DE1540218C

DE1540218C - Process for the production of a partially insulated overhead cable or wire

Info

Publication number: DE1540218C
Authority: DE
Inventors: Clemens. 1000 Berlin Fiedler
Original assignee: Vereinigte Draht und Kabelwerke AG
Current assignee: Vereinigte Draht und Kabelwerke AG

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zur Herstellung eines teilisolierten Freileitungsseiles oder -drahtes mit einer durch Einlage von getränkten Glasfasern zugfest ausgebildeten Isolierhülle. Es ist bereits ein teilisoliertes Freileitungsseil bekanntgeworden (deutsche Auslegeschrift 1174 383), bei welchem die Isolierhülle zugfest ausgebildet ist, so daß sie die bei den bis dahin bekannten Freileitungsseilen von einer Stahlseele übernommene Zugbeanspruchung übernehmen kann. Die Isolierhülle dieses bekannten teilisolierten Freileitungsseiles besteht aus PVC oder Gießharz mit reißfesten Einlagen, z. B. aus Glasfasern. The invention relates to a method for producing a partially insulated overhead line or cable -wire with a tensile-resistant insulating sheath formed by inserting soaked glass fibers. It is already a partially insulated overhead cable became known (German Auslegeschrift 1174 383), in which the insulating sheath is designed to be tensile, so that it can withstand the previously known overhead lines of a steel core can take over the tensile stress. The insulating cover of this well-known partially insulated overhead cable consists of PVC or cast resin with tear-resistant inserts, e.g. B. made of fiberglass.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren anzugeben, nach welchem ein verbessertes teilisoliertes Freileitungsseil mit einer durch Einlage von getränkten Glasfasern zugfest ausgebildeten Isolierhülle auf einfache und wirtschaftliche Weise hergestellt werden kann. Ausgehend von einem runden Draht aus Kupfer, Aluminium oder einer gut leitenden Legierung bzw. von einem entsprechenden Drahtseil, wird diese Aufgabe gemäß der Erfindung dadurch gelöst, daß auf einen Leiterdraht oder ein Leiterdrahtseil Glasseide-Rovings aufgebracht werden, die vor oder nach der Aufbringung »5 mit Gießharz getränkt werden, und daß darüber ein Überzug aus thermoplastischem oder elastomervulkanisierbarem Stoff aufgebracht wird, dessen Wärmeinhalt teilweise oder ganz die Aushärtung der Gießharz-Tränkmasse bewirkt.The present invention is based on the object of specifying a method according to which an improved, partially insulated overhead cable with an insulating sheath made tensile-resistant by inserting impregnated glass fibers can be produced in a simple and economical manner. Starting from a round wire made of copper, aluminum or a highly conductive alloy or from a corresponding wire rope, this object is achieved according to the invention in that glass fiber rovings are applied to a conductor wire or a conductor wire rope, which before or after the application » 5 are impregnated with casting resin, and that a coating of thermoplastic or elastomer-vulcanizable material is applied over it, the heat content of which partially or completely causes the hardening of the casting resin impregnating compound.

Wenn es sich um ein Drahtseil handelt, ist es für den Fall, daß das Gießharz nicht in das Seil eindringen soll, zweckmäßig, vor der Aufbringung der Rovings eine Bewicklung mit bandförmiger Metalloder Kunststoffolie, ζ. B. aus Polyterephthalsäureester anzubringen. Auch kann es die Herstellung einer Verbindung von zwei Freileitungsseilen erforderlich machen, daß die tragenden Elemente des teilisolierten Freileitungsseiles getrennt vom spannungsführenden Seil miteinander verbunden werden müssen. Das bedeutet, daß die genannten Rovings leicht vom spannungsführenden Teil ablösbar sein sollen. Auch hierfür ist die Anbringung der Bewicklung vor der Aufbringung der Rovings zweckmäßig.If it is a wire rope, it is in the event that the resin does not penetrate into the rope should, expediently, be wrapped with band-shaped metal or Plastic film, ζ. B. to attach from polyterephthalic acid ester. It can also be the manufacture of a Connection of two overhead cables make it necessary that the load-bearing elements of the partially insulated Overhead cables must be connected to each other separately from the live cable. That means, that said rovings should be easily detachable from the live part. Also for this it is advisable to attach the wrapping before applying the rovings.

