DE1534383C

DE1534383C - Process for the production of viable trench fillings after excavations in traffic routes using a mobile device

Info

Publication number: DE1534383C
Authority: DE
Inventors: Der Anmelder Ist
Original assignee: Schimmel. Dipl Ing Walter, Tullnerbach (Oesterreich)

Description

1 21 2

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstel- unberührten Boden reichendes Skelett aus neu ein-The invention relates to a method for the production of untouched ground-reaching skeleton from newly

lung tragfähiger Grabenverfüllungen nach Aufgra- gebrachtem tragfähigem Material zu bilden oder bisDevelopment of load-bearing trench fillings after the load-bearing material has been applied or up to

bungen in Verkehrswegen, gegebenenfalls unter Ein- auf den unberührten gewachsenen tragfähigen BodenExercises in traffic routes, possibly with impact on the untouched, stable ground

bringung von verbesserndem Zusatzmaterial sowie reichende Furchen auszuheben und diese mit neuem,Bringing improving additional material as well as digging deep furrows and replacing them with new,

unter Materialverdichtung. 5 tragfähigerem Material auszufüllen, wobei der übrigeunder material compaction. 5 more stable material to be filled in, with the remaining

Die Herstellung von tragfähigen Grabenverfüllun- Aushubraum mit dem ursprünglichen, unverändertenThe production of load-bearing trench backfill- excavation space with the original, unchanged

gen muß dann durchgeführt werden, wenn Gas- oder Material verfüllt wird. Dieses tragfähigere Skelettgen must be carried out when gas or material is backfilled. This more stable skeleton

Wasserleitungen, Kabel oder Entwässerungsrohre oder dieses in die Furchen eingebrachte und wieWater pipes, cables or drainage pipes or this one brought into the furrows and how

und Kanäle in bestehenden Verkehrsflächen neu ver- Stützmauern wirkende tragfähigere Material. wirdand channels in existing traffic areas, new retaining walls have the effect of more stable material. will

legt oder repariert werden müssen. io dann durch eine tragfähige Platte überdeckt.places or needs to be repaired. io then covered by a stable plate.

