DE1532617A1

DE1532617A1 - cabin

Info

Publication number: DE1532617A1
Application number: DE19661532617
Authority: DE
Inventors: Emile Beudat
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1966-09-17
Filing date: 1966-09-17
Publication date: 1970-04-30

Description

Dr.HansHaalckDr HansHaalck Reohteenwp.!tReohteenwp.! T

Hamburg 20, Goernestr. 12 1532617Hamburg 20, Goernestr. 12 1532617

TM4756UTM4756U

PatentanmeldungPatent application

desof

Ing. Emile Beudat, Högsjöv. 5, Älvsjö (Schweden)Ing.Emile Beudat, Högsjöv. 5, Älvsjö (Sweden)

betreffendconcerning

Kabinecabin

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf Kabinen und dabei vorzugsweise auf solche Kabinen, die bei Abfüllvorrichtungen für Milch zur Anwendung kommen.The present invention relates to booths and preferably to those booths that are used in filling devices can be used for milk.

Solche Abfüllvorrichtungen weisen u. a* eine Einstellvorrichtung für die gewünschte Anzahl Liter auf, einen durch die Einstellvorrichtung beeinflussbaren Kolben, der verschiebbar in einem Messzylinder angeordnet ist, sowie gewöhnlicherweise ein sich vom Messzylinder aus erstreckendes Abflussrohr, durch welches die gewünschte Anzahl von Litern läuft.Such filling devices have, inter alia, an adjustment device for the desired number of liters, a piston which can be influenced by the adjustment device and which is slidable in a Measuring cylinder is arranged, and usually a drain pipe extending from the measuring cylinder through which the desired number of liters runs.

Bei diesen Vorrichtungen müssen besonders hohe Anforderungen an die Hygiene gestellt werden und man hat aus diesem Grunde extra eine Ladenhilfe dafür eingeteilt, um diese Forderungen zu erfüllen.These devices have to meet particularly high requirements the hygiene must be provided and for this reason you have extra a shop assistant for it to meet these demands fulfill.

Es sind jedoch in diesem Gewerbezweig Rationalisierungsmassnahmen erwünscht und deshalb ist der Wunsch nach Abfüllvorrichtungen lautThere are desirable in this branch of industry rationalization measures and therefore the desire for Dep's devices uell loud

O0Ö81Ö7Q0S3O0Ö81Ö7Q0S3

geworden, die von den Kunden selbst bedient werden können. Damit wächst indessen unmittelbar das Risiko einer schlechten Hygiene, in erster Linie dadurch, dass das Ende des Abflussrohres bloss und Berührungen und dergl. ausgesetzt ist.that can be served by the customers themselves. However, this increases the risk of poor hygiene, primarily due to the fact that the end of the drainpipe exposed only to touching and the like.

Mit dem Ziel, dieses Problem zu lösen, wurde eine Kehrzahl konstruktiver Variationen vorgeschlagen, aber entweder haben diese eine ansehnliche Länge erhalten, oder es wurde trotz allem nicht der gewünschte Grad an Hygiene erreicht.With the aim of solving this problem, a reciprocal number of design variations have been suggested, but either have this received a considerable length, or the desired level of hygiene was not achieved in spite of everything.

Die vorliegende Erfindung bringt indessen eine einfache Lösung des Problemes und erfüllt gleichzeitig die hochgestellten Forderungen bezüglich der Hygiene.The present invention, however, brings a simple solution to the problem and at the same time fulfills the superseded ones Hygiene requirements.

Was in erster Linie als bezeichnend für die Erfindung angesehen werden kann, ist, dass die eine Wand der Kabine mit einer öffnung versehen ist, durch welche sich das Abflussrohr des Messzylinders erstreckt, dass ein eine Milchkanne oder dergl. aufnehmender Kasten so im Innern der Kabine angeordnet ist, dass die eine Wand des Kastens im Anschluss an das Ende des Abflussrohres plaziert ist und eine öffnung aufweist, die so angeordnet ist, dass in eingeschwenkter Stellung des Kastens in der Kabine die öffnung sich am Ende des Abflussrohres befindet, wobei das Ende des Abflussrohres gegen Berührung geschützt ist.What is primarily considered indicative of the invention can be is that one wall of the cabin with an opening is provided, through which the drain pipe of the measuring cylinder extends, that a milk jug or the like. Receiving Box is arranged inside the cabin that one wall of the box is placed in connection with the end of the drain pipe and has an opening which is arranged so that in swiveled position of the box in the cabin the opening is located at the end of the drainpipe, the end of the drainpipe being protected against contact.

