DE1530947C

DE1530947C - Device for adjusting the height of a horizontally arranged washing brush in vehicle washing systems

Info

Publication number: DE1530947C
Application number: DE19651530947
Authority: DE
Inventors: Ulrich von 8902 Friedberg Külmer
Original assignee: Kleindienst & Co Maschinenfabrik 8900 Augsburg
Current assignee: Kleindienst & Co Maschinenfabrik 8900 Augsburg
Priority date: 1965-07-21
Filing date: 1965-07-21
Publication date: 1973-03-01

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zur Höhenverstellung einer horizontal in einem Schwenkrahmen gelagerten rotierfähigen Waschbürste in Fahrzeugwaschanlagen zum Waschen der Stirnund, Dachflächen von Fahrzeugen, insbesondere Kräftfahrzeugen, wobei der die Bürste aufnehmende Schwenkrahmen in einem portalartigen Fahrgestell in vertikalen Führungen aufzugartig bewegbar gelagert ist und die Bürste mit dem Schwenkrahmen mittels Gegengewichten ausbalanciert ist.The invention relates to a device for height adjustment one horizontally in one Swivel frame mounted rotatable washing brush in vehicle washing systems for washing the forehead and, Roof surfaces of vehicles, in particular motor vehicles, with the one receiving the brush Swivel frame mounted in a portal-like chassis in vertical guides so that it can be moved like an elevator and the brush is balanced with the swivel frame by means of counterweights.

Bei einer durch das deutsche Gebrauchsmuster 206 bekanntgewordenen Vorrichtung dieser Art wird die Höhenverstellung der horizontal gelagerten Bürste durch einen besonderen Hubantrieb bewirkt, der durch Schaltorgane eingeschaltet wird, sobald die Waschbürste beim Auftreffen auf eine stelle Fahrzeugfläche ausschwenkt und damit die Schaltorgane betätigt werden.In the case of a device made known by the German utility model 206 of this Art the height adjustment of the horizontally mounted brush is effected by a special lifting drive, which is switched on by switching devices as soon as the washing brush hits a point Vehicle surface swings out and thus the switching elements are actuated.

' Eine" solche Anordnung setzt jedoch einen großen schaltungstechnischen Aufwand voraus und bedingt eine zusätzliche Antriebsquelle.Such an arrangement, however, requires and requires a large amount of circuitry an additional drive source.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung der eingangs angegebenen Art zu schaffen, die die Höhenverstellung der Bürste bzw. des die Bürste tragenden Schwenkrahmens in den vertikalen Führungen des portalartigen Fahrgestells bei einer Schwenkung des Schwenkrahmens mit der Bürste aus der vertikalen Lage um einen bestimmten Winkel in der einen oder anderen Richtung mit verringertem schaltungstechnischen Aufwand und ohne zusätzliche ίο Kraftquelle für den Hubmotor bewirkt.The invention is based on the object of creating a device of the type specified at the outset, the height adjustment of the brush or the swivel frame carrying the brush in the vertical Guides of the portal-like chassis when the swivel frame is pivoted with the brush the vertical position by a certain angle in one direction or the other with reduced Circuitry effort and without additional ίο power source for the lifting motor causes.

Diese Aufgabe wird nach der Erfindung dadurch gelöst, daß am Schwenkrahmen ein von der Waschbürstenwelle aus angetriebenes Reibradgetriebe angeordnet ist, das bei Ausschwenken des Schwenkrahmens in Eingriff mit einer vertikalen Fläche des portalartigen Fahrgestells gelangt.This object is achieved according to the invention in that one of the washing brush shaft on the swivel frame from driven friction gear is arranged, which when pivoting the swivel frame comes into engagement with a vertical surface of the portal-like chassis.

Der Erfindung liegt also der allgemeine Gedanke zugrunde, den Rotationsantrieb der horizontalen Waschbürste auch als Antrieb für das mit ihr verbundene Reibradgetriebe auszunutzen.The invention is based on the general idea, the rotary drive of the horizontal The washing brush can also be used as a drive for the friction gear connected to it.