Bei dem gebräuchlichsten bisher bekannten Ver- Ein derartiges Verfahren weist jedoch den Nachfahren wird zunächst der bestehende Belag aufge- teil auf, daß die Bildung dieses Skeletts kostenaufbrochen, der Graben in erforderlicher Tiefe und wendig, zeitraubend und kompliziert ist, da mehrere Breite ausgehoben und die Verlegung oder Reparatur Arbeitsgänge erforderlich sind, und zwar erstens das der Rohrleitung, Kabel od. dgl. durchgeführt, worauf 15 Ausheben des Erdreiches an den für das Skelett der Graben lagenweise mit dem Aushubmaterial ver- vorgesehenen Stellen bis auf den tragfähigen, füllt und verdichtet wird. Da es erfahrungsgemäß gewachsenen Boden hinab, zweitens das Abfahren nicht möglich ist, die Verdichtung dabei so durch- dieses ausgehobenen Materials, drittens das Herbeizuführen, daß Nachsetzungen mit Sicherheit ver- schaffen und Einbringen des Austauschmaterials und mieden werden, kann die endgültige Instandsetzung 20 viertens das Überdecken des Skeletts mit einer tragdes Unterbaues und Belages nicht unmittelbar nach fähigen Platte. Auch ist es nachteilig, daß zur Durchdem Verfüllen durchgeführt werden, weil sich Nach- führung eines derartigen Verfahrens kaum selbsttätig Setzungen des Verfüllmaterials einstellen und damit arbeitende Vorrichtungen verwendet werden können, in der Verkehrsfläche eine die Verkehrssicherheit Im allgemeinen schwanken die Flächenausmaße gefährdende Setzung entstünde. Es wird daher in der 25 der einzelnen instandzusetzenden Aufgrabungen Regel der verfüllte Graben durch einen provisori- ziemlich stark, in manchen Fällen betragen sie nur sehen Belag abgedeckt und einige Zeit der Ver- ein bis zwei Quadratmeter. Dadurch ergibt sich bei kehrsbelastung zur Nachverdichtung ausgesetzt. Das den bekannten Verfahren auch der Nachteil, daß die zur Verfüllung verwendete Aushubmaterial ist jedoch Organisation des Ablaufes der einzelnen Arbeitsim allgemeinen nicht frostsicher und kann, insbeson- 30 gänge und ihre Abstimmung aufeinander sehr schwiedere in Schlechtwetterperioden, durch Aufnahme des rig ist und die erzielbaren Tagesleistungen mit kleiner durch den provisorischen Belag eindringenden Ober- werdenden zusammenhängenden Flächenausmaßen flächenwasseirs, das sich nach Beginn des Setzungs- immer mehr absinken. Das führt dazu, daß kleinere Vorganges über diesem sammelt, oder durch Frost- Aufgrabungen oft monatelang nicht instandgesetzt einwirkung seine Stabilität verlieren. Der Belag ver- 35 werden können und eine ständige Gefahr für die liert damit seine tragfähige Unterlage und wird Benutzer der Verkehrsflächen darstellen,
zerstört. Es muß dann in der Regel zur Erhaltung Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, des verkehrssicheren Zustandes eine ständige kost- ein Verfahren zur Herstellung tragfähiger Grabenspielige Überwachung und Ausbesserung solcher verfüllungen nach Aufgrabungen in Verkehrswegen Grabenverfüllungen durchgeführt werden. ₄₀ gegebenenfalls unter Einbringung von verbesserndemIn the most common previously known method, however, the descendants will first have to split up the existing pavement so that the formation of this skeleton is costly, digging the required depth and maneuverability, time-consuming and complicated, since several widths are excavated and the Laying or repair operations are required, first of all that of the pipeline, cables or the like, whereupon the soil is excavated at the places provided for the skeleton of the trench in layers with the excavated material down to the load-bearing, filled and compacted areas . Since experience has shown that it is not possible to drive down overgrown soil, secondly, it is not possible to compact this excavated material, thirdly, to ensure that additional settlements are created with certainty and the introduction of replacement material is avoided, and fourthly, the final repair can Covering the skeleton with a load-bearing substructure and covering not immediately after the capable plate. It is also disadvantageous that for through the backfill, because tracking of such a method hardly sets the backfill material automatically and devices working with it can be used, a settlement that would jeopardize traffic safety would generally occur in the traffic area. In the 25 of the individual excavations to be repaired, the filled trench is therefore usually quite strong with a provisional, in some cases they are only covered with pavement and for some time the area is one or two square meters. This results in being exposed to recompaction in the event of traffic. The known method also has the disadvantage that the excavated material used for backfilling is, however, generally not frost-proof organization of the individual work and can, in particular, and their coordination is very difficult in bad weather periods, by taking up the rig and the achievable daily output with smaller contiguous surface areas penetrating through the provisional pavement, surface water that sinks more and more after the start of settlement. This leads to the fact that smaller processes collect over this, or often lose their stability due to frost excavations that have not been repaired for months. The pavement can become ver 35 and a constant danger for the loosing its stable base and will represent the user of the traffic areas,
destroyed. The invention is therefore based on the object of ensuring that the roadworthy condition is a constant, cost-effective method for producing stable trenches. ₄₀ if necessary with the introduction of improving

Zur endgültigen Instandsetzung der Grabenverfül- Zusatzmaterial sowie unter Materialverdichtung zu lung einschließlich des Belages wurde sodann nach Be- schaffen, bei dem bei einmaligem Aufgraben und endigung des Setzungsvorganges der provisorische Be- einmaligem Verfüllen vorzugsweise des gleichen Auslag aufgebrochen und das Verfüllungsmaterial auf die hubmaterials eine sofortige endgültige Fertigstellung erforderliche Tiefe und Breite zuzüglich beidseitiger 45 der Verfüllung ohne nachträgliche Maßnahmen mög-Übergriffe wieder ausgehoben und abgeführt. Dabei Hch ist.For the final repair of the trench filling additional material as well as under material compaction Treatment, including the covering, was then determined according to the design, with the one-time digging and End of the settlement process of the provisional one-time backfilling, preferably of the same display broken up and the backfill material on the lifting material an immediate final completion required depth and width plus double-sided 45 infill without subsequent measures possible encroachments dug up again and taken away. It is Hch.

wurden nach Verdichtung des Unterbauplanums in Die Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, der Regel mehrere Schichten eingebaut, z. B. aus daß zuerst die Verfüllung mit dem unveränderten Bruchsteinen, einer Makadamdecke, Tränkmakadam- Aushubmaterial auf einem Teil der Grabentiefe decke mit Oberflächenbehandlung oder aus einem ₅₀ erfolgt, im oberen Teil der Grabentiefe das Aushub-Mischbelag und ähnlichem. material gegebenenfalls unter Zusatz von verbessern-The object is achieved according to the invention by generally installing several layers, e.g. B. from that first the backfill with the unchanged rubble stones, a macadam cover, Tränkmakadam- excavation material on a part of the trench depth ceiling with surface treatment or from a ₅₀ takes place, in the upper part of the trench depth, the excavated mixed surface and the like. material with the addition of improving

