DE1535066A1

DE1535066A1 - Bobbin changing device on spinning and twisting machines

Info

Publication number: DE1535066A1
Application number: DE19651535066
Authority: DE
Inventors: Hermann Scheer
Original assignee: Zinser Textilmaschinen GmbH
Current assignee: Oerlikon Textile GmbH and Co KG
Priority date: 1965-10-08
Filing date: 1965-10-08
Publication date: 1970-04-09
Also published as: GB1112929A; BE687939A; DE1535066B2; US3373552A; CH448829A; ES332095A1

Description

Zinaer Textilmaschinen GmbH
Ebers "bach/Pi IsZinaer Textilmaschinen GmbH
Ebers "Bach / Pi Is

SpulenvecJaeeleinrichtung on spinning and twisting machines

Sie Erfindung befaßt sich mit Spulenwechseleinrichtungen an Spinn- und Zwirnmaschinen mit einer enticing der Maschine bewegbaren, die vollen Spulen und die leeren Hülsen in Haltern aufnehmenden Transportvorrichtung, bei der an Ende der Maschine die vollen Kopse selbsttätig entnommen und die leeren Hülsen selbsttätig aufgebracht werden.You invention is concerned with bobbin changing devices Spinning and twisting machines with an enticing machine movable, the full bobbins and the empty tubes in holders receiving transport device at the end of the machine the full bobbins are removed automatically and the empty sleeves are automatically applied.

Traneportvorrichtungen der beschriebenen Art unterliegen insbesondere dann, wenn sie an eine Spinn- oder Zwirnmaschine fest angebaut sind, einer erheblichen Verschmutzung durch Plug und Staub, da sie zwischen je zwei Abzügen längere Zeit unbewegt stehen. Sb erscheint denkbar, die Einrichtungen wenigstens zu einem Teil mit Abdeckungen zu versehen, die ein Verschmutzen verhindern könnten. Es ist aber eine Erfahrungstatsache, daS der feine Flug einer Spinnerei auch duroh engste Spalten eindringt und daß etwas, was geschlossen ist, auch nicht gereinigt zu werden pflegt.Transport devices of the type described are subject especially if they are permanently attached to a spinning or twisting machine, considerable pollution Plug and dust, as they stand motionless for a long time between each two prints. Sb seems conceivable, the facilities to provide at least some of the covers with covers that could prevent contamination. But it is a fact of experience that the fine flight of a spinning mill penetrates even through the narrowest crevices and that something that is closed Nor does it tend to be cleaned.

Die Erfindung hat sich demgemäß die Aufgabe gestellt, eine Möglichkeit zu finden, Transportvorrichtungen der eingangs genannten Art in dem Sinne sauber zu halten, daß sowohl saubere Kopse abgeliefert werden, als auch die sichere Arbeitsweise der Vorrichtung sichergestellt ist.The invention has accordingly set itself the task of providing a To find the possibility of keeping transport devices of the type mentioned clean in the sense that both clean Kopse are delivered, as well as the safe operation of the device is ensured.

It solves this problem by suggesting an or

009815/1500009815/1500

mehrere Düaen.mit denen ein Luftstrom über die von der Transportvorrichtung an den Risen vorbeigeführten vollen Kopse leitbar ist, in der Laufrichtung der Traneportvorriohtung beim Entnehmen der vollen Kopse betrachtet unmittelbar vor der Entnähmet}teile der vollen Kopse von der Transportvorrichtung anzuordnen.several nozzles with which an air flow over the from the Full transport device passed by the cracks Kopse can be guided in the running direction of the Traneportvorriohtung when removing the full cops, viewed immediately before removing the full cops to be arranged by the transport device.