Eine im Augenblick vorgeschlagene Ausführungsform, welche die für die Erfindung typischen Kennzeichen aufweist, eoll im Näheren unter Hinweisen auf die Zeichnung beschrieben werden, in der Pig. 1 eine Abfüllvorrichtung mit Kabinett entsprechendA presently proposed embodiment which the for the invention has typical characteristics, eoll im Further details are described by referring to the drawing in the Pig. 1 a filling device with cabinet accordingly

009818/0053009818/0053

der Erfindung in Seitenansicht zeigt und Pig. 2 eine Horizontalansicht des Kabinetts.of the invention in side view and Pig. 2 is a horizontal view of the cabinet.

In Pig. 1 bezeichnet 1 eine an und für sich bekannte Abfüllvorrichtung für Milch, an einer Wand befestigt, bei der die Abfüllvorrichtung ausser einem Einstellwerk 11 zur Beeinflussung eines Kolbens - u.a. abhängig von der Einstellung einer Drehvorrichtung 12 - auch einen Messzylinder 13 aufweist, in dessen Innerem ein Kolben beweglieh angeordnet ist. Der Messzylinder hat teile ein in der Abbildung nicht gezeigtes Zuflussrohr und teils ein Abflussrohr 14, welches sich ein Stück langer als der unterste Teil des Messkolbens 13 erstreckt.In Pig. 1 denotes 1 a per se known filling device for milk, attached to a wall, in which the Filling device apart from a setting mechanism 11 for influencing of a piston - including depending on the setting of a rotating device 12 - also has a measuring cylinder 13 in which Inside a piston is movably arranged. The measuring cylinder has parts a supply pipe not shown in the figure and partly a drain pipe 14, which is a bit longer than the lowest part of the volumetric flask 13 extends.

Die oben beschriebenen Teile sind bereits bekannt und werden nicht von der Erfindung berührt, doch setzen diese Teile voraus, dass für die Kabine gemäss der Erfindung mehr in Einzelheiten ein passendes Anwendungsgebiet angegeben wird.The parts described above are already known and will be not affected by the invention, but these parts assume that for the cabin according to the invention more in detail a suitable field of application is specified.

Die Kabine 2 hat die Form eines rechtwinkeligen Kastens mit drei vertikalen Seiten, bezeichnet 21, .22 und 23, samt zwei horizontalen "Seiten, einer oberen Seite 24 oder Abdeckung und einer unteren Seite 25 oder Boden. Die Kabine 2 ist somit nach einer der vertikalen Seiten hin offen.The cabin 2 is in the form of a rectangular box with three vertical sides, labeled 21, 22 and 23, including two horizontal "pages, a top page 24 or cover and a lower side 25 or floor. The cabin 2 is thus open on one of the vertical sides.

Die Kabine 2 ist im Verhältnis zum Abflussrohr so angebracht, dass eine in der Abdeckung 24 ausgeformte öffnung das Abflussrohr 14 umschliesst. Das Abflussrohr 14 erstreckt sich demnach durch die Abdeckung 24 hindurch.The cabin 2 is placed in relation to the drainpipe so that that an opening formed in the cover 24 surrounds the drainage pipe 14. The drain pipe 14 extends accordingly through the cover 24.

00981870053 -00981870053 -

-M--M-

Im Inneren der Kabine 2 befindet sich ein Kasten 3» dazu vorgesehen, eine Milchkanne 4 oder dergl. aufzunehmen. Die äusseren Abmessungen des Kastens- 3 sind geringer als die inneren Abmessungen der Kabine 2, wobei der Kasten 3 durch besondere Organe in die Kabine 2 ein- und ausgeschwenkt werden kann. In dem gezeigten Ausführungsbeispiel wurde diesem speziellen Organ die Form einer Achse 5 gegeben, welche mit Kabine und Kasten derart zusammenwirkt, dass der Kasten schwenkbar mit der Kabine vereint wird. Die Achse 5 erstreckt sich durch Löcher in der Abdeckung 24 und dem Boden 25 und weist eine obere Kugel 51 auf, zur einfacheren Entfernung der Achse, für den Fall, dass der Kasten 3 zur Reinigung der Kabine 2 entfernt werden soll.Inside the cabin 2 there is a box 3 »intended to a milk can 4 or the like. The external dimensions of the box 3 are smaller than the internal dimensions of the cabin 2, the box 3 by special Organs in the cabin 2 can be swung in and out. In the embodiment shown, this special Organ given the shape of an axis 5, which cooperates with the cabin and box in such a way that the box can be pivoted with the cabin is united. The axis 5 extends through holes in the cover 24 and the bottom 25 and has a Upper ball 51 on, for easier removal of the axis, in the event that the box 3 is removed for cleaning the cabin 2 shall be.