Es ist auch ein Verfahren bekannt, bei dem nach dem, eine Bindemittelverfestigung ermöglichendemA method is also known in which, according to the, binder solidification enabling

erfolgter Durchführung der erforderlichen Reparatu- Zuschlagmaterial eingefüllt wird und danach mitcompleted implementation of the necessary Reparatu- aggregate material is filled and then with

ren bzw. Neuverlegungen mit dem ausgehobenen Hilfe einer fahrbaren Vorrichtung gegebenenfallsRen or new installations with the excavated aid of a mobile device if necessary

Material vorläufig wieder verfüllt, bei der endgültigen 55 Bindemittel aufgebracht, im neben der AufgrabungMaterial temporarily backfilled, applied at the final 55 binder, in addition to the excavation

Wiederinstandsetzung erneut voll ausgehoben und befindlichen, bisher unberührten Boden nach untenReconditioning again fully excavated and located, previously untouched ground down

mit einem in zentralen Mischanlagen aufbereiteten zur Grabenmitte weisende schräge Schnitte vorge-with an inclined cut pointing towards the middle of the trench, prepared in central mixing plants

und einbaufertig an der Baustelle gelieferten Material, nommen und darauf das Material im oberen Graben-and ready-to-install material delivered to the construction site, take and then place the material in the upper trench

wie Zementbeton, Asphaltbeton od. dgl. neu verfüllt bereich gemischt und verdichtet wird,such as cement concrete, asphalt concrete or the like. newly filled area is mixed and compacted,

wird. 60 Eine weitere Ausgestaltung der Erfindung bestehtwill. 60 There is a further embodiment of the invention

Beide vorgenannten Verfahren haben den Nach- darin, daß das gegebenenfalls erforderliche Aufbrinteil, daß das Aufgraben und das Verfüllen zweimal gen des Bindemittels, das Schneiden der Randdurchgeführt werden muß, da bei der endgültigen bereiche sowie das Mischen und Verdichten bei Instandsetzung bei der vorläufigen Füllung einge- unterschiedlichen Grabenbreiten durchgeführt wird,
brachtes Material erneut ausgehoben und abgefahren 65 Zum Ausführen des Verfahrens eignet sich besonwird. ders eine Vorrichtung, die einen mit einer Schneid-Both of the above-mentioned methods have the advantage that the possibly required Aufbrinteil, that the digging and the backfilling twice for the binding agent, the cutting of the edge must be carried out, since in the final areas as well as the mixing and compacting with repair in the preliminary filling - different trench widths are carried out,
material brought in again excavated and driven away 65 Particularly suitable for carrying out the process is. another device that has a cutting

Es ist auch bekannt, im neu zu verfüllenden einrichtung, einer Bindemittelslreueinrichtung undIt is also known in the new facility to be filled, a binder and litter facility

Bereich ein bis auf den tragfähigen, gewachsenen einer Benetzungseinrichtung zusammenwirkenden,Area one working together except for the stable, grown one wetting device,

3 43 4

gegebenenfalls von einem Fahrzeug getragenen oder Zusatz von verbesserndem, eine Bindemittelverfestigezogenen und von dessen Kraftquelle angetriebenen gung ermöglichendem Zuschlagmaterial eingefüllt. Bodenmischer aufweist, der mit einer Reihe auf einer Das Material dieses Teiles bildet nach einem Mischhorizontalen Drehachse liegenden und auswechselbar Vorgang gegebenenfalls unter Zugabe von Bindeaneinander befestigbaren scheibenförmigen Misch- 5 mitteln die endgültige tragende Schicht. Ist das trommelteileri ausgestattet ist und der als Ganzes ausgehobene Material in seiner Zusammensetzung entlang einer quer zur Grabenachse angeordneten und nach seinem Kornaufbau für die endgültige Welle verschiebbar ist. später erfolgende Verfestigung geeignet, kann auchoptionally carried by a vehicle or the addition of enhancing, binder-hardened and filled with aggregate material that is driven by its power source. Has floor mixer, which with a row on a The material of this part forms according to a mixing horizontal Axis of rotation lying and interchangeable process, optionally with the addition of binders to each other attachable disc-shaped mixing means 5 the final load-bearing layer. Is this trommelteileri is equipped and the material excavated as a whole in its composition along a transverse to the trench axis and according to its grain structure for the final Shaft is displaceable. later solidification suitable, can also

