Claims (3)
1 21 2
Die Erfindung bezieht sich auf eine Selbstansauge- trieb nur um 1 bis 3 °/o schlechter ist als der einer
Einrichtung für Radialfcreiselpumpen mit axialem gewöhnlichen, nicht selbstansaugenden Pumpe.
Einlauf, einem mit mindestens einer Schaufel ver- Als besonders günstig hat es sich erwiesen, demThe invention relates to a self-priming drive which is only 1 to 3% worse than the one
Device for centrifugal centrifugal pumps with an axial, ordinary, non-self-priming pump.
Inlet, one with at least one shovel. It has proven to be particularly advantageous to use the
sehenen Laufrad, das in einem Gehäuse mit einer im Druckstutzen befindlichen Rohr Vierkantquer-Wandung
in Form einer Spirale drehbar ist, einem 5 schnitt zu geben.seen impeller, which is in a housing with a tube located in the pressure port, square transverse wall
is rotatable in the form of a spiral to give a 5 cut.
Druckstutzen, der eine nach außen gerichtete Fort- Der bevorzugten Ausführung der Erfindung ent-Pressure port, which has an outwardly directed continuation of the preferred embodiment of the invention.
setzung der Spirale bildet, und einem im Druck- spricht es ferner, daß das Rohr an einem Zwischenstutzen
angeordneten, den Stutzenquerschnitt nur flansch angebracht ist, der zwischen dem Flansch
teilweise füllenden, an beiden Enden offenen Rohr, des Druckstutzens und dem Flansch einer an den
das sich nach innen bis dicht an den Laufradumfang io Druckstutzen anzuschließenden Druckleitung anüber
die volle Breite des Laufradaustritts erstreckt. geordnet wird. Dadurch ist es auf überaus einfache
Eine solche Pumpe ist aus der britischen Patent- Weise möglich, eine gewöhnliche, nicht selbstansauschrift
836 945 bekannt. gende Pumpe in eine selbstansaugende Pumpe zu ver-Settlement of the spiral forms, and one in the pressure it also speaks that the pipe at an intermediate connection
arranged, the nozzle cross-section is only attached to the flange between the flange
partially filling pipe open at both ends, the pressure port and the flange one to the
the pressure line to be connected to the inside up to the impeller circumference io pressure port
extends the full width of the impeller outlet. is sorted. This makes it extremely easy
Such a pump is possible from the British patent way, a common, not self-addressed one
836 945 known. converting the pump into a self-priming pump
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, Ein- wandeln, indem lediglich der Flansch mit dem Rohr
richtungen dieser Bauart in bezug auf Ansaughöhe 15 zwischen den Druckstutzen und die Druckleitung ge-
und Ansaugzeit zu verbessern und im übrigen in bau- setzt wird, ohne daß an der Pumpe selbst irgendlicher
Hinsicht wesentlich einfacher zu gestalten und welche Veränderungen vorgenommen zu werden
daher mit geringeren Kosten fertigen zu können. Es brauchen.The invention is based on the task of converting only the flange with the pipe
directions of this design with respect to suction height 15 between the pressure port and the pressure line
and suction time to improve and, moreover, is being built without any work on the pump itself
Much easier to make and what changes to make
therefore to be able to manufacture at lower costs. Need it.
wurde gefunden, daß dieses Ziel dadurch erreichbar Die Zeichnung veranschaulicht ein Ausführungsist, daß das Rohr weitgehend tangential an den Lauf- 20 beispiel. Es zeigt
it has been found that this goal can be achieved in this way. The drawing illustrates an embodiment in which the tube is largely tangential to the barrel. It shows
radumfang herangeführt ist und der dem Laufrad F i g. 1 einen längs der Laufradachse geführtenwheel circumference is brought up and the impeller F i g. 1 one guided along the impeller axis
zugewandte Eintrittsquerschnitt des Rohres in einer Vertikalschnitt durch eine erfindungsgemäß gebaute
Ebene liegt, auf der der Vektor der absoluten Lauf- Pumpe,,facing inlet cross section of the pipe in a vertical section through a built according to the invention
Level is on which the vector of the absolute running pump,
radaustrittsgeschwindigkeit annähernd senkrecht Fig. 2 einen quer zur Laufradachse geführten Versteht.
25 tikalschnitt durch das Laufradgehäuse und denwheel exit speed approximately perpendicular Fig. 2 is a transverse to the impeller axis.