Ferner schlägt die Erfindung vor, eine oder mehrere Düsen» mit denen ein Luftstrom über die von der Transportvorrichtung an den Düsen vorbei geführten Halter für volle , Kopse und leere Hülsen leitbar ist, in der Laufrichtung " der Transportvorrichtung beim Aufstecken der leeren Hülsen betrachtet unmittelbar vor der Aufstecke teile der leeren Hülsen auf die Transportvorrichtung anzuordnen,Furthermore, the invention proposes one or more nozzles with which an air flow over the from the transport device Holders for full, bobbins and empty tubes guided past the nozzles can be guided in the running direction "of the transport device when inserting the empty sleeves looks at parts of the empty ones immediately before attaching them To arrange sleeves on the transport device,

ErfIndungsgeraäö können den Düsen AbSäugöffnungen gegenüberstehen. Invention devices can face the nozzles with suction openings.

Eine besonders vorteilhafte Ausführung der Erfindung ist durch einen im wesentlichen geschlossenen Luftkreislauf gekennzeichnet, der mindestens aua einer Druokluftqudlle,einer Blasdüse,einer Absaugöffnung und einem Luftfilter besteht und mit Ausnahme der Strecke avischen der Blasdüse und ά9Τ Absaugöffnung in Rohren geführt ist,A particularly advantageous embodiment of the invention is characterized by an essentially closed air circuit, which consists of at least a compressed air source, a blow nozzle, a suction opening and an air filter and, with the exception of the distance between the blow nozzle and the suction opening, is guided in pipes,

Eine vorteilhafte Ausgestaltung der Erfindung besteht darin» daß zwischen der Druckluftquelle und den Düsen Ventile angeordnet sind, duroh die der Luftstrom unterbrechbar ist.An advantageous embodiment of the invention consists in »that Valves are arranged between the compressed air source and the nozzles are by which the air flow can be interrupted.

Diese Ventile sollen erfindungo^ömäß durch an dsr Transportvorrichtung oder an den Haltern für die vollen Spulen und leeren Hülsen angeordnete Nocken odor durch die vollen Kopse bzw. die Halter selbst steuerbar sein.According to the invention, these valves are intended to be attached to the transport device or cams arranged on the holders for the full bobbins and empty tubes or through the full bobbins or the holder itself can be controlled.

009815/1500009815/1500

Insbesondere iet vorgesehen, AaB das Vtntil in der Zuleitung der die rollen Kopse abblasenden Luftdüse durch Hocken steuerbar ist» die das Ventil nur beim Vorbeiführen eines vollen Kopses an der Düse öffnen, während das Ventil in der Zuleitung der die Halter abblasenden LuftdUse durch Hocken steuerbar ist» die das Ventil bein Vorbeiwandern eines jeden Halters vor der Düse öffnen.In particular, provision is made for AaB the valve in the supply line the air nozzle blowing off the rolling cops by crouching controllable is »which open the valve only when passing a full head of the nozzle while the valve in the supply line of the air nozzle blowing off the holder Squatting is controllable »which the valve when walking past one open each holder in front of the nozzle.

The invention also proposes control devices that

beim Abnehmen voller Kopse nur ein Betätigen der die volknwhen removing full bobbins only one press of the people

Nozzles blowing off cops, when attaching empty sleeves I

nur ein Betätigen der die Halter abblasenden Düsen gestatten.allow only one actuation of the nozzles blowing off the holder.

In der Zeichnung sind einige Ausführungsbeispiele der Erfindung scheoatisch dargestellt. Bs zeigernSome exemplary embodiments of the invention are shown schematically in the drawing. Show Bs

Fig. 1 eine Vorrichtung zum Reinigen von vollen Kopsen;1 shows a device for cleaning full cops;

Fig. 2 eine weitere Vorrichtung zum Reinigen der rollen Kopse;2 shows a further device for cleaning the rolling cops;

Fig. 3 «ine Vorrichtung zum Reinigen der Transportvorrichtung vor dem Aufstecken von leeren Hülsen; ^Fig. 3 «a device for cleaning the transport device before attaching empty ones Pods; ^

Fig. 4 eine Draufsicht auf die Transportvorrichtung , mit Steuerorganen zum Betätigen der Reinigungsvorrichtung; 4 shows a plan view of the transport device , with control members for operating the cleaning device;

Fig- 5 ντ,ά 6 SteuerorgGne zum Betätigen der Reinigungsvorrichtung in SchnittdarsiteDung der TransportYorrichtung.Fig. 5 ντ, ά 6 control organs for actuating the cleaning device in sectional view of the transport device.