Zweckmäßig ist die durch Aneinanderreihung' der der obere Bereich mit unverändertem Aushubmatescheibenförmigen Mischtrommelteile gebildete Misch- "> rial verfüllt werden,
trommel lediglich an einem ihrer Enden gelagert. Falls das ausgehobene Material den erforderlichenIt is expedient to fill the mixing drum parts formed by lining up the upper area with unchanged excavation material, disc-shaped,
drum stored only at one of its ends. If the excavated material has the necessary

Außerdem kann beiderseits einer an sich bekann- Bedingungen für eine Vermörtelung nicht voll ent-In addition, both sides cannot fully comply with the conditions for a mortar.

ten Mischerhaube in Arbeitsrichtung vor einer Ab- spricht, kann es durch Beimischen von geeignetemth mixer hood in the working direction before a consultation, it can be done by adding suitable

ziehbohle eine gegebenenfalls durch regelnde Schie- Fremdmaterial hinsichtlich seiner ZusammensetzungDraw screed a possibly by regulating rail foreign material with regard to its composition

ber verstellbare Austrittsöffnung vorgesehen sein. 15 in der erforderlichen Weise verbessert werden.Be provided via adjustable outlet opening. 15 can be improved in the necessary manner.

Bei einer weiteren Ausführungsform sind ein zur Läßt sich das Aushubmaterial auch durch Bei-In a further embodiment, the excavated material can also be used by adding

Benetzung dienender Flüssigkeitsbehälter und gege- mischungen nicht ausreichend verbessern, so wirdDoes not improve the wetting of liquid containers and mixtures sufficiently, so will

benenfalls ein zur Bindemittelzugabe dienender Vor- im oberen Füllbereich 8 vollständig neues Füllmate-if necessary, a completely new filler material in the upper fill area 8, which is used to add binder

ratsbehälter auf dem Fahrzeug angeordnet. rial eingebracht. Im Sonderfall kann die oberestorage container arranged on the vehicle. rial introduced. In special cases, the upper

Zum Vermeiden der bei den bekannten Verfahren 20 Schicht in der notwendigen Dicke aus Kiessand derTo avoid the necessary thickness of gravel sand in the known method 20

eintretenden Nachsetzungen kommt den nach unten Korngröße 0 bis 50 mm bestehen. Die durch dieoccurring post-settlements come down to the grain size 0 to 50 mm. The through the

zur Grabenmitte weisenden, z. B. mit einer Fugen- schrägen Schnitte entlang den Trennungslinien 7 ab-pointing towards the middle of the trench, e.g. B. with a joint diagonal cuts along the dividing lines 7

schneideinrichtung durchgeführten schrägen Schnit- getrennten Randbereiche und ein unter Umständencutting device carried out oblique cut-separated edge areas and a possibly

ten eine besondere Bedeutung zu, da durch sie ver- erforderlicher, provisorischer Belag 5 nehmen amThey are of particular importance because they make the provisional covering 5 necessary

hältnismäßig feste Widerlager gebildet werden, 25 Mischvorgang teil.proportionately fixed abutments are formed, 25 part of the mixing process.

zwischen denen die obere Schicht der Grabenver- Das Verfahren wird mittels der zur Durchführungbetween which the upper layer of the trench ver- The method is carried out by means of

füllung eingespannt wird, wodurch eine gewölbe- des erfindungsgemäßen Verfahrens dienenden, in denFilling is clamped, whereby a vaulting of the method according to the invention is used in the

artige Tragwirkung erreicht werden kann. F i g. 7 und 8 dargestellten Vorrichtung folgender-like load-bearing effect can be achieved. F i g. 7 and 8 shown device of the following-

Das erfindungsgemäße Verfahren bietet außerdem maßen durchgeführt: Im ersten Arbeitsschritt wirdThe method according to the invention also offers the following measures: In the first step,

den Vorteil, daß eine weitgehende Mechanisierung 30 im Bereich zwischen den Pfeilen 6 in F i g. 2 durchthe advantage that extensive mechanization 30 in the area between the arrows 6 in FIG. 2 through

der Instandsetzungsarbeiten ermöglicht wird, da nach eine Streuvorrichtung 14 Zement, Kalk, Teer, Bitu-the repair work is made possible because after a spreader 14 cement, lime, tar, bitumen

erfolgter Verfüllung die gesamten Arbeiten, wie men od. dgl. in einer dosierten Menge aufgestreut.After backfilling, the entire work, such as men or the like. Sprinkled in a metered amount.