Der Kasten 3 hat ebenfalls die Form eines rechtwinkeligen Kastens mit drei vertikalen Seiten 31, 32 und 33» samt zwei horizonteilen Seiten, einer oberen Seite 34 oder Abdeckung und einer unteren Seite 35 oder Boden. Die Milchkanne 4 steht auf dem Boden 35 und die vertikale Seite 31 bildet - wenn sich der Kasten 3 in eingeechwenkter lage befindet - die sechste vertikale Seite der Kabine. Auch der Kasten 3 ist demzufolge nach einer vertikalen Seite hin offen.The box 3 also has the shape of a rectangular box with three vertical sides 31, 32 and 33 »plus two horizontal sides, an upper side 34 or cover and a lower side Page 35 or bottom. The milk can 4 stands on the floor 35 and forms the vertical side 31 - when the box 3 is in swiveled in position - the sixth vertical side of the cabin. The box 3 is therefore also on a vertical side open.

Die Abdeckung 34 des Kastens 3 ist nur etwas unterhalb des untersten Teils des Abflussrohres 14 so angebracht, dass der ganze Kasten 3 in die Kabine 2 ohne Behinderung durch das Abflussrohr 14 eingeschwenkt werden kann. Die Abdeckung 34 des Kastens ist mit einer öffnung 36 versehen, so angebracht, dass diese Öffnung 36 sich in nahem Anschluss an das Abflussrohr befindet,The cover 34 of the box 3 is attached only slightly below the lowermost part of the drain pipe 14 so that the whole box 3 can be pivoted into the cabin 2 through the drain pipe 14 without hindrance. The cover 34 of the box is provided with an opening 36, so attached that this Opening 36 is in close connection to the drainage pipe,

0-0 9 3 ι87 0 0 530-0 9 3 ι87 0 0 53

wenn der Kasten 3 eine ganz eingeschwenkte Lage in der Kabine einnimmt.when the box 3 assumes a completely swiveled-in position in the cabin.

Im Kasten 3 ist die Abdeckung 34 und der Boden 35 in Bogenform angeordnet, mit einem Radius, der die sechste Seite der Kabine oder die vertikale Seite 31 des Kastens nur um etwas untersteigt.In the box 3, the cover 34 and the bottom 35 are in the shape of an arch arranged, with a radius corresponding to the sixth side of the cabin or the vertical side 31 of the box only slightly below.

Durch diese Anordnung in Verbindung mit einer in der Abbildung nicht gezeigten Ausschwenkbegrenzung für den Kasten 3, kann der Kasten 3 in die in Pig. 2 gezeigte Lage geschwenkt werden und selbst wenn der Kasten 3 jetzt ganz offen ist, kann das Abflussrohr 14 nicht berührt werden, da die vertikalen Wände 32 und 33 und die Abdeckung 34 eine Sperre bilden. Die Kabine 2 ist an ihrem oberen Teil im Anschluss an die Wand 31 mit einer in der Abbildung nicht gezeigten Kante versehen, die sich von der Abdeckung 24 zur Abdeckung 34 erstreckt, um einer Einwirkung des Abflussrohres 14 zwischen den Abdeckungen 24 und 34 vorzubeugen.This arrangement in conjunction with one in the figure not shown swing limit for the box 3, the Box 3 in the Pig. 2 position shown are pivoted and even if the box 3 is now fully open, the drain pipe 14 are not touched because the vertical walls 32 and 33 and the cover 34 form a barrier. The cabin 2 is on its upper part following the wall 31 with one in the Edge not shown in the figure protruding from the cover 24 to cover 34 extends to an action of the Drain pipe 14 between the covers 24 and 34 to prevent.