Das Aufbringen der Glasseide-Rovings in der Anzahl, die zur Erreichung des tragenden Querschnitts erforderlich ist, wird mit Hilfe von sich um die Leiterachse drehenden Körben vorgenommen. Dabei können die auf Spulen od. ä. aufgewickelten Rovings ungetränkt sein und kurz vor dem Anlegen an den Leiter oder'das Leitungsseil mit Gießharz getränkt werden. Die Tränkung kann auch erst erfolgen, wenn sich die Rovings schon rohrähnlich um den Leiter oder das Leitungsseil herumgelegt haben. Besonders vorteilhaft ist es, den tragenden Querschnitt aus Rovings aufzubauen, die bereits mit Gießharz vorgetränkt sind und deren Gießharztränkmasse teilweise ausgehärtet ist, sich also im sogenannten B-Zustand befindet, der einen Abbruch der Polymerisation bzw. Polyaddition z.B. durch Kälteeinwirkung bedeutet. In diesem Fall erübrigen sich Tränkeinrichtungen an der Verseilmaschine, so daß die Verseilung schneller ablaufen kann.Applying the number of fiberglass rovings needed to achieve the load-bearing cross-section is required, is carried out with the help of rotating baskets around the ladder axis. Here you can the rovings wound onto spools or the like must be impregnated and shortly before they are placed on the conductor or the wire rope is impregnated with cast resin. The impregnation can only take place if the rovings have already been laid around the conductor or the cable like a pipe. Especially It is advantageous to build the load-bearing cross-section from rovings that have already been impregnated with casting resin and whose cast resin impregnation compound is partially cured, i.e. in the so-called B-state which means a termination of the polymerization or polyaddition, e.g. by exposure to cold. In this case, impregnating devices on the stranding machine are unnecessary, so that the stranding can run faster.

An die Aufbringung der Rovings mit Gießharztränkung schließt sich gegebenenfalls eine Bewicklung mit einer bandförmigen Folie, z. B. aus Kunststoff oder Metall, an. Sie dient in erster Linie zum Schutz der Glasseide-Rovings, damit sie, wenn der bis dahin gefertigte Leiter oder das bis dahin gefertigte Leiterseil durch die Abzugsvorrichtung läuft, nicht von den Gummiklötzen, der Abzugsvorrichtung beschädigt werden können. Die Bewicklung kann auch — wie übrigens auch die erstgenannte Bewicklung — elektrisch wirksame Funktionen, z. B. die der Leiterglättung, übernehmen. Es folgt die Ummantelung mit einem geeigneten thermoplastischen oder elastomer-vulkanisierbaren Stoff. Die Wärme, mit der dieser auf den bis dahin gefertigten Leiter bzw. das bis dahin gefertigte Leiterseil aufgebracht wird, bewirkt eine Erwärmung des Gießharzes, mit dem die Rovings getränkt sind, und damit die teilweise oder völlige Aushärtung des Gießharzes, welches je nach Zusammensetzung aus Gießharz, Beschleuniger, Flexibilisator und Härter in weiten Grenzen nach Wunsch einstellbar ist.The application of the rovings with cast resin impregnation may be followed by wrapping with a tape-shaped film, e.g. B. made of plastic or metal. It is primarily used to Protection of the fiberglass rovings, so that they if the conductor manufactured up to then or the up to then manufactured The conductor runs through the pull-off device, not from the rubber blocks of the pull-off device can be damaged. The wrapping can also - like the first-mentioned wrapping, by the way - electrically effective functions, e.g. B. take over the ladder smoothing. The sheathing follows with a suitable thermoplastic or elastomer-vulcanizable substance. The warmth, with which this is applied to the conductor manufactured up to then or the conductor cable manufactured up to then, causes the casting resin with which the rovings are impregnated to heat up, and thus partially or complete hardening of the casting resin, which, depending on the composition of casting resin, accelerator, Flexibilizer and hardener can be adjusted within wide limits as desired.