Im Rahmen eines Ausführungsbeispiels der Erfindung ist vorgesehen, daß ein Reibrad auf einer mit dem Schwenkrahmen verbundenen, parallel zur Bürste verlaufenden Achse drehbar und in radialer Richtung mit einer der vertikalen Führungen am Fahrgestell fluchtend gelagert ist und über einen mit der vom Antriebsmotor antreibbaren Bürstenwelle im Eingriff stehenden Riementrieb antreibbar ist,' so daß bei einer Schwenkung des Schwenkrahmens aus der vertikalen Lage um einen bestimmten Winkel das Reibrad mit der vertikalen Führung des Fahrgestells in Eingriff gerät.In one embodiment of the invention it is provided that a friction wheel on a with the pivot frame connected, parallel to the brush axis rotatable and in the radial direction is flush with one of the vertical guides on the chassis and one with the from the drive motor drivable brush shaft engaging belt drive is drivable, 'so that when the swivel frame is pivoted from the vertical position by a certain angle Friction wheel engages with the vertical guide of the chassis.

, Nach einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß als Reibelement der das Reibrad mit der Bürstenwelle verbindende Riemen vorgesehen ist. In äquivalenter Weise hierzu bieten sich natürlich auch zahlreiche andere Möglichkeiten an, beispielsweise die Führungen mit Verzahnungen zu versehen und das anzutreibende Rad als Zahnrad auszubilden. According to a further embodiment of the invention it is provided that the friction wheel is used as the friction element with the brush shaft connecting belt is provided. There are of course equivalent to this also offers numerous other possibilities, for example to provide the guides with teeth and to train the wheel to be driven as a gear.

Eine weitere Ausgestaltung der Erfindung besteht darin, daß der Schwenkrahmen lediglich durch je eine das Schwenklager bildende Rolle in der Führung des Fahrgestells geführt ist. Durch diese Gelenke wird die Führung des Schwenkrahmens vereinfacht und darüber hinaus eine definierte Achse gebildet, so daß die Reibflächen des Riementriebes bzw. des Reibrades in einer ganz bestimmten Entfernung von der Rotationsachse der Bürste wirksam werden, so daß man durch geeignete Wahl dieser Abstände für die richtige Antriebsübersetzung sorgen kann.Another embodiment of the invention is that the swing frame is only through each a role forming the pivot bearing is guided in the guide of the chassis. Through these joints the guidance of the swivel frame is simplified and a defined axis is also formed, so that the friction surfaces of the belt drive or the friction wheel are at a very specific distance of the axis of rotation of the brush take effect, so that one can, by suitable choice of these distances can ensure the correct drive ratio.

In der Zeichnung ist die Erfindung schematisch an Hand eines Ausführungsbeispiels dargestellt. Es zeigt 'Fig. 1 eine Vorderansicht der erfindungsgemäßen Vorrichtung,In the drawing, the invention is shown schematically on the basis of an exemplary embodiment. It shows 'Fig. 1 is a front view of the invention Contraption,

• . F i g. 2 eine Seitenansicht der Vorrichtung gemäß F i g. 1 und•. F i g. 2 shows a side view of the device according to FIG. 1 and

F i g. 3 einen vergrößerten Teil der Vorrichtung gemäß F ig. I.F i g. 3 shows an enlarged part of the device according to FIG. I.

Im Ausführungsbeispiel nach Fig. 1 bis 3 ist eine horizontal in einem Schwenkrahmen 7 gelagerte Waschbürste 1 für das Waschen der Stirn- und Deckflächen eines Fahrzeuges in einem portalartigen Fahrgestell 14 höhenverstellbar angeordnet. Der Schwenkrahmen 7 ist über die über Umlenkrollen 16 laufenden Seile 15 mit den Gegengewichten 17 so verbunden, daß die horizontale Waschbürste 1 aufzugartig vertikal bewegbar ist. Die Waschbürste 1 kann durchIn the embodiment of FIGS. 1 to 3 is a washing brush 1 mounted horizontally in a swivel frame 7 for washing the front and top surfaces a vehicle in a portal-like chassis 14 arranged to be adjustable in height. The swivel frame 7 is connected to the counterweights 17 via the ropes 15 running over pulleys 16, that the horizontal washing brush 1 is vertically movable like an elevator. The washing brush 1 can through

die Gegengewichte 17 so ausbalanciert sein, daß sie dazu neigt, sich leicht nach unten zu bewegen, wenn sie auf keinen Widerstand trifft.the counterweights 17 be balanced so that it tends to move down slightly when she meets no resistance.