In den Figuren 1 bis 3 stellt 1 eine Transportvorrichtung dar, die beispielhaft als endloses, flexibles Band ausgebildet sei und in ?ig. 1 in Querschnitt, in den Fig. 2 und 3 in Anoicht auf dieIn Figures 1 to 3, 1 represents a transport device that For example, be designed as an endless, flexible belt and in? ig. 1 in cross section, in Figs. 2 and 3 in anoicht to the

00981 S/1 50000981 S / 1,500

Stirnseite, d.h. auf die Umlenke teile in Form einer Umlenkrolle 2 geseichnet ist, Das Band 1 ist mindestens über die Bit Spindeln bestückte Länge einer Spinn- oder Zwiramasohine laufend zu denken. Auf dem Band sind Zapfen 4 angeordnet, auf die die vollen Kopse 6 und die leeren Hülsen 7 durch hier nicht näher dargestellte Vorrichtungen aufgesteckt bzw. abgenommen werden» Die Vorrichtungen, mit denen das Aufstecken der vollen Kopse und der leeren Hülsen auf das Band sovie daran Entnahme vom Band erfolgt, aind für die Arbeitsweise der vorliegenden Erfindung nicht von Bedeutung. Es sei angenommen, daß das Aufstecken der beim Spulenwechsel von den Spindeln abgezogenen vollen Kopee auf daa Band sowie die Entnahme der auf die Spindeln aufzusteckenden leeren Hülsen vom Band jeweils auf der ganzen Länge der Maschine gleichzeitig erfolgt. Nach dem SpulenwechselVorgang wird das Band 1 in Bewegung gesetzt und führt die vollen Kopse 6 an d&a Ende der Masehine, wo sie in der Nähe der Umlenkstelle des Bandes einer naoh dem andern vom Band entnommen werden* Die leeren Hülsen 7 werden dabei entweder zu gleicher Zeit am anderen Ende der Maschine oder nach Entnahme aller Kopse und Umkehr der Bandlaufrichtung am gleichen Ende der Maschine ebenfalls einzeln auf das Band aufgesteckt.Front side, i.e. on the deflection parts in the form of a Deflection roller 2 is drawn, the tape 1 is at least over the bit spindles equipped length of a spinning or twisting mama to think continuously. Pins 4 are arranged on the belt, onto which the full cops 6 and the empty tubes 7 are attached or removed by devices not shown here »The devices with which the plugging of the full bobbins and the empty tubes onto the tape as soon as they are removed from the tape, aind for the Operation of the present invention does not matter. It is assumed that the plugging in when changing the bobbin full copee pulled off the spindles on daa tape as well the removal of the empty sleeves to be slipped onto the spindles from the belt over the entire length of the machine takes place at the same time. After the bobbin change process, this will be Belt 1 is set in motion and guides the full cops 6 to the d & a end of the masehine, where they are near the turning point of the tape can be removed from the tape one after the other * The empty sleeves 7 are either removed at the same time at the other end of the machine or after removing all bobbins and reversing the direction of travel at the same end of the machine also individually attached to the tape.