Sämtliche Teile können ohne weiteres aus Plexiglas sein, um eine Okularbesichtigung zu erleichtern.All parts can easily be made of plexiglass to facilitate an eyepiece inspection.

Die oben beschriebene Kabine erfüllt hochgestellte Forderungen an die Hygiene, denn die Milchkanne 4 wird zuerst so in den Kasten 3 gestellt, dass sich die öffnung 36 Über der öffnung der Milchkanne befindet. Danach wird die Seitenfläche 31 geschlossen, mit dem Handgriff 37 als Türe dienend, sodass sich die öffnung 36 im Anschluss an das Abflussrohr 14 befindet. Wenn dann nach Bedienung der Abfüllvorrichtung die Milch durch dasThe cabin described above meets high demands hygiene, because the milk can 4 is first placed in the box 3 so that the opening 36 is above the opening the milk jug is located. Then the side surface 31 is closed, with the handle 37 serving as a door, so that the Opening 36 is located in connection with the drainage pipe 14. if then after operating the filling device the milk through the

009818/0053009818/0053

Abflussrohr 14 in die Milchkanne läuft, geschieht dies in einem geschlossenen Raum. Auch wenn der Kasten 3 offen steht, befindet sich das Abflussrohr H in einem geschlossenen Baum.Drain pipe 14 runs into the milk can, this happens in one closed space. Even if the box 3 is open, is located the drain pipe H is in a closed tree.

Es ist zweckmäasig, den Kasten 3 in seiner inneren Lage auf Kontakte oder andere stellungsindikierte Organe zum Start der Abfüllvorrichtung einwirken zu lassen.It is expedient to open the box 3 in its inner position To allow contacts or other position-indicated organs to act at the start of the filling device.

Die Erfindung ist seibatverständlich nicht auf das oben genannte Beispiel beschränkt, sondern kann weitgehenden Abwandlungen unterzogen werden ohne dadurch vom Erfindungsgedanken abzuweichen, welcher in den nachfolgenden Patentansprüchen zum Ausdruck kommt.The invention is of course not limited to the above Example limited, but can be subjected to extensive modifications without deviating from the inventive concept, which is expressed in the following claims.

E. Beudat
1. A.E. Beudat
1. A.

- Patentansprüche -- patent claims -

009818/0053009818/0053

Claims

1. Cabin, preferably applicable to filling devices for milk, the filling device including a measuring cylinder and a discharge pipe extending from the measuring cylinder, characterized in that one wall (cover 24) of the cabin is provided with an opening (26) which extends the drain pipe (14) of the measuring cylinder, that a milk jug (4) or the like the end of the drain pipe (14) is placed and has an opening (36) which is arranged so that the opening (36) ■ I is in the pivoted-in position of the box (3) in the cabin at the end of the drain pipe, the end the drain pipe is protected against contact.

2 » Cabin according to patent claim 1, characterized in that the box (3) is pivotably united with the cabin by an axis (5) which cooperates with the box and cabin.

3. Cabin according to claim 1, characterized in that that the cabin (2) is rectangular and has five sides and that one side (51) of the box (3) the forms the sixth side of the cabin.

009818/00 5 3009818/00 5 3

4. Cabin according to claim 1, 2 or 5, characterized thereby

zeichnet, dass der Kasten (3) rechtwinkelig ist und fünf Seiten hat und dass bei offenem Kasten (3) die drei Seiten (32, 33, 34) einen Schutz gegen Berührung des Endes des Abflussrohres (14) bilden.draws that box (3) is rectangular and five Has sides and that when the box (3) is open, the three sides (32, 33, 34) provide protection against touching the Form the end of the drain pipe (14).

5. Kabine gemäss Patentanspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die sechste Seite (31) der Kabine der Radius in der kreisbogenförmigen Linie für zwei parallele Seiten (Abdeckung ^4 ujjji Boden ")■ ist, in dem die Linien gegen eine im Kasten (3) ausgeformte öffnung gerichtet sind, zur Aufnahme der Milchkanne (4) oder dergl. im Kasten.5. Cabin according to claim 3, characterized in that the sixth side (31) of the cabin is the radius in the circular arc-shaped line for two parallel sides (cover ^ 4 ujjji ground ") ■ is in which the lines oppose an opening formed in the box (3) for receiving the milk can (4) or the like. In the box.

E. Beudat i. A.E. Beudat i. A.

00981870053