Einschneiden, Streuen des Bindemittels, Benetzen, Im zweiten Arbeitsschritt werden, wie F i g. 3 zeigt,Cutting in, scattering the binding agent, wetting, in the second step, as shown in FIG. 3 shows

Mischen und Glattstreichen in unmittelbar aufein- die schrägen Schnitte vorgenommen. Dies erfolgtMixing and smoothing in directly on the diagonal cuts. this happens

anderfolgenden Arbeitsgängen vor sich gehen, und 35 durch eine Schneideinrichtung 16 (Fig. 8) oder,other operations are going on, and 35 by a cutting device 16 (Fig. 8) or,

somit eine hohe Leistungsfähigkeit erzielbar ist. wenn das Material es zuläßt, durch die fräsendethus a high level of efficiency can be achieved. if the material allows it, through the milling machine

Das Verfahren kann auch bei kleineren, nicht Wirkung der Mischtrommelteile 33 und 36. DenThe method can also be used with smaller, no effect of the mixing drum parts 33 and 36. Den

zusammenhängenden Instandsetzungsflächen ange- dritten Arbeitsgang, den Mischvorgang, deutet dieThe third work step, the mixing process, indicates the contiguous repair areas

wendet werden, weil die Vorrichtung auf bequeme, F i g. 4 an. Auf den senkrecht zur Ausgrabungslängs-because the device is easy to use, F i g. 4 at. On the perpendicular to the excavation longitudinal

zeitsparende Weise jederzeit einer wechselnden Gra- 40 achse angeordneten Wellen der Mischtrommeln 20In a time-saving manner, shafts of the mixing drums 20 arranged on an alternating 40 axis at any time

benbreite und -form angepaßt und mit eigener Kraft und 21 sind je eine Anzahl von MischtrommelteilenBenwidth and shape adapted and with its own strength and 21 are each a number of mixing drum parts

von einer fertiggestellten Grabenfüllung zur nächsten 33 bis 36 angeordnet (F i g. 8), die in den Misch-arranged from one completed trench filling to the next 33 to 36 (Fig. 8), which in the mixed

Einbaustelle gebracht und sofort eingesetzt werden bereich unter Heben und Senken der Welle 25 derBrought to the installation site and used immediately, raising and lowering the shaft 25 of the area

kann. Außer der Vorrichtung kann auch das Be- Mischtrommel 20 bzw. 21 in veränderlicher Tiefecan. In addition to the device, the loading mixing drum 20 or 21 can also have a variable depth

dienungspersonal, können Baustoffe und Geräte auf 45 eingreifen. Die Mischtrommelteile 33 und 36 sind,service personnel, building materials and equipment can intervene on 45. The mixing drum parts 33 and 36 are

einem Lastkraftwagen befördert werden. der geneigten Trennungslinie 7 entsprechend, mitbe transported in a truck. corresponding to the inclined dividing line 7, with

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des einer einseitig geneigten Seite ausgebildet. BeimIn the drawing, an embodiment of a side inclined on one side is formed. At the

erfindungsgemäßen Verfahrens, sowie der Vorrich- Mischvorgang wird durch die Mischtrommelteile derThe method according to the invention, as well as the Vorrich- mixing process is through the mixing drum parts of the

tung zur Durchführung \des Verfahrens dargestellt. Mischtrommel 20 das Verfüllungsmaterial im Füll-for carrying out the procedure. Mixing drum 20 the filling material in the filling

Es zeigt 50 bereich 8 aufgerissen und samt dem darauf befind-It shows 50 area 8 torn open and including the

Fig. 1 die Draufsicht auf den Graben, liehen Zement zwischen der Mischerhaube 29 undFig. 1 is a top view of the trench, borrowed cement between the mixer hood 29 and

F i g. 2 einen Querschnitt durch den verfüllten der einen Mischtrommel 20 in Richtung der zweitenF i g. 2 shows a cross section through the filled one mixing drum 20 in the direction of the second

Graben vor dem Einsatz der Vorrichtung, Mischtrommel 21 geschleudert und dabei durch-Digging before using the device, mixing drum 21 thrown and thereby through-