Wird aus besonderen Gründen eine Gießharzmischung gewählt, die im Zuge der Aufbringung des thermoplastischen oder elastomervulkanisierbaren Überzugs nicht vollständig zur Aushärtung kommt, so wird der Leiter bzw. das Leiterseil auf eine Trommel gewickelt in einen Wärmeraum gebracht, bis die Aushärtung im gewünschten Ausmaß erzielt ist.If, for special reasons, a casting resin mixture is selected, which in the course of the application of the thermoplastic or elastomer-vulcanizable coating does not fully cure, so the conductor or the conductor cable is wound on a drum and brought into a warm room until curing has been achieved to the desired extent.

Der thermoplastische bzw. elastomer-vulkanisierbare Überzug soll witterungsbeständig und elastisch sein. Die Glasseide-Rovings, die infolge ihrer Tränkung mit Gießharz und der Aushärtung des Gießharzes ein elastisches, aber zugfestes Rohr bilden, übernehmen mit dem genannten Überzug gleichzeitig Isoliereigenschaften. Man verwendet zweckmäßig spannungsausgeglichene Glasseide-Rovings, die, je nach dem zur Tränkung verwendeten Gießharz, mit geeigneten Schlichten versehen sind.The thermoplastic or elastomer-vulcanizable coating should be weather-resistant and elastic being. The fiberglass rovings, which are made as a result of their impregnation with cast resin and the hardening of the cast resin Form an elastic, but tensile tube, take over with the aforementioned coating at the same time Insulating properties. It is expedient to use tension-balanced glass fiber rovings, which, depending after the casting resin used for impregnation, are provided with suitable coatings.

Als Ausführungsbeispiel zeigt die Zeichnung ein Freileitungsseil aus Leiterdrähten 1 mit einer Metalloder Kunststoffolienbewicklung 2, einer harzgetränkten Glasseide-Rovings-Schicht 3, einer Metall- oder Kunststoffolienbewicklung 4 und einer Thermoplasthülle 5.As an exemplary embodiment, the drawing shows an overhead cable made of conductor wires 1 with a metal or Plastic film wrapping 2, a resin-impregnated glass fiber rovings layer 3, a metal or Plastic film wrapping 4 and a thermoplastic sleeve 5.

Claims

Patent claims:

1. Process for the production of a partially insulated overhead cable or wire with a through Insert of soaked glass fibers tensile-resistant insulating sleeve, characterized in that on a conductor wire or a Conductor wire rope with fiberglass rovings applied before or after application Cast resin are impregnated, and that over it a coating made of thermoplastic or elastomer vulcanizable Substance is applied, the heat content of which partially or completely causes the curing of the cast resin impregnating compound.

2. The method according to claim 1, characterized in that on the impregnated fiberglass rovings existing layer before the application of the coating made of thermoplastic or elastomer-vulcanizable material, a film wrapping made of plastic or metal is made will.

3. The method according to claim 1, characterized in that a conductor wire rope in front of Covering with glass fiber rovings with a ribbon-shaped metal or plastic film, ζ. Β. out Polyterephthalic acid ester, is wound.

4. The method according to claim 1 or 2, characterized

characterized in that the fiberglass rovings prior to application to the conductor wire or the Conductor wire rope to be impregnated with casting resin and the casting resin already partially before application hardened, d. H. is transferred to the so-called B-stage.

5. The method according to claim 1 or following, characterized in that the curing the cast resin impregnating mass by means of a special heating after the application of the thermoplastic or elastomer-vulcanizable coating is brought to completion.

1 sheet of drawings