Am Schwenkrahmen 7 befindet sich der Motor 6, von dessen Ritzel 4 aus über die Kette 5 od. dgl. und das Antriebsrad 3 auf die Welle 2 der Bürste eingewirkt wird und in wählbarer Drehrichtung die Bürste angetrieben wird. Die Bürste 1 wird während der Arbeit mit Wasser bespritzt.On the swivel frame 7 is the motor 6, od from its pinion 4 via the chain 5. Like. And the drive wheel 3 acts on the shaft 2 of the brush and the brush in a selectable direction of rotation is driven. The brush 1 is splashed with water while working.

Über das Lager 8 der Bürstenwelle 2 erstreckt sich ein Wellenstummel hinaus, auf dem ein Riemenantriebsrad 9 befestigt ist, das über den Riemen 11 auf das Riemenreibrad 10 einwirkt, das seinerseits am Schwenkrahmen 7 drehbar gelagert ist.A shaft stub on which a belt drive wheel extends beyond the bearing 8 of the brush shaft 2 9 is attached, which acts on the belt 11 on the belt friction wheel 10, which in turn on Swivel frame 7 is rotatably mounted.

Wie in F i g. 2 dargestellt ist, ist der Schwenkrahmen 7 über die Lagerräder 12 in vertikal gerichteten Führungen 13 des Fahrgestells 14 heb- und senkbar bewegbar, wobei diese Lagerräder 12 die Achse für die Schwenkbewegung des Schwenkrahmens 7 bilden. Da die Riemenreibräder 10 am Schwenkrahmen 7 gelagert sind, führt somit die Schwenkbewegung um die Achse der Lagerräder 12 dazu, die Riemenreibräder 10 bzw. die Riemen 11 in Berührung mit den Vertikalführungen 13 zu bringen. Diese Berührung hat zur Folge, daß entsprechend der Vorschubrichtung des Riemens 11 eine auf Reibung basierende Vertikalbewegung des Schwenkrahmens 7 in der Führung 13 stattfindet.As in Fig. 2 is shown, the swivel frame 7 is over the bearing wheels 12 in a vertical direction Guides 13 of the chassis 14 can be raised and lowered, with these bearing wheels 12 being the axis for form the pivoting movement of the pivoting frame 7. Since the belt friction wheels 10 are mounted on the swivel frame 7 are, thus the pivoting movement about the axis of the bearing wheels 12 leads to the belt friction wheels 10 or the belt 11 in contact with the vertical guides 13 bring. This contact has the consequence that according to the direction of advance of the Belt 11, a friction-based vertical movement of the pivot frame 7 in the guide 13 takes place.

Nach der Darstellung in F i g. 2 arbeitet die erfindungsgemäße Vorrichtung wie folgt:According to the illustration in FIG. 2, the device according to the invention works as follows:

Wenn das portalartige Fahrgestell 14 sich in Richtung des Pfeiles α bewegt und die in Richtung des Pfeiles b rotierende Bürste 1 mit der Stirnfläche des Fahrzeuges 18 in Berührung kommt, wird der Schwenkrahmen 7 in Uhrzeigerrichtung um die Achse des Lagerrades 12 geschwenkt. Da die vom Motor 6 über den Kettentrieb 3, 4, 5 angetriebene Bürstenwelle 2 unmittelbar auch den Riementrieb 9, 10, 11 antreibt, dreht somit das Riemenrad 10 bzw. der Riemen 11 in Richtung des Pfeiles c. Sobald der Riemen 11 mit der Führung 13 durch die Schwenkbewegung des Schwenkrahmens 7 in Eingriff gelangt, wird der Schwenkrahmen 7 mit der Bürste 1 auf Grund der Drehrichtung des Riemens 11 und infolge der Reibung zwischen dem Riemen 11 und der Führung 13 in Richtung des Pfeiles d nach aufwärts bewegt. When the portal-like chassis 14 moves in the direction of arrow α and the brush 1 rotating in the direction of arrow b comes into contact with the face of the vehicle 18, the swivel frame 7 is swiveled clockwise about the axis of the bearing wheel 12. Since the brush shaft 2 driven by the motor 6 via the chain drive 3, 4, 5 also directly drives the belt drive 9, 10, 11, the belt pulley 10 or the belt 11 thus rotates in the direction of arrow c. As soon as the belt 11 comes into engagement with the guide 13 through the pivoting movement of the pivot frame 7, the pivot frame 7 with the brush 1 is due to the direction of rotation of the belt 11 and due to the friction between the belt 11 and the guide 13 in the direction of arrow d moved upwards.

Diese Hubbewegung läßt sofort nach, wenn dieThis lifting movement decreases immediately when the

ίο Bürste 1 die vertikale Stirnfläche des Fahrzeuges 18 überwunden hat und z. B. auf die Kühloberfläche gelangt ist, weil dann der Anpreßdruck der Bürste gegenüber dem Fahrzeug nachläßt und der Schwenkrahmen 7 in seine vertikale Grundstellung zurückschwenkt. ίο Brush 1 the vertical face of the vehicle 18 has overcome and z. B. has reached the cooling surface, because then the contact pressure of the brush opposite the vehicle subsides and the swivel frame 7 swings back into its vertical basic position.

Falls das Fahrgestell 14 zum Waschen des Fahrzeuges 18 entgegen der Richtung des Pfeils α zurückbewegt wird, dann muß man auch die Drehrichtung b der Bürste 1 umkehren, um eine Aufwärtsbewegung der Bürste bei einer bestimmten Schwenkung des Schwenkrahmens 7 zu bewirken, da die am Fahrzeug 18 stirnseitig auftreffende Bürste 1 dann in die andere als in F i g. 2 gezeigte Stellung ausschwenkt und der Riemen 11 nunmehr mit der anderen Führungsfläche 13 in Eingriff gelangt.If the chassis 14 is moved back against the direction of the arrow α in order to wash the vehicle 18, then the direction of rotation b of the brush 1 must also be reversed in order to cause the brush to move upwards when the swivel frame 7 is pivoted in a certain manner, since that on the vehicle 18 The brush 1 striking the end face then into the other than in FIG. 2 pivots out of the position shown and the belt 11 now comes into engagement with the other guide surface 13.

Falls die Bürste 1 beim Vor- und Rücklauf des Fahrgestells 14 die gleiche Drehrichtung aufweisen soll, dann müßte der Riementrieb 9, 10, 11 ein Umkehrgetriebe aufweisen, damit der Riemen 11 während des Eingriffes mit der Führung 13 immer ein Ansteigen des Bürstenrahmens 7 in der Führung bewirkt. Man könnte statt dessen auch zwei wechselweise einschaltbare Riementriebe vorsehen, die von der Bürstenwelle 2 gemeinsam angetrieben werden, wobei der eine Riementrieb über ein zwischen der Schwenkachse des Schwenkrahmens 7 angeordnetes Reibrad läuft, während der andere Riementrieb über ein am über die Schwenkachse hinaus verlängerten Schwenkrahmen angeordnetes Reibrad laufen müßte.If the brush 1 has the same direction of rotation when the chassis 14 travels forwards and backwards should, then the belt drive 9, 10, 11 would have a reverse gear so that the belt 11 during the engagement with the guide 13 always causes the brush frame 7 to rise in the guide. Instead, one could also provide two belt drives that can be switched on alternately, from the brush shaft 2 are driven together, the one belt drive via a between the Pivot axis of the swivel frame 7 arranged friction wheel runs, while the other belt drive over a friction wheel arranged on the swivel frame extended beyond the swivel axis would have to run.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Patent claims:

1. Device for height adjustment of a rotatable mounted horizontally in a swivel frame Washing brush in vehicle washing systems for washing the front and roof surfaces of vehicles, in particular motor vehicles, wherein the swivel frame receiving the brush in a portal-like chassis in vertical Guides is mounted movable like an elevator and the brush with the swivel frame by means of Counterweights is balanced, characterized in that on the swivel frame (7) a friction gear (9, 10, 11) driven by the washing brush shaft (2) is arranged, when pivoting the pivot frame (7) into engagement with a vertical surface (13) of the portal-like chassis (14) arrives.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that a friction wheel (10) on one with the pivot frame (7) connected, parallel to the brush (2) extending axis rotatable and in radial direction with one of the vertical guides (13) on the chassis (14) mounted in alignment and via a brush shaft (2) that can be driven by the drive motor (6) standing belt drive (10, 11) can be driven so that when the swivel frame is pivoted (7) from the vertical position at a certain angle the friction wheel (10) with the vertical guide (13) of the chassis (14) engages.

3. Apparatus according to claim I or 2, characterized in that the friction element the friction wheel (10) with the brush shaft (2) connecting belt (11) is provided.

4. Apparatus according to claim 1, characterized in that the pivot frame (7) only by a roller (12) in the guide (13) of the chassis that forms the pivot bearing (14) is performed.