Fig. 3 den gleichen Querschnitt nach Durchfüh- gemischt. Durch eine Anzahl über die Mischerbreite3 shows the same cross-section mixed after implementation. By a number across the mixer width

rung der schrägen Schnitte, 55 verteilter Düsen wird eine regelbare Wassermengetion of the inclined cuts, 55 distributed nozzles becomes an adjustable amount of water

• F i g. 4 den Einsatz der Mischtrommel im oberen zugesetzt. Das Gemisch fällt dann in den Bereich• F i g. 4 added the use of the mixing drum in the upper. The mixture then falls into the range

Füllbereich, der Mischtrommel 21, wo es nochmals durchgemischtFilling area, the mixing drum 21, where it is mixed again

F i g. 5 das Verdichten mittels Stampfers, und in Richtung der Abziehbohle 32 geschleudertF i g. 5 the compaction by means of a rammer, and thrown in the direction of the screed 32

F i g. 6 die Grabenyerfüllung nach Fertigstellung, wird. Diese läßt das Mischgut mit gewünschtemF i g. 6 the Grabenyer filling after completion. This leaves the mix with the desired

_it: F i g. 7 die hintere Ansicht der Vorrichtung und 6° Querprofil und gewünschter Höhenlage hinter dem _it: F i g. 7 the rear view of the device and 6 ° transverse profile and desired altitude behind the

'Fig. 8 die Draufsicht der Vorrichtung. sich weiterbewegenden Mischer 19 zurück; Etwa'Fig. 8 the top view of the device. advancing mixer 19 back; About

Der vorhandene Belag 1 und die darunter liegende überschüssiges Material kann ein- oder beidseitigThe existing covering 1 and the excess material underneath it can be one or both sides

- Tragschicht 2 sind entlang der Linie 3 aufgegraben durch die mit einstellbaren Schiebern versehene Aus-- Base layer 2 are dug up along line 3 by means of the opening provided with adjustable sliders

und nach Beendigung der notwendigen Reparatur- trittsöffnung 38 austreten und bleibt seitlich liegen,and after completion of the necessary repair access opening 38 exit and remain on the side,

bzw. Neuverlegungsarbeiten mit dem unveränderten 65 Den vierten Arbeitsschritt, das Verdichten, zeigtor new laying work with the unchanged 65 The fourth work step, compacting, shows

Aushubmaterial 4 lediglich bis zu einer gewissen Fig. 5. Dieses erfolgt in bekannter Weise z.B. mittelsExcavation material 4 only up to a certain Fig. 5. This is done in a known manner, for example by means of

Höhe verfüllt worden. Im oberen Teil der Graben- eines mechanischen Stampfers 10 vom GrabenrandHeight has been backfilled. In the upper part of the trench a mechanical tamper 10 from the edge of the trench

tiefe wird das Aushubmaterial gegebenenfalls unter beginnend. Die Tragfähigkeit der verfestigten SchichtIf necessary, the excavated material will start below the depth. The load-bearing capacity of the solidified layer

entsteht unter Bildung eines Gewölbes mit bekanntem Spannungsverlauf, wobei die beidseitig resultierenden Auflagerkräfte durch die Auflager 11 und die geneigten Schnittflächen aufgenommen werden. Die Mitwirkung der unter der Verfestigung im Füllbereich 8 liegenden Verfüllung 4 ist für die Tragfähigkeit nicht wesentlich.arises with the formation of a vault with a known stress curve, the resulting on both sides Support forces are absorbed by the support 11 and the inclined cut surfaces. the Participation in the solidification in the filling area 8 lying backfill 4 is not essential for the load-bearing capacity.

Den weiteren Vorgang zeigt Fig. 6. Die fertiggestellte verfestigte Schicht wird durch eine Schutzschicht 12, z. B. Bitumenemulsion und Splitt, abgedeckt und, wenn notwendig, durch einen Belag, z. B. Gußasphalt. Mischbclag od. dgl. verstärkt.The further process is shown in Fig. 6. The completed solidified layer is covered by a protective layer 12, e.g. B. bitumen emulsion and grit, covered and, if necessary, by a covering, e.g. B. Mastic asphalt. Mischbclag or the like reinforced.

