpem and haleter" 8 811 1'llrl ------ I. For vacuum leak indicators for double-walled containers, the measure of converting perfect mineral oil containers into double-walled containers by inserting an elastic inner shell into the container or placing an elastic outer shell around the container will only be approved by the authorities as sufficient @@ @@@ Protective measure against the dangers of leaking mineral oil recognized if the space between the rigid container and the elastic hall is permanently checked for tightness by vacuum 2 Rit is connected to the double-walled room 3 of the double-walled container 4 and with the help of the pressure switch 6 connected to the suction line and the double-walled room 3, the electrical line 7 is electrically controlled so that in the double-walled room 3 a vacuum control range according to the im Drucksch age 6 set switching values is maintained.

Ist die Vakuumpumpe 1 nicht in der Lage,die durch ein Luftleck im Doppelwandbehälter 4 eindringende Luftmenge abzuschöpfen und das Vakuum im Doppelwandzwischenraum 3 im eingestellten Regelbereich zu halten, so dass der Druck im Doppelwandzwiaohenraum 3 dber die untere Grenze des Vakuumregelbereichs auf den Alarmdruckwert ansteigt,erfolgt aus dem Druckschalter 6 ein elektrisohes Signal zur Auslösung des Leokalarms.If the vacuum pump 1 is unable to operate due to an air leak in the Double-walled container 4 skim off the amount of air penetrating and the vacuum in the double-walled space 3 to be kept in the set control range, so that the pressure in the double-walled area 3 rises above the lower limit of the vacuum control range to the alarm pressure value from the pressure switch 6 an electrical signal to trigger the leocalarm.

Liegt jedoch das am Doppelwandbehälter 4 eingetretene Leak unterhalb eines Flüssigkeitsspiegels,so is es erforderlich-um auch für diesen Fall Leokalarm zu erhalten - dafür zu sorgen, dass die auf Grund des anliegenden Vakuums im Doppelwandzwischenraum aufsteigende Flüssigkeit in die MeBleitung 5 eindringt und in dieser solange aufsteigt,bis durch Druckausgleich in der Me#leitung 5 und damit im Druckschalter 6 der Alarmdruckwert errreicht wird.However, if the leak that has occurred on the double-walled container 4 is below this a liquid level, so it is necessary to have a leocal alarm in this case as well - to ensure that the due to the applied vacuum in the double wall space ascending liquid penetrates into the measuring line 5 and rises in this until through pressure equalization in the measuring line 5 and thus the alarm pressure value in the pressure switch 6 is achieved.

Offenbar um dies sicher zu stellen, wurde vorgeschlagen, in die Saugleitung 2 ein Schwimmerventil 8 kurz oberhalb des Abzweigs 9 einzubauen, um die win der Saugleitung 2 aufsteigende Flüssigkeitvor weiterer Saugwirkung der Pumpe 1 abzuschließen, wodurch bewirkt werden soll, dass die in der MitiMeßleitting aufsteigende Flüssigkeit den Druckausgleich bis zum Alarmdruckwert herbeiführt. Diese Meinung ist jedoch irrig,und die beschriebene Einrichtung führt dann nicht zum Alarmdruckwert in den Me#leitimg 5 und damit im Druckschalter6 wenn die Me#leit@ng 5 eine bestimmte und relativ kurze Lange überschreitet.Apparently in order to ensure this, it has been proposed to install a float valve 8 in the suction line 2 just above the branch 9 in order to shut off the liquid rising in the suction line 2 from further suction from the pump 1, which is intended to cause the in the MitiMeßleitting rising liquid brings about the pressure equalization up to the alarm pressure value. However, this opinion is erroneous, and the device described then does not lead to the alarm pressure value in the measuring lines 5 and thus in the pressure switch 6 if the measuring line 5 exceeds a certain and relatively short length.

@e erfindungsgema#e Pumpem-und Alarmsteuerung für Vakuumgeräte für Doppelwand behälter überwindet diesen Nachteil und gewährleistet die sichere Alarmgabe auch im Falle eines Lecks unterhalb eines Flüssigkeitsspiegels verbunden mit dem Aufsteigen von Flüssigkeit im Doppelwandzwisohenraum 3 und in der Mound Saugleitung 5 bzw. 2. Weiterhin zeichnet sie sich dadurch aua, dass das Sohwimmerventil 8 in Wegfall kommt d. h. nicht erforderlich ist. imzu ist das Abzweigstiick 9 im Prinzip gemäß fig. 2 so ausgebildet,dass d@e aufsteigende Flüssigkeit bei Erreichen des Mundstücks 10 der Saugleitung2 in dem querschnittsgrossen,aber relativ kurzen Teil 11 des Abzweigstücks 9 nur eine kleine Strecke aufsteigen mu#,um über die @@@@@@ dadurch im Me#leitungssystem 12, bestehend aus dem Teil 11 und der meßleitung 5,entstandene Volumeverringerungden Druck in der Meßleitung 5 auf den Alarmdruokwert ansteigen zu lassen.@e inventive pump and alarm control for vacuum devices for The double-walled container overcomes this disadvantage and ensures that the alarm can be issued safely also in the event of a leak below a liquid level connected to the Rising of liquid in the double-walled intermediate space 3 and in the mound suction line 5 or 2. It is also characterized in that the float valve 8 in Omission comes d. H. is not required. for this purpose the branch piece 9 is in principle according to fig. 2 designed so that d @ e rising liquid when reaching the Mouthpiece 10 of the suction line 2 in the large, but relatively short part 11 of the junction 9 only has to go up a short distance to be able to use the @@@@@@ resulting in the measuring line system 12, consisting of the part 11 and the measuring line 5 Volume reduction increase the pressure in the measuring line 5 to the alarm pressure value allow.