25 vertical section through the impeller housing and the
Eine in dieser Art gebaute Pumpe arbeitet in ande- Druckstutzen einer Pumpe nach F i g. 1.
rer Weise als die eingangs erwähnte bekannte Pumpe. Die Pumpe nach F i g. 1 und 2 besteht aus einemA pump built in this way works in other pressure ports of a pump according to FIG. 1.
rer way than the aforementioned known pump. The pump according to FIG. 1 and 2 consists of one
Denn bei der Pumpe nach der Erfindung führt das allgemein mit 1 bezeichneten Gehäuse, dessen Umim
Druckstutzen befindliche Rohr während des An- fangswandung 2 in üblicher Weise spiralig gestaltet
Saugvorganges das Luft-Wasser-Gemisch vom Um- 30 ist und in einen Druckstutzen 3 übergeht. Im Gefang
des Laufrades weg und wird demgemäß von häuse 1 ist ein Laufrad 4 mit Antriebswelle 5 drehunten
nach oben durchströmt, während bei der be- bar. Zur Abdichtung dient eine vereinfacht gezeichkannten
Bauart das Rohr dazu dient, das bereits ent- nete Stopfbüchse 6. Das Laufrad 4 trägt drei Schaulüftete
Wasser von oben her zum Laufrad zurück- fein 7.Because in the pump according to the invention, the housing generally designated 1, whose Umim
The pipe located at the pressure connection during the start wall 2 is designed in the usual way in a spiral
The suction process is the air-water mixture from the um- 30 and merges into a pressure port 3. In prison
of the impeller away and is accordingly from housing 1 is an impeller 4 with drive shaft 5 rotated down
flows through it upwards, while at the bable. A simplified drawing is used for sealing
The pipe is designed to protect the already removed stuffing box 6. The impeller 4 has three sight ventilators
Water from above back to the impeller - fine 7.
zuführen und somit von oben nach unten durch- 35 Das Gehäuse 1 hat einen zentrisch zur Achse des
strömt wird. Vermutlich ist es auf diesen Unterschied Laufrades 4 angeordneten Einlaufstutzen 8, an den
zurückzuführen, daß eine erfindungsgemäß gebaute eine Füllkammer 9 mittels Flanschen 10 angeschlos-Pumpe
in bezug auf Ansaughöhe und Ansaugzeit sen ist. Mittels eines Flansches U wird die Kammer 9
der bekannten Bauart überlegen ist. mit der nicht gezeichneten Saugleitung verbunden.feed and thus from top to bottom through 35 The housing 1 has a centric to the axis of the
is flowing. Presumably it is on this difference impeller 4 arranged inlet connection 8 to the
due to the fact that a filling chamber 9 built according to the invention is connected by means of flanges 10-pump
with respect to suction height and suction time is sen. By means of a flange U, the chamber 9
is superior to the known design. connected to the suction line, not shown.
Aus der USA.-Patentschrift 2 454 39O ist eine nicht 40 Die Seitenwände 12 und 13 des Gehäuses 1 haben
selbstansaugende Kreiselpumpe bekannt, bei der im gegen das Laufrad 4 bzw. dessen Schaufeln 7 ein nur
Druckstutzen eine diesen in zwei Kanäle teilende geringes Spiel, während die eigentliche Spirale in
Leitfläche angeordnet ist, deren Zweck darin besteht! axialer Richtung eine Erweiterung 14 aufweist, wie
Turbulenz im Druckstutzen zu vermindern, also die sie bei Kreiselpumpen üblich ist.
Energieverluste herabzusetzen und dadurch den Wir- 45 Im Druckstutzen 3 befindet sich ein an beiden
kungsgrad der Pumpe zu verbessern. Betrachtet man Enden offenes Rohr 15, das innen bis an den Umden
einen der beiden Kanäle als weitgehend tangen- fang 16 des Laufrades 4 herangeführt ist. Das Rohr
tial an den Laufradumfang herangeführtes Rohr, so 15 ist an seinem äußeren Ende an einen Zwischenliegt
doch im Gegensatz zur Pumpe nach der Erfin- flansch 17 angeschweißt, der beim Einbau der Pumpe
dung der Eintrittsquerschnitt dieses Rohres nicht in 50 in das von ihr zu versorgende System zwischen den
einer Ebene, auf der der Vektor der absoluten Lauf- Flansch des Druckstutzens und den Flansch der
radaustrittsgeschwindigkeit annähernd senkrecht Druckleitung des Systems gesetzt wird,
steht. Gleiches gilt von einer selbstansaugenden Das Rohr 15 hat gemäß Fig. 1 rechteckigenU.S. Patent 2,454,390 discloses a non-40. The side walls 12 and 13 of the housing 1 have
self-priming centrifugal pump known in which in the against the impeller 4 or its blades 7 only one
Pressure nozzle has a slight play dividing this into two channels, while the actual spiral in
Guide surface is arranged, the purpose of which is! has an extension 14 in the axial direction, such as
To reduce turbulence in the discharge nozzle, which is common with centrifugal pumps.