Eine Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens wird beispielsweise beschrieben'und in Fig. 7 und 8' dargestellt. Auf einem serienmäßigen, mit ¹S zusätzlichen Kriechgängen ausgestatteten Traktor 13 mit etwa 70 PS Motorleistung, ist eine bekannte Streuvorrichtung 14 zum Zementstreuen mit verstellbarer Arbeitsbreite, in der Querrichtung verschiebbar, angeordnet. Der Antrieb der zugehörigen Ver- *» teilwalze 15 erfolgt z. B. durch eine nicht dargestellte biegsame Welleüber ein stufenlos regelbares Übersetzungsgetriebe, das durch Änderung der Drehzahl der Verteilwalzc 15 die Zementdosierung vornimmt. Zwischen Vorder- und Hinterrädern des Traktors befindet""Sich eine bekannte Schneideinrichtung 16 in zweifacher Anordnung. Sie wird über eine Querwelle 17 und Keilriementriebe 18 von der Zapfwelle des Traktors angetrieben. Beide Einrichtungen sind entlang der Qucrwellel7 verschiebbar. Der Mischer 19 ist zur Verstärkung des Mischeffekts als Zweitrommelmischcr ausgebildet. Der Antrieb der Mischtrommeln 20 und 21 erfolgt von der hinteren Zapfwelle 22 des Traktors über Kettenantrieb 23, Winkelgetriebe 24 und die Welle 25. entlang welcher der ganze Mischer 19 seitlich verschiebbar ist.An apparatus for carrying out the method is described, for example, and shown in FIGS. 7 and 8. A known spreading device 14 for cement spreading with an adjustable working width, displaceable in the transverse direction, is arranged on a standard ^{tractor 13 equipped with 1 S additional crawler gears.} The drive of the associated distribution roller 15 takes place, for. B. by a flexible shaft, not shown, via a continuously variable transmission, which makes the cement metering by changing the speed of the distributor 15. Between the front and rear wheels of the tractor there is a known cutting device 16 in a two-fold arrangement. It is driven by the PTO shaft of the tractor via a transverse shaft 17 and V-belt drives 18. Both devices can be moved along the transverse shaft 7. The mixer 19 is designed as a two-drum mixer to enhance the mixing effect. The mixing drums 20 and 21 are driven from the rear PTO shaft 22 of the tractor via a chain drive 23, angular gear 24 and the shaft 25, along which the entire mixer 19 is laterally displaceable.