An einer Stelle» die - in Laufrichtung des mit vollen Kopsen bestückten Bandes 1 betrachtet - unmittelbar vor der Entnahme™ stelle der vollen Kopse vom Band liegt, sind wie in Pig. I dargestellt» beidiraolts oberhalb des Bandes 1 Luftdüsen Io und 11 so angeordnet, daß der aus den Düsen austretende Luftstrom die auf dem Band X stehenden Kopse 6 von allen Seiten umspült. Eer Luftstrom tlaat allen Flug, der eich auf den Kopsen in der Zeit zwischen ihrem Aufstecken auf das Band und ihrer unmittelbar bevorstehenden Entnahme angesammelt hat ι ab.At one point »the - in the running direction of the full head loaded belt 1 viewed - immediately before removal ™ put the full cops off the tape are like in Pig. I. shown »beidiraolts above the band 1 air nozzles Io and 11 arranged so that the air flow emerging from the nozzles the cops 6 standing on the belt X of all Washed around sides. An air flow allows all flight to occur the Kopsen has accumulated in the time between its attachment to the tape and its imminent removal ι away.

009815/1500009815/1500

Der Luftstrom kann durch einen Ventilator 12 erzeugt werden» der Luft durch in einen Filterkaaten 14 angeordnete Pilter 15 ansaugt und durch die Leitungen 17 den Ms en Io und 11 zuführt. In die Zuleitungen zu den Düsen kann ein Ventil 2o eingeschaltet sein, das beispielsweise durch einen ' Elektromagneten 22 in später näher erläuterten Vfeise betätig» bar sei.The air flow can be generated by a fan 12, the air through a filter housing 14 arranged Pilter 15 sucks and through the lines 17 the Ms en Io and 11 feeds. A valve 2o can be switched on in the supply lines to the nozzles, for example by a ' Electromagnet 22 actuated in a manner explained in more detail later » be cash.

Während die Anordnung geiaäß Fig. 1 einen offenen Luftkreislauf aufweist, ist die Anordnung gemäß Fig. 2 als geschlossener Kreislauf ausgebildete Sie Luft strömt von Ventilatur 12 durch die Leitung 17 und eine Düse 24 über den Kopa.6, auf dessen anderer Seite die Ansaugdüse 26 des Luftkreielaufes angeordnet ist. Der vom Kops 6 abgeblasene Flug wird hier· bei nicht in Raum verblasen, sondern über die Rohrleitung einem Filter zugeführt, das hier beispielhaft als geläufige, rotierende Siebtrommel 3o ausgebildet ist. Die Siebtrommel Jo 1st auf einem Teil ihres Umfanges auf der Innenseite durch einen Schirm 31 abgedeckt, so dafl der angesaugte Flug beim Drehen der Siebtrommel in Pfeilrichtung nach Passieren der zur Abdichtung dienenden Rolle 33 in den Sammelbehälter 35 Abfallen kann. Der Ventilator 12 saugt die gereinigte Luft durch die Rohrleitung 37*aus deu Innern der Siebtrommel 3o an. Dieser geschlossene Luftkreislauf ist auch im Falle der im folgenden beschriebenen Abblasung der Halter anwendbar, jedoch dort nicht mehr im einzelnen dargestellt.While the arrangement geiaäß Fig. 1 is an open air circuit has, the arrangement of FIG. 2 is as closed Circulation-trained air flows from ventilator 12 through the line 17 and a nozzle 24 via the Kopa.6 the other side of which is the suction nozzle 26 of the air circuit is arranged. The flight blown off by the cop 6 is here not blown into space, but via the pipeline fed to a filter, which is designed here for example as a common, rotating sieve drum 3o. The sieve drum Jo Is through on part of its circumference on the inside a screen 31 covered, so that the sucked in flight when rotating the sieve drum in the direction of the arrow after passing the to Sealing roller 33 can fall into the collecting container 35. The fan 12 sucks the cleaned air through the pipe 37 * from the inside of the sieve drum 3o. This closed air circuit can also be used in the case of the holder being blown off as described below, however not shown there in detail.