Reduce energy losses and thereby the effect of 45 In the pressure port 3 is one of both
to improve the efficiency of the pump. Looking at the ends of the open pipe 15, the inside up to the Umden
one of the two channels is brought up largely as a tang 16 of the impeller 4. The pipe
tial to the impeller circumference brought tube, so 15 is at its outer end on an intermediate
but, in contrast to the pump, welded on according to the invention flange 17, the one when the pump is installed
tion of the inlet cross-section of this pipe not in 50 in the system to be supplied by it between the
a plane on which the vector of the absolute running flange of the pressure port and the flange of the
wheel exit speed is set approximately perpendicular to the pressure line of the system,
stands. The same applies to a self-priming tube 15, as shown in FIG. 1, is rectangular
Pumpe, wie sie in der deutschen Gebrauchsmuster- Querschnitt, und seine Breite ist gleich der des Laufschrift
1848 491 beschrieben ist, sowie von der 55 rades 4. Es ist weitgehend tangential an den Laufradselbstansaugenden
Kreiselpumpe nach der deutschen umfang herangeführt, und der dem Laufrad 4 zuPatentschrift
903 781, bei der das Rohr die Form gewandte Eintrittsquerschnitt 20 des Rohres 15 liegt
eines Diffusors hat und als Wasserstrahlpumpe die- in einer Ebene, auf der der Vektor der absoluten
nen soll. Wenn aber der dem Laufrad zugewandte Laufradaustrittsgeschwindigkeit annähernd senkrecht
Eintrittsquerschnitt des Rohres nicht in einer Ebene 60 steht, wie in F i g. 2 dargestellt ist.
liegt, auf der der Vektor der absoluten Laufradaustrittsgeschwindigkeit
annähernd senkrecht steht, dann Patentansprüche: ist der Wirkungsgrad der Pumpe nach BeendigungPump, as shown in the German utility model cross-section, and its width is equal to that of the ticker
1848 491 is described, as well as of the 55 rades 4. It is largely tangential to the impeller self-suction
Centrifugal pump introduced according to the German scope, and the impeller 4 to patent specification
903 781, in which the tube is the inlet cross section 20 of the tube 15 facing the shape
has a diffuser and as a water jet pump the- in a plane on which the vector of the absolute
should. But if the impeller exit speed facing the impeller is approximately vertical
The inlet cross-section of the pipe is not in a plane 60, as in FIG. 2 is shown.
on which the vector of the absolute impeller exit speed lies
is approximately vertical, then claims: is the efficiency of the pump after completion
der Selbstansaugung im Vergleich mit einer gewöhn- 1. Selbstansauge-Einrichtung für Radialkreisel-the self-priming in comparison with a conventional 1. self-priming device for radial gyro
lichen, nicht selbstansaugenden Pumpe erheblich ver- 65 pumpen mit axialem Einlauf, einem mit mindemindert,
nämlich, wie die Erfahrung gezeigt hat, um stens einer Schaufel versehenen Laufrad, das inpump considerably with an axial inlet, one with a reduced,
namely, as experience has shown, at least one impeller provided with a blade, which is in
bis 30 %, während· der Wirkungsgrad bei einer einem Gehäuse mit einer Wandung in Form einerup to 30%, while · the efficiency of a housing with a wall in the form of a
erfindungsgemäß gebauten Pumpe im normalen Be- Spirale drehbar ist, einem Druckstutzen, der eineAccording to the invention built pump is rotatable in the normal loading spiral, a pressure port, the one
nach außen gerichtete Fortsetzung der Spirale bildet, und einem im Druckstutzen angeordneten,
den Stutzenquerschnitt nur teilweise füllenden, an beiden Enden offenen Rohr, das sich nach innen
bis dicht an den Laufradumfang über die volle Breite des Laufradaustritts erstreckt, dadurch
gekennzeichnet, daß das Rohr(15) weitgehend tangential an den Laufradumfang herangeführt
ist und der dem Laufrad (4) zugewandte Eintrittsquerschnitt (20) des Rohres (15) in einer
Ebene liegt, auf der der Vektor der absoluten Laufradaustrittsgeschwindigkeit annähernd senkrecht
steht.outwardly directed continuation of the spiral forms, and one arranged in the pressure port,
The pipe only partially fills the cross-section of the nozzle and is open at both ends and extends inwards
until close to the impeller circumference extends over the full width of the impeller outlet, thereby
characterized in that the tube (15) is brought largely tangentially to the impeller circumference
and the inlet cross section (20) of the tube (15) facing the impeller (4) in a
The plane on which the vector of the absolute impeller outlet speed is approximately perpendicular
stands.
2. Einrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Rohr (15) Vierkantquerschnitt
hat.2. Device according to claim 1, characterized in that the tube (15) square cross-section
Has.
3. Einrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Rohr (15) an
einem Zwischenflansch angebracht ist, der zwischen dem Flansch des Druckstutzens (3) und
dem Flansch einer an den Druckstutzen anzuschließenden Druckleitung angeordnet wird.3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that the tube (15) on
an intermediate flange is attached between the flange of the pressure port (3) and
the flange of a pressure line to be connected to the pressure port is arranged.
Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings