DE1534750C

DE1534750C - Device for applying insulation on vertical surfaces of buildings

Info

Publication number: DE1534750C
Authority: DE
Inventors: La Grange 111 Gans Edward H (V St A)
Original assignee: Chicago Bridge and Iron Co
Current assignee: Chicago Bridge and Iron Co
Publication date: 1971-04-15

Description

I 534I 534

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum kontinuierlichen, streifenförmigen Aufbringen einer Isolierung auf senkrechten Flächen von Bauwerken od. dgl. mittels eines im Abstand von der zu isolierenden Fläche geführten, allseitig bewegbaren Rahmens, der eine mit einer Aufbereitungsvorrichtung für das Isoliermaterial verbundene Einrichtung zum Einbringen des Isoliermaterials in den Raum zwischen der zu isolierenden Fläche und einer Stützfläche für das Isoliermaterial trägt und führt.The invention relates to a device for the continuous, strip-shaped application of insulation od on vertical surfaces of buildings Surface-guided, all-round movable frame, one with a processing device for the Insulating material connected device for introducing the insulating material into the space between the surface to be isolated and a support surface for the insulating material carries and leads.

Eine derartige Vorrichtung ist aus der USA.-Patentschrift 2 989 790 bekannt. Bei dieser Vorrichtung wird das isoliermaterial zwischen der zu isolierenden Fläche und einer an der Vorrichtung befestigten Stützfläche eingebracht, die mit dem Rahmen bewegt wird. Nach dem Isoliervorgang wird in einem gesonderten Arbeitsgang eine endgültige Abdeckung angebracht. Die gesonderte Montage der endgültigen Abdeckung erfordert jedoch einen zusätzlichen Zeitaufwand, wodurch ein optimal wirtschaftliches Aufbringen der Isolierung nicht möglich ist.Such a device is known from US Pat. No. 2,989,790. With this device the insulating material is attached between the surface to be insulated and one on the device Introduced support surface that is moved with the frame. After the isolation process a final cover is attached in a separate operation. The separate assembly of the final However, coverage requires an additional expenditure of time, making it an optimally economical one Applying the insulation is not possible.

Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht darin, eine Vorrichtung der eingangs genannten Art zu schaffen, die es ermöglicht, die Isolierung und ihre endgültige Abdeckung gleichzeitig kontinuierlich aufzubringen.The object of the present invention is to provide a device of the type mentioned at the beginning to create that makes it possible to have the insulation and its final covering at the same time continuously to raise.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Stützfläche von einer zugleich der endgültigen Abdeckung des Isoliermaterials dienenden, der Breite des aufzubringenden Isolierstreifens in ihrer Breite entsprechenden Abdeckfolie gebildet ist, die in Form einer Rolle in dem Rahmen gelagert ist und beim Bewegen'des Rahmens von der Rolle abwickelt sowie mittels mindestens einer an dem Rahmen angeordneten Führungsrolle und mindestens einer'Druckrolie zur Anlage an das gleichzeitig eingebrachte Isoliermaterial gebracht wird.According to the invention, this object is achieved in that the supporting surface is simultaneously the final Covering the insulating material serving the width of the insulating strip to be applied in its width corresponding cover film is formed, which is stored in the form of a roll in the frame and unwinds from the roll when moving the frame and by means of at least one guide roller arranged on the frame and at least eine'Druckrolie is brought to bear on the insulation material introduced at the same time.

Infolge der Aufbringung der Isolierung und ihrer' endgültigen Abdeckung in einem Arbeitsvorgang wird gegenüber dem Bekannten eine wesentliche Zeitersparnis erzielt. Zudem ergibt sich der Vorteil, daß auch Isolierstoffe zur Anwendung kommen können, deren geringe Standfestigkeit eine sofortige geschlossene Abdeckung der aufgebrachten Isolierung bedingt. Ferner ist es auf Grund der sofortigen Anbringung der Abdeckung möglich, die Isolierung auch bei schlechten Witterungsbedingungen auf der Witterung ausgesetzten Flächen aufzubringen.As a result of the application of the insulation and its ' final cover in one operation, a significant time saving is achieved compared to the known. In addition, there is the advantage that insulating materials can also be used, the low stability of which means that the applied insulation is immediately covered. Furthermore, due to the immediate attachment of the cover, it is possible to apply the insulation to surfaces exposed to the weather even in poor weather conditions.

Die Erfindung wird nachfolgend unter Bezugnahme auf die Zeichnungen in einem Ausführungsbeispiel erläutert. Es zeigtThe invention is described below with reference to the drawings in an exemplary embodiment explained. It shows

F i g. 1 die schaubildliche Darstellung eines Tanks mit einer zu isolierenden Außenfläche und der daran befestigten Vorrichtung gemäß der Erfindung,F i g. 1 shows the diagrammatic representation of a tank with an outer surface to be insulated and the one on it attached device according to the invention,

Fig. 2 einen Schnitt nach Linie H-II der Fig. I,Fig. 2 is a section along line H-II of Fig. I,

Fig. 3 einen Schnitt nach Linie III-III der Fig. 2 undFIG. 3 shows a section along line III-III in FIG. 2 and

F i g. 4 einen Schnitt nach Linie IV-IV der F i g. 3.F i g. 4 shows a section along line IV-IV of FIG. 3.

In Fig. 1 ist ein Tank 10 dargestellt, dessen senkrechte Mantelfläche 12 mittels der erfindungsgemäßen Vorrichtung isoliert werden soll. Zu diesem Zweck ist an dem Tank 10 ein Rahmen 18 gelagert, der mittels zweier Windenkahel 20, die an einer auf dem Tankdeckel 14 rollbar gelagerten Haltevorrichtung 22 befestigt sind, in vertikaler Richtung bewegt werden kann. Dm das Innere des Rahmens J8 zugänglich zu inachen, weist dieser an seiner Vorder- und Oberseite je eine Tür 32 bzw. 36 auf.In Fig. 1, a tank 10 is shown, its vertical Outer surface 12 is to be isolated by means of the device according to the invention. To this end a frame 18 is mounted on the tank 10, which by means of two winch kahel 20, which is attached to one on the Tank cap 14 are attached to rollably mounted holding device 22, are moved in the vertical direction can. Accessible to the inside of the frame J8 To inach, it has a door 32 and 36 on its front and top.

Wie aus den F i g. 2 bis 4 zu ersehen ist, besteht der Rahmen 18 aus einer oberen und einer unteren Deckwand 38 bzw. 40, einer Vorderwand 42, einer Rückwand 43 sowie aus den beiden Seitenwänden 44 und 46. Auf einem Dorn 52 ist eine aus Aluminiumfolie bestehende Rolle 50 aufgesetzt, die über seitlich liegende Haltearme 54 an der Rückwand 43 des Rahmens 18 befestigt ist. Um die Rolle 50 auch in verschiedenen Höhen anbringen zu können, weist die Rückwand 43 zwei Reihen von Befestigungslöchern 56 auf.As shown in FIGS. 2 to 4 can be seen, the frame 18 consists of an upper and a lower Top wall 38 or 40, a front wall 42, a rear wall 43 and the two side walls 44 and 46. A roll 50 consisting of aluminum foil is placed on a mandrel 52, which over the side lying holding arms 54 is attached to the rear wall 43 of the frame 18. To roll 50 also in To be able to attach different heights, the rear wall 43 has two rows of mounting holes 56 on.