Zur Erlauterung di@ses Sachverhalts diene die nachfolgende Ableitung des Zusammenhangs zwischen dem Vakuumdruckwert pv in der Saugleitung 2 und dem Me#leitungssystem 12,dem Alarmdruckwert pa,dem Querschnitt f der Me#leitung, dem grösseren Querschnitt F des Teils 11 des Me#leitungssystems 12,der Höhe h dieses (als querschnittsgleich vorausgesetzten) Teils 11,der Länge L der (als querschnittsgkeich vorausgesetzten) Meßleitung 5,dem Höhenabstand Ho des Mundstücks 10 der Saugleitung 2 von Spiegel der Flüssigkeit,die druch ein Leck in den Doppelwandzwisohenraum 3 eingedrungen ist, und dem Baromaterstand b. (siehe Fig. a) t Vorgang : Unterhalb des Flüssigkeitspiegels FS ist ein Leak eingetreten,durch das infolge der Saugwirkung d.h. der Druckdifferenz zwischen dem Vakuumdruck pv im Doppelwandzwischenraum 3 und dem Barometerstand b,der auf dem Flüssig@ keitsspiegel FS lastet,Flüssigkeit im Doppelwandzwischenraum 3,in der Saugleitung 2 un im Teil 11 des Me#leitungssystems aufgestigen ist. Die Steighöhe H in der Saugleitung entspricht dem Vakuumdruck pv in der Saugleitung 2 Die Steighöhe im Me#leitungssystem sol h + ho betragen und grade so gro# sein,dass der Teil 11 mit @em Querschnitt F angefüllt sein, wahrend die gesamte Meßleitung 5 mit dem Quersohnitt f und der Länge L loer bleiben soll.The following derivation serves to explain this fact the relationship between the vacuum pressure value pv in suction line 2 and the measuring line system 12, the alarm pressure value pa, the cross-section f of the measuring line, the larger cross-section F of part 11 of the measuring line system 12, the height h of this (as having the same cross-section presupposed) part 11, the length L of the (presupposed as cross-section equal) Measuring line 5, the height distance Ho of the mouthpiece 10 of the suction line 2 from the mirror the liquid that has penetrated through a leak into the double-walled intermediate space 3 is, and the Baromaterstand b. (see Fig. a) t Process: Below the liquid level FS a leak has occurred due to the suction effect, i.e. the pressure difference between the vacuum pressure pv in the double wall space 3 and the Barometer reading b, which rests on the liquid level FS, liquid in the space between the double walls 3, in the suction line 2 and in part 11 of the measuring line system. the The height of rise H in the suction line corresponds to the vacuum pressure pv in the suction line 2 The height of rise in the measuring line system should be h + ho and just be so great that the part 11 should be filled with a cross-section F, while the entire measuring line 5 with the cross sons f and the length L should remain loer.

Die Höhe h entspricht also d@r Höhe des Teils 11 des Me#systems 12 und Ho ist der Höhenabstand des Mundstäcks 10 der Saugleitung 2 vom Spiegel FS der Flüssigkeit. Jabei wird noch vorausgesetzt,dass der Teil 11 des Meßleitungssysteats 12 senkreoht ateht.The height h thus corresponds to the height of the part 11 of the measuring system 12 and Ho is the vertical distance of the mouthpiece 10 of the suction line 2 from the mirror FS of the Liquid. It is also assumed that part 11 of the measuring line system 12 vertically ateht.

Der Druck dber der Flüssigkeit im Teil 11 des Me#leitungssystems 12,also in der Me#leitung 5 soll gleich dem Alarmdruckwert pa sein.The pressure over the liquid in part 11 of the measuring line system 12, i.e. in measuring line 5 should be equal to the alarm pressure value pa.

Sollen diese Bedingungen erfüllt sein und werden nachfolgende @imensionen su Grunde gelegt: spez.Gewicht der Flüssigkeit = s = kg/cm3 Höhen und Längen = cm Drücke = kg/cm2 so ergeben sich folgende Bedingungsgleichungen: 1) pv + Hs = b (Gleichgewichtsbedingung) 2) pa +(h+Ho)@ = b dto.Should these conditions be fulfilled and will the following @ dimensions See below: specific weight of the liquid = s = kg / cm3 heights and lengths = cm Pressures = kg / cm2 the following condition equations result: 1) pv + Hs = b (equilibrium condition) 2) pa + (h + Ho) @ = b dto.

3) pv +(H - Ho - h)s = pa dto. 3) pv + (H - Ho - h) s = pa dto.