In ähnlicher Weise wie die vollen Kopse 6 kurz vor ihrer Abnahme vom Band 1 werden die Zapfen 4 unmittelbar vor ihrer Bestückung mit leeren Hülsen ebenfalls vom Flug befreit. Zu diesem Zweck ist, wie in Flg. 3 näher dargestellt, an einer Stelle, die In Bewegungsrichtung des mit leeren Hülsen su beschickenden Bandes betrachtet unmittelbar vor dieser Besohickungssteile liegt, ein« Düse 4o in der HIhβ des BandesIn a similar way to the full cops 6 just before their Removal from the tape 1, the pins 4 are also freed from flight immediately before they are filled with empty sleeves. For this purpose, as in Flg. 3 shown in more detail, at a point in the direction of movement of the empty pods When the belt is being fed, there is a nozzle 40 at the top of the belt immediately in front of this feeding part

009815/1500009815/1500

angeordnet, aus der ein Luftstrom auf did Zapfen 4 geleitet werden kann. Die Druckluft wird hier beispielhaft duroh eine von einem Motor 42 angetriebene Luftpumpe 43 erzeugt, in einem Speicher 44 gesammelt und über eine durch ein Ventil abaperrbare Leitung 46 der Düse 40 zugeführt. Das Ventil 43 werde durch die Feder 48 geschlossen gehalten und sei durch einen Elektromagneten 49 in im folgenden näher erläuterter Weise zu öffnen.arranged, from which an air flow was directed onto the pin 4 can be. The compressed air is generated here, for example, by an air pump 43 driven by a motor 42, in FIG Collected in a reservoir 44 and fed to the nozzle 40 via a line 46 that can be abapered by a valve. The valve 43 will be kept closed by the spring 48 and be through to open an electromagnet 49 in the manner explained in more detail below.

Ee erscheint nicht erforderlich, daß die Luftströme ständig auf die Kopse 6 bzw. die Zapfen 4 gerichtet sind. Vielmehr ereoheint es ausreichend, wenn die Luftstrams dann eingeschaltet werden, wenn durch das laufende Band 1 ein voller Kops 6 bzw. ein Zapfen 4 vor den Düsen lo/ll, 24 baw. 40 vorbeigeführt wird. Unter Umstanden kann das Band 1, wenn tin abzublasender Kops oder Zapfen 4 vor einer Düse steht, auf hier nicht näher dargestellte Weise durch Abschalten dee Antriebsmotor 65 kurz angehalten werden. Um die zum Steuern des Luftstroms vorgesehenen Ventile 2o und 45 zu steuern, sind erfindungsgemäß an dem Transportband 1 Nocken 50 und 51 angeordnet (Fig. 3 und 4), die von Schaltern 53 bzw. 34 mittels Fühlhebeln 56 abgetastet werden. Die Schalter 53 und 54 »ind über die Leitungen 5β bzw. mit den Elektromagneten 22 bzw. 49 verbunden, die die Tentile bzw. 45 in den Zuleitungen 17 bzw. 46 zu den die vollen Kopse bzw. die Zapfen 4 abblaaendon Düsen lo/ll bsw. 4o betätigen.Ee does not appear to be necessary for the air currents to be constantly directed at the cops 6 or the pins 4. Rather, it is sufficient if the air currents are switched on when a full cop 6 or a pin 4 in front of the nozzles 10/11, 24 baw through the running belt 1. 40 is passed. Under certain circumstances, when the cap or pin 4 to be blown off is in front of a nozzle, the belt 1 can be briefly stopped in a manner not shown here by switching off the drive motor 65. In order to control the valves 2o and 45 provided for controlling the air flow, cams 50 and 51 are arranged according to the invention on the conveyor belt 1 (FIGS. 3 and 4), which are scanned by switches 53 and 34 by means of sensing levers 56. The switches 53 and 54 »ind connected via the lines 5β and to the electromagnets 22 and 49, respectively, which the valves or 45 in the supply lines 17 and 46 to the full cops or the pins 4 abblaaendon nozzles lo / ll bsw. Press 4o.