Auf der senkrechten Mantelfläche 12 sind mehrere Abstandhalter, beispielsweise in Form von Leisten 62, vorgesehen, die der seitlichen Begrenzung der aufgebrachten schaumförmigen Isolierung dienen. Da die Leisten 62 keine Tragorgane darstellen, können sie aus einem festen Schaumisolierstoff bestehen. Der Abstand zwischen den Leisten 62 entspricht im wesentlichen der Breite der Rolle 50. Während der Aufwärtsbewegung des Rahmens 18 wickelt sich die Aluminiumfolie von der Rolle 50 ab und bildet eine Abdeckfolie 66, die dem Isoliermaterial als Stütze dient und zugleich die endgültige Abdeckung 64 für den Tank 10 darstellt. Eine entsprechende Führungsrolle 68 ist zur Führung der streifenförmigen Abdeckfolie 66 vor einer oder mehreren Druckrollen 70 vorgesehen. Die Führungsrolle 68 wird von zwei seitlich liegenden Armen 60 getragen und mittels einer aus einer Stange und einer Schraubenfeder bestehenden Halterung 71 in horizontaler Richtung gegen die Abdeckfolie 66 gedruckt. Eine gleiche federbelastete Halterung 71 mit Arm 60 ist für die Druckrolle 70 vorgesehen. Um die Abdeckung 64 auf den Leisten 62 zu befestigen, sind an der Rückwand 43 des Rahmens 18 zwei Einrichtungen 72 vorgesehen, die auf die Innenflächen der beiden Randstreifen der Abdeckung 64 einen Klebstoff auftragen. Infolgedessen überlappt sich die Abdeckung 64 im Bereich der Randstreifen zweier angrenzender Abdeckfolien 66.On the vertical lateral surface 12 there are several spacers, for example in the form of strips 62, are provided, which serve to limit the side of the applied foam-shaped insulation. There the strips 62 do not represent supporting members, they can consist of a solid foam insulating material. the Distance between the strips 62 corresponds essentially to the width of the roller 50. During the Upward movement of the frame 18 unwinds the aluminum foil from the roll 50 and forms one Cover sheet 66, which serves as a support for the insulating material and at the same time the final cover 64 for represents the tank 10. A corresponding guide roller 68 is used to guide the strip-shaped cover film 66 is provided in front of one or more pressure rollers 70. The guide roller 68 is of two laterally lying arms 60 supported and by means of a consisting of a rod and a coil spring Holder 71 printed in the horizontal direction against the cover film 66. One the same Spring-loaded holder 71 with arm 60 is provided for the pressure roller 70. Around the cover 64 Two devices 72 are to be attached to the strips 62 on the rear wall 43 of the frame 18 provided, which apply an adhesive to the inner surfaces of the two edge strips of the cover 64. As a result, the cover 64 overlaps in the area of the edge strips of two adjacent ones Cover films 66.

Die Bewegung des Rahmens 18 entlang der Mantelfläche 12 erfolgt über die beiden Windenkabel 20 mittels zweier motorgetriebener Winden 78, die auf dem Boden des Rahmens 18 gelagert sind. Um den Rahmen 18 in einer bestimmten Höhenlage festzuhalten, sind zwei zusammenwirkende Leitrollen 80 an jedem Ende der oberen Deckwand 38 des Rahmens 18 vorgesehen. Die Leitrollen 80 sind zwischen zwei an der Deckwand 38 des Rahmens 18 befestigten Winkelstücken 84 angeordnet und in schlitzförmigen Aussparungen 82 der Winkelstücke 84 derart gelagert, daß die Lage der Leitrollen 80 in den Aussparungen 82 die Winkellage des Windenkabels 20 bestimmt. Feststellglieder 86 halten die Leitrollen 80 in der gewünschten Lage fest. Die Winden 78 werden von einem Motor 88 über Treibriemen 89 angetrieben.The movement of the frame 18 along the jacket surface 12 takes place via the two winch cables 20 by means of two motor-driven winches 78 which are mounted on the bottom of the frame 18. Around To hold the frame 18 in a certain height position, two cooperating guide rollers 80 are provided at each end of the upper deck 38 of the frame 18. The guide rollers 80 are between two angle pieces 84 fastened to the top wall 38 of the frame 18 and arranged in slot-shaped recesses 82 of the angle pieces 84 mounted in such a way that the position of the guide rollers 80 the angular position of the winch cable 20 is determined in the recesses 82. Locking members 86 hold the Guide rollers 80 fixed in the desired position. The winches 78 are driven by a motor 88 via drive belts 89 powered.

Zur Führung des Rahmens 18 in senkrechter und waagerechter Richtung dienen vier Räder 90, die über Winkellasche«! 92 mit. dem Rahmen 18 verbunden sind. Jedes Rad 90 ist in einem Bügel 94 drehbar gelagert, der über eine mit Gewinde versehene Stange 96 mit der Winkellasche 92 verbunden ist. Zur Verstellung des Rades weist die Stange 96 an ihrem freien Hnde einen Grill'98 auf.To guide the frame 18 in the vertical and horizontal directions, four wheels 90 are used over angle bracket «! 92 with. the frame 18 are connected. Each wheel 90 is in a bracket 94 rotatably mounted, which is connected to the angle bracket 92 via a threaded rod 96 is. To adjust the wheel, the rod 96 has a grill 98 on its free hands.

Wie aus F i g. 2 zu ersehen ist, sine! die beiden linksseitigen Räder 90 so eingestellt, daß sie auf einem Teil der Abdeckung 64 ablaufen. Die rechtsseitigenAs shown in FIG. 2 can be seen, sine! the two on the left Wheels 90 adjusted to run on part of cover 64. The right-hand ones

Räder 90 sind dagegen so eingestellt, daß sie auf der Mantelfläche 12 des Tanks 10 ablaufen. Die Räder 90 üben auf die senkrechten Flächen einen leichten Druck aus, und zwar infolge der Winkelrichtung des Windenkabels 20, die durch die Stellung der Leitrollen 80 bestimmt wird. LJm den Rahmen 18 in horizontaler Richtung zu bewegen, können die Räder 90 um 90° in die in F i g. 2 gestrichelt gezeichnete Lage gedreht werden. Das erfolgt durch Drehen des Handgriffs 98, wodurch die Räder 90 in der gewünschten Bewegungsrichtung ausgerichtet werden. Die Bewegung in horizontaler Richtung erfolgt normalerweise ganz einfach von Hand. Es wäre aber auch möglich, die Räder 90 zu diesem Zweck anzutreiben.Wheels 90, on the other hand, are set so that they run on the lateral surface 12 of the tank 10. the Wheels 90 exert a slight pressure on the vertical surfaces due to the angular direction of the winch cable 20, which is determined by the position of the guide rollers 80. LJm the frame 18 To move in the horizontal direction, the wheels 90 can be rotated 90 ° into the position shown in FIG. 2 dashed lines Position to be rotated. This is done by rotating the handle 98 which turns the wheels 90 in be aligned in the desired direction of movement. The movement takes place in the horizontal direction usually quite simply by hand. But it would also be possible to use the wheels 90 for this purpose to drive.

In dem Rahmen 18 ist ferner auch eine Einrichtung zum Aufbringen der schaumförmigen Isolierung auf die Mantelfläche 12 untergebracht. Zu diesem Zweck sind an der unteren Deckwaud 40 des Rahmens 18 zwei Behälter 100 und 102 befestigt, die die entsprechenden Chemikalien, wie beispielsweise den üblicherweise verwendeten Kunstharzschaum, enthalten. Auf einem Traggestell 106 ist eine Schaummischkammer 104 angeordnet, die über Leitungen 108 mit den Behältern 100, 102 verbunden ist. Die Schaumzusammensetzung kann entweder eine starre oder eine nachgiebige Isolierung ergeben; jedoch wird zweckmäßigerweise ein flammenabweisender Schaum oder ein selbstlöschender fester Schaum benutzt, beispielsweise Polyurethan.In the frame 18 there is also a device for applying the foam-like insulation housed on the lateral surface 12. For this purpose, 40 des Frame 18 two containers 100 and 102 attached to the corresponding chemicals, such as the commonly used synthetic resin foam. On a support frame 106 is a Foam mixing chamber 104 is arranged, which is connected to the containers 100, 102 via lines 108 is. The foam composition can provide either rigid or compliant insulation; However is expediently a flame-resistant foam or a self-extinguishing solid foam used, for example polyurethane.

Um den Schaum in den Raum zwischen der Abdeckung 64 und der Mantelfläche 12 zu bringen, ist eine an einem Querteil 112 befestigte Schaumdüse 110 vorgesehen, die über eine nachgiebige Leitung 114»mit der Schaummischkammer 104 in Verbindung steht (s. auch Fig. 3). Die Schaumdüse 110 kann entlang einer Querstange 118 im Bereich zwischen den beiden Leisten 62 hin- und herbewegt werden. Das Einbringen der an Ort und Stelle aufbereiteten Schaumisolierung 124 erfolgt kontinuierlich und gleichzeitig mit ihrer endgültigen Abdeckung 64.In order to bring the foam into the space between the cover 64 and the jacket surface 12, is a foam nozzle 110 attached to a cross member 112 is provided, which via a flexible line 114 »with the foam mixing chamber 104 in connection stands (see also Fig. 3). The foam nozzle 110 can along a transverse rod 118 in the area between the two bars 62 are moved back and forth. Bringing in the processed on the spot Foam insulation 124 occurs continuously and simultaneously with its final cover 64.