Träger 26 mit viereckigem Querschnitt, in denen auch die Ketten- oder Keilriemenantriebe untergebracht sind, übertragen die am Mischer 19 entstehenden Reaktionskräfte (Zug. Torsion, Biegung) über die beiden Konsolen 27 auf die Hinterachse des Traktors. Die Drehrichtung der Nachmischtrommel wird durch ein Zahnräderpaar 28 umgekehrt. An dem Träger 26 sind die beiden Mischtrommeln 20 und 21 gelagert, und an der Lagerung nur die seitliehen Mischtrommelteile 33 und der benachbarte Mischtrommelteil 34 starr befestigt. Am Mischtrommelteil 34 können nun durch zentrierende, das Drehmoment und die sonstigen Kräfte übertragende Verbindungsmittel wie Gewinde, Kupplungen od. dgl. Mischtrommelteile 35 in solcher Zahl befestigt werden, bis nach Befestigung des seitlichen Mischtrommelteils 36 die gewünschte Arbeitsbreite erreicht wird. Die Mischerhaube 29 ist einseitig am Träger 26 befestigt und kann zufolge ihrer schachtelartigen Ausbildung der Breite der Mischtrommeln 20 und 21 angepaßt werden. Die Begrenzungen der auf diese Weise einstellbaren Arbeitsbreiten sind so zu wählen, daß alle Arbeitsbreiten, die größer als die Mindestbreite von ca. 50 cm sind, durch die Breite von einfügbaren Mischtrommelteilen und deren Vielfachen erzielbar sind. Bei Veränderung der Arbeitsbreite kann der Mischer 19 gehoben und senkrecht gestellt werden. Beide Mischtrommeln sind in dieser Lage für das Bedienungspersonal leicht zugänglich. An den Wellen der Mischtrommel ist eine Anzahl Mischtrommelteile 33 bis 36, deren Arbeitsbereichumrisse in F i g. 7. und 8 dargestellt sind, durch Keile, Klemmen od. dgl. befestigt. Das beim Mischvorgang benötigte Wasser wird in einem nicht dargestellten, beispielsweise über dem Traktor angeordneten, dessen Schutzdach bildenden Vorratsbehälter gespeichert. Eine derartige Anordnung ist zweckmäßig, weil bei der vergleichsweise geringen Arbeitsbreite der Wasserverbrauch klein ist und daher mit der gespeicherten Wassermenge eine genügend lange Arbeitsstrecke bis zum nächsten Auffüllen, z. B. aus einem Straßenhydranten, ausgeführt werden kann. Die Mitführung eines Lastkraftwagentanks für die Wasserversorgung kann daher entfallen. Eine elektrische Tauchpumpe fördert das erforderliche Wasser zu den Düsen; durch ein Regulierventil ist der Einspritzdruck regelbar. Zementstreuvorrichtung, Schneideinrichtung und Mischer sind seitlich verschiebbar und derart einzustellen, daß ihre Arbeitsbereiche sich mit der vorgesehenen Begrenzungslinie entsprechend den Pfeilen 6 decken. Alle erforderlichen Arbeitsbewegungen, insbesondere die des Mischers, können gegebenenfalls durch ein hydraulisches System, welches nicht dargestellt ist, ausgeführt werden.Carrier 26 with a square cross-section, in which the chain or V-belt drives are also housed transmit the reaction forces (tension, torsion, bending) that arise at the mixer 19 via the two consoles 27 on the rear axle of the tractor. The direction of rotation of the post-mixing drum is reversed by a pair of gears 28. The two mixing drums 20 are on the carrier 26 and 21 stored, and on the storage only the lateral mixing drum parts 33 and the adjacent one Mixing drum part 34 rigidly attached. At the mixing drum part 34 can now by centering, the torque and the other power-transmitting connection means such as threads, couplings or the like. Mixing drum parts 35 are attached in such a number until after attachment of the side mixing drum part 36 the desired working width is achieved. The mixer hood 29 is on one side on the carrier 26 attached and can, according to their box-like design, the width of the mixing drums 20 and 21 be adjusted. The limits of the working widths that can be set in this way are to be selected in such a way that that all working widths that are larger than the minimum width of approx. 50 cm, by the width of insertable Mixing drum parts and their multiples are achievable. When changing the working width the mixer 19 can be raised and placed vertically. Both mixing drums are in this position Easily accessible for the operating personnel. To the Shafts of the mixing drum are a number of mixing drum parts 33 to 36, their work area outlines in Fig. 7. and 8 are shown, od by wedges, clamps. The like. Fixed. The water required for the mixing process is in a not shown, for example, arranged above the tractor, whose protective roof-forming storage container is stored. Such an arrangement is useful because of the comparatively small working width the water consumption is small and therefore long enough with the amount of water stored Working distance until the next filling, e.g. B. from a street hydrant, can be performed. There is therefore no need to carry a truck tank for the water supply. An electric one Submersible pump delivers the required water to the nozzles; through a regulating valve is the Injection pressure adjustable. The cement spreading device, cutting device and mixer can be moved sideways and adjust them so that their working areas coincide with the intended boundary line cover according to arrows 6. All necessary work movements, especially those of the Mixer, can optionally be carried out by a hydraulic system, which is not shown will.

Claims

Patent claims:

1. Process for the production of load-bearing trench backfills after excavations in traffic routes possibly with the introduction of improving additional material as well as with material compression, characterized in that first the backfilling with the unchanged excavation material (4) takes place on part of the trench depth, in the upper part of the trench depth Excavation material, if necessary with the addition of improving binding agent consolidation Aggregate material is filled and then with the help of a mobile device where appropriate, binder applied, in the area next to the excavation, previously untouched Make inclined cuts pointing downwards towards the middle of the trench and then mix the material in the upper trench area and is condensed.

2. The method according to claim 1, characterized in that the possibly required Applying the binding agent, cutting the edge areas and mixing and compacting is carried out with different trench widths.

3. Apparatus for performing the method according to claim 1 or 2 with one with a Cutting device, a binding agent spreading device and a wetting device interacting, if applicable, floor mixers carried or pulled by a vehicle and driven by its power source, characterized in that the floor mixer with a row on a horizontal axis of rotation Disc-shaped mixing drum parts (33 to 36) and the floor mixer as a whole along a transverse to the trench axis Shaft (25) is displaceable.

4. Apparatus according to claim 3, characterized in that

indicates that by lining up the disc-shaped mixing drum parts (33 to 36) formed mixing drum (20,21) is mounted only at one of its ends

5. Device according to one of claims 3 or 4, characterized in that on both sides of a known mixer hood (29) in the working direction (30) in front of a screed (32)

an outlet opening (38) which can optionally be adjusted by means of a regulating slide is provided. '

6. Device according to one of claims 3 to 5, characterized in that one for wetting Serving liquid container and optionally one serving for the addition of binder Storage containers are arranged on the vehicle.

1 sheet of drawings

109 611/91