An eineoi Transportband 1, das gemäß Fig* 4 Zapfen aufweist, auf stets nur volle Kopse 6 und andere Zapfen, auf die stets nurOn a conveyor belt 1, which has 4 pins according to FIG always only full cops 6 and other cones on which only

Hülsen 7 komaen, sind vorteilhafterweiee getrennte Hooken und 51 für Zapfen der einen und der anderen Art vorgesehen.Pods 7 coma are advantageously separate hooks and 51 for tenons of one type and the other.

D« alle Zapfen 4 abgeblasen werden sollen, sind allen Zapfen Hocken 5o zugeordnet, durch die mittels deo Schalters 53 und über die Leitungen 58 jener Elektromagnet 49 betätigbar ist, der über das Ventil 45 der die Zapfen 4 abblasenden Düse 40 LuftD «all pegs 4 are to be blown off are all pegs Squat assigned 5o, by means of the deo switch 53 and That electromagnet 49 can be actuated via the lines 58, which Via the valve 45 of the nozzle 40 blowing off the pin 4, air

009816/1500009816/1500

zuzuführen gestattet. Dagegen sind jenen Zapfen, die volle Kopse 6 aufnehmen, solche Nocken 51 zugeordnet, die mittels des Sohalters 54 und über die Leitungen 59 den Elektromagneten betätigen, der das Ventil 2o in der Zuleitung der die Tollen Kopse abblasenden Düse lo/ll zu öffnen gestattet. Schalter und Nocken können gegenüber der Abblaseteile versetzt sein, da die Teilung der Zapfen 4 gleich ist*to be supplied. In contrast, those pins that accommodate full cops 6, such cams 51 assigned, which by means of the Sohalters 54 and via the lines 59 the electromagnet press, which allows to open the valve 2o in the supply line of the nozzle lo / ll blowing off the Tollen Kopse. counter and cams can be offset with respect to the blow-off parts, there the pitch of the pins 4 is the same *

Bei einem Band, bei dem das Entnehmen der vollen Kopse 6 und das Aufstecken der leeren Hülsen 7 am selben Ende der Maschine und bei entgegengesetzter Laufrichtung des Bandes 1 erfolgt, kann durch die im folgenden beschriebenen Maßnahmen das getrennte Abblasen der vollen Kopse 6 und der Zapfen 4 erreicht werdenι In die Leitungen 58 und 59 sind Schalter 61 und 62 eingefügt, die mit einem weiteren Schalter 65 gemeinsam betätigbar eind. Der Schalter 6? dient dazu, die Drehrichtung des Motors 65 umzukehren, der dae Band 1 antreibt. Durch diese Schalter 61, 62 und 63 und ihre Kopplung wird erreicht, daß beim Entnehmen der vollen Kopse nur die die vollen Kopse 6 abblasenden Düsen lo/ll, beim Aufstecken der leeren Hülsen 7 - was bei umgekehrter Drehrichtung des Bandes erfolgt - nur die die Zapfen 4 abblasenden Düsen 40 in Tätigkeit gesetzt werden.In the case of a tape in which the removal of the full cops 6 and the insertion of the empty tubes 7 at the same end of the machine and with the opposite direction of travel of the belt 1, can be separated by the measures described below Blowing off the full cops 6 and the pin 4 are achieved. In the lines 58 and 59 are switches 61 and 62 inserted, which can be operated jointly with a further switch 65 the switch 6? is used to change the direction of rotation of the To reverse motor 65, which drives the band 1. Through this Switches 61, 62 and 63 and their coupling is achieved that when removing the full cops only the nozzles 10/11 blowing off the full cops 6, when inserting the empty tubes 7 - What happens when the direction of rotation of the belt is reversed - only the nozzles 40 blowing off the pin 4 are put into action.

Die Pig. 5 und 6. zeigen eine Anordnung, gemäß der die Ventile und 45 oh'oe Nocken auf dem B&nd Ί steuerbar sind. Die Schalter und $4 sind hierbei so angeordnet daß ihre Fühlhebel 56 die Zapfen 4 bzw. die vollen Kopse 6 abtasten. Sin voller Kops betätigt daher wie in Fig. 5 dargestellt beide Schalter 53 und wobei jedoch die Leitung 5Θ des Sohalters 53t die zu dem Ventil der die Zapfen 4 abblasenden Düso 40 führt, durch den oben erwähnten Schalter 6l unterbrochen ist.The Pig. Figures 5 and 6 show an arrangement in which the valves and 45 oh'oe cams on the B- are controllable. The switches and $ 4 are arranged in such a way that their feeler levers 56 sense the pins 4 and the full cops 6, respectively. Sin full Kops therefore actuates both switches 53 as shown in FIG. 5, but the line 5Θ of the holder 53t, which leads to the valve of the nozzle 40 blowing off the pin 4, is interrupted by the above-mentioned switch 6l.

The switch 54, on the other hand, actuates the full dpg valve 2o

ϊ.ορββ 6 abblasenden Düse lo/ll* Im Gegensatz dazu betätigt, vie in Fig. 6 dargestellt, ein Zapfen 4 ohne Kops 6 nur den Sohalter 53·ϊ.ορββ 6 blow-off nozzle lo / ll * In contrast, actuated, vie shown in Fig. 6, a pin 4 without a cop 6 only the Sohalter 53 ·

009815/1500009815/1500

BADBATH

Bei gleicher Bewegungsrichtung dee Bandes 1 vie im Fall der Fig. 5» d.h. beim Entnthaen der vollen Kopse 6, ist die Leitung 56 tot, es erfolgt kein Abblasen. Bei umgekehrter Bandlaufrichtung dagegen, d.h. beim Aufstecken leerer Hülsen ist der Sohalter 61 geschlossen und es wird jeder Zapfen 4 abgeblasen.With the same direction of movement of the band 1 as in the case of the Fig. 5 'i.e. when the full bobbin 6 is removed, is the Line 56 dead, there is no blow-off. With the reverse Conversely, the direction of travel of the tape, i.e. when inserting empty sleeves the so holder 61 is closed and each pin 4 becomes blown off.

Die Ventile 2o und 45 können statt wie dargestellt durch die Elektromagneten 22 bzw. 49 auch durch andere, beispielsweise k hydraulische» piMJumatiacho oder mechanische Mittel betätigt werden, ohne daß dadurch das Wesen der Erfindung verändert werden würde. In diesem Falle wäre an Stelle der elektrischen Steuerung der Düsen eine in ihrer Wirkungsweise entsprechende hydraulische, pneumatische oder rein mechanische Steuerung vorzusehen. Eine derartige Steuerung ist hier nicht beschrieben und dargestellt, S₁Ie kann aber aa Band der Beschreibung und Tare teilung der elektrischen Steuerung von jedem Fachmann ohne weiteres erstellt werden.The valves 20 and 45 can be operated by other means, for example hydraulic or mechanical means, instead of the electromagnets 22 and 49, respectively, without this changing the essence of the invention. In this case, instead of the electrical control of the nozzles, a hydraulic, pneumatic or purely mechanical control corresponding to its mode of operation would have to be provided. Such a control is not described and shown here, but S ₁ Ie can easily be created by anyone skilled in the art aa volume of the description and tare division of the electrical control.

Die Düsen lo/li und 24 sind so geformt dargestellt, daß sie einen breit gefächerten Luftstrom über den Kops 6 leiten. Tn Abänderung dieser Fora können diese Düsen jedoch auch wie nicht näher dargestellt einen eng begrenzten Luftstrahl abgeben und dafür so schwenkbar gelagert und durch einen Hilfsantrieb bewegbar sein, da3 sie dieoen eng begrenzten luftstrahl von unten nach oben oder von oben nach unten fortschreitend über die ganze Länge des Kopses 6 führen.The nozzles lo / li and 24 are shown shaped so that they one Direct wide airflow over the cop 6. Tn modification However, these nozzles can also use this fora, as is not shown in detail give off a narrow air jet and so on be pivoted and moved by an auxiliary drive, so that they have a narrow air jet from bottom to top or progressing from top to bottom over the entire length of the cop 6 lead.

Anstelle der in den Figuren dargestellten Ventilatoren, Düsen, Filter und Ventilen können selbstverständlich auch solche andere geläufiger Bauart verwendet werden, sofern ihre Wirkungeweife den beabsichtigten Zweok besser gerecht zu vffden verspricht.Instead of the fans, nozzles, filters and valves shown in the figures, such other fans can of course also be used common design, provided that their effectiveness promises to better serve the intended purpose.

009818/1600009818/1600

Claims

1S35066 Zinser Textilmaschinen OmbH Ebersiach / Pile patent claim «

1.) Spulenwechseleinriohtung on spinning and Zvirnaasohinen with a movable, endless transport device for full cops arranged along the machine and empty pods «the holder sun picking up the full” Has bobbins and empty tubes and from which the full bobbins are removed at the end of the machine, marked by one or more nozzles (lo, 11), (24) that allow air to flow over from the transport device full of the nozzles Kopse (6) is leitear and in the running direction of the When removing the full cops, the transport device looks directly at the door of the removal parts full Kopee arranged by the transport device (Pig. I and 2).

2.) Spulenveoheeleinriohtung on spinning and twisting machines ( with a movable, endless transport device for full cops arranged along the machine and empty tubes, which has holders for receiving the full bobbins and empty tubes and at the end the empty tubes are applied to the machine, characterized by one or more nozzles (4o), with which an air flow over the from the transport device can be guided to the holder (4) for full bobbins (6) and empty tubes (7), which is guided past the nozzles and that viewed directly in the direction of travel of the transport device when the empty sleeves are put on before attaching parts of the empty hilloon to the Transport device are arranged. (Pig * 3)

009815/1500

BAD On.

3.) cleaning device naoh claims 1 and 2, daduroh marked that the nozzles (24) suction openings (26) face. (Pig. 2).

4 ·) Cleaning device according to claims 1 to 3 »characterized by a generally closed air circuit» which consists of at least a compressed air source (12 ), a blow nozzle (24), an exhaust opening (26) and an air filter (3o) and with the exception of the distance between the blow nozzle and the exhaust opening in drilling (17) t (28) is performed. (Fig. 2).

5 ») Cleaning device naob one or more of the preceding claims »daduroh characterized, d * 3« between the Druokluftquelle (43), (12) and the nozzles (lo, 11), (4o) valve · (2e), (45) through which the air flow can be interrupted. (Figures 1, 3 and 4).

6.) Cleaning device according to one or more of the preceding claims, characterized in that that the valves (2o), (45) through to the transport device (l) or cams (5ο) arranged on the holders (4) for the full bobbins and empty tubes, (51) are taxable. (Figs. 3 and 4} ·

7 ·) Cleaning device according to one or more of the preceding claims) characterized by that the valves (? o), (45) through the full head (6) or the holder (4) are themselves controllable. (Fig. 5 and 6),

8.) Cleaning device according to one or more of the preceding claims, daduroh characterized in that the valve (2o) in the supply line of the full

OOB815 / 1500

_M.

Kopee (6) blowing air due (lo, U) duroh curls (51) eteuerbex let that the valve is only used when »driving past. a «roll kopses open at the SCIee ·

9.) cleaning device naoh one or more of the preceding claims, characterized in that the valve (45) in the supply line of the holder (4) blowing air nozzle (40) can be controlled by cams (5o) that the valve when passing a λ

open each balters in front of the nozzle.

lo.) Cleaning device according to one or more of the preceding claims, gekenneβlohnet by control devices (61, 62, 63), when leaning full bobbins (6) only one actuation of the full bobbins blown off DÜaen (lo / ll, 24) · when · inserting empty Sleeves (7) only allow actuation of the nozzles (40) blowing off the holders (4).

BATH 009815/1500