Um die Verteilung des Schaummaterials in dem Raum zwischen der Mantelfläche 12 und der Abdeckung 64 unter verschiedenen Wetterbedingungen sicherzustellen, ist eine Heizvorrichtung 128 vorgesehen, die oben am Rahmen 18 so befestigt ist, daß sie dicht an der Mantelfläche 12 liegt. Auf diese Weise werden die Flächen des Raumes zwischen der Mantelfläche 12 und der Abdeckung 64 so weit erhitzt, daß das Schaummaterial beim Expandieren gut an den Flächen haftet.About the distribution of the foam material in the space between the jacket surface 12 and the cover 64 under various weather conditions, a heater 128 is provided, which is attached to the top of the frame 18 in such a way that it lies close to the lateral surface 12. To this In this way, the surfaces of the space between the jacket surface 12 and the cover 64 are heated to such an extent that that the foam material adheres well to the surfaces when it expands.

Um auch bei starkem Wind das Einbringen der Schaumisolierung 124 nicht zu stören, sind zwei Windabweiser 152 und 154 (F i g. 2) an den Seitenwänden 44 und -46 des Rahmens 18 angebracht. Diese Windabweiser 152, 154 erstrecken sich zumindest von der oberen zur unteren Deckwand 38,40. An Stelle der Leisten 62, die eine seitliche Bewegung des Schaumes über die Randstreifen der stretienförmigen Abdeckfolie 66 verhindern, können beispielsweise auch Gleitschuhe benutzt werden. DieIn order not to disturb the introduction of the foam insulation 124 even in strong winds, there are two Wind deflectors 152 and 154 (FIG. 2) attached to the side walls 44 and 46 of the frame 18. These wind deflectors 152, 154 extend at least from the upper to the lower cover wall 38, 40. Instead of the strips 62, which allow a lateral movement of the foam over the edge strips of the Prevent stretch-shaped cover film 66, sliding shoes can also be used, for example. the

ίο gleiche Wirkung läßt sich auch mit einem breiten endlosen Band erzielen, das seitlich zur senkrechten Mantelfläche 12 des Tanks 10 angeordnet wird.ίο the same effect can also be achieved with a broad one Achieve endless band which is arranged laterally to the vertical jacket surface 12 of the tank 10.

Bei einem Ausführungsbeispiel der Erfindung wies die Rolle 50 eine Breite von 1,2 in und die Aluminiumfolie eine Dicke voii 0,6 mm auf. Die Leisten bestanden aus einem starren Polyurethanschaum.In one embodiment of the invention, the roll 50 was 1.2 inches wide and the aluminum foil a thickness of 0.6 mm. The strips consisted of a rigid polyurethane foam.

Die Dicke der Schaumisolierung 124 betrug 6JO mm.The thickness of the foam insulation 124 was 6JO mm.

Mit der beschriebenen Vorrichtung kann dieWith the device described, the

Isolierung auch in ringförmig verlaufenden Streifen auf die Mantelfläche 12 des Tanks aufgebracht werden. Zu diesem Zweck ist es lediglich notwendig, daß die Leisten 62 ebenfalls ringförmig angeordnet werden und die Rolle 50 mit Hilfe ihrer Halterung um 90° gedreht an der Rückwand des Rahmens befestigt wird.Insulation can also be applied to the jacket surface 12 of the tank in annular strips. For this purpose it is only necessary that the strips 62 also be arranged in a ring and the roller 50 rotated by 90 ° with the help of its bracket attached to the rear wall of the frame will.

Claims

Claim:

Device for the continuous, strip-shaped application of insulation on vertical Areas of buildings or the like by means of a spaced apart from the area to be insulated

35 'guided frame, movable in all directions, which carries and guides a device connected to a processing device for the insulating material for introducing the insulating material into the space between the surface to be isolated and a support surface for the insulating material, characterized in that the support surface is also provided by one of the the final covering of the insulating material is formed, the width of the insulating strip to be applied corresponding to the width of the cover film (66), which is stored in the form of a roll (50) in the frame (18) and when the frame (18) is moved from the roll ( 50) and by means of at least one guide roller (68) arranged on the frame (18) and at least ¹ '. a pressure roller (70) for contact with the insulation material introduced at the same time.

1 sheet of drawings