4) pv(Fh = fL) = pafu (Boyle-Mariotte) Hieraus folgt fUr den Querschnitt F und die Höhe h des Teils 11 des ieBlaitung syrte 12 : fL 5) @ = (pa - pv) pvh b - pa - Hs 6) h = Für die praktischen werte: pa = 0,8 kg/cm² pv = 0,71 kg/cm² #o= 200 cm f = 0,12 cm² L = 30 m s = 0,85#10-3 (leichtes Heizöl) b = 1 Kg/cm¹ resultiert: h = 35 cm und F =1,3 cm² Wird F = f gesetzt d.h. wird dem Abzweigstück 9 kein querschnittsgrösserer Teil 11 eingefügt (siehe fig 2 und a) so folgt für pa eine einsch@änkende Bedingungsgleichung: pv( b + Ls -Hos) Ls + pv PUr die oben angeführten Be@spielswerte ergibt sich für pa der Wert pa = 0,74 Kg/cm2 d. h. der gewünschte Alarmdruokwert pa= 0,8 wird nicht erreicht. 4) pv (Fh = fL) = pafu (Boyle-Mariotte) From this follows for the cross-section F and the height h of part 11 of the ieBlaitung syrte 12: fL 5) @ = (pa - pv) pvh b - pa - Hs 6) h = for the practical values: pa = 0.8 kg / cm² pv = 0.71 kg / cm² # o = 200 cm f = 0.12 cm² L = 30 m s = 0.85 # 10-3 (light heating oil) b = 1 kg / cm¹ results: h = 35 cm and F = 1.3 cm² If F = f is set, i.e. branch piece 9 does not have a larger cross-section Part 11 inserted (see fig 2 and a) so a restrictive conditional equation follows for pa: pv (b + Ls -Hos) Ls + pv PUr the example values given above result for pa the value pa = 0.74 kg / cm2 d. H. the desired alarm pressure value pa = 0.8 will not achieved.

Mit Hilfe des gemä# der vorstehenden Erlauterung dimensionierten Abzweigstücks 9 ist mithin auch im Falle eines Locks unterhalb eines Flüssigkeitsspiegels und aufsteigender Flüssigkeit sichere Alatmgabe zu erzbelen.With the help of the branch piece dimensioned according to the above explanation 9 is therefore also below a liquid level in the event of a lock and to provide safe breathing with ascending liquid.

Rrfindungsgeaähs wird weiterhin der Drujkschalter 6 so in elektriache Verbindung mit der Pumpe 1 gebracht,dass mit dem Alarm die Pump 1 abgeschlaltet wird,womit verhindert wird,dass unkontr@llierte Flüssigkeitsmengen durch die Pupe 1 gefbrdert werden.Damit ist der Einbau eines Schwimmerventils 8 überflüssig geworden. Sohlleßlloh wird erfindungsgemä# die Abluft der Pumpe 1 in den Doppelwandbehälter 4 geführt,um so bei ewtl. Flüssigkeitsförderung druoh die Puape 1 diese in den Behalter 4 su laiton. Letztlich wird erfindungsgemä# fas Abzweigstück 9 in das Innerve des Doppelwandbehälters 4 und swar in Bodennähe @@@@ verlegt,um auf diese Art und eise su ermöglichen, mit kleinem Yakuum deshalb zu arbeiten, weil ja nur ein Vakuum von der Hoche erforderlich ist, um im Falle eines Lecks unterhalb eines Flüssigkeitsspiegels, die Flüssigkeit so hoch zu saugen,dass der Teil 11 des Abzweigstüoks angefüllt wird.Rrfindungsgeaähs continues to be the pressure switch 6 so in electric Connection with pump 1 brought that pump 1 was switched off with the alarm with which it is prevented that uncontrolled amounts of liquid through the pupil 1, which means that the installation of a float valve 8 is no longer necessary. According to the invention, the exhaust air from the pump 1 is fed into the double-walled container 4 led to so with ewtl. Liquid delivery druoh the Puape 1 this into the container 4 su laiton. Finally, according to the invention, the branch piece 9 is inserted into the innerve of the Double-walled container 4 and swar near the floor @@@@ relocated in order to do this in this way su enable with to work with a little yakuum because yes only a vacuum from the high level is required to below in the event of a leak a liquid level to suck the liquid so high that part 11 of the Abzweigstüoks is filled.

Claims

Patent application I.

I.

Pump and alarm control for vacuum leak detectors for double-walled containers characterized by the fact that the suction line of the vacuum pump and the measuring line to the Pressure switches are brought up separately to the double-walled space and the measuring line is enlarged in its cross-section before the entry into the double wall gap.

II.

Pump and alarm control according to claim I. characterized thereby, because # the delivery head of the vacuum pump is so limited that # the rising in the suction line Liquid in case of a leak below a liquid level by a small one Amount is sucked higher than the extended part of the metering line according to the claim I. the Höho is located.

III.

Pump and alarm control for vacuum leak detectors for double-walled containers characterized in that # when the alarm occurs, the vacuum pump is switched off will.

L e r s e i t e